{ "film": [ "17058", "16936", "FILM_VIDEO_TYPE_ENTIRE_FILM", "Mahlakuningas", "ccdf23f1006c32f77416e2eb60925f9aad01e574.mp4" ], "kaadrid": [ { "explanation": "Stseen algab täiesti musta ekraaniga. Seejärel ilmub mustale taustale järk-järgult selgelt nähtav logo ja tekst. Logo koosneb neljast ringist: kolm suurt värvilist ringi – üks punane, üks roheline ja üks sinine – on paigutatud kolmnurga kujuliselt ning nende kolme keskel asub väike valge ring. Ringide paremal pool ilmub valge tekst. Ülemine rida on suuremate tähtedega \"BFM\" ja selle all on väiksemas kirjas \"Baltic Film and Media School\". Kogu stseen on esitatud tumedal, minimalistlikul taustal, mis annab sellele puhta ja professionaalse ilme. Stseen mõjub sissejuhatuse või tiitliekraanina.", "actions": [ "Logo ilmub ekraanile", "Tekst ilmub ekraanile" ], "keywords": [ "Logo", "BFM", "Baltic Film and Media School", "must taust", "värvilised ringid", "valge tekst", "sissejuhatus", "tiitrid", "haridusasutus", "filmi- ja meediakool", "minimalistlik", "puhas" ], "shot_type": "medium", "placement": "not clear", "objects": [ "Logo", "punane ring", "roheline ring", "sinine ring", "valge ring" ], "colorcodes": [ "#000000", "#F0232A", "#0F9D58", "#3141F0", "#FFFFFF" ], "texts": [ "BFM", "Baltic Film and Media School" ], "persons": [], "imagetype": "effect", "emptypercent": "75", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimene pilt on täiesti must ekraan, samas kui teisel pildil on mustal taustal nähtav logo ja tekst." ], "snr": "001", "ajad": [ "0.000", "14.000" ] }, { "explanation": "Stseen toimub toas, mis on kujundatud õppetoaks või kontoriks. Ruumis on tumerohelised seinad, puidust parkettpõrand ja suur aken, mille ees on valged pitskardinad. Akna taga on näha heledat välisvalgust, mis viitab päevasele ajale. Toa vasakus servas on puidust kummut, mille peal on raamatud ja dekoratiivne kuju. Keskel paikneb suur puidust kirjutuslaud rohelise vildiga kaetud pinnaga, mille taga istub hallis ülikonnas ja lipsuga mees prillidega. Ta on süvenenud kirjutamisse, hoides käes pastapliiatsit/sulepead ning kirjutades paberile. Laual on virn raamatuid, lauavalgusti, tindikomplekt ja muud kirjutusvahendid. Akna ees ja toa paremas servas on taimed puitjalgadel. Stseeni alguses on tuba väga pime, kuid järk-järgult muutub valgustus eredamaks, paljastades toa detailid ja mehe tegevuse. Paremas servas on näha osaliselt ukseava, mis viib teise ruumi.", "actions": [ "Istumine", "Kirjutamine", "Mõtisklemine" ], "keywords": [ "Kontor", "Töö", "Kirjutamine", "Mees", "Süvenemine", "Tuba", "Aken", "Roheline" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Puidust laud", "Puidust tool", "Raamatud", "Paberid", "Pastapliiats", "Laualamp", "Tindikomplekt", "Kardinad", "Aken", "Seinad", "Põrand", "Puidust kummut", "Taimed", "Taimenõu", "Kuju", "Ukseava" ], "colorcodes": [ "#42725A", "#8B4513", "#A0673A", "#C2A27F", "#8D99A9", "#F8F8F8", "#2E8B57", "#386641" ], "texts": [ "If I start to think about what we've been through," ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Valgustuse intensiivsus: Esimene pilt on peaaegu täielikult pime, samas kui järgmised on eredalt valgustatud, näidates toa detaile.", "Kaadri suurus ja fookus: Esialgne kaader on laiem, näidates rohkem ruumi, samas kui hilisemad kaadrid on kitsamad ja keskenduvad mehele ning tema tegevusele laua taga.", "Mehe poos ja tegevus: Esimesel pildil on mees kergelt kummardunud ja näib mõtisklevat, samas kui järgmistel piltidel kirjutab ta aktiivselt.", "Subtiitrite olemasolu: Kolmandal pildil on näha inglisekeelne subtiiter." ], "snr": "002", "ajad": [ "14.000", "40.000" ] }, { "explanation": "Stseen näitab lähivaates laua taga istuvat isikut, kelle käed on fookuses. Isik on riietatud halli ülikonnajakki ja valgesse särki. Tema parem käsi hoiab sinist pastapliiatsit ja kirjutab hoolikalt valgele paberile, mis asetseb tumerohelisel kirjutusmatil. Paberil on näha juba varem kirjutatud teksti. Laua vasakul pool on virn vanu, pruunikaks tõmbunud dokumente või raamatuid ning läbipaistev, ilmselt klaasist tindi- või pudelikujuline ese, mis peegeldab valgust. Paremal pool on samuti virn valgeid dokumente või paberilehti. Kogu stseen annab edasi keskendumise ja tõsiduse tunde, viidates kas ametlikule või isiklikule kirja kirjutamisele, mille sisu on subtiitrite järgi emotsionaalselt laetud.", "actions": [ "Kirjutamine pastapliiatsiga", "Mõtisklemine (subtiitrite järgi)" ], "keywords": [ "Kirjutamine", "Kiri", "Laud", "Ülikond", "Pastapliiats", "Kontor", "Mõtisklus", "Dokumendid", "Käed" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Pastapliiats", "Paber", "Kirjutusmatt", "Laud", "Ülikonnajakk", "Särk", "Dokumendid", "Raamatud", "Tindikann/pudel" ], "colorcodes": [ "#4A4A4A", "#D2E8D2", "#0066CC", "#F0F0F0", "#8B4513" ], "texts": [ "If I start to think about what we've been through,", "what's been taken, lost and regained." ], "persons": [ "Isik (käed näha)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene ja teine pilt sisaldavad erinevaid subtiitreid, mis jätkavad sama lauset. Esimesel pildil on tekst \"If I start to think about what we've been through,\", teisel pildil \"what's been taken, lost and regained.\"", "Visuaalselt on piltide vahel näha minimaalset muutust kirjutava käe asendis, mis viitab video jätkuvale kaadrile või väga väikesele liikumisele pildistamismomendi vahel." ], "snr": "003", "ajad": [ "40.000", "46.160" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest, kes istub siseruumis kirjutuslaua taga ja kirjutab. Ruumi seinad on tumerohelised, luues akadeemilise ja rahuliku õhkkonna. Akende ees on valged pitskardinad, mis lasevad sisse pehmet päevavalgust. Mees on keskealine või vanem, tal on lühikesed helepruunid juuksed ja ta kannab prille. Seljas on tal hall ülikond, valge särk ja tume lips. Ta on süvenenud kirjutamisse, hoides paberit vasaku käega ja kirjutades parema käega sulega. Kirjutuslaud on suur, pruun puidust laud, millel on roheline kirjutusmatt. Laual on virn vanu raamatuid, elegantne metallist tindipliiatsi hoidja komplekt, laualamp valge kupliga ja mitmed paberid. Laua taga on puidust riiul/kapp, millel on punaka lehestikuga toataim. Vasakul pool on puidust kummuti moodi kapp, mille peal seisab roheka tooniga dekoratiivne kuju. Stseeni üldmulje on rahulik ja keskendunud.", "actions": [ "Mees istub", "Mees kirjutab sulepeaga", "Mees hoiab paberit" ], "keywords": [ "Kirjutamine", "Uurimine", "Kontor", "Töölaud", "Süvenemine", "Retrospektiivne", "Mõtisklus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Kirjutuslaud", "Kirjutusmatt", "Tool", "Raamatud", "Sulepea", "Paberid", "Tindipliiatsi hoidja komplekt", "Laualamp", "Kardinad", "Toataim", "Puidust riiul", "Kapp", "Kuju", "Seinad" ], "colorcodes": [ "#2e4a3b", "#8a9191", "#f0f0f0", "#6f4c32", "#5e7b5e", "#946949", "#5a1e2a" ], "texts": [ "what's been taken, lost and regained.", "Wouldn't want to go through it again and wouldn't have it in me anymore." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Kolmas pilt on märgatavalt heledamaks pleekinud ja peaaegu valgeks muutunud, kaotades suure osa värvidest ja detailidest, samas kui esimesed kaks pilti on selged ja värvilised.", "Subtiitrite tekst muutub esimese ja teise pildi vahel, pakkudes erinevaid lauseid." ], "snr": "004", "ajad": [ "46.160", "55.120" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast mustvalget fotot naeratavast mehest, Dimitri Matiesenist, kes seisab vanaaegse auto kõrval. Mees on keskealine, riietatud ülikonda, valgesse särki ja lipsusse, juuksed on korralikult tahapoole kammitud. Ta hoiab oma kätes midagi rullis, mis näib olevat kiri või rahatähed. Tema näol on lai ja rõõmus naeratus. Auto on tume (tõenäoliselt must) vana mudel, millel on katuseraam ja mille juhiuks on avatud. Auto esiklaas ja osa salongist on nähtavad. Taust on osaliselt valge ja tühi ühes kaadris, samas teistes kaadrites on taustaks udune õues stseen, kus paistab hoone fassaad akendega ja mõned puulehed või põõsad. Stseenist õhkub positiivset ja rõõmsameelset atmosfääri.", "actions": [ "Mees seisab", "Mees naeratab", "Mees hoiab käes kirja/raha", "Auto on pargitud" ], "keywords": [ "Vintage", "Mustvalge foto", "Mees", "Naeratus", "Ülikond", "Auto", "Vanaaegne auto", "Katuseraam", "Kiri", "Dimitri Matiesen", "Eesti" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mees", "Ülikond", "Lips", "Särk", "Vanaaegne auto", "Katuseraam", "Rullitud kiri", "Hoone (udune)", "Lehestik (udune)" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#000000", "#CCCCCC", "#666666" ], "texts": [ "Dimitri Matiesen sends this letter to her sister in Estonia" ], "persons": [ "Dimitri Matiesen" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on mehe vasakul pool asuv taust valge ja tühi, samas kui teisel ja kolmandal pildil on see asendatud uduse väliskeskkonnaga, mis kujutab hoone osa ja lehestikku.", "Teksti pealiskiri (subtiitrid) on olemas ainult teisel ja kolmandal pildil, esimesel pildil see puudub." ], "snr": "005", "ajad": [ "55.120", "59.840" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab kahte meest paadis päikeselisel päeval, tõenäoliselt veekogul nagu jõgi või laht, mille kaldal on näha rohelist taimestikku, hooneid ja kauguses silda. Pilt on tehtud tagantpoolt suunaga ettepoole, fookus on meestel ja paadi osadel. Vasakpoolne mees juhib paati, hoides roolist kinni, ja naeratab rõõmsalt. Tal on seljas tumeroheline või pruun polosärk ja peas tume nokamüts. Parempoolne mees istub temast veidi tagapool, samuti naeratades. Tal on seljas pruun ülikond, valge särk, tume lips ja peas tume nokamüts, lisaks kannab ta prille. Paadi ahtris lehvib Rootsi lipp. Vesi paadi ümber on laineline ja näha on pritsmeid, mis viitab paadi liikumisele. Paremal ees on näha paadi tekile asetatud sinine kate. Üldine meeleolu on positiivne ja rahulik, vihjates meeldivale väljasõidule.", "actions": [ "Mehed naeratavad", "Vasakpoolne mees juhib paati", "Paat liigub vees, tekitades pritsmeid", "Kiri saadetakse (viide tekstis)", "Põgenemine (viide tekstis)" ], "keywords": [ "Paat", "Vesi", "Rootsi lipp", "Mehed", "Naeratus", "Päikesepaiste", "Suvi", "Mälestusfoto", "Kiri", "Eesti", "Rootsi", "Põgenemine" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Paat", "Rool", "Rootsi lipp", "Lipuvarras", "Vesi", "Vee pritsmed", "Puud", "Hooned", "Sild", "Nokamütsid", "Särk", "Ülikonna pintsak", "Lips", "Prillid", "Paadikate" ], "colorcodes": [ "#006AA7", "#FECC00", "#4B6E4A", "#7F5C4A", "#A7D3ED", "#3F758B", "#F0F0F0" ], "texts": [ "Dimitri Matiessen sends this letter to her sister in Estonia", "20 years after escaping to Sweden." ], "persons": [ "Kaks meest (sh. Dimitri Matiessen)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene pilt sisaldab teksti 'Dimitri Matiessen sends this letter to her sister in Estonia'.", "Teine pilt asendab eelmise teksti tekstiga '20 years after escaping to Sweden.'.", "Kolmandal pildil puudub igasugune tekstiline ülekatte." ], "snr": "006", "ajad": [ "59.840", "63.480" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast mustvalget lähivõtet mehest, kes töötab siseruumis, tõenäoliselt keldris või laos, mis on täis suuri tumedaid klaaspudeleid ehk demižoone. Mees, kandes valget töösärki või kitlit, hoiab käes ühte sellist suurt pudelit, mis on esiplaanil. Tema pilk on suunatud üles ja paremale, näol on kerge, mõtlik naeratus. Tagaplaanil on näha puitriiuleid, millel on reas veel mitu samasugust suurt tumedat klaaspudelit, mis annab aimu tootmis- või hoiustamiskeskkonnast. Valgus paistab tulevat ülevalt või vasakult, heites näole õrnad varjud ja rõhutades mehe profiili. Kaks pilti kolmest sisaldavad ingliskeelseid subtiitreid.", "actions": [ "Hoiab suurt klaaspudelit", "Vaatab üles ja paremale", "Naeratab mõtlikult" ], "keywords": [ "Mees", "Tööstus", "Mahlatoostus", "Innovatsioon", "Eestlane", "Pudelid", "Demižoonid", "Sisehoone", "Mustvalge", "Ladu", "Tootmine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Suur klaaspudel", "Puitriiulid", "Teised klaaspudelid/demižoonid" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#A9A9A9" ], "texts": [ "The Estonian is a real innovator of the juice industry there." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, samas kui teisel ja kolmandal pildil on ingliskeelsed subtiitrid tekstiga 'The Estonian is a real innovator of the juice industry there.'" ], "snr": "007", "ajad": [ "63.480", "67.640" ] }, { "explanation": "Pildid kujutavad mustvalget sisevaadet tööstuslikust või töökoja keskkonnast, tõenäoliselt vanemast ajastust. Kesksel kohal on umbes 30-40-aastane mees, kellel on lühikesed tumedad juuksed ja tõsine ilme. Ta kannab tumedat jakki, kikilipsu ja tumedat mütsi. Tema käed tegelevad keeruka, pöörleva pudelite täitmise masinaga. Masinal on mitu kätt, mis hoiavad pudeleid tagurpidi, kusjuures torud või mehhanismid näivad neid altpoolt täitvat. Masina allosas on valge ümmargune kandik, mis tõenäoliselt kogub mahavoolanud vedelikke või toetab pudeleid. Taustal vasakul on näha riiulid paljude tühjade klaaspudelitega, mis viitab suuremahulisele tegevusele. Paremal, osaliselt nähtav, seisab teine inimene, kes kannab valget kitlit või põlle, vihjates tööriietusele. Masina ümber on näha erinevaid torusid, mõõtureid ja mehaanilisi osi, rõhutades selle tööstuslikku olemust. Üldine atmosfäär peegeldab keskendunud tööd funktsionaalses, tõenäoliselt mahlatootmise või villimistehases.", "actions": [ "Kasutab masinat", "Käitleb pudeleid", "Täidab pudeleid" ], "keywords": [ "Mustvalge", "Tööstus", "Mahlatööstus", "Pudelite täitmine", "Masin", "Töö", "Eestlane", "Ajalooline", "Tehas", "Jookide tootmine", "Vintage" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Pudelite täitmise masin", "Klaaspudelid", "Riiulid", "Mõõtur", "Torud", "Müts", "Kikilips", "Valge põll", "Tööriistad" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080" ], "texts": [ "The Estonian is a real innovator of the juice industry there.", "The older people in the suburb of Stockholm, Lidingö,", "still remember Dimitri's healthy juices." ], "persons": [ "Mees (mütsiga operaator)", "Teine isik (osaliselt nähtav, valges põlles)", "Dimitri (mainitud subtiitrites)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 15, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrid muutuvad kaadrite vahel." ], "snr": "008", "ajad": [ "67.640", "70.520" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud mustvalges toonis rida klaaspudeleid, mis on täidetud tumeda vedelikuga, tõenäoliselt õunamahlaga (Apple Must). Pudelid on paigutatud mitmesse ritta puidust pinnal, mis loob ajaloolise või vintage meeleolu. Igal pudelil on rombikujuline valge etikett, millel on loetavad sõnad \"D.E.M.A. APPLE MUST\", lisaks väiksemas kirjas detailid, mis pole kaugusest täpselt loetavad. Mõnel pudelil on heledad korgid, teistel tumedamad. Pildil on näha vähemalt kolm rida pudeleid. Paremas alanurgas on pildi peal tekst: \"still remember Dimitri's healthy juices.\". Kogu pilt on monokroomne, andes edasi vanema foto esteetikat.", "actions": [], "keywords": [ "pudelid", "õunamahl", "mustvalge", "vintage", "ajalooline", "klaas", "etiketid", "jook", "Apple Must", "ladustamine", "vana" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "klaaspudelid", "etiketid", "korgid", "puitpind", "õunamahl" ], "colorcodes": [ "#010101", "#f0f0f0", "#707070" ], "texts": [ "D.E.M.A.", "APPLE MUST", "still remember", "Dimitri's healthy juices." ], "persons": [ "Dimitri" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Erinevusi piltide vahel ei ole." ], "snr": "009", "ajad": [ "70.520", "73.480" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast eakat naist, kes istub heledavärvilisel tugitoolil siseruumis ja räägib kaamerast paremale suunaga. Tal on lühikesed valged juuksed ja ta kannab helesinist kootud kampsunit ning kaelakeed sinise ripatsiga. Tema näol on soe ja sõbralik naeratus. Ta on paigutatud kaadri keskele ja kergelt vasakule. Tema taga on suur aken läbipaistvate mustriliste kardinatega, mis lasevad sisse pehmet päevavalgust. Paremal pool kaadris, temast vasakul, on näha heleda padjaga tugitooli osa ja veel kaugemal väike laud, millel seisab lilleline pott punaste õitega toataimega. Üldine õhkkond on hubane ja kodune, mis viitab intervjuu või jutustamise olukorrale. Kaadri allosas on valge subtiitrite riba musta tekstiga, mis muutub kaadrite vahel.", "actions": [ "Istub", "Räägib/kõneleb", "Naeratab" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Eakas naine", "Naeratus", "Kodu", "Mälestused", "Hubane", "Siseruum", "Kardinatega aken", "Rahulik" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Tugitool", "Padi", "Kardinad", "Aken", "Väike laud", "Lillepott", "Toataim (punaste õitega)", "Kampsun", "Kaelakee", "Subtiitririba" ], "colorcodes": [ "#5587B3", "#F5F5F5", "#DC3232", "#E0DCCD", "#CCAD7D" ], "texts": [ "still remember", "Dimitri's healthy juices.", "It was delicious,", "something totally different.", "Smelled better than juices nowadays." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Ainus märgatav erinevus piltide vahel on ekraanil kuvatav tekst (subtiitrid), mis edastab erinevaid lauseid naise jutust.", "Naise näoilme ja kehahoiak jäävad kõigis piltides peaaegu samaks, minimaalsed variatsioonid naeratuse intensiivsuses või silmade asendis on vaevu märgatavad." ], "snr": "010", "ajad": [ "73.480", "80.920" ] }, { "explanation": "Stseenil on näha vanem mees, kes istub siseruumides ja räägib. Tal on seljas peenelt triibuline särk valgete, siniste ja õrnade punakate toonidega. Mehel on punakaspruunid juuksed ja ta kannab metallraamidega prille. Tema nägu on tähelepanelik ja kohati kergelt žestikuleeriv, eriti kätega lõua või suu lähedal. Taustaks on suured puidust raamaturiiulid, mis on tihedalt täis erinevate värvide ja suurustega raamatuid. Mehe paremal pool on riiulil näha ka mõned pildiraamid või dekoratiivesemed. Valgustus on pehme ja ühtlane, luues intiimse vestluse õhkkonna.", "actions": [ "Rääkimine", "Žestikuleerimine", "Mõtisklev ilme", "Käe viimine lõua juurde" ], "keywords": [ "Mees", "Portree", "Intervjuu", "Raamatud", "Raamaturiiul", "Prillid", "Triibuline särk", "Siseruum", "Jutuajamine", "Mälestused" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Särk", "Prillid", "Raamatud", "Raamaturiiul", "Pildiraamid", "Puidust mööbel" ], "colorcodes": [ "#cfac90", "#8d563d", "#f5f5f5", "#a6c0d8", "#bd9b9d", "#8d6148", "#675c50", "#3c5b7a" ], "texts": [ "I still feel the taste in my mouth and remember the smell.", "In our family those beautiful little juice bottles were highly valued." ], "persons": [ "Vanem mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Mehe näoilme ja suu asend muutuvad kaadrite vahel.", "Esimeses kaadris on mehe käed nähtamatud, teises ja kolmandas kaadris on parem käsi tõstetud lõua või suu lähedale, mis viitab žestikuleerimisele.", "Subtiitrid piltide all muutuvad vastavalt räägitavale tekstile." ], "snr": "011", "ajad": [ "80.920", "88.000" ] }, { "explanation": "Stseen pakub segu tänapäevasest intervjuust ja ajaloolistest mustvalgetest visuaalidest, luues dokumentaalse narratiivi. Kaader algab valgusküllases ja kaasaegses siseruumis, kus vanem naine istub puidust tugitoolis, naeratades ja käega žestikuleerides, rääkides perekonnast ja mahlapudelitest. Taustal on näha heledates toonides sisustatud sööginurk ja suured aknad. Seejärel siirdub kaader mustvalgele formaadile, näidates formaalset portreed noorest mehest lipsus ja ülikonnas, ilmselt ajaloolisest kontekstist, mida saadab küsimus tema hüüdnime kohta. Järgneb vana, teraline mustvalge filmikaader linnapanoraamist, kus paistavad arvukad hooned ja kirikutornid, illustreerides toiduainetööstuse arengut. Stseen vahetub sujuvalt isikliku mälestuse ja laiemate ajalooliste sündmuste vahel.", "actions": [ "Vanem naine istub, naeratab ja žestikuleerib", "Noor mees poseerib fotol" ], "keywords": [ "Dokumentaalfilm", "Ajalooline", "Intervjuu", "Perekond", "Mälestused", "Toiduainetööstus", "Linnavaade", "Mustvalge", "Kontrast" ], "shot_type": "mixed", "placement": "mixed", "objects": [ "Tugitool", "Söögilaud", "Toolid", "Roheline taim", "Kardinad", "Aknad", "Prillid", "Ülikond", "Lips", "Linnahoonesid", "Tornid" ], "colorcodes": [ "#3F70A5", "#B4A999", "#FFFFFF", "#A9A9A9", "#D7D6E0" ], "texts": [ "In our family those beautiful little juice bottles were highly valued.", "was called the king of juice?", "New products and businesses are created in the food industry." ], "persons": [ "Vanem naine", "Noor mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Stseenis vaheldub värviline kaader mustvalgete kaadritega.", "Kaadrid vahetuvad tänapäevaselt modernselt interjöörilt vanadele fotodele ja filmiarhiivikaadritele.", "Sisuliselt vaheldub isiklik narratiiv perekonna mälestustest ajaloolise konteksti ja tööstuse arengu teemadega.", "Pildikvaliteet erineb: teravast kaasaegsest pildist teralise ja vananenud filmimaterjalini." ], "snr": "012", "ajad": [ "88.000", "129.400" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab suurt ja avarat mustvalget tehasesaali, kus kümned naised on hõivatud šokolaadide pakkimisega. Töötajad kannavad ühtseid heledaid töörõivaid, mis koosnevad pikkadest valgetest pluusidest või mantlitest ja valgetest pearättidest. Tehasesaal on jaotatud mitmeks töölõiguks, kus naised istuvad pikkade laudade taga või seisavad nende kõrval, pakkides šokolaade karpidesse või ümbristesse. Lauad on täidetud virnade pakitud ja pakkimata šokolaadidega, tühjade ja täidetud karpidega ning pakkematerjalidega. Taustal on näha rohkem töötajaid ja tehase sisemuse arhitektuuri, sealhulgas sambaid, aknaid ja uksi, mis annavad edasi tööstusliku keskkonna. Üldine õhkkond on töökas ja organiseeritud, kus iga töötaja keskendub oma ülesandele. Valgus näib tulevat akendest ja/või kunstlikust valgustusest, luues ühtlase valgustuse kogu ruumis.", "actions": [ "Šokolaadi pakkimine", "Töötamine töölaual", "Istumine", "Seismine", "Toodete virnastamine", "Toodete sorteerimine" ], "keywords": [ "Šokolaaditehas", "Pakkimine", "Töötajad", "Mustvalge", "Vana tehas", "Tööstus", "Toiduainetööstus", "Naistöötajad", "Tootmine", "Pakendamiskeskus", "Vabrik" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Šokolaadikarbid", "Pakitud šokolaadid", "Töölauad", "Toolid", "Tehaseruumide sambad", "Aknad", "Uksed", "Riiulid", "Pakkematerjal", "Kastid" ], "colorcodes": [ "#808080", "#C0C0C0", "#404040", "#FFFFFF", "#000000" ], "texts": [ "It's the beginning of Kawe chocolate factory." ], "persons": [ "Kümned naised", "Tehasetöölised", "Pakkijad" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puudub ekraanil nähtav ingliskeelne subtiiter.", "Teisel ja kolmandal pildil on näha sama ingliskeelne subtiiter: \"It's the beginning of Kawe chocolate factory.\"" ], "snr": "013", "ajad": [ "129.400", "133.720" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab laia vaatega ajaloolist mustvalget fotot või videokaadrit suurest tehasesaalist, mis on täidetud töölisega ja masinatega. Ruum on valgusküllane tänu suurtele akendele vasakul seinal, kuid valgustust pakuvad ka laest rippuvad lambid. Põrand on puitlaudadest. Esirinnas ja keskel on näha mitmeid naistöötajaid, kes on süvenenud tööpostil asuvate keeruliste masinate opereerimisse. Masinad tunduvad olevat mõeldud materjalide kerimiseks või töötlemiseks, näha on poolisid ja tööorganeid. Iga töökoha kohal jooksevad laest alla rihmad, mis viitavad tsentraalsele ajamissüsteemile. Taustal on näha rohkem töötajaid ning paremal pool on riiulid kastidega, mis annavad edasi tootmiskeskkonna mulje. Üldmulje on töökas ja organiseeritud, iseloomustades varajast tööstusperioodi.", "actions": [ "Masinate opereerimine", "Materjalide töötlemine masinatel", "Töötamine tootmisliinil", "Seisab ja jälgib (mõned taustal)" ], "keywords": [ "Tehas", "Mustvalge", "Ajalooline", "Tööstus", "Masinad", "Naistöötajad", "Tootmine", "Lintajamised", "Manufaktuur", "Kawe", "Chokolaad", "Laferme", "Leegi", "Tubakas" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Masinad", "Rihmad (ajamissüsteem)", "Lambid", "Aknad", "Puitpõrand", "Lauad (tööpostid)", "Toolid", "Riiulid", "Kastid", "Materjalirullid/poolid", "Mütsid (mõnel töötajal)" ], "colorcodes": [ "Mustvalge pilt, värvikoode pole." ], "texts": [ "It's the beginning of Kawe chocolate factory.", "Laferme, the predecessor of Leegi starts producing tobacco." ], "persons": [ "Naised (töötajad)", "Mehed (töötajad/järelvaatajad taustal)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene pilt sisaldab tekstikatkendit 'It's the beginning of Kawe chocolate factory.', samas kui teine ja kolmas pilt sisaldavad tekstikatkendit 'Laferme, the predecessor of Leegi starts producing tobacco.'