2009. aastal, kui Michael Jackson suri, hakkas levima komme nimetada laulja mälestuseks peetud kontserte, kus lauldakse tema laule inglise keele eeskujul tri Puttideks. Komme muudkui kogub elujõudu. Sellega on aga kurb lugu, sest eesti keeles tähendab tribuutmaksu või sundandamit. Uues tähenduses pole seda sõna eesti keelde inglise keele eeskujul siiski toortõlkida vaja sest meil on ka muid sõnu selle sisu tähistamiseks. Austus, kontsert, mälestuskontsert, selle ja selle lauludega kontsert Eesti keele Instituudi keelenõuandest. On ka küsitud, et kas inglise tribuutkontsert on tribuutkontsert või tribüüni kontsert vastuseks mõistagi äsjaöeldu, et varem kasutada näiteks stsena austus, kontsert. Nõnda on aga aimata, et järgmine pakkumine võiks olla ö-tähtedega tribüüd muganud sisenemisest pole suurt abi, sest sõna põhiinglise keele tribuutkontsert on ka selle aluseks. Ja see on samavõrra toortõlge kui tribuut. Teiselt poolt, kui mõelda popkultuurikultuse kaldavusele, siis võib tribuutkontserdi tähenduses kasutada, kui seal tõesti andameid kultusstaari altarile tuuakse.