Eile helistas meile siis raadiokuulaja ja küsis meie käest selle kohta, et kuidas ja, ja mis asjaoludel on inimkonnal läinud kops esimest korda üle maksa. Selline. Sellise rahvaliku ütluse juurtest juurte kohta tahtis ta siis infot saada ja me oleme selle küsimusega otsustanud helistada Asta hõimule, kes on siis väga paljude eesti sõnaraamatute autor ja sealhulgas ka fraseoloogia sõnaraamatu autor. Ja me hakkame nüüd uurima, et kust on selline fraas alguses tere hommikust, Asta Õim, tere hommikust. Öelge siis ja meie raadiokuulajale, et kust tuleb see, et inimestel on läinud kops üle maksa, ehk asub siis kõrgemal. Seda ma nüüd ei oska öelda, kus see päris esimene esimene kord võis olla, aga kui me võtame nüüd aluseks oma keele eesti keele, siis kahtlemata ma võin öelda, et siin on tegemist eesti keelel hästi iseloomuliku vana ja hästi tuntud ütlusega ja sama ja täpselt võib ka öelda, et et see väljund ja läheb väga paljudele rahvastele oma selle kujutelma. Et emotsioonid olgu selleks siis viha, armastus, mure või veel midagi asuvad inimese sisemuses ja konkreetsemalt juba teatud siseelundites. Väga hästi saame kõik aru, kui me ütleme, et süda läheb täis või süda valutab või süda muretseb või mida veel. Sama lugu on siis ka maksaga. Kui me ütleme, et kops läheb üle maksa või kui keegi ajab Kopsu kellelgil üle maksa, siis kirjeldab mingit mingist tegevusest põhjustatud sisemist segadust. On ju päris selgelt, kui elundid ei asu enam oma õigetes kohtades, siis see viib kogu olemise normaalseisundist välja. Rannus näiteks. Ja siis jääb hingamine kinni. Irja, kellest me teame, et süda ei ole õige koha peal ja peale selle igasugune korrast ära, Oremise pilt viitab alati millelegi negatiivsele, näiteks peast põrunud või nupust nikastanud või viskas vedru välja või veel midagi muud. Aga nüüd on siin veel omaette selline irooniline või üllatav moment selle rahva rahva ütluse taga on ju see, et tegelikult inimesel asubki kopsu kõrgemal kui maks selles mõttes kops ongi alati üle maksa. No just nimelt, aga siin peetakse silmas kop, muudab oma asukohta ja laskub hoopiski allapoole. Ta läheb üle, maksad. Selge no näete, siia oli nii-öelda see koer maetud just nimel tasub küll ülevalpool ja kui ta juba võtab ette teekonda astub allapoole, siis ongi asi sees segamini ajada ja suurepärane aasta, oi me oleme teile väga tänulikud ja ilusat hommiku jätku raadio kahe poolt.