.", "Piltide visuaalne sisu on identne, erinevus on ainult ekraanil kuvatavas tekstis." ], "snr": "014", "ajad": [ "133.720", "138.440" ] }, { "explanation": "Stseenis on mustvalge lai kaader vanast tööstushoonest või vabrikust. Hoone on heledat värvi, mitmekorruseline ja iseloomuliku arhitektuuriga, mille parempoolsed osad on tihedalt kaetud lopsaka ronitaimega (nt luuderohi). Vasakul kõrgub taeva poole kitsas, kõrge telliskorsten. Hoone ees on tumedam, tasane maapind ja vasakus alanurgas on näha tumedat posti või polli. Taamal on pilvine taevas, mille taustal jooksevad elektriliinid koos mastidega. Paremas ülemises nurgas ulatub kaadrisse osa lehtedega puuoksast, mis viitab aastaajale.", "actions": [ "Puuduvad spetsiifilised tegevused, stseen on staatiline foto." ], "keywords": [ "Vana hoone", "vabrik", "korsten", "luuderohi", "mustvalge", "ajalooline", "tööstus", "välialal" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "Hoone", "korsten", "ronitaimed (luuderohi)", "aknad", "katused", "elektriliinid", "elektrimastid", "pilved", "puuoks", "lehed", "plats", "poll/post" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080" ], "texts": [ "Laferme, the predecessor of Leegi starts producing tobacco.", "Wine is bottled in Põltsamaa." ], "persons": [ "Puuduvad" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Piltide sisu on identne, erinevus seisneb vaid alumises kuvatud tekstis (subtiitrites)." ], "snr": "015", "ajad": [ "138.440", "142.240" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud viis naist, kes kõnnivad reas mööda sillutatud tänavat, rõivastatuna 1920. aastate moodsa riietusega. Fotol on mustvalge toon. Naised on rõõmsameelsed ja naeratavad, pilgud on suunatud kaamera poole või omavahelise vestluse peale. Vasakult esimene naine kannab pikavarrukat kleiti ja triibulist kübarat, mis paljastab osa tema lühikestest juustest. Teine naine on elegantne, seljas mustriga kleit, pärlikeed ja karusnahast boa või sall õlgadel, peas on lai äärega kübar. Kolmas naine on lühema tumeda kleidiga, millel on vöökoht kaunistatud paela ja pannalga, ning peas on lihtne klotškübar. Neljas naine kannab pikemat, plisseeritud ja laienevate varrukatega kleiti ning suurt, laiäärelist kübarat. Viies naine on samuti tumedas kleidis, mille alumine osa on kaunistatud õiemotiividega, ning peas on ornamentidega kaunistatud klotškübar. Kõik naised kannavad tolleaegsele moele iseloomulikke kingi. Taustal on näha hooneid ja puid, mis annab tänavapildi üldmulje. Valgus on ere ja selge, viidates päevasele ajale.", "actions": [ "kõndimine", "naeratamine", "vestlemine (oletatav)" ], "keywords": [ "1920ndad", "mood", "naised", "flapper", "retro", "tänav", "elegantne", "sõprus", "klotškübarad", "langetatud vöökohaga kleidid" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "kleit", "kübar", "pärlikee", "karusnahast sall/boa", "kingad", "tänav", "hooned", "puud", "tekst (kahes pildis)" ], "colorcodes": [ "grayscale" ], "texts": [ "The ladies can shop for trendy dresses and hats from Paris," ], "persons": [ "viis naist" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Teisel ja kolmandal pildil on lisatud valge tekstiriba pildi alaossa, kus on ingliskeelne lause. Esimesel pildil puudub see tekstiriba." ], "snr": "016", "ajad": [ "142.240", "146.400" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast siseruumis asuvat näitusesaali või müügisalongi, tõenäoliselt varasest kuni keskmise 20. sajandist. Ruum on täis erinevaid transpordivahendeid, mis on paigutatud läbimõeldud korras. Esiplaanil ja keskel on mitmed mootorrattad, mis toetuvad spetsiaalsetele alustele. Nende taga on rida jalgrattaid. Vasakul taustal seisab tumedavärviline sedaan-tüüpi sõiduauto. Seintel on mitmed suured reklaamplakatid ja sildid, mis viitavad erinevatele kaubamärkidele ja toodetele. Põrand tundub olevat heledast puidust või plaaditud. Valgus on ere ja ühtlane, mis loob professionaalse ekspositsiooni tunde. Ükski inimene pildil nähtav ei ole, kuid subtiitrid viitavad potentsiaalsetele klientidele.", "actions": [ "ostlemine", "sisseostude tegemine" ], "keywords": [ "müügisalong", "näitusesaal", "mootorrattad", "autod", "jalgrattad", "transpordivahendid", "mustvalge foto", "vintage", "retro", "20. sajand", "reklaam", "ekspositsioon" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "mootorrattad", "sõiduauto", "jalgrattad", "reklaamplakatid", "seinad", "põrand", "mootorratta alused" ], "colorcodes": [ "hall", "must", "valge" ], "texts": [ "G & KO.", "O.Ü. S Y S T E M", "U TORPEDO", "DODGE", "HUDSON TERRA PLANE", "TWIN", "TRIUMPH WERKE NÜRNBERG", "The ladies can shop for trendy dresses and hats from Paris,", "gentlemen can buy new Harley-Davidson machines." ], "persons": [ "pole nähtavaid isikuid" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Erinevused kaadrite vahel seisnevad ainult subtiitrite kuvamises. Esimesel pildil on subtiiter 'The ladies can shop for trendy dresses and hats from Paris,', teisel pildil on subtiiter 'gentlemen can buy new Harley-Davidson machines.' ja kolmandal pildil puuduvad subtiitrid." ], "snr": "017", "ajad": [ "146.400", "150.880" ] }, { "explanation": "Stseen algab laia vaatega elavale linnatänavale, mis on täidetud jalakäijate ja sõidukitega. Munakivisillutisega tänaval liigub palju inimesi, sealhulgas mehi, naisi ja lapsi, riietatuna tollastele aegadele iseloomulikult. Näha on mitu vana autot ja bussi. Tänavat ääristavad kõrged hooned ja täies lehestikus puud, mis viitab soojale aastaajale. Üldine õhkkond on tegus ja pakatav igapäevaelust. Hiljem liigub fookus lähemale, detailsemale vaatele, näidates mehe kätt, mis hoiab kulunud nahast kohvrit metallkinnitustega, viidates teekonnale või uuele algusele. Kaadris on selgelt näha tänavat katvad munakivid, mis seob selle stseeni eelnevate laiade võtetega. Stseeniga kaasnev tekst annab ajastu ja sündmuste kohta lisainfot, rääkides inimeste lootustest ja ühe konkreetse 19-aastase noormehe, Dimitri, kolimisest Tallinnasse 1927. aastal.", "actions": [ "Inimesed kõnnivad tänaval", "Sõidukid liiguvad tänaval", "Mees kannab kohvrit", "Inimesed suhtlevad omavahel" ], "keywords": [ "Linnaelu", "Tänav", "Rahvahulk", "Jalakäijad", "Sõidukid", "Kohver", "Liikumine", "Minevik", "Tallinn", "1920ndad", "Lootused", "Ootused" ], "shot_type": "long", "placement": "outdoor", "objects": [ "Inimesed", "Sõiduautod", "Buss", "Kohver", "Tänav", "Majad", "Puud", "Jalgrattad", "Munakivid", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080" ], "texts": [ "People are full of high hopes and expectations.", "In 1927 19-year-old Dimitri moves to Tallinn from Pärnu county." ], "persons": [ "Dimitri", "Linnaelanikud", "Jalakäijad", "Mehed", "Naised", "Lapsed" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene pilt on lai kaader tänavast ilma subtiitriteta.", "Teine pilt on visuaalselt identne esimesega, kuid lisatud on subtiitrid (\"People are full of high hopes and expectations.\").", "Kolmas pilt on lähivõte mehe käest, kes hoiab kohvrit, ning sellel on erinevad subtiitrid (\"In 1927 19-year-old Dimitri moves to Tallinn from Pärnu county.\"). Kaader on tunduvalt kitsam ja keskendub detailile, mitte tervikvaatele." ], "snr": "018", "ajad": [ "150.880", "167.280" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab noort meest, Dimitri-nimelist, kes on riietatud 1920. aastate stiilis: tal on seljas valge särk, hallikas lips, tume vest ja peas tume nokamüts. Ta vaatab üles ja kergelt paremale (vaataja vasakule) ning tema näol on mõtlik, kergelt unistav või ambitsioonikas ilme. Ta seisab välitingimustes, tõenäoliselt tänaval või hoone vahel, kus taustaks on heledad hoone seinad ja selge sinine taevas. Stseenist õhkub päevast, päikesepaistelist ilma. Piltide tekstid annavad teada, et tegemist on 1927. aastaga, mil 19-aastane Dimitri kolib Pärnu maakonnast Tallinna ja alustab otse koolist alkoholiäriga. Kolmandal pildil on vasakus ülemises nurgas näha kiiresti mööduvat udust heledat objekti, mis võib sümboliseerida raha või dokumenti, viidates tema uuele äritegevusele. Stseen edastab nooruse, ambitsioonikuse ja uue alguse tunnet.", "actions": [ "Dimitri vaatab üles", "Dimitri naeratab/mõtiskleb", "Objekt lendab õhus (kolmandal pildil)", "Dimitri liigub/kolib (konteksti põhjal)" ], "keywords": [ "Dimitri", "Tallinn", "Pärnu maakond", "1927", "19-aastane", "noormees", "alkohol", "äri", "särk", "vest", "lips", "nokamüts", "linn", "ajalugu", "20ndad", "ambitsioon", "uus algus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Noormees", "Särk", "Lips", "Vest", "Nokamüts", "Hoone sein", "Taevas", "Lendav objekt (raha/paber)" ], "colorcodes": [ "#3a3f47", "#fcfcfc", "#e0b490", "#b4ad9f", "#9cc0da" ], "texts": [ "In 1927 19-year-old Dimitri moves to Tallinn from Pärnu county.", "Straight from school into alcohol business." ], "persons": [ "Dimitri (noormees)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Piltidel on erinev tekst.", "Kolmandal pildil on vasakus ülemises nurgas näha udust lendavat objekti (võimalik, et raha või paber), mida eelnevatel piltidel pole.", "Kaadrid on veidi erineva suurusega, teine ja kolmas pilt on esimesest veidi sisse suumitud, keskendudes rohkem näole ja ülakehale." ], "snr": "019", "ajad": [ "167.280", "175.240" ] }, { "explanation": "Stseen algab fookusega kitsale munakivisillutisega alleele, mis on vasakul palistatud vana kivimüüriga hoonega ja paremal helekollase seinaga, mille alumine osa on helesinine. Esialgu paistab allee tühi, kaamera fookus on osaliselt paremal oleval seinal, mille ees on tumedad vertikaalsed varjud või ribad, mis loovad esiplaanile abstraktse mustri. Taamal on näha elegantne kaarjas sissepääs ja roosaka fassaadiga hoone. Seejärel kaamera taganeb veidi, paljastades allee kogu ulatuses ning kaks meest hakkavad mööda alleed kaamerast eemale kõndima. Ees kõndiv mees kannab tumedat vesti valge särgi, tumedate pükste ja nokamütsiga, hoides vasakus käes tumedat portfelli. Tema taga, vasakul pool, kõnnib teine mees tumedas ülikonnas. Meeste edasi kõndides ilmub ekraanile tekst, mis annab teada, et \"Dimitri Matijesen hakkab tööle oma onu juhitavas firmas\". Valgus on ere ja ühtlane, viitades päevasele ajale. Stseen on üldiselt rahuliku ja ajatu atmosfääriga.", "actions": [ "Kõndimine", "Stseeni sisse juhatamine tekstiga" ], "keywords": [ "Ajalooline tänav", "Kitsas allee", "Munakivi", "Vanalinn", "Mehed", "Tööle minek", "Portfell", "Nokamüts", "Ülikond", "Arhitektuur", "Seinte tekstuur" ], "shot_type": "long", "placement": "outdoor", "objects": [ "Munakivisillutis", "Kivimüüriga hoone", "Aknad", "Kollane sein", "Helesinine seinasokkel", "Tumedad vertikaalribad", "Kaarjas võlv", "Roosa fassaadiga hoone", "Kaks meest", "Tumedat värvi portfell", "Nokamüts", "Tume vest", "Valge särk", "Tumedad püksid", "Tume ülikond" ], "colorcodes": [ "#e7e082", "#7f8a97", "#6a6a6a", "#f5e0e0", "#2f343a", "#ebebeb", "#7c5d3b", "#8c8c8c" ], "texts": [ "Dimitri Matijesen starts working for the firm run by his uncle" ], "persons": [ "Dimitri Matijesen", "Onu või töökaaslane" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 45, "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene pilt on kaadri fookusega rohkem paremal olevale seinale ja tumedatele vertikaalribadele, allee on tühi ja näib osaliselt varjatud. Ribad loovad esiplaanil abstraktse barjääri efekti.", "Teine pilt näitab laiemat kaadrit alleest, kus kaks meest on ilmunud ja kõnnivad kaamerast eemale, vertikaalsed ribad on vähem esiplaanil ja vähem häirivad.", "Kolmandal pildil on mehed alleel veidi edasi liikunud ja pildile on lisatud seletav tekst, andes stseenile narratiivse konteksti." ], "snr": "020", "ajad": [ "175.240", "181.200" ] }, { "explanation": "Stseen algab musta taustaga, millele ilmub järk-järgult tuhm mustvalge portreepilt vanemast, kiilaspäisest mehest. Mees vaatab otse ette, tal on seljas tume ülikond valge särgi ja tumeda lipsuga. Seejärel ilmub paremale poole selle portree kõrvale teine, samuti mustvalge portreepilt nooremast mehest. Vasakpoolne mees on tumedate juuste ja vuntsidega, seljas tume ülikond ja lips, istudes laua taga, kus on näha dokumente ja väike ese, mis sarnaneb prillitoosiga. Parempoolne mees on sama, mis esimesena ilmunud portreel. Kaadrisse ilmuvad erinevad eestikeelsed subtiitrid, mis annavad konteksti kujutatud isikutele ja nende tegevusele.", "actions": [ "poseerimine portreedel", "teksti lugemine" ], "keywords": [ "mustvalge", "portree", "mehed", "ülikond", "lips", "ajalooline", "subtiitrid", "ärimehed", "kontor", "must taust" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "portreepildid", "mehed", "ülikonnad", "lipsud", "valged särgid", "laud", "paberid", "prillitoos" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#363636", "#8C8C8C" ], "texts": [ "Dimitri Matiessen starts working for the firm run by his uncle", "Paul Matiessen and his Swiss partner Arnold Luscher,", "the factory of Luscher&Matiessen." ], "persons": [ "Dimitri Matiessen", "Paul Matiessen", "Arnold Luscher" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "30", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esialgu ilmub üks portree, mis hiljem liigub paremale ja selle kõrvale ilmub teine portree.", "Kaadris kuvatav tekst muutub ja täpsustub piltide ilmumise järgi." ], "snr": "021", "ajad": [ "181.200", "185.520" ] }, { "explanation": "Stseen algab kahe ajaloolise mustvalge või seepia-toonides meesportree näitamisega, mis on paigutatud osaliselt nähtavale detailsele arhitektuurilisele joonistusele. Portreed hõljuvad üle joonistuse, mis kujutab punaste katuste ja heledate seintega tehasekompleksi. Seejärel kaovad portreed, paljastades täielikult joonistuse, mis näitab panoraamvaadet Luscher&Matiessen'i veinivabrikust. Vabrik on suurejooneline U-kujuline hoonekompleks, millel on punased kivikatused ja heledat tooni seinad. Hoonekompleksi sisehoovis on näha hobuvanker ja virnad vaate. Taustal on kujutatud ulatuslik linnavaade mere või järve ääres, kus on näha palju väiksemaid hooneid, prominentne kirik kõrge terava torniga ja aurulaev merel. Joonistus on vana stiilis, detailselt värvitud ja annab edasi ajaloolist õhkkonda. Üleüldine visuaalne stiil on segu vanadest fotodest ja käsitsi joonistatud kaardist või arhitektuursest plaanist. Ekraani allosas on subtiiter, mis identifitseerib asutuse. Taustal on näha ka erinevaid fragmente tekste nagu 'TALLI' ja 'VEINITEHAS'.", "actions": [ "Meesportreed ilmuvad esiplaanile", "Meesportreed kaovad", "Tehasekompleksi joonistus ilmub täielikult nähtavale", "Kaamera näitab üleminekut portreedelt joonistusele" ], "keywords": [ "Ajalooline", "Tehas", "Arhitektuuriline joonistus", "Portreed", "Linnavaade", "Meri", "Laev", "Veinivabrik", "Vana", "Kompleks", "U-kuju", "Hobuvanker", "Vaadid", "Kirik", "Aurulaev" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "Portreed", "Mehed", "Tehas", "Hooned", "Punased katused", "Heledad seinad", "Sisehoov", "Hobuvanker", "Vaadid", "Kirik", "Torn", "Linn", "Meri", "Järv", "Aurulaev", "Kaart", "Dokument" ], "colorcodes": [ "#A00000", "#E0E0E0", "#C0C0C0", "#80A0B0", "#D0C0A0", "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "the factory of Luscher&Matiessen.", "TALLI", "VEINITEHAS LUSCHER&MATI", "VEINITEH", "USCHER &" ], "persons": [ "Mees 1", "Mees 2" ], "imagetype": "drawing", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Stseen algab kahe meesportreega, mis on paigutatud tehasehoone joonistuse peale; stseeni arenedes kaovad portreed ja tehasehoone joonistus ilmub täies ulatuses nähtavale.", "Joonistuse allosas olev taust muutub selgemaks ja detailsemaks, kui portreed kaovad." ], "snr": "022", "ajad": [ "185.520", "189.040" ] }, { "explanation": "Stseen koosneb kahest mustvalgest portreefotost, mis on paigutatud mustale taustale. Mõlemal fotol on valge äär. Vasakpoolsel fotol on keskealine naine, kellel on lokkis soeng ja seljas tume pluus või kleit, millel on kaelusel heledad nupud või pärlid. Tema näoilme on tõsine. Parempoolsel fotol on keskealine mees, kellel on vuntsid ja habe, ning seljas ülikonnajakk ja lips. Ka tema näoilme on tõsine. Stseenile lisandub järk-järgult valge subtiitrite tekst, mis annab teavet Dimitri vanemate kohta. Esimesel pildil teksti ei ole, teisel pildil ilmub esimene tekstirida ja kolmandal pildil lisandub selle alla teine tekstirida.", "actions": [ "subtiitrite ilmumine" ], "keywords": [ "mustvalge", "portreed", "vanemad", "õpetajad", "subtiitrid", "ajalooline", "tõsine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "naine (portree)", "mees (portree)", "valged raamid", "must taust" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Dimitri's parents are teachers and deny him to quit school", "as he only has one year left until graduation." ], "persons": [ "naine", "mees", "Dimitri vanemad" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil puudub tekst.", "Teisel pildil ilmub esimene subtiitririda: 'Dimitri's parents are teachers and deny him to quit school'.", "Kolmandal pildil lisandub teine subtiitririda: 'as he only has one year left until graduation.'." ], "snr": "023", "ajad": [ "189.040", "196.320" ] }, { "explanation": "Stseenil on mustvalge foto vanemast mehest ja nooremast naisest, kes seisavad kõrvuti ja naeratavad kaamera poole. Naine on riietatud heledasse pluusi või kleiti puhvis varrukate ja suure tumeda lipsuga kaelal, parem käsi mehe vasaku käe ümber, hoides samal ajal vasakus käes väikest heledat eset. Tema käel on näha käevõru või sõrmus. Mees kannab tumedat ülikonda, särki ja lipsu, ning tema parem käsi on veidi painutatud, hoides midagi peos. Mõlemad näevad välja rõõmsad ja sõbralikud. Taustal on näha heleda tekstuuriga sein ja kaks raamitud pilti: vasakpoolsel pildil on näha hoone, mis meenutab kindlust või lossi, ja parempoolsel pildil on maastik. Paremal ääres on osaliselt näha ka lambivari või valgusti.", "actions": [ "Mees ja naine naeratavad kaamera poole", "Naine hoiab mehe kätt", "Naine hoiab vasakus käes väikest eset" ], "keywords": [ "mustvalge", "portree", "rõõmsad", "naeratavad", "vanem mees", "noorem naine", "siseruum", "fotod seinal", "sõbralik", "kaks inimest" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "vanem mees", "noorem naine", "pilt (raamitud, lossiga)", "pilt (raamitud, maastikuga)", "sein", "lambivari", "kleit", "ülikond", "lips", "käevõru", "väike ese (käes)" ], "colorcodes": [ "#F5F5F5", "#333333" ], "texts": [ "Dimitri still moves to Toompea to live with his uncle." ], "persons": [ "vanem mees", "noorem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Teisel pildil on näha ingliskeelne subtiiter: 'Dimitri still moves to Toompea to live with his uncle.', samas kui esimesel ja kolmandal pildil see puudub." ], "snr": "024", "ajad": [ "196.320", "199.840" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat heledapäist naist, kes istub õues puidust tugitoolis rohelise ja lopsaka taimestiku taustal. Naine kannab helesinist või mündirohelist pikkade varrukatega särki, kaelakeed ja mitut käevõru vasakul randmel. Ta istub rahulikult, käed toetumas tooli käetugedele, ja vaatab kergelt üles ning paremale, näoilmes on näha mõtlikkust või jutustavat ilmet. Tagaplaanil on näha sügavrohelisi lehti ja mõningaid punaseid detaile, mis võivad olla marjad või õied. Stseen on valgustatud loomuliku päevavalgusega, luues rahuliku ja siira atmosfääri. Subtiitrid viitavad sellele, et naine räägib lugu kellegi onu äri laiendamisest ja usaldusväärse töötaja otsimisest.", "actions": [ "istumine", "rääkimine (subtiitrite järgi)", "vaatamine" ], "keywords": [ "vanem naine", "õues", "aed", "intervjuu", "mõtlik", "jutustamine", "suvi", "päev", "rohelus", "puidust tool", "rahulik", "siiras" ], "shot_type": "medium shot", "placement": "outdoor", "objects": [ "vanem naine", "puidust tugitool", "roheline taimestik", "põõsad", "puud", "kaelakee", "käevõrud", "helesinine särk" ], "colorcodes": [ "#B4D7DC", "#F0E6D4", "#F8F8F8", "#8B4513", "#4F6D43", "#385E30", "#C00000" ], "texts": [ "His uncle was expanding business and looking for someone trustworthy", "who wouldn't drink or disappoint him. Suddenly he thought:", "and still managed." ], "persons": [ "vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 30, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Peamine erinevus kaadrite vahel on ekraanil kuvatav subtiitrite tekst, mis muutub vastavalt jutustamise kulgemisele.", "Naisel on väga minimaalsed näoilme või pilgu muutused, mis on iseloomulikud videokaadritele, kuid tema üldine poos ja asend jäävad samaks." ], "snr": "025", "ajad": [ "199.840", "221.280" ] }, { "explanation": "Stseen koosneb vanadest mustvalgetest fotodest. Esimene ja teine kaader näitavad sama peredokumentaalfotot, kus naeratav naine, naeratav väike poiss ja naeratav vanem mees istuvad siseruumis diivanil või pingil. Nende selja taga on tekstuuriga tapeet või seinakate, millel ripuvad raamitud pildid. Perekonna ees on laual näha dekoratiivesemeid, sealhulgas palmitaolist eset ja väikest tumedat karpi. Kolmas kaader on portreefoto noorest mehest, kes on tõsise ilmega ja vaatab vasakule. Ta kannab ülikonda ja kikilipsu. Portree on paigutatud mustale taustale ja sellel on valge raam.", "actions": [ "Posing for a photo", "Smiling" ], "keywords": [ "Vana foto", "Mustvalge", "Pere", "Portree", "Naeratus", "Tõsine ilme", "Siseruum", "Ajalooline" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Diivan", "Raamitud pildid", "Laud", "Dekoratiivese", "Tumedavärviline karp" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080" ], "texts": [ "and still managed.", "That's why he chooses Dimitri to be his apprentice." ], "persons": [ "Naine", "Laps", "Mees", "Dimitri (noor mees)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel ja teisel pildil muutub subtiitrite tekst.", "Kolmas pilt on täiesti erinev foto, millel on kujutatud teine inimene (Dimitri portree) ja mis on erinevalt kadreeritud (valge raam mustal taustal) võrreldes esimese kahega (perefoto)." ], "snr": "026", "ajad": [ "221.280", "238.120" ] }, { "explanation": "Stseen algab mustvalge portreefotoga noorest mehest, kes on tõenäoliselt 'onu Paul'. Ta on umbes hilistes teismeeas või varastes kahekümnendates, elegantsete soenguga ja kannab kikilipsuga ülikonda, vaadates tõsise ilmega vasakule. Portree on asetatud stiliseeritud, punaste katustega hoonete joonistatud taustale. Seejärel muutub stseen detailseks, vanaaegses stiilis illustratsiooniks või joonistuseks tööstuskompleksist, mis on nähtud linnulennult. Kompleksis on mitu hoonet, millel on silmatorkavad punased katused, suur avatud hoov või pinnasuala, vanaaegne veoauto ja mitu virnastatud vaati, mis näivad olevat veinivaadid. Värava lähedal on näha silt, millel on kirjas 'VEINITERAS LUSCHER & MAUTSEN'. Üldine esteetika viitab ajaloolisele kontekstile, võimalik, et vanale kaardile või arhitektuursele plaanile. Stseen areneb personaalsest fookusest (portree) laiemale, äri- ja asukohakesksele fookusele (joonistus).", "actions": [ "Isik portreteeritakse", "Äri laieneb", "Veinivalmistamine algab", "Stseen liigub foto pealt illustratsioonile", "Kaadris kuvatakse tehaseala" ], "keywords": [ "Ajalooline", "Portree", "Illustratsioon", "Veinikelder", "Tehas", "Äri", "1927", "Toompea", "Luscher & Mautsen", "Paul", "Punased katused", "Vanaaegne" ], "shot_type": "long", "placement": "outdoor", "objects": [ "Noor mees", "Lips", "Ülikond", "Hooned", "Punased katused", "Tehas", "Veoauto", "Tünnid/vaadid", "Värav", "Silt", "Puud/põõsad" ], "colorcodes": [ "#8B0000", "#D3D3D3", "#FFFFFF", "#000000", "#A9A9A9", "#556B2F", "#C0C0C0" ], "texts": [ "Uncle Paul is expanding business.", "In 1927 they start making wine in Toompea.", "VEINITERAS LUSCHER & MAUTSEN" ], "persons": [ "Paul" ], "imagetype": "drawing", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene kaader näitab mustvalget portreepilti noorest mehest, mis on asetatud stiliseeritud joonistatud hoonete taustale, koos tekstitahvliga \"Uncle Paul is expanding business.\"", "Teine kaader on detailne, vanaaegses stiilis illustratsioon/joonistus tööstuskompleksist linnulennult, kus on näha punaste katustega hooned, veoauto ja vaadid, ning tekstitahvel \"In 1927 they start making wine in Toompea.\"", "Kolmas kaader on sama illustratsioon/joonistus tööstuskompleksist, kuid ilma ekraanile kuvatud tekstitahvlita, kusjuures sildi tekst \"VEINITERAS LUSCHER & MAUTSEN\" on selgelt nähtav." ], "snr": "027", "ajad": [ "238.120", "249.360" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab nooremat habemega meest, kes istub siseruumis vana kiviseina taustal ja räägib. Ta on riietatud tumedasse ülikonnajakki ja ruudulisse heledasse särki. Mees vaatab otse kaamerasse ja jutustab, tehes vestluse käigus erinevaid käeliigutusi ja žeste. Vasakpoolne taust on hägune ja tume, andes ruumile sügavust, paremal on näha kiviseina ja sammast, mis viitavad vanale või ajaloolisele hoonele. Valgustus on pehme ja suunatud, luues intiimse ja veidi ajaloolise õhkkonna. Kahes alumises kaadris on näha valgeid subtiitreid mustal läbipaistval ribal, mis annavad edasi tema juttu veini valmistamisest Eestis. Tema olek on rahulik ja jutukas, pannes rõhku oma sõnadele.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Gestikuleerimine", "Vaatamine kaamerasse", "Käe toetamine jaki kraele", "Käte laiutamine", "Käed risti rinna ees" ], "keywords": [ "Mees", "Intervjuu", "Kivisein", "Sisehoone", "Ülikonnajakk", "Ruuduline särk", "Habe", "Subtiitrid", "Veinivalmistamine", "Eesti", "Jutustaja", "Vana hoone" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Kivisein", "Sammas", "Särk", "Jakk", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#3A3A3A", "#AEC2D6", "#A0917B", "#403E3C", "#C9A88E", "#FFFFFF", "#1A1A1A" ], "texts": [ "If you think about Estonia, you don't think about wine-making.", "But then there's this unbelievable winery." