id
 86083
fonoteeginumber
 RMARH-86083
kestus
 00:28:02
saatenimi
 TÕLKIJAD. Merike Riives
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 20.10.2014
eetrikuupaev
 21.08.1992
restaurlindinr
 PAS-4294
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1992 EESTI RAADIO
autor
 Jürisalu Vilma
toimetaja
 Anni Vivian
esineja
 Jürisalu Vilma
esineja
 Riives Merike
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
kategooria
 kultuuriloojate loominguline portreteerimine
kategooria_id
 4245
saatesari
 Tõlkijad
saatesari_id
 5019
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 kirjandus
oigused
 ERR
sisu
 Merike Riives on prantsuse filoloogina olnud ka aastaid prantsuse keele õpetaja. Ta räägib õpetaja ja tõlkija töö erinevustest ning ühe ja teise töö eelistest ja raskustest. Lähemalt peatub oma tõlkeraamatutel, millest silmapaistvaim on Marguerite Yourcenari "Opus nigrum" ja räägib ka selle huvitava naiskirjaniku isiksusest. Usutleb saate autor Vilma Jürisalu, toimetaja Vivian Anni. Eetris 21.08.1992. PAS-4294.
transcr