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on mehe parem käsi tõstetud ja puudutab jaki krae piirkonda, subtiitrid puuduvad.", "Teisel pildil on mehe mõlemad käed laiutatud, väljendades mõtet, ja all on subtiitrid: 'If you think about Estonia, you don't think about wine-making.'", "Kolmandal pildil on mehe käed toetatud teineteisele või risti rinna ees, ning all on subtiitrid: 'But then there's this unbelievable winery.'", "Mehe käte asend ja žestid muutuvad iga kaadri vahel." ], "snr": "028", "ajad": [ "249.360", "269.280" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest tumedas ülikonnas ja valges särgis, kes läheneb vanale, ilmastikust kulunud puidust uksele, mis näib viivat maa-alusesse keldrisse. Mees, kellel on pruun habe, laskub mööda jämedaid kivitreppe, mida ääristavad paekivist müürid ja mille vahel kasvab rohelist taimestikku. Jõudes trepi alaossa, pöördub ta näoga ukse poole, mis on valmistatud puitlaudadest ja kinnitatud tugevate metallist riividega. Seejärel haarab mees riividest ja hakkab avama rasket ust, paljastades selle taga oleva pimeda ava. Taustal on osaliselt näha parkivaid autosid (hõbedane maastur ja valge vanem auto, mille numbrimärgist on näha '3BGX'), mis annab märku välistingimustest päevasel ajal. Ühes kaadris on näha ka subtiiter, mis teatab, et tegemist on 'veinikeldritega'.", "actions": [ "Möödatrepist alla kõndimine", "Uksele lähenemine", "Ukse käepidemetest/riividest haaramine", "Ukse avamine", "Ukse pärani tegemine" ], "keywords": [ "Mees", "Kelder", "Veinikelder", "Puidust uks", "Kivitrepp", "Välistingimused", "Ülikond", "Ajalooline", "Ilmastikust kulunud", "Avamine", "Paekivi" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mees", "Puidust uks", "Kivitrepid", "Kivimüürid", "Roheline taimestik", "Auto (hõbedane maastur)", "Auto (valge vanem auto)", "Metallist riivid/kinnitused", "Valge särk", "Tume ülikonnajakk", "Tumedad püksid", "Pruun habe", "Puitkonstruktsioon (ukse kõrval)", "Asfalt/pinnas" ], "colorcodes": [ "#7A7B7A", "#3B3E42", "#736B62", "#4F6A3D", "#E0E0E0", "#C7A982" ], "texts": [ "Here are the wine cellars.", "3BGX" ], "persons": [ "Mees (habemega, tumedas ülikonnas)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Erinevad kaadrid näitavad mehe tegevuse erinevaid etappe: trepist alla tulekut, uksele lähenemist ja ukse avamist.", "Kaamera vaatenurk ja suum muutuvad kaadrite vahel, alustades laiemast vaatest mehest trepil ja lõpetades detailsema lähivõttega uksest.", "Subtiiter 'Here are the wine cellars.' ilmub ainult teises kaadris.", "Esimene kaader näitab meest enamasti seljaga kaamera poole, samas kui teises kaadris on ta pööratud ukse poole ja kolmandas kaadris on fookus ukse avamisel ning mees on osaliselt kaadrist väljas." ], "snr": "029", "ajad": [ "269.280", "277.640" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest ülikonnas laskumas mööda järsku ja robustset treppi vanasse, tõenäoliselt maa-alusesse või keldrikorruse ruumi. Keskkond on hämar ja räsitud, seinad on valmistatud töötlemata kivist või betoonist ning neil on näha ebatasasusi ja koorumisi. Trepp on ehitatud lihtsatest astmetest ja sellel on metallist käsipuud, mis ulatuvad sügavale alla pimedusse. Mees vaatab laskumise ajal alla ja tema hoiak viitab ettevaatlikule liikumisele. Taamal on näha kaarjas ukseava või käik, mis viitab ruumi edasisele ulatusele. Seinad on kaetud mõningate juhtmete ja valgustitega, mis viitavad kunagisele funktsioonile. Üldine atmosfäär on salapärane ja ajalooline, justkui avastataks unustatud paika.", "actions": [ "Mees laskub trepist alla", "Mees vaatab alla", "Ruumis toimub uurimine või avastamine" ], "keywords": [ "kelder", "maa-alune", "trepp", "mees", "ülikond", "uurimine", "ajalooline", "amortiseerunud", "hämar", "vanad seinad", "metallpiirded", "salapärane" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "mees", "trepp", "metallist käsipuud", "seinad", "valgusti", "kaablid", "praht", "ukseava" ], "colorcodes": [ "#5A6065", "#857D71", "#2A231C", "#FFD290" ], "texts": [ "In the beginning of 1930s in was written in Postimees" ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Mehe asend trepil muutub: esimesel pildil on ta kõrgemal, teisel veidi madalamal ja kolmandal on ta jõudnud juba alumise tasandi lähedale.", "Kolmandal pildil on näha valge subtiiter \"In the beginning of 1930s in was written in Postimees\", mida esimesel kahel pildil ei ole.", "Kaadrite vahel esinevad kerged erinevused valguse heleduses ja varjude paigutuses, mis annavad edasi liikumise ja dünaamika." ], "snr": "030", "ajad": [ "277.640", "282.400" ] }, { "explanation": "Stseen algab mehega, kes kannab halli ülikonda ja helesinist ruudulist särki ning seisab vanas, krohvi ja tellisteta kiviseintega keldris. Tema taga on näha kaarjas ava, mis viib sügavamale, ja laest ripuvad valgustuseks paljad lambipirnid. Seinad on krobelised ja vanad, nähtavate juhtmetega. Mees räägib otse kaamerasse, selgitades, et Postimehes kirjutati juba 1930. aastate alguses Toompea keldritest, kus nad praegu seisavad. Seejärel muutub stseen mustvalgeks ning näitab kolme ajaloolist illustratsiooni või fotot samalaadsetest keldritest, mis on täidetud tohutute puust vaatidega, viidates suuremahulisele veini kääritamisele või hoiustamisele. Alapealkirjad annavad lisateavet, et nendes keldrites oli kunagi 18 000 vaati, kus kääris 200 000 liitrit veini. Üldine meeleolu on ajalooline ja informatiivne, paljastades koha varasema otstarbe.", "actions": [ "Mees räägib ja esitleb informatsiooni", "Kaamera fookus on esinejal", "Ekraanil kuvatakse ajaloolisi illustratsioone või fotosid" ], "keywords": [ "Ajalugu", "Kelder", "Veinikelder", "Toompea", "Dokumentaalfilm", "Esitlus", "Arhitektuur", "Kroonika", "Vana hoone", "Veinivaadid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Hall ülikond", "Helesinine särk", "Habe", "Keldri seinad", "Kivimüür", "Kaarjas ava", "Juhtmed", "Lambipirnid", "Ajaloolised pildid", "Mustvalged joonised", "Puust veinivaadid" ], "colorcodes": [ "#6D7E87", "#A1C4D9", "#A09986", "#7C736B", "#4E4843", "#FFFFFF", "#000000" ], "texts": [ "In the beginning of 1930s in was written in Postimees", "that these cellars in Toompea where we are standing right now", "had 18,000 barrels, 200,000 litres of wine fermenting here.", "RASTASES", "700" ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real, drawing", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Stseen vaheldub elava, kaasaegse esitluse ja mustvalgete ajalooliste illustratsioonide vahel.", "Esimestes kaadrites on fookus mehel ja tema kõnel, hilisemates kaadrites staatilistel visuaalsetel andmetel (piltidel ja tekstil).", "Värvigamma muutub keldri pruunikatest ja hallikatest toonidest mustvalgete piltide halltoonidesse." ], "snr": "031", "ajad": [ "282.400", "287.200" ] }, { "explanation": "Stseen algab avatud raamatuga, kus on esitatud mitu detailset mustvalget illustratsiooni ja joonistust suursugustest veinikeldritest. Need joonistused kujutavad pikki ridasid puidust vaate, mis on laotud nii põrandale kui ka riiulitele, ulatudes sageli kõrgete võlvitud lagedeni. Mõned illustratsioonid sisaldavad aknaid ja arhitektuurseid detaile, mis viitavad ajaloolisele ja avarale keldrikeskkonnale. Üleminekuga stseen liigub detailsele mustvalgele fotole veinikeldrilt, kus on näha erineva suurusega puidust vaadid korralikult paigutatud riiulitele ja põrandale. See kaader toob esile puidu tekstuuri, tugitalad ja vanad torud või seadmed, luues tunde reaalsest, ajaloolisest töökeskkonnast. Kogu stseen annab edasi ajaloolist autentsust ja keskendub veinivaatide hoiustamisele ning veini kääritamisele.", "actions": [ "Veini kääritamine (kaudselt)", "Veinivaatide hoiustamine", "Ajalooliste piltide ja joonistuste uurimine" ], "keywords": [ "Veinikelder", "Vaadid", "Mustvalge", "Illustratsioonid", "Fotograafia", "Ajalugu", "Hoidla", "Raamat", "Vana", "Puit" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Veinivaadid", "Puidust riiulid", "Seinad", "Laed", "Avatud raamat", "Torud", "Talad", "Risttala (crosspiece)" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080" ], "texts": [ "had 18,000 barrels, 200,000 litres of wine fermenting here.", "The biggest barrels they used contained 4500 litres.", "In the old pictures you can see these big beams and the crosspiece.", "700 AASTASES HELDRIS", "VEINI DOMINE", "N 120 811L" ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesed kaks kaadrit näitavad avatud raamatut mustvalgete joonistustega, samas kui kolmas kaader on mustvalge fotograafia.", "Joonistused annavad edasi suurejoonelisema ja illustratiivsema tunde, samas kui foto pakub realistlikumaid detaile ja tekstuurilist sügavust.", "Ekraanil kuvatav tekstimuudatus kajastub kaadrite vahel." ], "snr": "032", "ajad": [ "287.200", "306.400" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab üleminekut keldri ajaloolisest vaatest selle tänapäevasele seisundile. Esialgu näitab see mustvalget arhiivifotot aktiivsest maa-alusest laoruumist, mis on tõenäoliselt ette nähtud veinide või kangete alkohoolsete jookide kääritamiseks või laagerdamiseks. Ruumi täidavad arvukad puidust tünnid, mis on hoolikalt paigutatud mitmetasandilistele riiulitele mööda seinu, lisaks on mõned tünnid ka otse põrandal. Sellel ajaloolisel pildil on taustal näha mitu inimest, arvatavasti kaks-kolm heledates rõivastes töötajat, kes tegelevad ämbritega, viidates aktiivsele tootmiskeskkonnale. Üks esiplaanil olev tünn on selgelt märgistatud tekstiga 'N120' ja '811L.'. Visuaal seejärel nihkub sama keldri kaasaegsele värvilisele vaatele, keskendudes seekord laele. See tänapäevane vaade paljastab tugeva tumedate, kulunud puitprusside ja risttalade võrgustiku, millest mõned on tugevdatud metallklambritega, toetades kaarekujulist (võlvitud) lage. Hele laematerjal, tõenäoliselt kivi või krohv, näitab selgeid vanusemärke, sealhulgas plekke ja lagunemist, mis viitab pikaajalisele mittetoimimisele või loomulikule kulumisele. See praegune vaade on tünnidest, seadmetest ja inimestest tühi, luues ajaloolise peegelduse keldri endisele funktsioonile.", "actions": [ "Tünnide ladustamine riiulitel ja põrandal", "Töötajate tegevused (vedelike käitlemine ämbritega)", "Kääritamine (implitsiitne tekstist)", "Laagerdumine (implitsiitne tünnidest)" ], "keywords": [ "Vana kelder", "Ajalooline foto", "Mustvalge", "Puidust tünnid", "Laagerdusruum", "Fermentatsioon", "Võlvlagi", "Puitprussid", "Töötajad", "Kulumine", "Kontrastne" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Puidust tünnid", "Riiulid", "Puitprussid", "Risttalad", "Võlvlagi", "Ämbrid", "Silindrilised anumad (tumeda värviga)", "Metallklambrid", "Juhtmed" ], "colorcodes": [ "#3C2E2A", "#D1CEC4", "#57524C", "#A0A0A0", "#505050" ], "texts": [ "N120", "811L.", "In the old pictures you can see these big beams and the crosspiece.", "From here you can get a sense of how the fermentation took place." ], "persons": [ "Töötajad (2-3 inimest)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "not clear", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Värvus: Esimesed kaks pilti on mustvalged sepia tooniga, kolmas pilt on värviline.", "Ajaline periood: Esimesed kaks pilti kujutavad ajaloolist stseeni, kolmas pilt on kaasaegne vaade.", "Sisu: Ajaloolistel piltidel on kelder täis tünne ja töötajaid, kaasaegsel pildil keskendutakse laestruktuurile ilma tünnide ja inimesteta.", "Vaatenurk: Ajaloolised pildid on horisontaalsed vaated keldrisse, kaasaegne pilt on ülespoole suunatud vaade laele.", "Keldri seisukord: Ajaloolistel piltidel on kelder aktiivses kasutuses ja korras, kaasaegsel pildil on lagi kulunud ja näitab vanuse märke." ], "snr": "033", "ajad": [ "306.400", "312.400" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab hämarat, ilmselt vana ja mahajäetud kelderit või maa-alust koda. Ruumil on võlvitud laed, millelt on krohv maha koorunud, paljastades alloleva tellis- või kivikonstruktsiooni. Lae all ja mööda ruumi kulgevad ristisuunas puit- ja metalltaladest ehitatud tugistruktuurid, mis on tolmused ja kulunud. Paljastatud talad viitavad kunagisele tööstuslikule tegevusele või tugikonstruktsioonile. Seinad on samuti krohvitud, kuid värv koorub laialdaselt, paljastades tumedama alusmaterjali. Paremal pool on näha avatud ukseava või läbipääs teise sarnase võlvitud kambrisse. Põrand on kaetud prahi, lahtise krohvi ja kividega, mis viitab ruumi pikaajalisele kasutuseta seismisele või lammutustöödele. Üldmulje on räsitud, ajalooline ja pisut kõhedust tekitav, valgustus on tagasihoidlik, luues sügavaid varje.", "actions": [ "Kaamera liigub ruumis aeglaselt, muutes vaatenurka", "Subtiitrite tekst muutub ekraanil" ], "keywords": [ "Vana kelder", "Mahajäetud ruum", "Võlvitud lagi", "Puitpalgid", "Metalltalad", "Lagunev", "Käärimiskamber", "Ajalooline", "Hämar", "Siseruum", "Praht", "Renoveerimist vajav" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Võlvid", "Puitpalgid", "Metalltalad", "Seinad", "Krohv", "Tellised", "Kivid", "Ukseava", "Praht põrandal", "Juhtmed laes" ], "colorcodes": [ "#EDE0C7", "#3F3C37", "#B17C5B", "#6E5339", "#787A7D" ], "texts": [ "From here you can get a sense of how the fermentation took place.", "You can see it here and in the other chambers." ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "70", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel kahel pildil on subtiiter \"From here you can get a sense of how the fermentation took place.\", samas kui kolmandal pildil on subtiiter \"You can see it here and in the other chambers.\".", "Kaamera asend nihkub veidi paremale ja allapoole, paljastades rohkem ruumi alumist osa ja põranda prahti.", "Kolmandal pildil on põranda lagunev olek ja seal olevad kivid ning praht paremini nähtavad." ], "snr": "034", "ajad": [ "312.400", "317.200" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab avaralt ja sügavalt lagunenud maa-alust ruumi, mis meenutab keldrit või katakombe. Ruumi seinad on krohvitud ja osaliselt paljastatud kivimüüriga, näidates ulatuslikku kulumist, niiskuskahjustusi ja pruunikas-punakaid plekke, mis võivad olla jäänused vanast värvist või hallitusest. Lae moodustavad vanad, pragulised võlvid, mille all on näha puitprussidest moodustatud rippuvat või varisenud konstruktsiooni. Keskel asub jäme, ilmselt kandev sammas, mille ümber on horisontaalselt paigutatud mitu puitprussi, moodustades omamoodi resti. Põrand on kaetud paksu rusukihi, kivide ja ehitusprahi seguga, andes märku kas varingust, laialdastest lammutustöödest või lihtsalt pikaajalisest mahajäetusest. Seintes on mitu suurt kaarjat avaust, mis viivad teistesse samasugustesse pimedatesse ja lagunenud kambritesse. Üldine valgustus on hämar ja tuleneb ilmselt mingist nähtamatust valgusallikast, mis loob ruumis tugevaid varje, rõhutades räsitud pindade tekstuuri ja sünget õhkkonda.", "actions": [], "keywords": [ "Maa-alune ruum", "kelder", "katakombid", "varemed", "lagunenud", "kiviseinad", "krohv", "võlvid", "kaared", "sammas", "puitprussid", "rusud", "ehituspraht", "pimedus", "hämarus", "ajalooline", "mahajäetud", "kambrid", "avad", "varjud", "amortiseerunud" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Kivist seinad", "krohvkatted", "võlvkatused", "kaarjad avad", "sammas (tugisammas)", "puitprussid (talad)", "ehituspraht", "kivid", "laevalgusti jäänused (traadid/objekt laes)" ], "colorcodes": [ "#7d756b", "#4a403d", "#a39b8f", "#c2baa2", "#b66a6a" ], "texts": [ "You can see it here and in the other chambers.", "There are five chambers and these archways between them." ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": 0, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltide vahe seisneb kuvatavates subtiitrites. Esimesel pildil on tekst: \"You can see it here and in the other chambers.\", samas kui teisel ja kolmandal pildil on tekst: \"There are five chambers and these archways between them.\" Visuaalne sisu jääb piltidel identseks." ], "snr": "035", "ajad": [ "317.200", "318.320" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast pimedat ja summutatud valgustusega maa-alust või siseruumi, mis koosneb mitmest kambrist, mida ühendavad kaared ehk võlvitud läbipääsud. Seinte tekstuur on kare ja kivine, viidates vanale ja ehk ajaloolisele ehitisele. Üksik paljas hõõglambipirn ripub juhtmete küljes, valgustades piiratud ala ja luues dramaatilisi varje, mis rõhutavad ruumi arhitektuuri ja sügavust. Ruumi arhitektuur on lihtne, kuid massiivne, iseloomulike kaarjate avadega, mis viivad edasi järgmistesse kambritesse. Paremal ja vasakul on näha kareda pinnaga kivist või krohvitud seinu. Põrandal on aimata prahti ja kive, mis viitab kas ehitusjärjele, hooletusse jäetud seisundile või ruumi pikaajalisele kasutusel puudumisele. Üldine atmosfäär on müstiline ja ajatu, justkui avastataks mingit iidset struktuuri.", "actions": [ "Struktuuri uurimine", "Vaatlemine" ], "keywords": [ "Maa-alune", "Kamber", "Käik", "Võlv", "Kaar", "Pime", "Sume valgus", "Ajalooline", "Iidne", "Koopataoline", "Kelder", "Uurimine", "Pimendus" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Paljas lambipirn", "Elektrijuhtmed", "Puittala/toestus", "Kivist seinad", "Võlvid", "Kaared", "Praht/kiviklibu põrandal", "Metallist klambrid/toed" ], "colorcodes": [ "#2C201A", "#6E6153", "#D3D1BD" ], "texts": [ "There are five chambers and these archways between them." ], "persons": [ "puuduvad" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "night", "differences": [ "Kaamera asukoht või suund muutub järk-järgult, panoraamides stseeni paremalt vasakule, pakkudes erinevaid vaateid samale maa-alusele struktuurile.", "Esimesel pildil on lambipirn nähtav kaadri paremas servas, rippudes puittoestuse küljes, mis ulatub paremast servast sisse. Parempoolne sein on osaliselt varjus.", "Teisel pildil on kaamera pöördunud veidi vasakule, nihutades lambipirni ja puittoestuse keskpunkti lähemale. Parempoolne sein on nüüd selgemini nähtav, avades pilgu sügavamale kaudu avanevasse ruumi.", "Kolmandal pildil on kaamera liikunud veelgi vasakule, asetades lambipirni kaadri vasakusse kolmandikku ja paljastades veelgi parempoolse seina detaile ning selle sissepääsu moodustavat kaarja ava. Fookus nihkub paremalt seinalt ja valgusallikalt rohkem ruumi sügavusele ja vasakpoolsetele struktuuridele." ], "snr": "036", "ajad": [ "318.320", "326.400" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest, kes seisab vanas, lagunenud keldris või maa-aluses ruumis. Ruumi iseloomustavad karedad kiviseinad, massiivsed tellisest või kivist sambad, mis toetavad metallist või puidust talasid laes. Põrand on ebatasane, kaetud mulla, prahi ja kivikildudega. Tagaplaanil on näha mitu võlvitud avaust või uksekohta. Valgustus on hämar ja atmosfäär on sünge ja ajalooline. Mees kannab tumedat ülikonnajakki helesinise triiksärgiga ning tal on habe ja lühikesed tumedad juuksed. Ta on pööratud kaamera suhtes paremale, vaatab kuhugi kaadrist välja ja žestikuleerib kätega, näidates, et ta räägib või seletab midagi. Teisel pildil on näha ka subtiitrid.", "actions": [ "Mees seisab", "Mees vaatab paremale", "Mees räägib/seletab", "Mees žestikuleerib kätega" ], "keywords": [ "kelder", "varemed", "lagunenud", "ajalooline", "mees", "ülikond", "kivi", "tellis", "sammas", "tala", "hämar", "sünge", "atmosfäär", "maa-alune", "rääkimas", "seletamas", "žestikuleerimas" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Ülikonnajakk", "Triiksärk", "Habe", "Kiviseinad", "Tellissambad", "Metallist/puidust talad", "Praht", "Muld", "Kivikillud", "Võlvid/ukseavad" ], "colorcodes": [ "#3A3B3E", "#A6B4C4", "#68696B", "#C0B7A9", "#453F3A" ], "texts": [ "fermentation or other processes." ], "persons": [ "Üks mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 25, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Mehe käte asend on erinev: esimesel pildil on käed allpool, teisel pildil on need kõrgemal ja žestikuleerimas.", "Teisel pildil on näha ingliskeelsed subtiitrid: \"fermentation or other processes.\"." ], "snr": "037", "ajad": [ "326.400", "330.720" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab vanat reklaamposterit või tootekataloogi lehte, mis esitleb erinevate alkoholibrändide pudelite illustratsioone heledal, peaaegu valgel taustal. Kesksel kohal on piklik Johnnie Walkeri viskipudel, millel on punane etikett ja mis on täidetud merevaigukarva vedelikuga. Selle kõrval, paremal, seisab elegantne Gordoni Dry Gini pudel, läbipaistev ja valge etiketiga, mida kaunistavad sinised oliivid või marjad. Veel paremal on tumedam, pruunikas Old Jamaica Rumi pudel värvilise ja karikatuurse etiketiga. Paremal servas on osaliselt näha neljas väiksem pudel, mis tundub olevat konjaki või muu piirituse pudel. Iga pudeli all on mustas kirjas toote nimi, lisainfo ja tolleaegsed hinnad Taani või Norra kroonides (KR.), näidates erinevate pudelisuuruste hindu. Kogu stseen annab edasi ajastutruu ja informatiivse reklaami stiili.", "actions": [ "Tekstide lugemine", "Toodete uurimine" ], "keywords": [ "Reklaam", "Joogipudelid", "Viski", "Džinn", "Rumm", "Ajalooline", "Hinnakiri", "Illustratsioon", "Alkohol", "Pudelid", "Johnnie Walker", "Gordon's Dry Gin", "Old Jamaica Rum", "Vintage" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Johnnie Walkeri viskipudel", "Gordoni Dry Gini pudel", "Old Jamaica Rumi pudel", "Neljas tundmatu alkoholipudel (osaliselt nähtav)", "Etiketid", "Tekstid", "Numbrid", "Pudelikorgid" ], "colorcodes": [ "#E8E8E8", "#C46A2B", "#A52A2A", "#D3D3D3", "#00008B", "#FFD700", "#8B4513", "#FFFFFF", "#000000" ], "texts": [ "WHISKY", "JOHNNIE WALKER", "1/1 PUDEL KR. 9.50", "1/2 \" \" 5.25", "1/4 \" \" 2.85", "GIN", "GORDON & C:O", "DISTILLERY. LONDON.", "DRY GIN", "OLD JAMAICA RUM", "SPECIAL", "Johnnie Walker & Sons Kilmarnock Scotland", "They bottled Jonnie Walker whiskey", "Edmund Dupuy cognac." ], "persons": [], "imagetype": "drawing", "emptypercent": 55, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Teisel pildil on ingliskeelsed subtiitrid (\"They bottled Jonnie Walker whiskey\", \"Edmund Dupuy cognac.\") ülekattena pildi alumises osas, mis osaliselt varjavad Gordoni džinni ja Old Jamaica Rumi pudelite all olevaid tekste.", "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid ja kõik kaasnevad tekstid on täielikult loetavad." ], "snr": "038", "ajad": [ "330.720", "334.760" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskealine mees, kes istub ja räägib, olles tõenäoliselt intervjueeritav. Ta kannab tumedat ülikonda ja heledat ruudulist särki. Mehe taustal on vana kivist sein või sammas, mis annab stseenile ajaloolise või rustikaalse tunde. Vasakpoolne osa pildist on udune ja tumedam, samas kui mees ja kivisein on fookuses. Mehe näoilme ja kehakeel muutuvad kaadrite vahel, näidates tema mõtisklevust ja seejärel entusiastlikku selgitust. Tundub, et juttu on jookidest ja nende päritolust.", "actions": [ "Mees räägib", "Mees žestikuleerib parema käega", "Mees vaatab alla", "Mees vaatab kaamera poole", "Mees naeratab" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Mees", "Ülikond", "Kivist sein", "Jonnie Walker", "Edmund Dupuy", "Viski", "Konjak", "Kaitstud päritolunimetus", "Ajalugu", "Jook" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Ülikonnajakk", "Särk", "Kivist sein", "Sammas" ], "colorcodes": [ "#3F4C5C", "#AEC0D8", "#A09D94", "#403A35", "#C3A086", "#604C3D", "#FFFFFF", "#000000" ], "texts": [ "They bottled Jonnie Walker whiskey, Edmund Dupuy cognac.", "What is cool is that the cognac had a protected designation of origin" ], "persons": [ "Üks mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Mehe pilk muutub: esimesel pildil vaatab ta alla, teisel pildil otse kaamera poole.", "Mehe näoilme muutub: esimesel pildil on ta mõtlikum, teisel pildil naeratab.", "Mees žestikuleerib teisel pildil parema käega.", "Subtiitrite tekst muutub vastavalt räägitule." ], "snr": "039", "ajad": [ "334.760", "341.440" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab lähivaadet vanast reklaamkataloogi või kuulutuse lehele, mis esitleb alkoholijooke, eelkõige \"MATIESEN\" kaubamärgi \"CANGOC\" konjakit või brändit. Pildil on illustreeritud pudelid, mis on kujutatud vintage-stiilis, tõenäoliselt trükitud kataloogist. Igal pudelil on eristuv etikett punase kirjaga \"MATIESEN\", \"BUSCHER & MATIESEN\", \"CANGOC\" ja \"TALLINN\", lisaks märge \"PRODUIT À BASE DE COGNAC Edmond Dupuy & C. Cognac\". Kataloogis on näha erinevaid tootevariante, nagu tavaline, kahe- ja kolmetärniline \"CANGOC\", koos vastavate hindadega \"KR.\" (Eesti krooni) ja erinevate pudelisuuruste (1/1, 1/2, 1/4 pudel) jaoks. Taustaks on hele, kergelt vananenud paberitekstuur, mis viitab vana dokumendi jäädvustamisele. Subtiitrid piltide all käsitlevad konjaki kaitstud päritolunimetust ja toodete kõrget kvaliteeti.", "actions": [ "puuduvad aktiivsed tegevused; stseen kujutab reklaamlehte" ], "keywords": [ "vintage", "reklaam", "kataloog", "konjak", "brändi", "Matiesen", "Buscher & Matiesen", "Tallinn", "alkohol", "ajalooline", "trükis", "pudel", "etikett", "hinnakiri", "kaitstud päritolunimetus", "Eesti" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "pudelid", "etiketid", "tekst", "hinnad", "kataloogi leht" ], "colorcodes": [ "#D08E4F", "#B62B28", "#EAE7D9", "#5D3D2D", "#EAE7DB" ], "texts": [ "MATIESEN", "BUSCHER & MATIESEN", "CANGOC", "TALLINN", "PRODUIT À BASE DE COGNAC Edmond Dupuy & C. Cognac", "CANGOC MATIESEN", "CANGOC ★★", "CANGOC ★★★", "PUDEL", "KR.", "1/1", "1/2", "1/4", "3.50", "1.90", "- .90", "4.40", "2.35", "1.-", "5.75", "3.10", "What is cool is that the cognac had a protected designation of origin", "the regular cangoc, two star cangoc,", "Friends, they really were making some world-class products here." ], "persons": [], "imagetype": "drawing", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Peamised erinevused kaadrite vahel on näidatud CANGOC tootevariantide (tavaline, kahe-tärni ja kolme-tärni) spetsiifilised hinnad ja tärnimärgistused, samuti kaasnevad subtiitrid. Üldine visuaalne stiil ja kaubamärgielemendid jäävad kõigis piltides samaks." ], "snr": "040", "ajad": [ "341.440", "366.200" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud noor mees, kes istub kaamera ees ja räägib, tõenäoliselt intervjuud andes või lugu jutustades. Ta kannab tumedat ülikonda ja heledat ruudulist särki, käed on süles kokku pandud. Mehe nägu on puhas ja hoolitsetud habemega, pilk on suunatud otse kaamerasse. Tema taga on vana ja robustne kivisein, mis annab stseenile ajaloolise ja rustikaalse tausta. Pildi vasak pool on udune ja tumedam, suunates fookuse mehele. Valgustus on pigem hämar, luues intiimse ja süvenenud atmosfääri. Ekraanil on näha ingliskeelsed subtiitrid mehe jutu tõlkena.", "actions": [ "Istub", "Räägib", "Vaatab kaamerasse" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Mees", "Ülikond", "Kivisein", "Ajalooline", "Jutustus", "Toompea", "Rumm", "Siseruum", "Portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Ülikond", "Ruuduline särk", "Kivisein", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#4E5659", "#B3C2D4", "#D0B094", "#8A735C", "#9A948E", "#7A736A", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Friends, they really were making some world-class products here.", "They were also making Old Jamaican rum in Toompea." ], "persons": [ "Noor mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrid muutuvad lausete vahel.", "Mehe suu asend ja silmade väljendus muutuvad kergelt, mis viitab rääkimisele ja loomulikule liikumisele kaadrite vahel." ], "snr": "041", "ajad": [ "366.200", "368.520" ] }, { "explanation": "Stseen pakub detailset lähivõtet antiikse välimusega miniatuursest pudelist, mis seisab kulunud puidust tünni peal. Pudel on merevaigukollasest klaasist, suletud korgiga ja kaunistatud detailse paberetiketiga. Etiketil on ikooniline sammuva mehe figuur, tekstid „JOHNnie WALKER“, „SCOTCH WHISKY“ ja „ESTABLISHED 1820“. Pudelikaela ümber on nööriga seotud väike silt, millel on kirjas „SUPER TASTE“ ja „ORIGINAL RECIPE“. Puidust tünni pind on teraviljamustriga ja näitab vanust. Tagapõhi on pehmelt udustatud, paljastades soojad, mullatooni pruunid ja sügavpunased varjundid, mis viitavad hubasele, ehk ajaloolisele siseruumile, näiteks keldrile või hämaralt valgustatud toale. Ekraani allosas jooksvad subtiitrid annavad konteksti, selgitades, et pudelid pärinevad Suurbritanniast koostöös Johnnie Walkeriga, ning kirjeldavad elementide kokkutoomise, õige alkoholisisalduse fikseerimise ja villimise protsessi. Üldine meeleolu on nostalgiline ja informatiivne, keskendudes joogi käsitööle ja ajaloole.", "actions": [], "keywords": [ "antiikpudel", "viski", "Johnnie Walker", "puidust tünn", "vanamoodne", "korgiga suletud", "etikett", "ajalooline", "koostöö", "alkohol" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "väike pudel", "puidust tünn", "kork", "nöör", "etikett", "illustratsioon", "klaas", "silt" ], "colorcodes": [ "#4B382F", "#8B653F", "#C2A782", "#965B35", "#6B4E3A", "#8C6A5A", "#2F292B" ], "texts": [ "and the bottles from Great Britain in collaboration with Johnnie Walker.", "They brought in all these elements,", "fixed the right alcohol level and bottled it.", "JOHNnie WALKER", "SCOTCH WHISKY", "ESTABLISHED 1820", "SUPER TASTE", "ORIGINAL RECIPE" ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrid muutuvad iga kaadri vahel, pakkudes järk-järgult rohkem teavet pudeli kohta." ], "snr": "043", "ajad": [ "378.120", "385.040" ] }, { "explanation": "Stseenil on noorem habemega mees, kes istub heleda kiviseina taustal. Mees on riietatud tumedasse ülikonnajakki ja helesinisesse ruudulise mustriga särki, vaadates otse kaamerasse. Tema käed on kokku pandud süles. Taustaks on näha tekstuurseid kiviplokke, mis annavad edasi vana ja ajaloohõngulise keskkonna, näiteks keldri või iidse hoone interjööri. Parempoolne sein on heledam beežikas-hall, vasak pool taustast on hägusam ja tumedam. Alumises osas on näha ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Istub", "Vaatab kaamerasse" ], "keywords": [ "Mees", "Ülikond", "Kivisein", "Habe", "Intervjuu", "Kelder", "Ajalooline", "Portree", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Ülikonnajakk", "Särk", "Kivisein", "Kiviplokid", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#C3B49E", "#525B61", "#A4BCE0", "#6A4B36", "#D8A584", "#4B4642" ], "texts": [ "fixed the right alcohol level and bottled it." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Piltide vahel puuduvad märgatavad visuaalsed erinevused, tegemist on identsete kaadritega." ], "snr": "044", "ajad": [ "385.040", "387.920" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast mustvalget grupiportreed noortest meestest, kes on riietatud pidulikult tumedatesse ülikondadesse, valgetesse särkidesse ja lipsudesse. Grupp koosneb kaheksast mehest, kes on paigutatud kahte ritta: viis meest seisavad tagaplaanil ja kolm meest istuvad või kükitavad esiplaanil. Kõik mehed naeratavad rõõmsalt otse kaamerasse. Taust on hele ja ühevärviline, viidates stuudiofotole või ametlikule pildistamisele siseruumides. Piltide seeria näitab progressiivset sisse suumimist ja nihkumist paremale, mis muudab kaadri kompositsiooni ja lõikab vasakult järjest rohkem inimesi välja.", "actions": [ "Naeratavad", "Poseerivad", "Seisavad", "Istuvad" ], "keywords": [ "Grupifoto", "Portree", "Noored mehed", "Ülikonnad", "Mustvalge", "Pidulik", "Naeratavad", "Ajalooline", "Kolleegid", "Sõprus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Ülikonnad", "Lipsud", "Kikilips", "Särgid", "Prillid", "Rinnarätikud" ], "colorcodes": [ "Grayscale" ], "texts": [ "fixed the right alcohol level and bottled it.", "of the communication between the factory and the office." ], "persons": [ "Kaheksa noort meest" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on selgelt näha kaheksa meest, vasakpoolseim mees on osaliselt kaadri ääres. Teine pilt on eelmisest veidi sisse suumitud ja paremale nihutatud, lõigates vasakult veelgi rohkem ruumi ja isikuid välja. Kolmandal pildil on kaader veelgi sisse suumitud ja paremale nihutatud, nii et selgelt on näha seitse meest, kusjuures vasakpoolseimad isikud on täielikult välja lõigatud. Subtiitrid on nähtavad ainult esimesel ja teisel pildil, kolmandal pildil need puuduvad." ], "snr": "045", "ajad": [ "387.920", "410.880" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab mustvalget fotot siseruumist, kus umbes 15 inimest, peamiselt naised, tegelevad õunte koorimise või sorteerimisega. Enamik neist istub puidust pinkidel või toolidel, hoides käes õunu ja koorimisnuge või sarnaseid tööriistu. Nende ümber on suured puidust tünnid ja vaadid, mis on täidetud õuntega. Ruum on tagasihoidlik ja tööstusliku ilmega, tagaplaanil on näha uks ja kaks meest, kes ilmselt jälgivad töötajaid. Üldine meeleolu on töökas ja keskendunud, kuid kaasasolev tekst viitab rahulolematusele jälgimise pärast.", "actions": [ "Õunte koorimine", "Õunte sorteerimine", "Istumine", "Seismine", "Tööde jälgimine" ], "keywords": [ "Õunad", "Töö", "Naised", "Vaadid", "Tööstus", "Mustvalge", "Ajalooline", "Siseruum", "Toidu töötlemine", "Jälgimine", "Käsitsi töö" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Inimesed", "Õunad", "Puidust tünnid", "Puidust vaadid", "Pingid", "Toolid", "Seinad", "Uks", "Põrand", "Töörõivad", "Pearätikud" ], "colorcodes": [ "Mustvalge" ], "texts": [ "The employees aren't pleased with Dimitri watching their every step." ], "persons": [ "Naised", "Mehed", "Dimitri (nimetatud tekstis)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Pildid on identsed." ], "snr": "046", "ajad": [ "410.880", "415.480" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud mustvalge portree noorest mehest, kelle ülakeha on näha keskelt rinnast ülespoole. Mehel on tumedad, läikivad ja siledalt küljele kammitud juuksed ning peen, hooldatud vunts. Ta kannab heledat, valget triiksärki, tumedat pintsakut ja tumedat lipsusalli, millel on heledad täpid. Tema pilk on suunatud otse kaamerasse, andes edasi tõsise ja mõtliku ilme. Portree taust on hele ja ühevärviline, ilma märgatavate detailideta, mis toob esile kujutatava isiku. Ühel kaadril on näha ingliskeelne subtiiter, mis annab edasi konteksti mehe loo kohta.", "actions": [ "Poseerimine" ], "keywords": [ "Portree", "Mustvalge", "Noor mees", "Vuntsid", "Ülikond", "Retro", "Ajalooline", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "not clear", "objects": [ "Pintsak", "Triiksärk", "Lips", "Vuntsid" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#000000", "#A9A9A9" ], "texts": [ "Dimitri's uncle sends him to Johnnie Walker factory in England." ], "persons": [ "Noor mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Teisel pildil on näha ingliskeelsed subtiitrid, esimesel ja kolmandal pildil need puuduvad." ], "snr": "047", "ajad": [ "415.480", "426.880" ] }, { "explanation": "Pildil on mustvalge gruppifoto suurest inimrühmast, mis näib olevat äripartnerite või tehase töötajate kokkutulek. Enamik neist on keskealised või vanemad mehed, kes kannavad formaalseid ülikondi ja lipsusid; mõned esiplaanil olevad mehed on riietatud valgetesse laboremantlitesse. Grupis on näha ka kaks naist, kes on riietatud kleitidesse või pluusidesse ja seelikutesse. Inimesed on paigutatud mitmesse ritta, mõned seisavad tagapool ja teised on esiplaanil madalamal positsioonil või justkui istuksid. Stseen toimub välitingimustes, taustal on näha lehtpuude rohelust ja paremal pool asub abstraktne skulptuur. Üldine õhkkond on pidulik ja asjalik, viidates ametlikule kokkusaamisele või tähistamisele. Foto on tõenäoliselt tehtud 20. sajandi keskel.", "actions": [ "Pildistamiseks poseerimine", "Seismine", "Rühmas olemine" ], "keywords": [ "Grupifoto", "Mustvalge foto", "Äripartnerid", "Tehas", "Ajalooline", "Vintage", "Välitingimused", "Koosolek", "Formaalne riietus", "20. sajand" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Inimesed", "Ülikonnad", "Lipsud", "Kleidid", "Laboremantlid", "Puud", "Lehed", "Skulptuur", "Tekstikate" ], "colorcodes": [ "#000000", "#333333", "#666666", "#999999", "#CCCCCC", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Having visited many business partners Dimitri returns, full of experience.", "He has just reacquainted himself with all the developments in the factory" ], "persons": [ "Suur grupp täiskasvanud inimesi", "Enamik mehed", "Kaks naist", "Erinevas vanuses inimesed" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on tekst: \"Having visited many business partners Dimitri returns, full of experience.\"", "Teisel pildil on tekst: \"He has just reacquainted himself with all the developments in the factory\"", "Kolmandal pildil puudub igasugune tekstikate.", "Kõigi piltide visuaalne sisu (inimesed ja taust) on identne." ], "snr": "048", "ajad": [ "426.880", "440.160" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab ajaloolist hetke õues, kus noor inimene (võimalikult poiss või noormees) on riietatud 1930. aastate stiilis: seljas on hele triibuline särk, tumedad püksid, traksid ja peas nokamüts. Ta kükitab munakiviteel vana puidust ukse või värava ees, mis on värvitud hele-sinakasroheliseks ja kaunistatud punaste diagonaalsete triipudega. Tema ees on puidust kast, kuhu ta hoolikalt paigutab või korrastab väikseid pudelikesi või purke. Käed liiguvad keskendunult pudelite vahel. Jalatsiteks on mustad saapad. Stseeni taustal on näha hoovi või tänavat, kus on mitu puidust tünni või vaati. Ühes kaadris ilmub taustale ka vanem mees ülikonnas ja kaabuga, seistes vaatide lähedal. Stseeni üldine meeleolu viitab suvele ja aastale 1934, mis on ka ekraanil tekstina esitatud.", "actions": [ "pudelite/purkide korrastamine puitkasti", "kükitamine", "käte liigutamine pudelite vahel", "seisab taustal" ], "keywords": [ "ajalooline", "1930ndad", "suvi", "õues", "käsitöö", "pudeldamine", "hoov", "vintage", "munakivitee", "mees", "noor inimene" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "puitkast", "väikesed pudelid/purgid", "puidust uks/värav", "punased diagonaalsed triibud", "triibuline särk", "tumedad püksid", "traksid", "nokamüts", "mustad saapad", "munakivitee", "puidust vaadid/tünnid", "mees ülikonnas", "kaabu", "ukselink" ], "colorcodes": [ "#94b2b3", "#c0392b", "#8b6e4e", "#f5f5f5", "#e7c5c5", "#2c3e50", "#2c2c2c", "#a09f9b", "#6d4b38" ], "texts": [ "The summer of 1934." ], "persons": [ "noor inimene (poiss/noormees)", "vanem mees ülikonnas" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 15, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Kaamera nurk ja kaugus objektidest muutuvad piltide vahel, pakkudes erinevaid vaatenurki tegevusele.", "Noore inimese kehahoiak ja pilk varieeruvad; esimesel pildil on ta rohkem ettepoole kükitanud ja keskendunud pudelitele, kolmandal on ta veidi sirgemalt ja pea on madalal.", "Kolmandal pildil ilmub taustale vanem mees ülikonnas ja kaabuga, keda varasemates kaadrites näha polnud.", "Kolmandal pildil on taustal näha rohkem puidust vaate või tünne.", "Tekst \"The summer of 1934.\" on nähtav ainult kolmandal pildil, andes stseenile ajaliselt konteksti." ], "snr": "049", "ajad": [ "440.160", "447.880" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab õues asuvat hoovi või kitsast tänavat, mis on kaetud munakivisillutisega. Vasakul pool on näha rohelust – põõsad ja väike puu. Paremal on hoone heledad seinad. Kaadris on kaks meest. Vasakul seisab noor mees, kes on riietatud 1930. aastate stiilis: seljas heleroosa särk traksidega, tumedad püksid ja mustad saapad. Peas on tal kaabu. Noormees on vaatamas otse kaamerasse või veidi paremale, tema ilme on tõsine ja tähelepanelik. Tema jalge ees, veidi paremal pool, on virnastatud puidust kastid, millest üks on avatud ja paistavad välja müntide sarnased esemed. Tema selja taga on rohelise raamiga uks, mille kõrval on teine puidust uks, mis on kaunistatud punaste ja roheliste diagonaalsete triipudega. Stseeni paremal pool, seljaga vaataja poole, seisab teine mees mustas ülikonnas. Ta on tõstnud oma parema käe justkui tervituseks või žestiks, misjärel ta langetab käe ja jääb paigale. Tema ees on virnastatud kaks väikest rohelist puidust tünni ja üks suurem helepruun puidust tünn, millel on punane silt kirjaga 'MATIE'. Stseeni allosas jookseb subtüütel 'The summer of 1934.', mis annab aimu aastaajast ja ajastust.", "actions": [ "Noor mees seisab ja vaatab tähelepanelikult", "Mees mustas ülikonnas tõstab käe ja langetab selle", "Mees mustas ülikonnas seisab" ], "keywords": [ "Ajalooline stseen", "Suvi", "1930ndad", "Vana hoov", "Kostüümidraama", "Tünnid", "Puit", "Mehed", "Nostalgia" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Puidust tünnid", "Puidust kastid", "Roheline uks", "Punaste ja roheliste triipudega uks", "Puidust platvorm/trepp", "Põõsad", "Mündid", "Kaabu", "Traksid", "Saapad" ], "colorcodes": [ "#D4C9BF", "#5A7E6B", "#8F3430", "#4A4A4A", "#D8A596", "#A67C52", "#3B5C4B" ], "texts": [ "The summer of 1934.", "MATIE" ], "persons": [ "Noor mees", "Mees mustas ülikonnas" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Mehe mustas ülikonnas parema käe asend muutub: esimesel pildil on käsi kõrgemale tõstetud, teistel piltidel on käsi veidi langetatud.", "Noore mehe pea asend ja pilk muutuvad veidi: esialgu on ta pilk suunatud kergelt vasakule, seejärel otse kaamerasse, muutudes otsustavamaks.", "Noore mehe vasak käsi näib alguses olevat rohkem keha lähedal, seejärel paistab ta hoidvat oma trakse või on käed veidi vabamalt." ], "snr": "050", "ajad": [ "447.880", "451.040" ] }, { "explanation": "Stseen leiab aset väljas päikesepaistelisel päeval, tõenäoliselt suvel või hiliskevadel, hoovi- või õuealal, mis on kaetud kiviplaatidest sillutisega. Taustal on näha heleda värvusega hoone, millel on pilkupüüdev heleroheline, punaste diagonaalsete triipudega uks. Hoone taga ja vasakul on rikkalikult rohelust – puid ja põõsaid, mis annavad edasi looduslähedase tunde. Stseenis on kaks meest: vanem härra, kes kannab tumedat ülikonda ja kaabut, ning noorem mees, seljas valge särk, tume vest ja tumedad püksid. Vanem härra ilmub alguses seljaga kaamera poole, liikudes hoone suunas, seejärel pöördub ta noorema mehe poole ja vestleb temaga. Noorem mees naeratab ja kuulab hoolega. Nende läheduses seisavad mitmed vanad puidust vaadid, millest ühel on osaliselt näha silt, ning maas on näha puitkaste, mis sisaldavad pudeleid või muid esemeid. Stseen kujutab ilmselt ärikohtumist või olulist vestlust, kus arutatakse uut leiutist ja tulevikuplaane.", "actions": [ "Vanem härra kõnnib", "Vanem härra pöördub", "Vanem härra räägib", "Noorem mees kuulab", "Noorem mees naeratab", "Mehed vestlevad", "Noorem mees õpib (tulevikus)" ], "keywords": [ "Kohtumine", "Äri", "Leiutis", "Tehas", "Välitingimused", "Suvi", "Vestlus", "Hoov", "Hoone", "Vaadid" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Hele hoone", "Kiviplaatidest sillutis", "Puud", "Põõsad", "Uks (heleroheline punaste triipudega)", "Puidust vaadid", "Puidust pink", "Kastid (pudelitega)", "Vanema härra ülikond", "Kaabu", "Noorema mehe vest", "Noorema mehe särk", "Käekott/portfell (vanemal härral)" ], "colorcodes": [ "#E6E6E6", "#323232", "#707070", "#6AB0A6", "#C14242", "#7C4A1F", "#3B5C2F", "#769968", "#B8C0C8", "#B0B0B0" ], "texts": [ "A German gentleman visits Luscher&Matiessen grounds.", "Mister Baumann tells him about a brand new invention,", "Dimitri goes to Germany to learn in Mr. Baumann's factory.", "MATIE..." ], "persons": [ "Mister Baumann (vanem härra)", "Dimitri (noorem mees)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Vanem härra muudab oma keha asendit: alguses kõnnib seljaga, seejärel pöördub noorema mehe poole ja vestleb temaga.", "Noorem mees ilmub teises kaadris ja on kohal ka kolmandas.", "Subtiitrid muutuvad iga kaadri vahel, arendades narratiivi edasi.", "Vanemal härral on esimeses ja teises kaadris vasakus käes mingi ese (portfell/märkmik), kolmandas aga parem käsi žestikuleerib.", "Noorema mehe näoilme muutub naeratusest neutraalsemaks ja kuulavamaks." ], "snr": "052", "ajad": [ "455.080", "469.480" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab kahe inimese vahelist suhtlust, kus üks inimene, kandes tumedat jakki või mantlit, ulatab teisele inimesele visiitkaardi. Teise inimese käsi on näha kaarti vastu võtmas. Taustal on näha puidust vaati punase horisontaalse ribaga ning hallikaid ja pruunikaid pindu, mis võivad olla lauad või pingid. Tegevus toimub päevasel ajal loomulikus valguses. Ekraani allosas on valged subtiitrid tumedal taustal, mis annavad konteksti loo kohta, mainides Dimitri Saksamaale minekut, et õppida hr. Baumanni tehases.", "actions": [ "Visiitkaardi ulatamine", "Visiitkaardi vastuvõtmine", "Kätega interaktsioon", "Vestlus (kaudselt, subtiitrite kaudu)" ], "keywords": [ "Visiitkaart", "Tehaseõpe", "Saksamaa", "Kätevahetus", "Puidust vaat", "Subtiitrid", "Walther Baumann", "Dimitri" ], "shot_type": "close-up", "placement": "not clear", "objects": [ "Visiitkaart", "Käed", "Tume jakk/mantel", "Puidust vaat", "Punane riba", "Hallid pinnad" ], "colorcodes": [ "#2D3033", "#E0C1A3", "#CE2321", "#805E41", "#FFFFFF", "#202020" ], "texts": [ "Dimitri goes to Germany to learn in Mr. Baumann's factory.", "Walther Baumann", "Direktor der Caskfabrik & Weinkund", "München 107" ], "persons": [ "Dimitri (main character mentioned)", "Walther Baumann / Hr. Baumann (main character mentioned, owner of the factory)", "Visiitkaarti ulatav isik", "Visiitkaarti vastuvõttev isik" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on käed veel lahus, ettevalmistuses visiitkaardi üleandmiseks.", "Teisel pildil on visiitkaart selgelt näha kahe käe vahel üleandmise hetkel, kusjuures visiitkaardi tekst on loetav.", "Kolmandal pildil on visiitkaart juba üle antud ja kaader jäädvustab käe tagasitõmbumise momenti, visiitkaart pole enam nähtav." ], "snr": "053", "ajad": [ "469.480", "472.160" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab kahte meest välitingimustes vestlemas või pilke vahetamas. Esiplaanil vasakul on fookuses noor heledapäine mees, kes kannab valget särki, tumedat lipsu ja halli vesti. Tema soeng on lühike ja külgedelt kammitud, pealt pikem ja tahapoole sätitud. Mehe nägu on puhas ja pilk intensiivne. Paremalt on näha teise mehe selga ja pead, kes kannab halli fedora-stiilis mütsi tumeda vöödiga. Tema nägu ei ole näha. Taustal on rohelised tihedad põõsad ja ebaselge hele hoone. Üldine miljöö ja riietus viitavad varasemale ajastule, võimalik, et 20. sajandi algusesse. Valgus on ere ja loomulik, mis viitab päevasele ajale.", "actions": [ "Kaks meest suhtlevad", "Dimitri vaatab teisele mehele otsa", "Dimitri hoiab pilku", "Mütsiga mees kuulab või vaatab Dimitrit" ], "keywords": [ "Vestlus", "Õues", "Noormees", "Müts", "Rohelus", "Pilgu vahetamine", "Perioodistiil", "Tõsine ilme", "Enesekindel" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Vest", "Särk", "Lips", "Müts", "Põõsad", "Hoone" ], "colorcodes": [ "#B8A172", "#525252", "#F8F8F8", "#312E2E", "#A7ADAE", "#4F6C34", "#6A8643", "#DCDCDC" ], "texts": [ "Dimitri goes to Germany to learn in Mr. Baumann's factory" ], "persons": [ "Dimitri", "Mütsiga mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil vaatab Dimitri allapoole ja tema ilme on mõtlikum, samuti on nähtav subtiitrite tekst. Teisel ja kolmandal pildil vaatab Dimitri otse teisele mehele silma, tema ilme on enesekindlam ja pilk intensiivsem, ning subtiitrid puuduvad. Kolmas pilt on sisuliselt teise pildi kordus, mis rõhutab sama pilku ja miimikat." ], "snr": "054", "ajad": [ "472.160", "478.760" ] }, { "explanation": "Stseen algab kahe mehega, kes kõnnivad mööda kivisillutisega teed vana hoone ja roheliste puude vahel. Nooruk, seljas valge särk ja must vest, järgneb vanemale härrasmehele, kes kannab tumedat ülikonda, kaabut ja kohvrit. Taustal on näha roheline loodus ja kaugemal linna hooneid. Hoone kõrval seisavad puidust tünnid, millest ühel on silt \"MATIESE\", vihjates tootmishoonele. Üks tünn on roheline ja üks puidust pink on samuti nähtaval. Seejärel muutub fookus ajaloolisele dokumendile, mis kirjeldab Luscher ja Matieseni veinivabriku marja- ja puuviljamahlade tootmise algust 1934. aastal. Tekst rõhutab uut leiutist, kus mahl valmib ilma pastöriseerimata, säilitades kõik vitamiinid. Lõpuks esitletakse stseenis kolme vintage stiilis pudelit sama kaubamärgi mahla – õuna-, jõhvika- ja sõstramahla – detailsete etikettidega, mis on paigutatud sarnase ajaloolise teksti taustale. Stseen jutustab loo tootmise ajaloost ja toodetest läbi erinevate visuaalsete elementide.", "actions": [ "Kõndimine" ], "keywords": [ "Ajalugu", "Tootmine", "Mahlad", "Vintage", "Looduslik", "Värskus", "Ettevõtlus", "Toode", "Reklaam", "Dokument", "Etikett", "Käsitöö" ], "shot_type": "not clear", "placement": "not clear", "objects": [ "Mehed", "Hoone", "Tünnid", "Puud", "Tee", "Kaabut", "Kohver", "Särk", "Vest", "Ülikond", "Dokument", "Mahlapudelid", "Etiketid", "Tekst", "Kast", "Pink", "Uks" ], "colorcodes": [ "#F5F5DC", "#000000", "#FFFFFF", "#8B4513", "#228B22", "#800000", "#FFD700", "#FFC0CB", "#4682B4" ], "texts": [ "MATIESE", "taitsa uus leiutis, waewalt moni aasta wana ja wöimaldab walmis tada igasugu marja- ja puuwilja jooke, but without pasteurizing so the juice contains all the vitamins.", "Louc... ja Matieseni vein... tegutsemine algas marja-mahlade valmistamisega juba 1934. aastal.", "ÕUNA JOOK", "JÕHVIKA JOOK", "SÕSTRA JOOK", "LUSCHER & MATIESEN K-Ü. TALLINN.", "PUHANE JA MUST", "A. A. BÜEBERN" ], "persons": [ "Kaks meest", "Noorem mees", "Vanem mees" ], "imagetype": "not clear", "emptypercent": 5, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Stiili vahed: Stseenis on kasutatud realistlikku fotot välisõuest, ajaloolise dokumendi tekstitausta ja joonistusi või stiliseeritud pilte toodetest tekstitaustal.", "Sisu vahed: Stseenis on tegevus ja inimesed, ajalooline informatsioon ja konkreetsed tooted.", "Fookuse vahed: Kaadrite lõikes muutub fookus laiemalt vaatelt inimestele ja keskkonnale detailsetele lähivõtetele tekstist ja toodetest." ], "snr": "055", "ajad": [ "478.760", "520.760" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud kolm vintage-stiilis klaaspudelit, mis arvatavasti sisaldavad puuviljamahlu, paigutatuna heledale, neutraalsele taustale. Pudelid on järjestatud horisontaalselt, üksteisest veidi eemal. Igal pudelil on omanäoline rombikujuline silt, mis kujutab erinevaid puuvilju ja mahla värve. Vasakpoolne pudel sisaldab helekollast jooki ja selle sildil on kujutatud virsikuid või õunu koos kollase taustaga ja tekstiga \"ÕUNA JOOK\". Keskmisel pudelil on roosakas-punane jook ning mustal sildil on näha jõhvikaid ja tekst \"JÕHVIKA\". Parempoolne pudel on täidetud tumepunase joogiga ning hallil sildil on mustikad ja kirsid koos kirjaga \"SÕSTRA\". Kõigil siltidel on ka kaubamärk \"MATIESE\" ja lisaks tootja nimi nagu \"A/S A. LE COQ\" või \"LUSCHER & MATIESEN\". Kujutised on stiililt illustratsioonid, meenutades vanu reklaamplakateid või tooteesitlusi. Kolmandas kaadris ilmub pildi alla ingliskeelne subtiiter: \"New juices become more and more popular in Estonia.\"", "actions": [], "keywords": [ "Vintage", "Pudelid", "Mahl", "Jook", "Õunamahl", "Jõhvikamahl", "Sõstramahl", "Ajalooline", "Reklaam", "Illustratsioon", "Klaas", "Sildid", "Matiese", "A. Le Coq", "Luscher & Matiesen", "Eesti", "Joogitööstus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Klaaspudelid", "Sildid", "Puuviljad", "Õunad", "Virsikud", "Jõhvikad", "Mustikad", "Kirsid", "Korkid", "Mahl", "Jook" ], "colorcodes": [ "#F0F0F0", "#F5E6B7", "#EC6D8D", "#C43B4E", "#F0D04A", "#2A2A2A", "#9A9A9A", "#000000" ], "texts": [ "MATIESE", "ÕUNA JOOK", "PALMISTATUD LUSCHER & MATIESENI POOLT", "A/S A. LE COQ", "LUSCHER & MATIESENI AS", "JÕHVIKA", "JOOK", "POHLADEGA", "SÕSTRA", "PUNANE JA MUST", "% A. BLIEBERNIG", "New juices become more and more popular in Estonia." ], "persons": [], "imagetype": "drawing", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Kolmandas kaadris on pildi alla lisatud ingliskeelne subtiiter: \"New juices become more and more popular in Estonia.\", samas kui esimesed kaadrid seda ei sisalda. Muus osas on pudelite ja siltide visuaalne sisu identne." ], "snr": "056", "ajad": [ "520.760", "521.960" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud kolm vintage-stiilis klaaspudelit erinevate mahlajookidega, mis on paigutatud heledale, kergelt tekstuuriga taustale. Pudelitel on kuldsed metallkorgid ja igaühel neist on omanäoline, rombikujuline etikett koos joogi nime ja illustratsioonidega. Vasakpoolsel pudelil on helekollane jook ja kollane silt 'ÕUNAJook' virsikute kujutistega, all on ka 'A. A. LE COQ' logo. Keskmisel pudelil on roosakas-punane jook ja must silt 'JÕHVIKA' jõhvikatega ning küljelt loetav kiri 'FISCHER & MAHL'. Parempoolsel pudelil on tumepunane jook ja hõbedane/hall silt 'SÕSTRA' punaste sõstarde ja mustikatega, samuti küljelt loetav kiri 'FISCHER & MAHL'. Pildi allosas on ingliskeelne lause: 'New juices become more and more popular in Estonia.' Kogu pilt on joonistatud või illustreeritud stiilis, meenutades vanu reklaampostereid.", "actions": [ "Jookide reklaamimine", "Tootedisaini eksponeerimine", "Visuaalne müügiedendus" ], "keywords": [ "Vintage", "Retro", "Pudelid", "Mahlajoogid", "Reklaam", "Etiketid", "Eesti", "Puuviljad", "Marjad", "Illustratsioon", "Ajalooline" ], "shot_type": "medium", "placement": "not clear", "objects": [ "Kolm klaaspudelit", "Joogietiketid", "Metallkorgid", "Õunamahl", "Jõhvikamahl", "Sõstramahl", "Virsikud", "Jõhvikad", "Sõstrad", "Mustikad", "Kroon (logo)" ], "colorcodes": [ "#f5e49a", "#fcd503", "#d1587a", "#1a1a1a", "#c2294e", "#b0b0b0", "#c1b28d", "#e0e0e0" ], "texts": [ "MATIESE", "ÕUNAJook", "A. A. LE COQ", "JÕHVIKA", "Jook POHLADEGA", "FISCHER & MAHL", "SÕSTRA", "Jook PUNANE JA MUST", "% A. BLIEBERNIE", "New juices become more and more popular in Estonia." ], "persons": [], "imagetype": "drawing", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Vasakpoolsel pudelil on kollane õunamahl ja kollane etikett virsikutega ning 'A. A. LE COQ' bränding.", "Keskmisel pudelil on roosakas-punane jõhvikamahl ja must etikett jõhvikatega ning 'FISCHER & MAHL' bränding.", "Parempoolsel pudelil on tumepunane sõstramahl ja hõbedane/hall etikett sõstarde ja mustikatega ning samuti 'FISCHER & MAHL' bränding.", "Jookide värvus, etikettide disain, kujutatud puuviljad/marjad ja mõned brändinimed on erinevad." ], "snr": "057", "ajad": [ "521.960", "523.160" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud kolm pudelit erinevate mahlajookidega, mis on illustreeritud detailsete joonistustena heledal taustal. Pudelid on järjestatud vasakult paremale ja paistavad olevat retrohõngulised. Vasakpoolne pudel sisaldab kollakat vedelikku ja selle etiketil on kiri 'ÕUNA JOOK' koos õunte ja krooniga. Keskmine pudel on roosakas-punase vedelikuga ja etiketil on kiri 'JÕHVIKA JOOK POHLADEGA' koos jõhvikate ja pohlade illustratsiooniga. Parempoolne pudel on tumepunase vedelikuga ja etiketil on kiri 'SÕSTRA JOOK PUNANE JA MUST' koos marjade illustratsiooniga. Kõigil pudelitel on näha ka brändinimi 'MATIESE'. Pildi allservas on subtiitriteks ingliskeelne tekst: 'New juices become more and more popular in Estonia.' ja selle all aimatav käsitsi kirjutatud kiri.", "actions": [], "keywords": [ "mahlapudelid", "illustratsioonid", "retroreklaam", "joonistused", "Eesti", "Matiese", "õunamahl", "jõhvikamahl", "sõstramahl", "jook" ], "shot_type": "medium", "placement": "not clear", "objects": [ "mahlapudelid", "etiketid", "õunad", "jõhvikad", "pohlad", "punased sõstrad", "mustad sõstrad", "kroon", "korgid" ], "colorcodes": [ "#E6D480", "#DD788E", "#B4384B", "#EBEBEB", "#2C2C2C", "#A86F2C" ], "texts": [ "MATIESE", "ÕUNA JOOK", "A/S A. LE COQ", "JÕHVIKA JOOK POHLADEGA", "SÕSTRA JOOK PUNANE JA MUST", "LUSCHER & MATIESEN", "New juices become more and more popular in Estonia." ], "persons": [], "imagetype": "drawing", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Kõik kaadrid on identsed ega sisalda visuaalseid erinevusi." ], "snr": "058", "ajad": [ "523.160", "524.360" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud kolme vanaaegset klaaspudelit, mis on täidetud erinevate värviliste jookidega: helekollane, roosa ja tumepunane/lilla. Pudelid seisavad neutraalsel, heledal taustal, mis annab edasi joonistuse või vana reklaamplakati mulje. Igal pudelil on omanäoline, teemantkujuline etikett, millel on ülaosas kiri \"MATIESE\" ning allpool joogi nimetus ja vastava puuvilja või marja detailne illustratsioon. Vasakpoolsel pudelil on kiri \"OUNA JOOK\" (õunamahl) ja õunte ning virsikute pildid, samuti tekst \"A/S A-LE COQ\" ja \"Tartus\" ning krooni sümbol. Keskmisel pudelil on \"JÕHVIKA JOOK\" (jõhvikamahl), jõhvikate pildid ja kollakas-must hinnasilt \"1kr. 1kg.\" ning \"LUSCHER & MATIESEN\". Parempoolsel pudelil on \"SÕSTRA JOOK\" (sõstramahl), punaste ja mustade sõstarde ning mustikate pildid ning tekst \"PUNANE JA MUST\" ja \"A. BLEIBERG\". Stseeni allosas on näha osaliselt käsitsi kirjutatud, vanaaegse kirjastiiliga teksti \"Arengunud maitsetele!\". Ingliskeelsed subtiitrid annavad informatsiooni jookide populaarsuse ja valitsuse otsuste kohta Eestis.", "actions": [], "keywords": [ "Ajalooline reklaam", "joogipudelid", "vanaaegne", "Eesti", "mahlad", "vintage", "illustratsioon", "etiketid", "puuviljad", "marjad", "subtiitrid", "graafika" ], "shot_type": "medium", "placement": "not clear", "objects": [ "klaaspudelid", "joogid", "sildid/etiketid", "õunad", "virsikud", "jõhvikad", "sõstrad", "mustikad", "pudelikorgid", "käsitsi kirjutatud tekst", "subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#f5f5f5", "#f5e18e", "#d86976", "#a83a54", "#c2c2c2", "#bd9b65", "#86a760", "#000000" ], "texts": [ "MATIESE", "OUNA JOOK", "A/S A-LE COQ", "Tartus", "JÕHVIKA JOOK", "P. POHLADEGA", "1kr. 1kg.", "LUSCHER & MATIESEN", "SÕSTRA JOOK", "PUNANE JA MUST", "A. BLEIBERG", "New juices become more and more popular in Estonia.", "The government decides that in the future all sodas must be produced", "Arengunud maitsetele!" ], "persons": [], "imagetype": "drawing", "emptypercent": 15, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Visuaalne sisu (pudelid, taust, eestikeelsed tekstid) on kõigil piltidel identne.", "Erinevus seisneb ingliskeelsete subtiitrite tekstis, mis ajas muutub." ], "snr": "059", "ajad": [ "524.360", "525.560" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud kolm vintage stiilis karastusjoogi pudelit, mis on paigutatud heledale, tekstuuriga tagaplaanile, mis meenutab vana paberit või lõuendit. Pudelid on reastatud horisontaalselt ja neid valgustab nähtavasti ülevalt. Vasakpoolne pudel sisaldab kollakat vedelikku ja selle etiketil on kirjas \"MATIESE OUNA JOOK\" (õunajook), millel on ka krooniga logo ja \"A/S A-LE COQ\" märge. Keskmine pudel on roosaka vedelikuga ja etiketil on kiri \"MATIESE JÕHVIKA JOOK\" (jõhvikajook), samuti \"A-LE COQ\" ja \"LUSCHER & MATHIESEN\" ning lisaks hind \"€ 1.85\". Parempoolne pudel sisaldab tumepunast vedelikku ja selle etiketil on \"MATIESE SÕSTRA JOOK\" (sõstrajook) ja \"A. BIELENBERGI\". Kõigil pudelitel on metallist korgid ja sarnane disain. Pildi alumises osas on tumedas kirjas tekstikiht: \"The government decides that in the future all sodas must be produced\" ja selle all dekoratiivses kirjas \"Arenenud maitsele!\". Kogu pilt jätab mulje vanast reklaamplakatist või illustratsioonist.", "actions": [ "pudelite demonstreerimine", "teksti kuvamine" ], "keywords": [ "vintage", "karastusjook", "pudelid", "etiketid", "reklaam", "Eesti", "õunajook", "jõhvikajook", "sõstrajook", "ajalooline", "valitsuse otsus", "maitse" ], "shot_type": "medium", "placement": "not clear", "objects": [ "karastusjoogipudelid", "sildid", "korgid", "vedelik", "kroonilogo", "hinnasilt", "tekstikiht" ], "colorcodes": [ "#d4ae46", "#e3829e", "#a82e4a", "#ebeae5", "#302f2f", "#8b0000" ], "texts": [ "MATIESE", "OUNA JOOK", "JÕHVIKA JOOK", "SÕSTRA JOOK", "A/S A-LE COQ", "LUSCHER & MATHIESEN", "A. BIELENBERGI", "€ 1.85", "The government decides that in the future all sodas must be produced", "Arenenud maitsele!" ], "persons": [], "imagetype": "drawing", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [], "snr": "060", "ajad": [ "525.560", "526.760" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud kolm vintage-stiilis soodapudelit, mis on paigutatud ritta valgele või heledale taustale. Pudelid on illustreeritud detailse ja realistliku joonistusena. Vasakpoolne pudel sisaldab kollakat vedelikku, tõenäoliselt õunasoodat, ja selle etiketil on kiri 'MATIESE ÕUNA JOOK' koos A. Le Coq'i logoga. Keskmine pudel sisaldab punakat vedelikku, tõenäoliselt jõhvikasoodat, ja selle etiketil on kiri 'MATIESE JÕHVIKA JOOK Põhjalaega' koos Luschke & Millsi nimega. Parempoolne pudel sisaldab tumepunast vedelikku, tõenäoliselt sõstrasoodat, ja selle etiketil on kiri 'MATIESE SÕSTRA JOOK Punane ja Must' koos A. Liebermanni nimega. Kõigil pudelitel on metallist kroonkorgid. Pildi allosas on ingliskeelne subtiiter: 'The government decides that in the future all sodas must be produced' ja selle all stiliseeritud eestikeelne tekst 'Arenenud maitsele!'. Kogu stseen annab edasi nostalgilise ja ajaloolise tunde, keskendudes vanadele Eesti soodabrändidele.", "actions": [], "keywords": [ "vintage", "sooda", "pudelid", "joogid", "illustratsioon", "etiketid", "ajalooline", "eesti", "joonistus", "subtiiter" ], "shot_type": "medium", "placement": "not clear", "objects": [ "soodapudelid", "etiketid", "kroonkorgid", "vedelik", "tekst" ], "colorcodes": [ "#efece5", "#fcd754", "#eb5e70", "#b82b3d", "#d2c8b8", "#5a5a5a", "#c1860e", "#b2b2b2" ], "texts": [ "MATIESE", "ÕUNA JOOK", "A/S A. LE COQ", "Aktsia Selts", "JÕHVIKA", "JOOK", "Põhjalaega", "LUSCHKE & MILLS", "SÕSTRA", "JOOK", "Punane ja Must", "A/S A. LIEBERMANN", "The government decides that in the future all sodas must be produced", "Arenenud maitsele!" ], "persons": [], "imagetype": "drawing", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Kõik esitatud pildid on identsed ega sisalda erinevusi." ], "snr": "061", "ajad": [ "526.760", "529.160" ] }, { "explanation": "Stseen algab kolme vintage-stiilis karastusjoogi pudeli illustratsiooniga, mis on paigutatud heledale, neutraalsele taustale. Vasakpoolne pudel on kollakas-oranži värvi ja esindab õunajooki, keskmine on roosakas ja kujutab jõhvikajooki, parempoolne on tumepunane ja tähistab sõstrajooki. Kõigil pudelitel on detailirohked etiketid, mis näitavad tootjate nimesid nagu 'MATIESE', 'A. LE COQ' ja 'LUSCHER & MATHIESEN'. Jookide värvid on pastelsed, kuid rikkalikud. Kaadrid pudelitega vahetuvad, kuid sisu jääb samaks. Seejärel muutub stseen vana ajalehe Postimees leheküljeks, millel on näha ajalehe pealkiri, kuupäev '18. JAANUAR 1937. a.' ja suured pealkirjad, millest üks kuulutab: 'KUNSTLIKUD KARASTUSJOOGID KAOVAD'. Kogu stseeni vältel ilmub ekraanile musta värvi tekst, mis selgitab sündmuste tausta, alustades valitsuse otsusest toota limonaade ainult pastöriseerimata mahladest ja lõppedes teatega kunstlike limonaadide lõpust.", "actions": [ "Kolm pudelit on paigutatud taustale", "Tekst ilmub ekraanile", "Stseen vahetub ajaleheks", "Tekst ilmub uuesti ekraanile" ], "keywords": [ "Vintage", "Karastusjoogid", "Pudelid", "Etiketid", "Valitsuse määrus", "Pastöriseerimata mahlad", "Ajaleht", "Postimees", "Ajalooline", "Regulatsioon", "Kunstlikud joogid", "Keeld" ], "shot_type": "medium", "placement": "not clear", "objects": [ "Kolm klaaspudelit", "Õunajoogi pudel", "Jõhvikajoogi pudel", "Sõstrajoogi pudel", "Pudeli etiketid", "Must kork", "Ajaleheleht", "Tekstid ekraanil" ], "colorcodes": [ "#F2F2F2", "#E8CC7F", "#E3879B", "#B7465C", "#4D6B35", "#000000", "#D9D1C2" ], "texts": [ "MATIESE", "ÕUNA JOOK", "JÕHVIKA JOOK", "SÖSTRA JOOK", "A. LE COQ", "LUSCHER & MATHIESEN", "The government decides that in the future all sodas must be produced only from unpasteurized juices!", "POSTIMEES", "18. JAANUAR 1937. a.", "KUNSTLIKUD KARASTUSJOOGID KAOVAD", "The end of artificial sodas!" ], "persons": [], "imagetype": "drawing, textbackground", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimene ja teine kaader on identsed, näidates kolme pudelit heledal taustal, kuid teises kaadris on tekst 'only from unpasteurized juices!' lisandunud esimese kaadri teksti jätkuks.", "Kolmas kaader erineb eelmistest täielikult, kuvades vana ajalehelehte, millel on uus tekstikiht 'The end of artificial sodas!'. Pudelid on asendatud ajalehega." ], "snr": "062", "ajad": [ "529.160", "535.160" ] }, { "explanation": "Stseen algab ajalooliste, pruunikates toonides ajaleheväljalõigetega, mis pärinevad 'Postimehe' 1937. aasta 18. jaanuarist. Ajalehe pealkirjade seas on märgatavad 'Karastusjoogid ainult kodumaa saadustest' ja 'Kunstlikud karastusjoogid laolvad', viidates kunstlike jookide keelustamisele ja kodumaise toodangu eelistamisele. Ajalehtedel on näha ingliskeelsed subtiitrid, mis rõhutavad keelustamist ('the end for artificial sodas!', 'All artificial drinks will be banned!'). Seejärel muutub stseen kaasaegseks, näidates elavat naist lähikaadris. Naine istub värvilisel mustrilisel diivanil ja kannab roosat pintsaku, suu on kergelt avatud, mis annab märku, et ta räägib või on just rääkimise lõpetanud. Tagaplaanil on näha teine isik laua taga sülearvuti taga, mis viitab siseruumile nagu elutuba või kontor. Naise kõnele on lisatud ingliskeelne subtiiter: 'They visited all the farmers', mis seob kaasaegse jutu ajalehtede teemaga, vihjates ajaloosündmuste järelkajale või nendega seotud tegevusele.", "actions": [ "Ajalooliste ajaleheartiklite kuvamine", "Naise rääkimine/tunniks andmine", "Teise isiku sülearvutiga töötamine tagaplaanil" ], "keywords": [ "Ajalugu", "Ajaleht", "Keeld", "Kunstlikud joogid", "Kodumaine toodang", "Intervjuu", "Tunniks", "Põllumehed", "Retro", "Kaasaegne" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Ajaleht", "Sülearvuti", "Diivan", "Laud", "Pintsak", "Mustriline topp", "Ristkaelakee" ], "colorcodes": [ "#8B7A6F", "#D3C1B3", "#1A1A1A", "#D96690", "#8B4513", "#B0E0E6", "#FFD700" ], "texts": [ "Postimees", "18. jaanuaril 1937. a.", "Nr. 15", "Kunstlikud karastusjoogid laolvad", "Karastusjoogid ainult kodumaa saadustest", "the end for artificial sodas!", "All artificial drinks will be banned!", "They visited all the farmers" ], "persons": [ "Naine", "Tundmatu isik tagaplaanil" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Üleminek ajaloolistelt sepia-toonides ajalehedokumentidelt kaasaegsele, värvilisele videokaadrile.", "Ajalooline sisu (kunstlike jookide keelustamine) vastandub kaasaegsele tunniksisele, mis näib käsitlevat nende sündmuste mõju või jätku.", "Kahe esimese kaadri fookuses on tekst, samas kui viimases kaadris on fookuses inimene ja tema emotsioon." ], "snr": "063", "ajad": [ "535.160", "567.560" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast mustvalget fotot, mis on tehtud vabas õhus maapiirkonnas. Fotol on kujutatud meest ja naist koos tumeda vintaažautoga. Mees seisab auto vasakul küljel, uks on lahti, ja vaatab otse kaamerasse. Tal on vuntsid ja ta kannab heledat trentšmantlit ja kikilipsu. Naine istub auto kõrvalistuja kohal, samuti ukse avatuna, vaadates allapoole. Tal on seljas mantel karvase kraega ja ruuduline seelik. Auto on vana mudel, millel on eristuvad esituled ja radiaatorivõre. Auto numbrimärgil on näha tähed 'CF'. Taustal on näha kruusatee, mille kõrval laiub rohumaa või põld, kaugel silmapiiril paistab hoone, mis võib olla talumaja või mõis, ning mõned puud ja struktuur, mis meenutab veetorni või silotorni. Taevas on hele ja selge, vihjates päevasele ajale. Pildil on näha inglisekeelsed subtiitrid, mis muutuvad kaadrite vahel.", "actions": [ "Mees seisab auto kõrval", "Naine istub autos", "Posing kaamera jaoks" ], "keywords": [ "Mustvalge foto", "Vintaažauto", "Maapiirkond", "Mees", "Naine", "Mantel", "Kikilips", "Karvane krae", "Vana auto", "Põld", "Taluhoone", "Ajalooline" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mees", "Naine", "Vintaažauto", "Auto uks", "Trentšmantel", "Kikilips", "Karvase kraega mantel", "Ruuduline seelik", "Kruusatee", "Põld", "Puud", "Taluhoone", "Veetorn/silotorn" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080" ], "texts": [ "They visited all the farmers", "or whoever were growing apples." ], "persons": [ "Mees", "Naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "50", "season": "spring", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on subtiiter 'They visited all the farmers'.", "Teisel pildil on subtiiter 'or whoever were growing apples.'.", "Kolmandal pildil puuduvad subtiitrid." ], "snr": "064", "ajad": [ "567.560", "575.320" ] }, { "explanation": "Stseenis on esiplaanil keskealine naine pikkade, pruunide juustega, kes istub rikkalikult mustrilisel diivanil ja räägib. Ta kannab erkroosat pintsakut ja oranži-kollase-pruunimustrilist triibulist kleiti. Tal on kaelas kuldne ristripats ja kõrvarõngad. Naine vaatab otse kaamerasse, suu on kergelt avatud ja pilk intensiivne. Taustal on näha elutoaks sarnane ruum, mille vasakul küljel on suur aken, kust paistab rohelus, vihjates päevasele ajale. Tagaplaanil paremal istub teine inimene (tõenäoliselt naine heledate juustega) laua taga arvuti taga, seljaga kaamera poole. Laual on arvutimonitor ja muid esemeid. Ruumi sisustuses on ka pildiraame, potililli ja kõlar. Ühel pildil on naise kõrval näha ülekattena tooteetikett kirjaga \"MATIESEN ÕUNA JOOK\" ja õunapildid.", "actions": [ "Naine räägib/intervjueerib", "Naine istub", "Tagaplaanil olev inimene istub" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Naine", "Elutuba", "Mööbel", "Õunamahl", "Toode", "Subtiitrid", "Rääkimine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Diivan", "Naine", "Pintsak", "Kleit", "Ristripats", "Kõrvarõngad", "Aken", "Laud", "Tool", "Arvuti monitor", "Pildiraamid", "Lillepotid", "Kõlar", "Tooteetikett", "Õunad", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#E8719E", "#F8B052", "#5A4F44", "#806F4D", "#D1D1D1", "#D1525C", "#EADF5A" ], "texts": [ "Even uncle Paul went with him.", "MATIESEN ÕUNA JOOK", "VALMISTATUD LUSCHER & MATIESENI OMA MAHLADEST", "DE COQ-TARTU", "They tasted everything to find the right apple, get the perfect taste." ], "persons": [ "Naine esiplaanil", "Naine tagaplaanil" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Teisel pildil on naise paremal pool ekraanile lisatud \"MATIESEN ÕUNA JOOK\" tooteetikett õuntega.", "Subtiitrite tekst muutub piltide vahel." ], "snr": "065", "ajad": [ "575.320", "590.920" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab vintaažset reklaamilaadset kompositsiooni, mis algab elegantselt kalligraafilise eestikeelse tekstiga kreemikal taustal. Seejärel ilmuvad kaadrisse vasakult vanaõhtine õunamahla pudel sildiga \"MATIESEN ÕUNA MAHL\" ja paremalt kollakas visiitkaart kirjaga \"LUSCHER & MATIESEN TALLINN\", osaliselt kattes algse teksti. Kompositsioon rõhutab tervise ja ilu seost õunamahla tarbimisega, viidates ajaloolisele reklaamile või ettevõtte pärandile. Taustatekst pakub naistele nõu, kuidas nooreks, terveks ja ilusaks jääda, soovitades igapäevast värske õunamahla joomist. Stiil on nostalgiline ja soe.", "actions": [ "Teksti esitlus", "Toote tutvustus", "Ettevõtte brändingu ja kontaktinfo näitamine", "Reklaami elemendid liiguvad kaadrisse" ], "keywords": [ "Vintaaž", "Kalligraafia", "Reklaam", "Õunamahl", "Ajalooline", "Tervis", "Ilu", "Naised", "Pudel", "Etikett", "Visiitkaart", "Nostalgia" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Pudel", "Õunamahla etikett", "Visiitkaart/kirjapaber", "Taustapaber", "Kalligraafiline tekst", "Õunad (etiketil)" ], "colorcodes": [ "#F8F8EB", "#D48C4F", "#CC3333", "#669933", "#FFFF99", "#000000" ], "texts": [ "Naine, Kui Sa tahad jääda nooreks, terveks ja ilusaks – siis joo iga päev värsket õuna mahla!", "MATIESEN", "ÕUNA MAHL", "Garanteeritud puhas värske mahl keemata ja kuumendamata", "LUSCHER & MATIESEN TALLINN", "1/3 LIITRIT", "KUNINGA T.", "TELEFON 436-88", "They tasted everything to find the right apple, get the perfect taste.", "drink fresh apple juice every day.", "I really like the concept of the ladies drink." ], "persons": [], "imagetype": "textbackground, drawing, real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on näha ainult kalligraafiline tekst kreemikal taustal koos ingliskeelse subtiitriga \"They tasted everything to find the right apple, get the perfect taste.\".", "Teisel pildil ilmub kaadrisse vasakult vanaõhtine õunamahla pudel ja paremalt kollakas visiitkaart, kattes osaliselt taustateksti. Ingliskeelne subtiiter muutub \"drink fresh apple juice every day.\".", "Kolmandal pildil on pudel ja visiitkaart kaadrisse sügavamale liikunud, visiitkaart on rohkem nähtav ja nurga all. Ingliskeelne subtiiter on \"I really like the concept of the ladies drink.\"." ], "snr": "066", "ajad": [ "590.920", "600.640" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealist heleda habemega meest, kes on riietatud halli ülikonda ja helesinisesse triibulisse särki. Ta istub siseruumides, tõenäoliselt intervjuul, mille taustaks on kare, vanamoeline kivisein. Mees räägib aktiivselt, tehes kätega žeste ja tema näoilme muutub vestluse käigus mõtlikust või kergelt muhedast laia ja rõõmsa naeratuseni. Piltidel on näha ka subtiitreid, mis edastavad tema jutust katkendeid. Valgusvihk langeb otse mehele, jättes tausta veidi varjudesse, eriti kaadri vasakul poolel, mis on udune.", "actions": [ "Rääkimine", "Kätega žestikuleerimine", "Naeratamine", "Huuli lakkumine" ], "keywords": [ "Mees", "Intervjuu", "Vestlus", "Naeratus", "Žestid", "Siseruum", "Kivisein", "Subtiitrid", "Ülikond", "Jook" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Ülikond", "Särk", "Kivisein" ], "colorcodes": [ "#4A4E53", "#BBC4DA", "#CBA484", "#42382F", "#A08C78", "#7B6E60" ], "texts": [ "I really like the concept of the ladies drink.", "Local juice mixed with berry wine in Johnnie Walker whiskey bottles." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "day", "snr": "067", "ajad": [ "600.640", "604.600" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud kolm vintage-stiilis joogipudelit, mis on paigutatud ritta heledal, kergelt hallikal taustal. Pudelid on läbipaistvast klaasist ja neil on sarnane kuju, meenutades vanu viskipudeleid. Iga pudel on täidetud erineva värvi vedelikuga ja kannab unikaalset, rombikujulist etiketti. Vasakpoolne pudel sisaldab helekollast vedelikku, keskmine roosakat vedelikku ja parempoolne tumepunast vedelikku. Kõikidel pudelitel on metallist, sakilise servaga korgid. Pudelite alumises osas on näha ingliskeelne subtiiter, mis selgitab, et tegu on kohaliku mahla ja marjaveini seguga Johnnie Walkeri viskipudelites.", "actions": [ "jookide eksponeerimine", "vintage pakendikujunduse tutvustamine" ], "keywords": [ "vintage", "joogipudelid", "etiketid", "mahlajoogid", "marjavein", "alkohol", "pakendikujundus", "ajalooline", "puuviljad", "marjad", "reklaam", "eesti" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "not clear", "objects": [ "klaaspudelid", "joogid", "etiketid", "korgid", "subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#D5D3C7", "#F0E8BF", "#DC7D8C", "#9A2F45", "#FDD700", "#1E1E1E", "#FDFDFD", "#6D8E4D", "#D13E4B", "#6F3B6F" ], "texts": [ "MATIESE", "ÕUNA JOOK", "VALMISTATUD LUSCHER & MATIESEN", "A. S. A. LE COQ", "JÕHVIKA JOOK POHLADEGA", "11% ALKOHOL", "SÕSTRA JOOK PUNANE JA MUST", "A. S. A. BLIEBERNIG", "Local juice mixed with berry wine in Johnnie Walker whiskey bottles." ], "persons": [], "imagetype": "drawing", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltide vahel on kerge sisse- või väljasuumimise muutus, mille tõttu pudelid tunduvad igal järgneval pildil pisut suuremad ja kaadri servadest on natuke vähem tausta näha.", "Subtiitri teksti suurus on iga kaadri puhul marginaalselt erinev, muutudes järk-järgult pisut suuremaks." ], "snr": "068", "ajad": [ "604.600", "609.400" ] }, { "explanation": "Stseenis on esiplaanil kolm vintage-stiilis klaaspudelit, mis on paigutatud ritta heledale, neutraalsele taustale. Pudelid on täidetud erinevate värviliste vedelikega – vasakpoolne helekollase, keskmine roosa ja parempoolne tumepunasega. Igal pudelil on rombikujuline silt brändinimega 'MATIESE' ja joogi nimetusega. Sildid on valdavalt valged, musta kirjaga ning detailidega, mis kujutavad vastavat puuvilja või marja: vasakult õunad ja virsikud, keskel jõhvikad ja pohlad ning paremalt sõstrad. Keskmisel pudelil on sildil ka must ring kollase kirjaga, mis näitab alkoholi protsenti. Stseeni allosas on ingliskeelsed subtiitrid, mis muutuvad kaadrite vahel, pakkudes erinevat teavet jookide kohta. Pildid loovad ajaloolise või nostalgilise tunde, justkui vaataks vanu reklaamimaterjale või tootekujundusi.", "actions": [ "subtiitrite kuvamine", "fookuse hoidmine pudelitel", "subtiitrite sisu muutmine" ], "keywords": [ "vintage", "pudelid", "joogid", "sildid", "alkohol", "puuviljad", "marjad", "Eesti", "ajalugu", "reklaam", "Johnnie Walker" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "klaaspudel", "etikett", "jook", "õunad", "virsikud", "jõhvikad", "pohlad", "sõstrad", "kroon", "subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#F7ECB7", "#D96884", "#A72F3C", "#FFFFFF", "#000000", "#FCC900" ], "texts": [ "MATIESE", "VALMISTATUD LUSCHER & MATIESENI", "ÕUNA JOOK", "AKTS.ÜH.", "A/S A. LE COQ", "JÕHVIKA JOOK", "POHLADEGA", "LUSCHER & MATIESEN", "11% ALKOHOL", "SÕSTRA JOOK", "PUNANE JA MUST", "A. BLIEBERNI", "Local juice mixed with berry wine in Johnnie Walker whiskey bottles.", "Local juice mixed with wine It was 1,5 percent." ], "persons": [], "imagetype": "drawing", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub esimesest kaadrist ('Local juice mixed with berry wine in Johnnie Walker whiskey bottles.') kolmandaks kaadriks ('Local juice mixed with wine It was 1,5 percent.').", "Kolmandas kaadris on vasakpoolne pudel veidi rohkem kaadri servast väljas ja keskmine pudel on fookuses pisut lähemal, kuigi üldine paigutus jääb samaks.", "Subtiitrite muutumine toob esile teabe jookide alkoholisisalduse kohta, mis kolmandas kaadris väidab '1,5 percent', luues potentsiaalse vastuolu keskmisel pudelil selgelt nähtava '11% ALKOHOL' sildiga." ], "snr": "069", "ajad": [ "609.400", "613.000" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab lähivõtet kolmest vanast joogipudeli etiketist, mis on paigutatud heledale taustale. Pildid on arvatavasti osa videoesitusest või arhiivimaterjalist. Keskmine etikett on kõige selgemalt nähtav, kujutades roosas pudelis jooki. Selle etiketil on must rombikujuline põhi, millel on valge tekstiga kirjas \"JÕHVIKA\" ja \"JOOK POHLADEGA\". Ülemises osas on näha kaubamärk \"MATIESE\" ning kujutatud on punaseid jõhvikaid roheliste lehtedega. Etiketi alumises vasakus nurgas on kollane ring alkoholisisalduse märgistusega \"1 1/2 % ALKOHOLI\" ja alt kulgeb üles diagonaalselt tekst \"LUSCHER & MATIESEN\". Vasakpoolsel etiketil on kollane põhi, millel on kujutatud õunu ja pirne, samuti kaubamärk \"MATIESE\" ning tekst \"NA JOOK\" ja \"A/S A. LE COQ\". Parempoolne etikett on osaliselt nähtav ja sarnaneb keskmisega, näidates teksti \"SÕS\" ja \"PUNAN\" ning kaubamärki \"LUSCHER & MATIESEN\". Kõik etiketid on stiililt vanamoelised ja detailirohked. Pildi allservas on valge tekstiga subtiitrid tumedal ribal.", "actions": [], "keywords": [ "Vanad etiketid", "joogipudelid", "retro", "ajalooline", "etiketid", "jõhvikajook", "õunamahl", "alkoholisisaldus", "Matiese", "Luscher & Matiesen", "A. Le Coq", "arhiivimaterjal" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Kolm pudeli etiketti", "pudelid (või nende sisu)", "õunad", "jõhvikad/pohlad", "subtiitrite riba" ], "colorcodes": [ "#E66F88", "#232021", "#F7D754", "#FFFFFF", "#C47F35", "#608F35", "#DC352E", "#E6E6E6", "#3A3B3C" ], "texts": [ "MATIESE", "NA JOOK", "A/S A. LE COQ", "JÕHVIKA", "JOOK", "POHLADEGA", "1 1/2 % ALKOHOLI", "LUSCHER & MATIESEN", "SÕS", "PUNAN", "Local juice mixed with wine It was 1,5 percent." ], "persons": [], "imagetype": "drawing", "emptypercent": 35, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltide vahel puuduvad olulised erinevused, need on praktiliselt identsed kaadrid, mis on ilmselt võetud videost järjest." ], "snr": "070", "ajad": [ "613.000", "614.200" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab kolme vintage-stiilis pudeliillustratsiooni või tooteetiketti, mis on paigutatud lihtsale, heledale taustale. Keskel on esiplaanil punase sisuga pudel, mille etiketil on kirjas \"JÕHVIKA\" ja \"JOOK POHLADEGA\", viidates jõhvika- või pohlajoogile. Sellel etiketil on kujutatud punaseid marju ja rohelisi lehti, ning pudelil on selgelt näha kollane ümmargune märgistus \"1½% ALKOHOL\", mis näitab 1,5-protsendilist alkoholisisaldust. Vasakul pool on kollase sisuga pudel, mille etiketil on kiri \"MATIESE\" ja \"AJA JOOK\", ning kujutatud on õunu koos roheliste lehtedega, vihjates õunamahlale või -joogile. Parempoolne pudel on osaliselt nähtav, sisaldab samuti punast jooki ja selle etiketil on näha fragmente tekstist \"MATIESE\" ja marjadest. Kõikidel etiketidel on nähtav brändi nimi \"LUSCHER & MATIESEN\". Kujutis annab edasi ajaloolise reklaami või tootekataloogi esteetika. Pildi allosas on valge subtiiter, mis selgitab: \"Local juice mixed with wine It was 1,5 percent.\"", "actions": [], "keywords": [ "Vintage", "Etiketid", "Pudelid", "Jook", "Mahl", "Alkohol", "Ajalooline", "Reklaam", "Marjad", "Õunad", "Jõhvika", "Pohlad", "Luscher & Matiesen", "Illustratsioon" ], "shot_type": "medium", "placement": "not clear", "objects": [ "Pudelid", "Etiketid", "Õunad", "Marjad (jõhvikad, pohlad)", "Joogid (punane, kollane)" ], "colorcodes": [ "#F8F8F8", "#AE0A12", "#F4E88C", "#325835", "#F8DE43", "#000000" ], "texts": [ "MATIESE", "JOOK", "AJA JOOK", "LUSCHER & MATIESEN", "JÕHVIKA", "POHLADEGA", "ALKOHOL", "1½%", "SÕ", "PUN", "Local juice mixed with wine", "It was 1,5 percent." ], "persons": [], "imagetype": "drawing", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [], "snr": "071", "ajad": [ "614.200", "616.760" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud keskealine habemega mees, kes istub siseruumides vanas kivist hoones. Ta kannab elegantset tumehalli pintsakut ja helesinist ruudulist särki. Mehel on lühikesed pruunid juuksed ja hoolitsetud habe. Ta on rõõmsameelne, naeratab ja žestikuleerib kätega, selgitades midagi kaamera poole. Ta vaatab otse ette, justkui pöördudes otse vaataja poole. Taust on udune, kuid paistavad suured kiviplokkidest laotud seinad, mis annavad edasi ajaloolise või rustikaalse õhkkonna, mis võiks olla kelder, veinikelder või mõni muu vana ehitis. Tema kohal ja taustal on näha ingliskeelseid subtiitreid.", "actions": [ "Mees räägib", "Mees naeratab", "Mees žestikuleerib kätega", "Mees klapib käsi kokku (esimesel kaadril)" ], "keywords": [ "Mees", "Habe", "Ülikond", "Särk", "Kivihoone", "Kelder", "Selgitus", "Vestlus", "Naeratus", "Rõõmsameelne", "Alkohol", "Jook", "Siseruumid", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Kivisein", "Pintsak", "Särk" ], "colorcodes": [ "#363a3d", "#a7b0b8", "#5c4230", "#8a7f76", "#ffffff", "#000000" ], "texts": [ "Local juice mixed with wine It was 1,5 percent.", "You drink it, you're cheerful, there is a touch of alcohol, but you won't get drunk." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Mehe käte asend muutub: esimesel pildil on käed kokku pandud või plaksutamas, hilisematel piltidel on käed avatud ja žestikuleerivad.", "Mehe naeratus muutub laiemaks ja ilmekamaks edasistes kaadrites.", "Ekraanil olevad subtiitrid muutuvad, edastades jutu järgmist osa." ], "snr": "072", "ajad": [ "616.760", "625.400" ] }, { "explanation": "Stseen koosneb mustvalgetest ajaloolistest fotodest, mis jutustavad loo ettevõtte juhist ja tema äriga seotud asutuse fassaadist. Algselt näeb noore mehe portreed, kes kannab stiilset ülikonda koos lipsuga, millel on täpiline muster. Tema juuksed on hoolikalt tahapoole kammitud ja tal on peenikesed vuntsid. Portree taust on hele ja udusevõitu, jättes mulje stuudiofotost. Selles kontekstis mainitakse, et temast sai 1930. aastate keskpaigas mahla- ja veinivabriku tegevjuht. Seejärel esitatakse foto hoone välisfassaadist, millel on suurelt silt \"LUSCHER & MATIESEN\". Fassaadil on kaks suurt vaateakent, millest vasakpoolsel on näha silt \"Bar\" ja aknal on kunstipäraselt paigutatud pudelivirnad. Parempoolsel aknal on samuti arvukalt pudeleid ja ähmane inimfiguur leti taga. Hoone ees on näha tänavapinda.", "actions": [ "Isikust räägitakse, et temast sai ettevõtte tegevjuht.", "Hoone fassaad esitleb kaupu ja ettevõtte nime." ], "keywords": [ "mustvalge foto", "portree", "ajalooline", "ärindus", "tegevjuht", "veinivabrik", "mahlavabrik", "pood", "poe fassaad", "ettevõte", "1930. aastad" ], "shot_type": "erinevad kaadrid, hõlmates medium close-up portreed ja wide shot hoone fassaadist", "placement": "koosneb nii stuudiotaolisest portreest ebaselgel taustal kui ka välisfotost poe fassaadist tänaval", "objects": [ "noor mees", "ülikond", "särk", "lips", "vuntsid", "hoone", "pood", "vaateaknad", "uks", "silt", "pudelid", "baarilett", "tänav" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "In the middle on 1930s he becomes the CEO of the juice-wine factory.", "LUSCHER & MATIESEN", "Bar" ], "persons": [ "noor mees", "üks inimene" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "50", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Kaks esimest pilti on portreed ühest ja samast mehest, samas kui kolmas pilt on hoone fassaadist.", "Teisel pildil on subtiitrid, mis puuduvad esimesel ja kolmandal pildil.", "Kaadri tüüp muutub portreelt hoone laiemaks vaateks." ], "snr": "073", "ajad": [ "625.400", "651.280" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud kaks inimest, mees ja naine, kes istuvad siseruumides laua taga, tõenäoliselt restoranis või elegantses söögitoas. Mõlemad on riietatud retrohõngulistes rõivastes, mis viitab varasemale ajastule (näiteks 1920-1940ndad). Mees on heleda nahaga ja blondide juustega, kandes tumedat triibulist ülikonda, valget särki ja punast lipsu. Ta naeratab soojalt ja vaatab naise poole. Naine on tumedate laineliste juustega, kannab luksuslikku karusnahast boolerot või salli, pärlkaelakeed ja suurt sõrmust. Tal on erepunane huulepulk ja kõrvarõngad. Naine naerab südamest, hoides käes elegantset pikka sigaretihoidjat, milles on sigaret. Tagaplaanil on näha aken ristkülikukujulise ruudustikuga ja laual asetseb väike vaas roosade lilledega. Üldine meeleolu on rõõmus ja seltskondlik.", "actions": [ "Mees naeratab", "Mees vaatab naist", "Naine naerab", "Naine hoiab sigaretihoidjat", "Naine vaatab meest" ], "keywords": [ "naeratus", "vestlus", "elegantne", "vintage", "retro", "pidulik", "seltskond", "rõõmus", "paar", "restoran", "siseruum", "karusnahk", "pärlid", "sigaretihoidja" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "mehe ülikond", "särk", "lips", "naise karusnahk", "pärlkaelakee", "kõrvarõngad", "sõrmus", "sigaretihoidja", "sigaret", "laud", "vaas", "lilled (roosid)", "aken", "aknarah", "klaasid" ], "colorcodes": [ "#80101C", "#523F36", "#D2617A", "#B20000", "#3D3D3D", "#E0E0E0", "#80967A" ], "texts": [], "persons": [ "blondide juustega mees", "tumepruunide juustega naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltidel on näha peeneid muutusi tegelaste näoilmetes ja kehahoiakus, mis viitavad pidevale liikumisele ja vestlusele. Esimesel pildil on naise naeratus veidi tagasihoidlikum, tema suu on vähem avatud ja pea veidi vähem kallutatud. Mehe naeratus on samuti veidi reserveeritum. Teisel ja kolmandal pildil on naise naeratus laiem ja elavam, suu on rohkem avatud ning pea on rohkem kallutatud. Mehe naeratus on samuti laiem ja silmad on rohkem kortsunud, mis annab edasi tema suuremat kaasatust vestlusesse. Naine hoiab sigaretihoidjat kõrgemal teisel ja kolmandal pildil võrreldes esimesega. Üldiselt kajastavad erinevused stseeni loomulikku voolavust ja elavust." ], "snr": "075", "ajad": [ "656.400", "658.960" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab eakat naist, kes istub heledast puidust ja tumedast kangast käetugedega tugitoolis valgusküllases siseruumis. Naine, kellel on lühikesed hallid lained juuksed ja mustade raamidega prillid, kannab erkssinist lohvakalt langevat pluusi ja heledaid pükse. Ta räägib aktiivselt, žestikuleerides mõlema käega, mis on kergelt avatud. Tema näoilme varieerub mõtisklevast kergelt naeratavani. Taustal on näha avar ja moodne ruum, mis näib olevat söögituba või puhkeala. Seal on mitu heledast puidust lauda valgete polsterdatud toolidega, mis on korrapäraselt paigutatud. Suured aknad helepruunide või kreemikate mustriga kardinatega lasevad sisse rohkelt loomulikku valgust. Paremal pool on näha ka suur roheline toataim ja põrandalamp valge kupliga. Põrand on heledast puidust.", "actions": [ "rääkimine", "žestikuleerimine", "istumine" ], "keywords": [ "eakas naine", "intervjuu", "siseruumid", "söögisaal", "tugitool", "hallid juuksed", "prillid", "sinine pluus", "žestid", "mööbel", "laud", "tool", "aken", "kardinad", "toataim", "valgusküllane" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "eakas naine", "tugitool", "pluus", "püksid", "prillid", "laud", "tool", "aken", "kardinad", "toataim", "põrandalamp", "põrand" ], "colorcodes": [ "#1F50C0", "#B5C7E0", "#9A6D4E", "#3D2B21", "#F0F0F0", "#4A772C", "#F5F5F5" ], "texts": [ "didn't care about any bars." ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Naise näoilme muutub kergelt, alustades mõtisklevast ja liikudes avatuma naeratuse poole.", "Naise vasaku käe asend varieerub piltide vahel, olles esimeses pildis veidi avatum ja hiljem suletum.", "Teises ja kolmandas pildis ilmuvad ekraanile ingliskeelsed subtiitrid." ], "snr": "076", "ajad": [ "658.960", "669.840" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud heatujulist, heledate juustega meest, kes kannab helepruuni pinstripe ülikonda, valget särki ja punast lipsu. Ta naeratab laialt ja on vestlusesse süvenenud, hoides vasakus käes väikest klaasi veiniga või kokteiliga, justkui teeks toosti, räägiks lugu või rõhutaks oma juttu. Kaadri paremal servas on näha ka teise isiku kätt, kes samuti klaasi hoiab, mis viitab seltskondlikule sündmusele. Taustal on näha rikkaliku mustriga beeži-oranži tapeeti ja tumedaid puitpaneele, mis annavad ruumile klassikalise ja elegantse ilme. Esiplaanil on tumeda polsterdusega diivani või tugitooli osa. Üldine õhkkond on rõõmus ja seltskondlik.", "actions": [ "Naeratamine", "Rääkimine", "Klaasi hoidmine", "Käega žestikuleerimine", "Toosti tegemine (potentsiaalselt)" ], "keywords": [ "Mees", "Naeratus", "Vestlus", "Toost", "Pintsak", "Lips", "Klaas", "Sisekujundus", "Tapeet", "Formaalne", "Pidulik", "Seltskondlik", "Sõbralik" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Käsi (teise isiku)", "Klaasid", "Pintsak", "Särk", "Lips", "Diivan/tugitool (osa)", "Tapeet", "Puitpaneelid" ], "colorcodes": [ "#78533D", "#B52328", "#FFFFFF", "#E0D0BB", "#EBB672", "#F0E2C2", "#5C4B3E" ], "texts": [ "didn't care about any bars.", "The bigger boys were talking about a fancy bar in Tallinn," ], "persons": [ "Mees (heledate juustega)", "Teine isik (käsi näha)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel kaadril hoiab mees klaasi allpool ja tema naeratus on veidi tagasihoidlikum.", "Teisel ja kolmandal kaadril on mehe naeratus laiem ja elavam ning ta on klaasi tõstnud, justkui rääkides või toosti tehes. Kolmandal kaadril on käsi veidi kõrgemal kui teisel.", "Subtiitrid muutuvad: esimesel kaadril on tekst 'didn't care about any bars.', teisel ja kolmandal kaadril on tekst 'The bigger boys were talking about a fancy bar in Tallinn,'." ], "snr": "077", "ajad": [ "669.840", "671.560" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab rõõmsat siseruumides toimuvat seltskondlikku sündmust, tõenäoliselt õhtusööki või pidu, kus osalejad teevad toosti. Esiplaanil on näha mehe õlg ja kukal, kes on pööratud kaamerast eemale. Stseeni keskmes on naeratav naine, kes on rõivastatud elegantselt, kandes karusnahast salli või kraed ning pikka pärlikeed. Tema huuli kaunistab punane huulepulk. Naine hoiab paremas käes kahte veiniklaasi ja on tõstnud need toostiks üles, pilk ja naeratus on suunatud teistele, kaamerast väljapoole jäävatele inimestele. Tema näoilme on läbi kaadrite elav ja rõõmus, suuga naeratades. Vasakus käes hoiab ta ühes kaadris sigaretti. Ka teiste inimeste käed ja klaasid on pildil näha toostiks tõstetuna. Taustal on näha suurt akent iseloomuliku ruudustiku ja kardinatega, mis viitab traditsioonilisele või vanemale hoone interjöörile. Laual on väike lillevaas roosade või punaste lilledega. Atmosfäär on elav ja pidulik.", "actions": [ "Toostimine", "Naeratamine", "Klaaside tõstmine", "Suhtlemine (implied)", "Sigareti hoidmine" ], "keywords": [ "Pidulik sündmus", "Toost", "Seltskond", "Rõõmsameelsus", "Siseinterjöör", "Pidu", "Veiniklaasid", "Elegants", "Aken" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Mees (osaliselt nähtav)", "Veiniklaasid", "Karusnahast sall/krae", "Pärlikee", "Kõrvarõngad", "Punane huulepulk", "Sigaret", "Lillevaas", "Lilled (roosad/punased)", "Laud", "Toolid (osaliselt nähtav)", "Aken", "Ruudustikuga aknaraam", "Kardinad" ], "colorcodes": [ "#6B3E2B", "#8A5843", "#3D2D2A", "#2F2320", "#C8C8C8", "#E0E0E0", "#4A4A4A", "#3D3D3D", "#E09D9D", "#F0F0F0", "#C0C0C0", "#808080", "#606060", "#404040", "#809080", "#708070", "#D03030" ], "texts": [ "The bigger boys were talking about a fancy bar in Tallinn," ], "persons": [ "Naine", "Mees (osaliselt nähtav)", "Teised seltskonna liikmed (käed ja klaasid)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Naise pea ja keha asend muutub paremalt vasakule (vaataja perspektiivist), näidates liikumist ja dünaamikat.", "Naise näoilme areneb esialgsest naeratusest laiemaks ja rõõmsamaks naeratuseks.", "Klaaside asend naise käes varieerub, illustreerides toosti tegemise tegevust.", "Teiste inimeste käed ja klaasid liiguvad kergelt.", "Kolmandal pildil on naise vasakus käes näha sigaretti, mis varasemates kaadrites pole selgelt nähtav." ], "snr": "078", "ajad": [ "671.560", "675.400" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha elegantses riietuses naist, kes istub siseruumides ja joob valget veini. Naise juuksed on pruunid, kergelt lainelised ja soengusse seatud, kandes juukseid osaliselt ülespandud stiilis. Tal on seljas valge või kreemjas pluus, mida kaunistab pärlikee, ning kannab silmapaistvaid tumedaid, ümaraid kõrvarõngaid. Huuled on värvitud punaseks. Tema näol on peen naeratus ja mõtlik ilme, kui ta hoiab veiniklaasi ja võtab sellest lonkse. Ta vaatab pildilt vasakule, justkui kuulaks kedagi või meenutaks midagi. Taustal on näha tumedast puidust mööblit, tõenäoliselt kummutit või kappi, millel asetsevad valged tassid. Seinad on kaetud heleda, diskreetse mustriga tapeediga. Pildi allosas on näha ingliskeelseid subtiitreid.", "actions": [ "Naeratamine", "Veini joomine", "Veiniklaasi hoidmine", "Mõtisklemine/kuulamine" ], "keywords": [ "Naine", "Vein", "Elegantne", "Siseruum", "Subtiitrid", "Vestlus", "Mõtlikkus", "Peenus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Veiniklaas", "Valge vein", "Pärlikee", "Kõrvarõngad", "Valge pluus", "Puidust mööbel", "Tassid", "Tapeet" ], "colorcodes": [ "#F0F0F0", "#8B675A", "#202020", "#B03030", "#F0F5D0", "#5C3D2E", "#D5C2B4" ], "texts": [ "The bigger boys were talking", "about a fancy bar in Tallinn," ], "persons": [ "Naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 40, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil hoiab naine veiniklaasi suu ees, ent ei ole veel joomise akti alustanud, tema naeratus on kergem.", "Teisel pildil joob naine veini, viies klaasi huultele, suu on kergelt avatud ja pilk keskendunud.", "Kolmandal pildil on naine just veini joonud ja alustab klaasi allapoole laskmist, tema näoilme on veidi mõtlikum või rahulikum." ], "snr": "079", "ajad": [ "675.400", "677.760" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab heledapäist, umbes 30ndates eluaastates meest, kes on riietatud pruuni triibulisse pintsaku, tumepunasesse vesti, valgesse särki ja punasesse lipsuga. Ta istub siseruumis, mis tundub olevat luksuslik salong või baar, mille taustaks on halli-oranži mustriga tapeet ja tumedast puidust paneelid. Mees joob aeglaselt läbipaistvast veiniklaasist, milles on hele jook. Tema ilme muutub kaadrite jooksul mõtlikust pilgust alla vaatavaks, kerge kulmukortsutusega. Stseeni paremas servas on näha teise inimese käsi, mis samuti hoiab klaasi, ja hiljem sigaretti, viidates seltskonnale. Üldine atmosfäär on peen ja veidi vanamoodne.", "actions": [ "Mees joob klaasist", "Mees vaatab alla", "Mees hoiab klaasi", "Käsi hoiab sigaretti" ], "keywords": [ "Baar", "Salong", "Elegantne", "Seltskond", "Joomine", "Vestlus", "Tallinn", "Mõtisklus", "Ajalooline" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Veiniklaas", "Jook", "Ülikond", "Pintsak", "Vest", "Lips", "Särk", "Tapeet", "Puitpaneel", "Diivan", "Sigaret", "Käsi" ], "colorcodes": [ "#8B4513", "#A0522D", "#808080", "#FF4500", "#FFFFFF", "#8B0000", "#B0C4DE" ], "texts": [ "The bigger boys were talking about a fancy bar in Tallinn,", "Luscher&Matiessen bar." ], "persons": [ "Mees", "Teine inimene (käsi)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Mehe pilk on esimestes kaadrites otse ette ja mõtlik, viimases kaadris on pilk suunatud alla ja ilme on tõsisem.", "Klaasis oleva joogi tase on kaadrites erinev, viidates joomisele.", "Paremal servas on esimeses kaadris näha vaid teise inimese klaasi hoidev käsi, kolmandas kaadris on näha ka sigaretti hoidev käsi." ], "snr": "080", "ajad": [ "677.760", "681.400" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud eakas valgete juustega naine, kes istub õues toolil, vaatega linnale. Naine on riietatud helesinisesse, paksu koega (võimalik, et velvetist) nööbitavasse jakki, mille all on musta-valgetriibuline kraega särk. Tal on seljas ka heledad püksid. Ta hoiab käes väikest valget paberilehte. Naine vaatab üles ja paremale, esimesel pildil on ta silmad peaagu suletud või mõttesse vajunud, hilisematel piltidel on pilk ülespoole suunatud ja silmad avatumad. Ta näoilme on leebe ja mõtlik. Taustal avaneb vaade linnale, kus on näha nii kaasaegseid kõrghooneid kui ka vanemaid, punaste katustega maju ja kirikutorni. Stseeni vasakus servas on näha tumedat metallist piirdeaeda ja rohelust. Üldmulje on rahulikult ja mõtlik. Taevas on pilves, mis annab hajutatud päevavalguse.", "actions": [ "istub", "vaatab üles", "hoiab paberit", "mõtiskleb" ], "keywords": [ "eakas naine", "linnavaade", "väljas", "mõtlik", "intervjuu", "mälestused", "pilves ilm", "suvi" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "eakas naine", "tool", "paberileht", "helesinine jakk", "triibuline särk", "heledad püksid", "metallist piirdeaed", "linna siluett", "kõrghooned", "kirikutorn", "punased katused", "rohelus", "pilves taevas" ], "colorcodes": [ "#85AFC7", "#282828", "#E6E6E6", "#AE4C39", "#A6B4C4", "#4F6D43", "#D9D9D9" ], "texts": [ "where wealthy grown-ups went." ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "30", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on naise silmad rohkem suletud või mõttesse vajunud, hilisematel piltidel on ta pilk ülespoole suunatud ja silmad avatumad.", "Kahel viimasel pildil on lisatud ingliskeelsed subtiitrid." ], "snr": "081", "ajad": [ "681.400", "693.720" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab elegantset paari siseruumides, tõenäoliselt koduses keskkonnas, kus on näha rikkalikku puidust mööblit ja heledates toonides mustrilist tapeeti. Stseen algab naisega, kes istub laua taga valges, läbipaistvate varrukatega kleidis, kandes musti kõrvarõngaid ja suurt kaelaehet. Ta naeratab mehele, kes sirutab talle oma kätt. Laual on kaks veiniklaasi, mis viitab meelelahutuslikule õhtule. Järgmisena tõuseb naine püsti ja paar on üksteise embuses, naeratades õnnelikult. Mees kannab tumedat ülikonda ja nad hoiavad üksteisel kätest kinni, kallistades või aeglaselt tantsides, luues romantilise ja rõõmsa atmosfääri. Tagaplaanilt on näha detailse nikerdustega puitkappi ning heledates beežides ja hallikates toonides mustrilist tapeeti. Subtiitrid annavad konteksti, viidates kohale, \"kuhu jõukad täiskasvanud läksid\" ning et nad \"mängisid malet ja jood veini loomulikult\". Üldmulje on soe, intiimne ja pidulik.", "actions": [ "Käe sirutamine", "Laua taga istumine", "Püsti tõusmine", "Kallistamine", "Tantsimine", "Naeratamine", "Veini joomine (viidatud subtiitrites)", "Male mängimine (viidatud subtiitrites)" ], "keywords": [ "Romantiline", "Paar", "Tantsimine", "Kallistamine", "Vein", "Pidulik", "Elegantne", "Siseruum", "Õnnelik", "Intiimne", "Jõukus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Mees", "Valge kleit", "Tume ülikond", "Mustad kõrvarõngad", "Kaelaehe", "Veiniklaasid", "Laud", "Puitkapp", "Mustriline tapeet" ], "colorcodes": [ "#FEFEFE", "#51545D", "#C2BDB4", "#9E8E7C", "#8C6A4B", "#0A0A0A", "#F1EFDB" ], "texts": [ "where wealthy grown-ups went.", "They played chess and drank a bit wine of course." ], "persons": [ "Naine", "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Stseen areneb laua taga istumisest ja käe sirutamisest püsti tõusmiseks ja intiimseks embuseks/tantsuks.", "Naise asend muutub istuvast seisvaks.", "Kahe tegelase vaheline füüsiline kontakt suureneb ja muutub intiimsemaks." ], "snr": "082", "ajad": [ "693.720", "698.480" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab kahte inimest, meest ja naist, istumas siseruumides laua taga, vestlemas ja naerdes. Tegu on ilmselt filmi või teleseriaali kaadriga, kus fookus on nende näoilmetel ja suhtlusel. Mees kannab tumepruuni triibulist ülikonda, heledamat vesti, valget särki ja punast lipsu, tema helepruunid juuksed on korralikult kammitud. Naine kannab elegantset pruunikat karusnahkset rätikut või kraed, mille all paistab madala lõikega kleit mitme reaga pärlitega. Tal on käes sigaretihoidja koos põleva sigaretiga. Nende taga on näha suuri aknaraame, millel on ruudustikukujuline muster, ning laual väike vaas roosade lilledega. Valgus on pehme ja soe, luues intiimse ja veidi piduliku atmosfääri. Stseen näib arenevat tõsisemast vestlusest rõõmsaks naeruks.", "actions": [ "Istumine laua taga", "Vestlemine", "Naeratamine", "Naermine", "Sigareti hoidmine sigaretihoidjaga" ], "keywords": [ "Vestlus", "Naer", "Elegantsus", "Siseruumid", "Paar", "Vintage stiil", "Karusnahk", "Sigaretihoidja" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Ülikond", "Lips", "Vest", "Särk", "Karusnahkne rätik", "Pärlid", "Kõrvarõngad", "Sõrmus", "Sigaretihoidja", "Sigaret", "Lauake", "Lillevaas", "Lilled", "Aknad", "Klaas (jooginõu)" ], "colorcodes": [ "#5e3a27", "#9d644d", "#b80b0b", "#e2e1e0", "#7c7772", "#a6a4a0", "#f0d7bb" ], "texts": [ "They played chess and drank a bit wine of course." ], "persons": [ "Mees", "Naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Mehe näoilme muutub tõsisest kuulamisest laia naeratuseni.", "Naise näoilme muutub rääkimisest ja kergest naeratusest sügavaks naeruks, silmad veidi pilukil.", "Naise käe ja sigaretihoidja asend muutub kergelt, viidates tegevusele rääkimise ja reageerimise ajal." ], "snr": "083", "ajad": [ "698.480", "701.400" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab elavat seltskondlikku koosviibimist elegantselt sisustatud toas, mis meenutab 20. sajandi alguse elutuba või söögituba. Ruumis on neli inimest – kaks meest ja kaks naist, kõik riietatud pidulikult. Algselt on üks mees tumedas ülikonnas ja naine valges kleidis mänguliselt tantsimas või omavahel suhtlemas, õhkudes rõõmsat ja muretut meeleolu. Samal ajal istuvad teine mees ja naine ümarlaua taga, vestlevad ning vaatavad paberit või kaarte. Stseeni arenedes liituvad kõik neli laua äärde. Istuv paar tõstab esmalt veinipokaalid toosti tegemiseks, millega ühinevad ka varem tantsinud paar. Lõpuks on kõik neli laua taga istumas, nautimas veini ja vestlust. Toas on rikkalik puidust mööbel, näiteks puhvetkapp ja toolid, mustriline tapeet ning puidust seinapaneelid, luues sooja ja külalislahke õhkkonna õhtuseks meelelahutuseks. Subtiitrid viitavad ka malemängule, kuigi see pole otseselt nähtav.", "actions": [ "tantsimine", "mänguline suhtlemine", "naeratamine", "pokaalide tõstmine", "toostimine", "veini joomine", "vestlemine", "istumine", "seltskonnas aja veetmine" ], "keywords": [ "seltskond", "pidu", "ajastu", "elegantne", "mänguline", "rõõmus", "vestlus", "vein", "toost", "sisekujundus", "antiikmööbel", "õhtu" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "puidust puhvetkapp", "puidust ümarlaud", "puidust toolid", "veiniklaasid", "veinipudel", "laudlina", "taldrik", "paber", "mustriline tapeet", "puidust seinapaneelid", "naise kasukas/boa" ], "colorcodes": [ "#6F4E37", "#F5F5DC", "#36454F", "#5C4033", "#A57C00" ], "texts": [ "They played chess and drank a bit wine of course." ], "persons": [ "kaks meest", "kaks naist" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimesel pildil tantsivad või mängivad üks mees ja naine püsti, teine mees ja naine istuvad laua taga.", "Teisel pildil tõstavad kõik neli inimest pokaale, istuvad paarid vaatavad naeratades püsti seisvatele inimestele ja too paar on nüüd näoga nende poole.", "Kolmandal pildil on kõik neli inimest istunud laua taha ja joovad veini ning vestlevad." ], "snr": "084", "ajad": [ "701.400", "711.880" ] }, { "explanation": "Stseen koosneb kolmest mustvalgest kaadrist, mis pakuvad pilguheite 20. sajandi esimese poole elule, ühendades vaba aja, edu ja riigipiiri temaatika. Esimene kaader kujutab päikselist suvist tenniseväljakut, kus kolm rõõmsameelset inimest – kaks meest ja üks naine – poseerivad naeratades tennisevõrgu juures. Mehed kannavad heledaid tenniseriideid, millest üks hoiab reketit, naine aga heledat suvekleiti ja rätikut peas. Tagaplaanil on näha lehtpuude võrad. Järgmine kaader fookustub elegantsele, tumedale vintaažautole, tõenäoliselt 1930ndate mudelile, mille eesosa, esituled ja vertikaalne iluvõre on selgelt nähtavad. Auto numbrimärk on A-86. Pildi all on subtiitrid, mis viitavad autoga sõitjale kui edu tipus olevale inimesele. Autot ümbritseb lume või jääga kaetud maapind, mis viitab talvisele olustikule. Kolmas ja viimane kaader on tõsisema alatooniga, kujutades vormirõivastes piirivalvurit või sõdurit, kes seisab valvsalt dekoratiivse metallvärava juures. Tema käes on püss ja peas peakate. Värava kohal on näha silt kirjaga \"Eesti\". Taustal on näha veel puid, mis on raagus, viidates kevadisele või sügisesele ajale. Tervikuna moodustavad kaadrid narratiivi, mis räägib tollase aja elustiilist, sotsiaalsest staatusest ja riiklikust kontekstist.", "actions": [ "Inimesed poseerivad ja naeratavad", "Auto on pargitud või sõiduteel", "Piirivalvur seisab valvsalt", "Piirivalvur hoiab püssi" ], "keywords": [ "Ajalooline", "Mustvalge", "Eesti", "1930ndad", "Eluolu", "Vaba aeg", "Sport", "Tennis", "Auto", "Edu", "Piir", "Sõdur", "Valvsus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Tenisevõrk", "Tenisereket", "Auto", "Esituled", "Numbrimärk", "Värav", "Silt", "Vormiriietus", "Püss", "Peakate", "Puud" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080" ], "texts": [ "A-86", "driving with the latest cars. He is at the peak of his success.", "Eesti" ], "persons": [ "Kaks meest", "Üks naine", "Piirivalvur/sõdur" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "multiple seasons", "daytime": "day", "differences": [ "Inimeste arv kaadrites (kolm, üks, üks)", "Tegevus ja emotsioonid (rõõmus vaba aeg, edu ja modernsus, tõsine valvsus)", "Keskkond ja aastaaeg (suvine tenniseväljak, talvine autostseen, kevadine/sügisene piiripunkt)", "Fookusobjektid (inimesed, auto, piirivalvur ja värav)" ], "snr": "085", "ajad": [ "711.880", "732.280" ] }, { "explanation": "Stseen on jäädvustatud mustvalgena ning kujutab valvurit või sõdurit, kes seisab ilmselt piiripunktis või kontrollpostis. Mees kannab tumedat sõjaväemantlit ja iseloomulikku, terava tipuga mütsi. Tema pilk on suunatud paremale kaadri servast välja ja tema ilme on tõsine. Paremal käel hoiatab ta püstolkuuli, mis on rihma abil üle õla riputatud. Mehe taga on näha värava konstruktsiooni, mille eesplaanil on suured, dekoratiivsed, looklevad sepistatud detailid. Veelgi tagapool on selgelt näha diagonaalselt mustvalgete triipudega piiripost. Värava ülemisel osal on silt kirjaga \"Eesti\". Taustal paistavad raagus puud, mis viitavad külmale aastaajale. Kogu stseen annab edasi valvsust ja piiriületuskoha pingelisust.", "actions": [ "Mees valvab", "Mees seisab paigal" ], "keywords": [ "Piir", "valvur", "sõdur", "Eesti", "värav", "kontrollpunkt", "mustvalge", "sõjavägi", "relv", "piiripost" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "mees", "sõjaväemüts", "sõjaväemantel", "vintpüss", "värav", "sepistatud detailid", "piiripost", "silt", "puud" ], "colorcodes": [], "texts": [ "Eesti" ], "persons": [ "valvur", "sõdur" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 10, "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Piltide vahel ei ole olulisi visuaalseid erinevusi, kõik kolm kaadrit on praktiliselt identsed." ], "snr": "086", "ajad": [ "732.280", "732.840" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab mustvalget kaadrit sõjaväe kolonnist, mis koosneb kergetest tankidest, liikumas mööda maastikku pilvise taeva all. Maapind on kaetud rohu ja mullaga, kohati on näha ka teeradasid. Tankidel on näha meeskonnaliikmeid või sõdureid ning taustal tegutsevad ka teised inimesed. Kauguses paistavad paljad puud ja sidepostilaadne struktuur. Ühes kaadris on esiplaanil kiirelt liikuv tank, samas kui teised kaadrid näitavad laiemaid vaateid kolonnist. Ühel kaadril on ka tekst \"The summer of 1940. War is ravaging Europe.\", mis annab sündmustele ajalise ja geograafilise konteksti. Stseenis valitseb sõjaline tegevus ja liikumine, mis iseloomustab sõjaaega.", "actions": [ "Tankide liikumine", "Inimeste seismine", "Inimeste liikumine" ], "keywords": [ "Sõda", "Tankid", "Sõjavägi", "1940", "Maastik", "Pilvine", "Liikumine", "Suvi", "Mustvalge" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "Tankid", "Inimesed", "Rohi", "Muld", "Telegraafipost", "Puud", "Telk", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080" ], "texts": [ "The summer of 1940.", "War is ravaging Europe." ], "persons": [ "Sõdurid", "Meeskonnaliikmed", "Inimesed" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "50", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Kolmandal pildil on tank esiplaanil liikumises ja kaader on detailirohkem, samas kui kahel esimesel pildil on tankid pigem paigal või aeglaselt liikumas taustal ning kaamera on fikseeritud laiemas plaanis.", "Teisel pildil on subtiitrid (\"The summer of 1940. War is ravaging Europe.\"), mis annavad konteksti, esimene ja kolmas pilt on ilma subtiitriteta.", "Kaadrite kompositsioon ja nurk on erinevad, pakkudes erinevaid vaateid samale sündmustikule." ], "snr": "087", "ajad": [ "732.840", "739.480" ] }, { "explanation": "Stseen algab laialt kaadris suure, tõenäoliselt Nõukogude päritolu tankiga, mis liigub üle kuiva ja tolmuste pinnasega lageda maa. Tankil on kaks suurtüki (? mis viitab relvale) ja masinrelva torn. Taga paremal on näha veel teisi sarnaseid tanke, mis kõik liiguvad mööda mustust teed. Järgnevas kaadris on tankid kaugemal ja väiksemad, möödudes rühmast inimestest, kes seisavad tee ääres. Nende hulgas on nii sõjaväelasi kui ka tsiviilisikuid, kellest mõned salutavad või vaatlevad mööduvaid masinaid. Taustal on näha telke, mis viitavad ajutisele laagrile või kogunemiskohale. Lõpukaadris on fookus nihkunud piiripunktile või kontrollpunktile, kus sõdur seisab valvel tara ja värava ees. Värav on ehitatud puidust postidest ja traatvõrgust, ning selle kohal on tõkkepuu. Kaugemal paistavad metsatukad ja hooned, mis annavad maastikule asustatud ilme. Paremal on näha osaliselt auto. Stseen on mustvalge ja annab edasi sõjaaja pingelist õhkkonda 1940. aasta suvel, mida rõhutab tekst ekraanil.", "actions": [ "Tankid liiguvad üle maastiku", "Inimesed vaatlevad mööduvaid tanke", "Mõned inimesed salutavad", "Sõdur valvab kontrollpunktis", "Sõiduk möödub või seisab osaliselt nähtaval" ], "keywords": [ "sõda", "tankid", "sõjavägi", "1940", "suvi", "Euroopa", "piiripunkt", "kontrollpunkt", "sõdur", "telk", "maastik", "konvoi", "mustvalge", "dokumentaalkaader", "sõjakaadrid" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "tankid", "tee", "tolm", "telgid", "inimesed", "hooned", "puud", "tara", "värav", "tõkkepuu", "sõiduki osa", "taevas" ], "colorcodes": [ "black and white" ], "texts": [ "The summer of 1940. War is ravaging Europe." ], "persons": [ "sõdurid", "tsiviilisikud" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene kaader näitab suurt tanki esiplaanil liikuval lagedal maastikul, tagapool teiste tankidega.", "Teine kaader näitab tanke kauguses, möödudes telkide ja inimeste grupist, kes neid vaatlevad.", "Kolmas kaader keskendub piiripunktile, kus sõdur valvab tara ja värava ees, taustal on hooned ja puud.", "Maastik muutub lagedalt ja kuivalt asustatud ja rohelisemaks." ], "snr": "088", "ajad": [ "739.480", "740.680" ] }, { "explanation": "Mustvalges kaadris on kujutatud välitingimustes toimuvat stseeni, kus militaarsõiduk, täpsemalt veoauto, on sõitmas läbi arvatavasti piiripunkti. Stseenis domineerivad tumedad ja heledad toonid, luues kontrastse atmosfääri. Vasakus servas, tee ääres, seisab sõjaväeriietuses mees, kes vaatab paremale, sõiduki suunas. Tema riietus koosneb pikast mantlist ja mütsist. Tee kohal on tõkkepuu, mis on diagonaalsete triipudega ja avatud asendis. Mõlemal pool teed on näha traatvõrkaiad ja puitpostid, mis ulatuvad kaugemale horisondi poole, kus on näha mõned hõredad puud ja väikesed hooned. Veoauto, mille varjund mustvalges filmis on tumehall, on täis kiivrites ja paksudes riietes sõdureid, kes on suunatud stseeni keskpunkti poole. Auto liigub paremalt vasakule. Üldine meeleolu on tõsine ja sünge, mida võimendab allosas olev subtiitrite tekst. Taustal on pilvine taevas, mis annab pildile avara, kuid jahedavõitu ilme.", "actions": [ "Veoauto sõidab", "Sõdurid liiguvad veoauto kastis", "Sõjaväelane seisab valvel", "Tõkkepuu on avatud" ], "keywords": [ "Sõjavägi", "Piiripunkt", "Veoauto", "Sõdurid", "Ajalooline", "Mustvalge", "Hirm", "Terror", "Pimedus", "Eesti", "Punaarmee" ], "shot_type": "long", "placement": "outdoor", "objects": [ "Veoauto", "Sõdurid", "Kiivrid", "Sõjaväelane", "Tõkkepuu", "Traatvõrkaed", "Puitpostid", "Puud", "Hooned", "Maa tee", "Pilved" ], "colorcodes": [ "#A9A9A9", "#4B4B4B", "#D3D3D3", "#808080", "#2F2F2F" ], "texts": [ "The Red Army marches to Estonia, with them fear, terror and darkness." ], "persons": [ "Sõjaväelane", "Sõdurid" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "spring", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on veoauto kaadri paremas servas vaid osaliselt nähtav. Teisel ja kolmandal pildil on veoauto järjest enam kaadrisse sisenenud, paljastades üha rohkem veoauto kastis istuvaid sõdureid." ], "snr": "089", "ajad": [ "740.680", "741.880" ] }, { "explanation": "Stseen on mustvalge filmikaader, mis kujutab sündmusi maapiirkonna teel. Kesksel kohal on avatud tõkkepuu, mille alt möödub sõjaväeveokite kolonn. Esimeses veokis istub tihedalt ridamisi mitu kiivritega sõdurit, kes on riietatud paksudesse mantlitesse. Nad on suunatud veoki kasti poole, mõned vaatavad ettepoole, mõned küljele. Esimese veoki järel on näha veel teinegi sarnane veok, samuti sõduritega. Esplaanil vasakul seisab üksik Nõukogude armee sõdur, pikas tumedas mantlis ja mütsiga. Tema käed on taskutes ja pilk suunatud otse ettepoole, jälgides mööduvat kolonni. Tema näoilme on tõsine ja ilmetu. Maapind on liivane-mudane tee ja taamal paistavad üksikud hooned ning lehtedeta puud, mis viitavad sügisesele või varakevadisele ajale. Stseen annab edasi liikumise ja range kontrolli tunde.", "actions": [ "Sõdur seisab valvepostil", "Sõjaväeveokid liiguvad mööda tõkkepuud", "Sõdurid istuvad veokites" ], "keywords": [ "Punaarmee", "Nõukogude okupatsioon", "Eesti", "sissetung", "sõdurid", "sõjavägi", "tõkkepuu", "piir", "ajalooline", "propaganda", "hirm" ], "shot_type": "long", "placement": "outdoor", "objects": [ "Sõdur", "Sõjaväeveokid", "Tõkkepuu", "Aed", "Maatee", "Hooned", "Puud", "Sõdurimüts", "Kiiver", "Mantel" ], "colorcodes": [ "Must ja valge" ], "texts": [ "The Red Army marches to Estonia, with them fear, terror and darkness." ], "persons": [ "Punaarmee sõdurid" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 25, "season": "autumn", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on tõkkepuu osaliselt alla lastud või tõstmisel, veok on selle taga peaaegu paigal. Teisel pildil on tõkkepuu täielikult üles tõstetud ja veok alustab liikumist. Kolmandal pildil on esimene veok juba tõkkepuust mööda sõitnud ja edasi liikumas, samuti on näha teine veok kaugemal, esimese järel. Sõdurite asukohad veokites on pisut muutunud liikumise tõttu." ], "snr": "090", "ajad": [ "741.880", "744.280" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab mustvalget kaadrit sõjaväe kolonni sisenemisest Eestisse, tõenäoliselt 1940. aasta Nõukogude okupatsiooni algust. Esimesel pildil on näha puitpiirde juures seisev sõdur, kes jälgib mööduvaid veoautosid. Veoautod on täis sõdureid, kes kannavad kiivreid ja vorme. Tagaplaanil on näha hõreda lehestikuga puid ja pilvist taevast. Järgmistel piltidel on fookus nihkunud mööduvatele veoautodele, mis moodustavad pika rivi tolmuse tee peal. Kaader laieneb, näidates rohkem maastikku ja veoautosid mööda sõitmas. Tekst ekraanil annab teada Punaarmee sisenemisest Eestisse, kaasates endaga hirmu, terrori ja pimeduse.", "actions": [ "Punaarmee marssib Eestisse", "Sõdurid sõidavad veokites", "Sõdurid seisavad veokikastides", "Veokid liiguvad mööda teed", "Sõdur jälgib kolonni" ], "keywords": [ "Punaarmee", "Sõdurid", "Veokid", "Okupatsioon", "Eesti ajalugu", "Mustvalge film", "Ajalooline kaader", "Piir", "Maantee", "Hirm", "Terror", "Pimedus", "Nõukogude Liit" ], "shot_type": "long", "placement": "outdoor", "objects": [ "Veoautod", "Sõdurid", "Sõdurikiivrid", "Sõdurivormid", "Puitpiire", "Piiripunkt", "Puud", "Pinnastee", "Pilvine taevas", "Elektripostid/telefonipostid" ], "colorcodes": [ "#404040", "#808080", "#C0C0C0", "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "The Red Army marches to Estonia, with them fear, terror and darkness." ], "persons": [ "Punaarmee sõdurid" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 40, "season": "spring", "daytime": "day", "differences": [ "Pildil 1 on vasakul esiplaanil näha sõdur puitpiirde juures seismas, samal ajal kui veokite kolonn möödub. Taamal on näha ka pikk torn või vaatluspost.", "Pildil 2 on kaader laiem, näidates pikemat veokite rivi ja maastikku. Pildil 1 nähtud seisev sõdur ja piirdeaed on kaadrist väljas või ei ole enam esiplaanil.", "Pildil 3 on kaader veidi suumitud esimesele veoautole ja selles olevatele sõduritele, tuues esile nende näod ja detailid, samas kui tagapool paistab veel veokeid." ], "snr": "091", "ajad": [ "744.280", "748.360" ] }, { "explanation": "Stseen näitab vana mustvalget filmiklippi, kus lipp lehvib tugevas tuules vastu heledat taevast. Lipp on kinnitatud lipuvarda külge, mis on nähtav kaadri paremas servas. Lipul on kolm horisontaalset triipu: ülemine triip on tume, keskmine hele ja alumine taas tume. Tuule mõjul lipp lainetab ja voldib end dünaamiliselt, muutes pidevalt oma kuju. Kaadrid on iseloomulikud vanale arhiivimaterjalile, sisaldades kriimustusi, tolmukübemeid ja filmitera, mis annavad edasi autentse ajastutruu tunde. Kanga liikumine loob erinevaid varjude ja voltide mustreid üle triipude.", "actions": [ "Lipp lehvib tuules", "Lipukangas lainetab ja voldib end", "Tuul puhub lippu" ], "keywords": [ "Lipp", "Lipuvarras", "Lehviv lipp", "Mustvalge film", "Vana film", "Arhiivimaterjal", "Tuul", "Kolmevärviline" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Lipp", "Lipuvarras", "Lipunöörid" ], "colorcodes": [ "#333333", "#FFFFFF", "#555555", "#D0D0D0" ], "texts": [], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Lipu kuju ja voltide asetus muutub igas kaadris tuule suuna ja tugevuse tõttu.", "Lipu riie on igal pildil erinevalt kortsunud ja liigub dünaamiliselt." ], "snr": "092", "ajad": [ "748.360", "754.520" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab pidulikku koosolekut või istungit suures kõrge laega saalis, mis on jäädvustatud mustvalgena. Tagaplaanil kõrgendatud platvormil asub pikk laud, mille taga istub mitu isikut, tõenäoliselt ametnikud või kohtunikud. Platvormi kohal, sügavate kardinate vahel, paikneb suur ümmargune embleem, mis meenutab Eesti NSV vappi koos viisnurga ning sirbi ja vasaraga. Embleemi ääristavad kaks suurt raamitud portreed, millel on kujutatud Nõukogude ajastu olulisi poliitilisi tegelasi. Ruum on hämaralt valgustatud, mis loob tõsise ja ametliku atmosfääri. Esiplaanil, platvormi ees, seisab mees poodiumil, pidades kõnet suurele publikule, kes istub ridades ja jälgib tähelepanelikult. Ülemises osas seinal on näha osaliselt kiri „EESTI NÕUKOGUDE SOTSIALISTLIKU VABARIIGI ÜLEM...“, mis viitab Eesti NSV Ülemnõukogule. Üldpilt annab edasi ajaloolise sündmuse, tõenäoliselt seoses seadusandluse või kohtumenetlusega Nõukogude perioodil.", "actions": [ "Kõneleja esitab kõnet poodiumil", "Ametnikud istuvad laua taga platvormil", "Publik kuulab istudes", "Arutatakse põhiseadust ja natsionaliseerimist (subtiitrite järgi)" ], "keywords": [ "Ajalooline", "Nõukogude aeg", "Koosolek", "Mustvalge", "Parlament", "Natsionaliseerimine", "Põhiseadus", "Eesti NSV", "Ametlik" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Laud", "Toolid", "Poodium", "Kardinad", "Embleem (riigivapp)", "Portreed", "Paberid/Dokumendid", "Laualamp" ], "colorcodes": [ "#0a0a0a", "#6d6d6d", "#e0e0e0" ], "texts": [ "EESTI NÕUKOGUDE SOTSIALISTLIKU VABARIIGI ÜLEM...", "With the constitution of Estonian SSR private ownership is removed.", "Eesti NSV Konstitutsiooniga on eraomandus likvideeritud.", "The Luscher&Matiessen winery is nationalized like many others.", "Luscher&Matiesseni veinivabrik natsionaliseeritakse nagu paljud teised." ], "persons": [ "Kõneleja", "Ametnikud/Delegatsioon", "Publik/Saadikud", "Jossif Stalin (portreel)", "Teine Nõukogude liider (portreel)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid.", "Teisele pildile on lisatud subtiiter: „With the constitution of Estonian SSR private ownership is removed.“ ja selle eestikeelne vaste.", "Kolmandale pildile on lisatud subtiiter: „The Luscher&Matiessen winery is nationalized like many others.“ ja selle eestikeelne vaste." ], "snr": "093", "ajad": [ "754.520", "760.280" ] }, { "explanation": "Stseen avaneb mustvalge arhiivikaadriga, mis kujutab siseruumi, kus hulk mehi ametlikus riietuses istub laudade taga ja aplodeerib, luues tunde ametlikust sündmusest või koosolekust. Seejärel muutub visuaal vanaaegseks, detailirohkeks värviliseks joonistuseks, mis annab panoraamvaate suurest Lusch&Mattieseni veinitehase kompleksist koos punaste katuste, kõrvalhoonete, veinitünnide ja sisehoovis oleva sõidukiga, mis asub laiemas linnamaastikus koos kirikutorni ja küngastega. Kolmandas kaadris nihkub fookus mustvalgele lähivaatele mehest nimega Paul Matesien, kes kannab kaabut ja ülikonda ning kelle näoilme on tõsine, taustaks telliskivisein ja hajutatud hoonekontuur. Kogu stseeni läbivad subtiitrid, mis kirjeldavad veinitehase natsionaliseerimist ja sellega kaasnevat varakaotust, luues silla ajalooliste sündmuste ja isiklike tagajärgede vahel.", "actions": [ "Aplodeerimine", "Istumine", "Vaatamine", "Kogemine (varakaotust, läbi teksti)" ], "keywords": [ "Natsionaliseerimine", "Veinitehas", "Ajalugu", "Aplaus", "Joonistus", "Portree", "Kaotus", "Arhiivikaadrid", "Mono", "Vanaaegne" ], "shot_type": "wide", "placement": "not clear", "objects": [ "Lauad", "Toolid", "Kardinad", "Veinitehase hoonekompleks", "Veinitünnid", "Sõiduk", "Linnamaastik", "Kirikutorn", "Kaabu", "Ülikond", "Prillid", "Telliskivisein" ], "colorcodes": [ "#000000", "#808080", "#D3D3D3", "#8B0000", "#8B4513", "#556B2F" ], "texts": [ "The Luscher&Mattiesen winery is nationalized like many others.", "Dimitri's uncle Paul Matesien loses everything:", "VEINITERAS LUSCHER&MATTIESEN", "TAL", "OM", "NITE", "CHER &" ], "persons": [ "Paul Matesien", "Mehed (grupp)", "Dimitri (mainitud)" ], "imagetype": "real, drawing", "emptypercent": "not clear", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Kaadrite visuaalne stiil erineb: esimene ja kolmas on mustvalged fotod/videokaadrid, samas kui teine kaader on värviline, detailne joonistus.", "Kaadrite fookus ja haare varieeruvad: esimene näitab laia kaadrit inimeste grupist, teine on panoraamne joonistus hoonete kompleksist ja ümbritsevast alast, kolmas on lähivaade konkreetsest isikust.", "Subtiitrite sisu muutub, pakkudes narratiivi edenemisel uut informatsiooni veinitehase natsionaliseerimise ja isikliku kaotuse kohta." ], "snr": "094", "ajad": [ "760.280", "766.720" ] }, { "explanation": "Mustvalgel fotol on kujutatud keskealine või vanem mees, kes kannab kaabut, ülikonna jakki, särki ja tumedat lipsu. Mehe nägu on ovaalne, pilk suunatud otse kaamerasse ja ilme on tõsine või mõtlik. Tema heledast särgi kraest ja tumedast lipsust on näha vaid väike osa. Vasakul taustal on näha tellistest sein, mis lisab pildile struktuuri. Paremal pool on taust heledam ja ühtlasem, viidates võimalikule sisse- või välisuksele või seinale. Pildi alumises osas on näha tekst, mis annab konteksti mehe identiteedile ja olukorrale.", "actions": [ "Mees vaatab otse kaamerasse" ], "keywords": [ "Mustvalge foto", "Portree", "Mees", "Kaabu", "Ülikond", "Tellissein", "Tõsine ilme", "Ajalooline", "Poliitik" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "not clear", "objects": [ "Kaabu", "Ülikonna jakk", "Särk", "Lips", "Tellissein" ], "colorcodes": [ "#7D7D7D", "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Dimitri's uncle Paul Matiensen loses everything:" ], "persons": [ "Paul Matiensen" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [], "snr": "095", "ajad": [ "766.720", "767.720" ] }, { "explanation": "Stseen algab mustvalge arhiivifotoga raskekaalulisest mehest, keda tuvastatakse kui Dimitri onu Paul Matiesenit. Mees kannab ülikonda, lipsu ja fedora-stiilis kübarat ning tema näoilme on tõsine. Ta on pildistatud telliskiviseina taustal. Tekst viitab, et ta on kaotanud kõik ja lõpuks tullakse ka talle järele. Seejärel muutub stseen värviliseks ja liigub hämarasse interjööri, kus mees istub tugitoolis raamatut lugedes. Ta on riietatud valgesse särki ja traksidesse. Tuba on valgustatud kahest oranžilt kumavast lambist – üks on suur laualamp, mis valgustab mehe kõrval olevat väikest lauda ja mustrilist tapeeti, teine on väiksem lamp akna juures tagaplaanil. Toas valitseb tume ja sügav varjude atmosfäär. Tekst identifitseerib seda meest kui 'meie armsa võõrustaja vabrikuomanik Matieseni'. Kokkuvõttes viitab stseen ajaloole, kaotustele ja hilisemale, intiimsele ja mõtisklevale olukorrale, kusjuures nimi 'Matesen' ühendab kahte erinevat ajastut või olukorda.", "actions": [ "Istub lugemas", "Vaatab tõsiselt kaamerasse" ], "keywords": [ "Ajalooline", "Mustvalge", "Värviline", "Kontrast", "Kaotus", "Mõtisklus", "Siseruum", "Portree", "Dokumentaalne", "Elulugu", "Hämar", "Traagiline" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Ülikond", "Lips", "Kübar", "Telliskivisein", "Tugitool", "Raamat", "Traksid", "Väike laud", "Laualamp", "Väike lamp", "Tapeet", "Aken", "Tass" ], "colorcodes": [ "#F08000", "#A02020", "#FFFFFF", "#000000", "#4A4A4A", "#8B4513" ], "texts": [ "Dimitri's uncle Paul Matesen loses everything:", "and finally they come to take him as well.", "with our lovely host factory owner Matesen." ], "persons": [ "Paul Matiesen", "Dimitri onu", "Vabrikuomanik Matiesen" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "night", "differences": [ "Stiil: Esimesed kaks kaadrit on mustvalged arhiivifotod, kolmas on värviline lavastuslik stseen.", "Värv: Esimesed kaks kaadrit on mustvalged, kolmas on värviline.", "Aeg: Esimesed kaks kaadrit kujutavad varasemat ajaloolist perioodi, kolmas hilisemat või kaasaegsemat lavastust.", "Tegevus: Esimesed kaadrid on staatilised portreed, kolmas kaader kujutab tegevust (lugemine).", "Keskkond: Esimesed kaadrid näitavad osaliselt välis- või siseruumielementi (telliskivisein), kolmas on selgelt siseruumis.", "Valgus: Esimesed kaadrid on loomuliku või stuudiovalgusega, kolmas kaader on hämar ja valgustatud kunstliku lambivalgusega.", "Kaadri ulatus: Esimesed kaadrid on lähivõtted, kolmas kaader on keskmine plaan." ], "snr": "096", "ajad": [ "767.720", "788.120" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab hämarat siseinterjööri, kus kesksel kohal on hallipäine kiilakas mees, kes istub rikkalikult mustrilise punase tapeediga toa vasakus servas toolil. Mees on riietatud valgesse särki ja tumedatesse traksidega pükstesse, ning hoiab käes raamatut või dokumenti. Tema kõrval, väikese tumeda laua peal, annab sooja, merevaigukollast valgust vana moega laualamp, mille kuppel on samuti kollakas-oranž. Tassi teed või kohvi on näha laual. Toa paremal küljel, akna lähedal, on veel üks oranži lambikupliga lamp, mis valgustab seina. Ülejäänud tuba on sügavas varjus, jättes suure osa ruumist salapäraseks ja tühjaks. Üldine õhkkond on vaikne ja mõtlik, valguse ja varju mäng loob dramaatilise tunde, vihjates ehk mehe sisekaemusele või muredele.", "actions": [ "Istumine", "Lugemine/dokumendi vaatamine", "Tassi hoidmine", "Laua poole küünitamine" ], "keywords": [ "Hämar", "Siseruum", "Mõtlik", "Vana", "Klassikaline", "Oranž valgus", "Mustriline tapeet", "Üksildus", "Kontrast", "Vari", "Sügavus" ], "shot_type": "long", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Tool", "Raamat/dokument", "Laualamp (suur)", "Laualamp (väike)", "Laud", "Tass", "Tapeet", "Aken", "Riiul/mööbliese (vasakul, ähmaselt)", "Tekstiil/tekk (paremal pool voodil/diivanil)" ], "colorcodes": [ "#511b1b", "#ffc46d", "#e0e0e0", "#1a1a1a" ], "texts": [ "with our lovely host factory owner Matesen.", "After being removed from his company few weeks ago", "It became clearer and clearer to him that our leaving was a catastrophe" ], "persons": [ "Kiilakas vanem mees, hallipäine, kannab valget särki ja trakse. Tundub mõtlik ja veidi murelik." ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "night", "differences": [ "Esimesel pildil hoiab mees raamatut/dokumenti süles ja on sirgema kehahoiakuga. Tassi laual veel ei ole.", "Teisel pildil hoiab mees raamatut/dokumenti veidi kõrgemal, tassi pole näha. Kehahoiak on sarnane.", "Kolmandal pildil on mees küünitanud laua poole, hoides ühes käes tassi ja teisega raamatut/dokumenti. Tema kehahoiak on ettepoole painutatud, mis annab märku tegevusest või murest. Subtiitrite tekst muutub iga pildiga." ], "snr": "097", "ajad": [ "788.120", "806.120" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab hämarat siseruumi, mis on valgustatud paari lambi sooja kuma abil. Vasakul, kaadri keskel, istub vanem kiilas mees valges särgis ja traksidega toolil või tugitoolis. Ta on pööratud kaamera poole küljelt ning tegeleb millegagi oma süles või vöökohta, kohendades oma riietust või mingit eset. Mehe lähedal asub suur, oranži/kollase lambivarjuga põrandalamp, mis heidab toale intiimset ja sooja valgust, valgustades osaliselt ka mehe nägu ja ümbrust. Paremal pool, akna lähedal, on näha väiksemat oranži kupliga laualampi. Akna taga paistab heledam päevavalgus, kuid tuba ise on hoitud sügavas varjus, andes stseenile melanhoolse või mõtiskleva tooni. Ruumi seinad on kaetud tumeda mustrilise tapeediga. Mehe kõrval oleval väiksel laual on näha tass. Kaadri allosas jooksevad subtiitrid, mis viitavad sügavale isiklikule mõtisklusele.", "actions": [ "Istumine", "Riiete või eseme kohendamine", "Mõtisklemine" ], "keywords": [ "Siseruum", "Hämarus", "Mõtisklus", "Lamp", "Vanem mees", "Melanhoolia", "Kodu", "Subtiitrid", "Üksindus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Tool/tugitool", "Põrandalamp", "Laualamp", "Aken", "Tapeet", "Laud/öökapp", "Tass", "Valge särk", "Traksid", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#ff8c00", "#4a0000", "#0a0a0a", "#ffffff", "#c0c0c0" ], "texts": [ "It became clearer and clearer to him that our leaving was a catastrophe" ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Mehe käte ja kehahoiaku asend muutub kaadrite jooksul, viidates tegevusele, kus ta kohendab midagi oma süles või riietust. Esimesel pildil sirutab ta käe laua poole, teisel ja kolmandal on ta hõivatud oma riietuse kohendamisega, hoides käsi süles. Teisel ja kolmandal pildil on laual ka tass selgemalt nähtav." ], "snr": "098", "ajad": [ "806.120", "807.320" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab hämara valgusega siseruumi, mis näib olevat magamistuba või kabinet. Pildi vasakus servas on näha vanemat meest, kes kannab heledat särki ja tumedaid traksid. Ta on kergelt küürus, näib kummarduvat või vaatavat midagi väiksel öökapil. Tuba on kaetud tumeda mustrilise tapeediga. Tsentraalseks valgusallikaks on suur lauavalgusti oranži kupliga, mis valgustab meest ja tema vahetut ümbrust. Pildi paremas servas, akna lähedal, on näha veel üht väiksemat oranži kuma andvat lampi. Aknast paistab sisse hajameelset valgust läbi õhukeste kardinate. Ülejäänud tuba on pimeduses, luues sünge ja mõtiskleva meeleolu. Mees näib olevat sügavates mõtetes, sobitudes subtriitrite tõsise sisuga.", "actions": [ "Mees kummardub / küünitab" ], "keywords": [ "Sünge", "Hämardus", "Toas", "Mees", "Lamp", "Magamistuba", "Mõtisklev", "Üksildus", "Pimedus", "Kardinad" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Suur laualamp oranži kupliga", "Väike laualamp oranži kuma/kupliga", "Öökapp", "Tass", "Sein", "Mustriline tapeet", "Aken", "Kardinad", "Raamatud", "Voodi", "Pilt seinal" ], "colorcodes": [ "#FF8F00", "#FFD274", "#3B0000", "#EAEAEA", "#1C1C1C", "#FF9B00", "#A4A4A4", "#2C2C2C" ], "texts": [ "It became clearer and clearer to him that our leaving was a catastrophe", "because we has Swedes staying there had been some sort of protection." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Erinevus seisneb subtiitrite kuvamises. Esimene pilt kuvab subtiitri esimese osa: 'It became clearer and clearer to him that our leaving was a catastrophe'. Teine pilt kuvab subtiitri teise osa, mis on esimese jätk: 'because we has Swedes staying there had been some sort of protection.'. Visuaalne sisu mõlema pildi vahel on identne." ], "snr": "099", "ajad": [ "807.320", "808.520" ] }, { "explanation": "Stseen toimub hämaras siseruumis, mis on ilmselt magamis- või töötoa. Seinad on kaetud tumeda, mustrilise tapeediga. Valgust annavad kaks oranži tooniga lampi: üks suur põrandalamp vasakul ja väiksem lauvalgusti paremal akna all. Paremal on näha aken õhukeste valgete kardinatega. Toas on ka tumedam puitmööbel, sealhulgas väike öökapp või abilaud põrandalambi kõrval ja laua moodi ese akna juures, millel seisab teine lamp. Vasakul on näha ka mustrilist tugitooli. Stseenis on kiilakas vanem mees, seljas valge särk ja tumedad traksid. Ta alustab oma tegevust kummardudes vasakpoolse laua kohale, sirutab end siis sirgeks ja vaatab paremale, liikudes seejärel akna poole ning ulatudes aknalaual oleva väiksema lambi poole.", "actions": [ "Mees kummardub laua kohale", "Mees sirutab end sirgeks", "Mees vaatab paremale", "Mees kõnnib akna poole", "Mees ulatub lambi poole" ], "keywords": [ "Hämarus", "Siseruum", "Lamp", "Mees", "Retro", "Müstika", "Vaatlus", "Liikumine", "Privaatsus", "Õhtu" ], "shot_type": "long", "placement": "indoor", "objects": [ "Põrandalamp", "Laualamp", "Laud", "Tugitool", "Aken", "Kardinad", "Tapeet", "Särk", "Traksid", "Tass" ], "colorcodes": [ "#412e2e", "#f59f33", "#e0e0e0", "#1a1a1a", "#c0c0c0" ], "texts": [ "because we has Swedes staying there had been some sort of protection." ], "persons": [ "Kiilakas mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Mehe asend ja tegevus muutuvad piltidel järjest", "Mees liigub ruumi vasakult poolelt paremale poolele", "Alateksid on nähtavad kahel esimesel pildil, kuid puuduvad kolmandal pildil", "Kolmandal pildil on ruumist näha veidi laiemat vaadet" ], "snr": "100", "ajad": [ "808.520", "813.320" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab hämarat, vanamoelist siseruumi, mis on valgustatud kahe oranži tooniga lambiga ja akna kaudu sisse tuleva pehme päevavalgusega. Vasakul pool on näha suur oranži kangast varjuga põrandalamp, mis heidab sooja kuma mustrilisele tapeedile ja ligidal asuvale tugitoolile ning väikesele lauale. Paremal pool on akna juures näha meest heledas särgis ja tumedates pükstes, kes kummardub või sirutab käe laua või aknalaua poole, kus asub teine, väiksem oranži valgusega laualamp. Aken on kaetud heleda läbipaistva kardinaga, mis hajutab väljast tulevat valgust. Üldine atmosfäär on vaikne ja veidi melanhoolne.", "actions": [ "Mees kummardub akna juures laua kohale", "Mees sirutab käe laual asuva eseme poole" ], "keywords": [ "Siseruum", "Hämarus", "Lambi valgus", "Vanamoeline", "Tapeet", "Aken", "Tugitool", "Mees", "Rahulik" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Põrandalamp", "Laualamp", "Aken", "Kardinad", "Tugitool", "Väike laud", "Tapeet", "Pilt seinal" ], "colorcodes": [ "#3A2020", "#FF8800", "#F0F0F0", "#DCDCDC", "#0D0D0D" ], "texts": [], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Mehe asend muutub kolme pildi jooksul, näidates tema kummardumist või käe sirutamist süvenevat tegevust aknalaual/laual oleva eseme poole.", "Esimesel pildil on mehe pea veidi kõrgemal ja käsi vähem paindunud.", "Teisel pildil on mees veidi rohkem ettepoole kummardunud.", "Kolmandal pildil on mees kõige rohkem kummardunud ja tema käsi on kõige rohkem laua kohal, viidates pidevale liikumisele." ], "snr": "101", "ajad": [ "813.320", "813.920" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab vana, kiilaspäist meest, kes on nähtav küljelt ja tagantpoolt, suuresti siluetina vastu aknast tulevat valgust. Mees kannab heledat, arvatavasti valget või helehalli nööpidega särki. Tuba, milles ta viibib, on väga pime, mis annab märku, et õues on öö või väga hämar. Aken on kaetud heledate, õhuliste valgete kardinatega, mis hajutavad aknalt tulevat valgust. Mees on kergelt ettepoole nõjatanud, vaadates aknast välja, parem käsi puhkab õrnalt aknaraamil või klaasil. Stseen õhkab vaikset mõtisklust, jälgimist või ehk sügavat järelemõtlemise hetke, mida rõhutab hilisemates kaadrites ilmuv subtiiter. Üldine atmosfäär on vaikne ja veidi melanhoolne, valgusallikaks on peamiselt aken. Kolmel pildil on näha kergelt muutuvat käeasendit ja subtiitrite lisandumist.", "actions": [ "Vaatab aknast välja", "Puudutab akent", "Mõtiskleb" ], "keywords": [ "Vanamees", "Aken", "Kardinad", "Öö", "Mõtisklus", "Saatus", "Vari", "Siluett", "Melanhoolia" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Aken", "Kardinad", "Särk", "Aknaraam" ], "colorcodes": [ "#0C0C0C", "#F0F0F0", "#3E3E3E", "#7B7B7B" ], "texts": [ "At the same night the old man met with his destiny." ], "persons": [ "Vanem mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "night", "differences": [ "Subtiitrid \"At the same night the old man met with his destiny.\" ilmuvad teises ja kolmandas pildis, puududes esimesest.", "Mehe parema käe asend aknal muutub kergelt teise ja kolmanda pildi vahel, pakkudes väikest liikumist." ], "snr": "102", "ajad": [ "813.920", "815.120" ] }, { "explanation": "Üksik vana mees on pimedas toas akna juures, vaatades läbi valgete pitskardinate välja. Ta on selja tagant ja küljelt valgustatud, jättes ta silueti ja profiili tumedaks, välja arvatud tema valge särk, mis on kergelt valgustatud. Tema parem käsi on akna juures, sõrmed on suunatud klaasile või kardinatele, justkui ta puudutaks neid või osutaks millelegi. Stseen on melanhoolne ja mõtisklev. Akna kaudu kumab läbi nõrk valgus, mis valgustab kardinaid ja annab stseenile sinakashalli tooni. Allservas on valge subtiiter, mis lisab stseenile dramaatilise alltooni, vihjates saatuse kohtumisele.", "actions": [ "Vana mees vaatab aknast välja", "Vana mees puudutab akent või kardinaid" ], "keywords": [ "vana mees", "aken", "kardinad", "pimedus", "mõtisklus", "öö", "saatus", "siluett" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "vana mees", "aken", "pitskardinad", "valge särk" ], "colorcodes": [ "#0F1012", "#6F747D", "#A7ACB2", "#8E8D8D", "#DCDCDC" ], "texts": [ "At the same night", "the old man met with his destiny." ], "persons": [ "vana mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "night", "differences": [ "Vana mehe parema käe sõrmede asend muutub veidi. Esimestes kaadrites on sõrmed veidi laiemalt, kolmandas kaadris on need selgemalt välja sirutatud ja suunatud.", "Valguse hulk tundub kaadrite vahel minimaalselt muutuvat, tehes kardinad ja mehe särgi pisut heledamaks viimases kaadris." ], "snr": "103", "ajad": [ "815.120", "816.360" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast pimedat siseruumi, kus läbi õhukese, võrgumustriga kardina paistab vanema mehe figuur. Kaader on süngelt valgustatud, mis loob salapärase ja pingeid täis atmosfääri. Alguses on mees, kes hoiab käega kardinat, paremal pool kardinate vahelt osaliselt nähtav, tema nägu ja ülakeha on eristatavad, justkui piiluks ta vasakule poole. Kardinad ise on tumedate puitraamidega ukse- või aknaavas. Stseeni arenedes muutub valgustus veelgi hämaramaks, kuni mehe kuju on varjudesse mattunud ja peaaegu eristamatu, jättes alles vaid ähmaselt tajutava silueti kardinate taga. Üldine visuaalne meeleolu on väga tume ja rõhuv, domineerivad sügavad varjud ja piiratud valgusallikad.", "actions": [ "Vanem mees piilub või vaatleb läbi kardinate", "Mees hoiab käega kardinat", "Stseen pimeneb järk-järgult" ], "keywords": [ "Pimedus", "Vari", "Vanamees", "Kardinad", "Uks", "Aknaava", "Saatus", "Pinge", "Hämarus", "Sünge", "Võrgumuster", "Siseruum" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Kardinad (võrgumustriga)", "Ukse- või aknaava puitraamid" ], "colorcodes": [ "#0a0a0a", "#1a1a1a", "#3d2f26", "#a38c7f", "#cccccc", "#000000" ], "texts": [ "At the same night", "the old man met with his destiny.", "The GPU came to take him." ], "persons": [ "Vanem mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "night", "differences": [ "Esimene pilt on heledam, näidates vanema mehe nägu ja ülakeha selgemalt, samas kui teine ja kolmas pilt on oluliselt tumedamad, varjates mehe kuju peaaegu täielikult.", "Subtiitrite tekst muutub esimese pildi ja teise/kolmanda pildi vahel. Teise ja kolmanda pildi tekst on identne." ], "snr": "104", "ajad": [ "816.360", "819.600" ] }, { "explanation": "Stseen algab vaatega mehele selja tagant, kes kannab heledat, võimalik, et triibulist särki traksidega. Ta liigub pimedamasse ala kaadri paremal poolel, mis viitab sisenemisele ruumi või pöördumisele eemale. Valgustus on hämar ja loob tugevaid varje. Subtiiter mainib dramaatilist sündmust. Seejärel nihkub kaamera heledale topeltuksele tumeda lingiga, mis on samuti hämaras valguses. Subtiiter viitab ukse lukustamisele. Lõpuks muutub kogu stseen peaaegu täielikult pimedaks, varjates peaaegu kõik detailid uksest ja lingist, jättes vaid nõrgad kontuurid nähtavale. Üldine atmosfäär on pingeline, salapärane ja sünge, vihjates olulisele ja võimalik, et murettekitavale sündmusele.", "actions": [ "Mees liigub", "Ukse lukustamine (kaudne)", "Valgustuse vähenemine/kustumine" ], "keywords": [ "Pimedus", "Varjud", "Pingeline", "Salapärane", "Dramaatiline", "Mees", "Uks", "Siseruum", "Traksid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Särk", "Traksid", "Topeltuks", "Ukselink" ], "colorcodes": [ "#D0D0D0", "#0A0A0A", "#FFFFFF", "#000000", "#302015" ], "texts": [ "The GPU came to take him.", "There he locked the door and..." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "80", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimene kaader näitab meest selja tagant, samal ajal kui teine ja kolmas kaader keskenduvad uksele.", "Valgustus muutub piltide vahel järjest pimedamaks, kulmineerudes peaaegu täieliku pimedusega kolmandal pildil.", "Subtiitrid on olemas esimesel ja teisel pildil, kuid puuduvad kolmandal pildil.", "Stseeni fookus nihkub mehelt uksele ja selle lukustamise tegevusele.", "Üksikasjad kaovad piltide vahel pimeduse süvenedes." ], "snr": "105", "ajad": [ "819.600", "835.760" ] }, { "explanation": "Stseen algab äärmiselt pimeda siseruumiga, kus on vaevumärgatav tumedavärviline uks koos tumeda lingiga, mis asub kaadri keskel-paremal. Seejärel muutub stseen kaheks mustvalgeks ajalooliseks fotoks, mis on tehtud talvisel ajal välitingimustes. Esimesel fotol poseerivad keskealine mees ja naine, mõlemad riietatud soojadesse kasukatesse ja karusnahast mütsidesse, vana mudeliga auto kõrval. Naine kannab kindaid ja tal on stiilne soeng. Taustal on näha lund ja puid, mis viitavad külmale ilmale. Teisel fotol on kolm meest, kõik sõjaväevormides ja -mütsides, samuti vana auto kõrval, mille üks uks on avatud. Mehed paistavad olevat sõjaaegses riietuses, ehk Teise maailmasõja perioodist. Taustal on suur hoone kaarjate elementidega. Kolmanda pildi allosas on ingliskeelne subtiiter, mis annab konteksti tehingutest või varustuse hankimisest. Üldine meeleolu vihjab ajaloolisele, tõsisele ja võimalik, et sõjaga seotud narratiivile.", "actions": [ "Poseerimine fotol", "Seismine auto kõrval" ], "keywords": [ "Ajalooline", "Talvine", "Mustvalge", "Sõjaaeg", "Uks", "Auto", "Inimesed", "Vormiriietus", "Pimedus", "Siseruum", "Väliruum" ], "shot_type": "medium", "placement": "nii siseruumis kui ka väljas", "objects": [ "Uks", "Ukselink", "Auto", "Kasukad", "Karusnahast müts", "Kindad", "Sõjaväevormid", "Mütsid", "Hoone", "Puud", "Lumi" ], "colorcodes": [ "#1A1A1A", "#FFFFFF", "#000000", "#808080", "#404040", "#C0C0C0" ], "texts": [ "They asked him to supply them with all sorts of stuff," ], "persons": [ "Mees", "Naine", "Kolm sõjaväelast" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene kaader on peaaegu täielikult pime ja kujutab siseruumi, samas kui teised on mustvalged fotod selge valgustusega ja kujutavad välitingimusi.", "Esimene kaader on värvifoto (kuigi väga tume), teised on mustvalged.", "Ainult kolmandal kaadril on tekst (subtiitrid).", "Inimesed ja sõidukid ilmuvad ainult teises ja kolmandas kaadris, esimene kaader on inimesteta." ], "snr": "106", "ajad": [ "835.760", "873.400" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kellel on heledad juuksed, istumas õues puidust toolis. Ta kannab heledat, tõenäoliselt helesinist või valget nööpidega särki ning mitut hõbedast käevõru vasakul käel. Naine on suunatud veidi vasakule (vaataja suhtes paremale) ja tema suu on avatud, mis viitab rääkimisele või vestlemisele. Tema käed puhkavad tooli käetugedel. Taust on udune, kuid rikkalikult roheline, koosneb puudest ja põõsastest, mis annab edasi loodusliku või aia miljöö. Valgus on ere ja loomulik, iseloomustades päevast aega. Kolmandal pildil on vasakus alanurgas nähtav ka pruunika karvaga koerake. Pildil on näha ka ingliskeelsed subtiitrid, mis kirjeldavad naise juttu.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Vestlemine" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Puidust tool", "Õues", "Roheline taust", "Subtiitrid", "Vestlus", "Koer" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Puidust tool", "Helesinine särk", "Käevõrud", "Rohelised puud ja põõsad", "Koer" ], "colorcodes": [ "#46573C", "#709241", "#D7EEF2", "#8E5E3D", "#ECC3AE", "#E9E7D8" ], "texts": [ "They asked him to supply them with all sorts of stuff.", "But once the driver who was carrying the salt was caught.", "Our man got caught, if you want to live, quickly leave." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub igal kaadril.", "Kolmandal pildil ilmub vasakusse alanurka väike pruun koer, keda kahel esimesel pildil selgelt näha ei ole.", "Naise näoilme ja suu asend muutuvad pisut rääkimise käigus." ], "snr": "107", "ajad": [ "873.400", "907.840" ] }, { "explanation": "Stseen on mustvalge ja kujutab kolme sõdurivormis meest, kes poseerivad välitingimustes vana auto kõrval. Auto on tumedat värvi, tõenäoliselt sedaan või kupee, millel on silmapaistvad porilauad ja esirataste piirkond. Auto parempoolne esimese istme uks on avatud. Vasakpoolne mees kannab pikka tumedat sõjaväemantlit ja nokamütsi, toetudes auto esiosale. Keskmine mees on heledamas sõjaväejakis ja nokamütsis, näol on lai naeratus. Parempoolne mees on samuti sõjaväejakis ja mütsis, toetudes avatud auto uksele. Taustal on näha suurt hoonet, millel on iseloomulikud kaarjad aknad või ukseavad ning sambad, mis viitavad arhitektuuriliselt olulisele või institutsionaalsele ehitisele, näiteks haiglale või valitsushoonele. Maapind on sillutatud. Üldine atmosfäär on pigem pingevaba, hoolimata sõjaväevormidest.", "actions": [ "Mehed seisavad auto kõrval", "Mehed toetuvad autole", "Üks mees naeratab", "Mehed poseerivad kaamera jaoks" ], "keywords": [ "Sõdurid", "Militaar", "Vintage auto", "Must-valge", "Välitingimused", "Hoone", "Kaared", "Teine maailmasõda", "Subtiitrid" ], "shot_type": "long", "placement": "outdoor", "objects": [ "Auto", "Sõjaväevorm", "Müts", "Uks (auto)", "Hoone", "Kaar", "Sammas" ], "colorcodes": [ "#000000", "#ffffff", "#808080" ], "texts": [ "So Dimitri got himself admitted to a hospital.", "He pretended to be sick but the doctor soon figured it out." ], "persons": [ "Kolm sõdurit", "Dimitri (mainitud subtiitrites)", "Arst (mainitud subtiitrites)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 15, "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on subtiitrite tekst: \"So Dimitri got himself admitted to a hospital.\"", "Teisel ja kolmandal pildil on subtiitrite tekst: \"He pretended to be sick but the doctor soon figured it out.\"" ], "snr": "108", "ajad": [ "907.840", "915.240" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha vanemat blondide juustega naist, kes istub õues puidust toolis. Tal on seljas helesinine või mintroheline nööbiga särk ja käe peal mitu käevõru ning sõrmus. Naine on kaamera poole pööratud, tema pilk on veidi üles suunatud ja suu on avatud, justkui räägiks ta midagi. Tema näoilme on tõsine ja keskendunud. Taustal on udune roheline taimestik, mis annab stseenile loomuliku ja välise keskkonna tunde. Valgus on ere ja loomulik, viidates päevale. Tema käed toetuvad tooli käetugedele, aeg-ajalt liigutades neid rääkimise rõhutamiseks.", "actions": [ "Istub toolis", "Räägib/jutustab", "Žestikuleerib kätega (kergelt)" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Blondid juuksed", "Tool", "Õues", "Rohelus", "Jutustamine", "Suvi", "Päev", "Portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Puidust tool", "Helesinine särk", "Käevõrud", "Sõrmus", "Põõsad/puud (taustal)" ], "colorcodes": [ "#AFDDED", "#F0F0D0", "#A0522D", "#4CAF50", "#F0C9B0" ], "texts": [ "He pretended to be sick but the doctor soon figured it out.", "that they're going to do a really horrible procedure on him.", "He escaped from the hospital and stayed in Tallinn for a while." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub iga kaadriga, esitades järjestikust narratiivi.", "Naise käte asend ja suu kuju muutuvad kergelt vastavalt räägitavale." ], "snr": "109", "ajad": [ "915.240", "939.360" ] }, { "explanation": "Stseen toimub siseruumides, mis meenutavad vana laeva, tööstushoone või punkri kitsast ja aegunud koridori. Seinad on kollakasvalget või kreemikat tooni, osaliselt koorunud värviga, ning neid katavad tihedalt vanad torud ja juhtmekimbud. Valgus on hämar ja kollakas-oranži tooniga, luues veidi sünge ja salapärase atmosfääri. Stseeni keskel on tume, tõenäoliselt metallist uks. Algselt on uks suletud, aga siis avaneb see ja ukseavast ilmub välja keskealine mees. Mehel on seljas hele, pikkade varrukatega särk ja tume vest. Tema näoilme on üllatunud või ettevaatlik, pilk suunatud üles ja paremale, justkui ta hindaks ümbrust. Ukse taga olevast avausest paistab veelgi torusid, juhtmeid ja mingi kontrollpaneel või lülituskilp. Ekraanil on kuvatud subtiitrid, mis annavad stseenile ajaloolise konteksti.", "actions": [ "Mees väljub uksest", "Mees vaatab ümbrust ettevaatliku või üllatunud pilguga" ], "keywords": [ "Siseruumid", "Laevasisene", "Koridor", "Vana", "Uks", "Torud", "Juhtmed", "Hämarus", "Mees", "Ajalooline" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Uks", "Ukselink", "Seinad", "Torud", "Juhtmed", "Valgusti", "Kontrollpaneel", "Mees", "Särk", "Vest" ], "colorcodes": [ "#D0C8A6", "#1D2121", "#2E3034", "#E0E0E0", "#A88F6D" ], "texts": [ "The former juice manufacturer arrives to Tallinn in 1944." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on uks suletud ja tegelane puudub kaadrist, samas kui teisel ja kolmandal pildil on uks avatud ning mees ilmub ukseavast.", "Kaadrite kaugus muutub: teine pilt on laiem kaader mehest ukseavas, kolmas pilt on mehest lähem plaan.", "Avatud ukse tagune ala, kus on näha juhtmeid ja paneeli, on nähtav ainult teisel ja kolmandal pildil." ], "snr": "110", "ajad": [ "939.360", "945.360" ] }, { "explanation": "Stseen leiab aset kitsas, tööstusliku ilmega siseruumis, mis meenutab laeva, allveelaeva või vana hoone tehnikaruumi. Keskmes on mees, kes kannab heledat särki ja tumedat vesti. Tema pilk on suunatud üles ja paremale, näoilme väljendab muret või kohkumust. Ümberringi on näha palju torujuhtmeid, elektrijuhtmete kimpe laes ning suletud metallukse. Valgus on hämar, luues sügavaid varjusid ja rõhutades ruumi piiratust. Stseenis on näha subtiitrid, mis annavad narratiivset konteksti, mainides endise mahlatootja saabumist Tallinna 1944. aastal ja tema suutmatust sinna jääda.", "actions": [ "Mees vaatab üles ja paremale", "Mees ilmutab muret või kohkumust", "Mees liigub kaadrist välja paremale" ], "keywords": [ "Siseruum", "Tööstuslik interjöör", "Pimedus", "Torud", "Juhtmed", "Uks", "Ajalooline", "Pingeline", "Mure", "Liikumine" ], "shot_type": "medium shot", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Metalltorud", "Elektrijuhtmete kimbud", "Metalluks", "Seinapealsed seadmed", "Seinad", "Klambrid" ], "colorcodes": [ "#333333", "#D0C9BA", "#2B2B2B", "#605B4E", "#888888", "#D4D4D4" ], "texts": [ "The former juice manufacturer arrives to Tallinn in 1944.", "But he cannot stay there." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on mees kaadri keskel, vaadates üles ja paremale kohkunud ilmega, ning subtiitrid näitavad teksti: \"The former juice manufacturer arrives to Tallinn in 1944.\"", "Teisel pildil on mehe pea pööratud veidi alla ja paremale, suu kergelt avatud, nagu ta reageeriks millelegi, ning subtiitrid on muutunud tekstiks: \"But he cannot stay there.\"", "Kolmandal pildil on mees kaadrist peaaegu välja liikunud paremale, näha on vaid osa tema õlast ja käest, ning kaadri fookus on nihkunud rohkem ruumile ja uksele. Subtiitrite tekst on sama mis teisel pildil." ], "snr": "111", "ajad": [ "945.360", "947.480" ] }, { "explanation": "Stseen toimub pimedas ja kitsas siseruumis, mis meenutab tööstushoonet, laeva sisemust või punkrit. Seintelt ja laest jooksevad torud ja metallkonstruktsioonid, andes paigale karmi ja funktsionaalse ilme. Valgus on hämar, luues pingestatud ja sünge atmosfääri. Mees keskeas, heledas särgis ja tumedas vestis, liigub energiliselt mööda järske treppe allapoole. Tema näoilme on tõsine ja keskendunud, viidates kiirele tegevusele või murele. Trepid on tumedate käsipuudega. Üldine atmosfäär on rusuv ja viitab kiireloomulisele ning ohtlikule olukorrale, mida rõhutavad ka subtiitrid.", "actions": [ "Mees laskub treppidest alla", "Mees liigub kiirustades", "Mees vaatab ette" ], "keywords": [ "Tööstuslik interjöör", "Pime", "Kitsas", "Trepid", "Pingeline", "Süngus", "Põgenemine", "Laeva sisemus", "Torud", "Mees", "Sõjaaeg", "Surmaotsus", "Reetur" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Trepid", "Käsipuud", "Torud", "Metallseinad", "Ventilaatorivõre", "Valgustid (varjus)" ], "colorcodes": [ "#4A3A31", "#8D877F", "#2C2825", "#A09A92" ], "texts": [ "But he cannot stay there.", "The Germans have sentenced the traitor to death." ], "persons": [ "Keskealine mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Mees liigub treppidel allapoole ja kaob järk-järgult kaadrist välja, liikudes esiplaanile lähemale ja siis mööda.", "Subtiitrite tekst muutub esimese kaadri ja järgmiste kaadrite vahel, täpsustades olukorra tõsidust." ], "snr": "112", "ajad": [ "947.480", "950.720" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab pingelist öist põgenemist, vaadatuna alt üles madala nurga alt. Ülimas pimeduses on näha hoone külge kinnitatud metallkonstruktsioon, mis meenutab tuletõrjeredelit või välitrepistikku. Üksik inimene liigub või ronib sellel metallkonstruktsioonil, olles suuremalt jaolt varjus. Ümbritsev keskkond on väga tume, vaid paiguti annab hoone seinalt aimu kollakas valgus. Tekstid kaadritel annavad konteksti: \"Sakslased on reeturile surmaotsuse langetanud. Elus püsimiseks peab ta jooksma.\", viidates meeleheitlikule võitlusele ellujäämise nimel. Stseeni õhkkond on rõhuv ja täis pinget.", "actions": [ "Ronimine", "Liikumine", "Põgenemine" ], "keywords": [ "Pimedus", "Öö", "Põgenemine", "Tuletõrjeredel", "Metallkonstruktsioon", "Madal nurk", "Pinge", "Meeleheide", "Reetur", "Linna keskkond" ], "shot_type": "long", "placement": "outdoor", "objects": [ "Metallkonstruktsioon", "Tuletõrjeredel", "Hoone sein", "Valgusallikas", "Inimene" ], "colorcodes": [ "#0C0C0C", "#181818", "#E2D3AD", "#DCDCDC" ], "texts": [ "The Germans have sentenced the traitor to death.", "To stay alive he must run." ], "persons": [ "Inimene" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "75", "season": "not clear", "daytime": "night", "differences": [ "Esimesel pildil on tekst \"The Germans have sentenced the traitor to death.\"", "Teisel pildil puudub tekst.", "Kolmandal pildil on tekst \"To stay alive he must run.\"", "Inimese asukoht metallkonstruktsioonil muutub piltide vahel, viidates liikumisele." ], "snr": "113", "ajad": [ "950.720", "952.520" ] }, { "explanation": "Stseen toimub pimedas ja kitsas siseruumis, mis meenutab tööstushoonet, näiteks laeva masinaruumi või tehase osakonda. Valgustus on napid ja loovad sügavaid varje, jättes suure osa kaadrist pimedaks. Esile paistab mees, kes on kaadri esiplaanil, alguses peaaegu täielikult varjus ja kujutatud siluetina, kuid seejärel muutub ta järk-järgult paremini nähtavaks. Tema näoilme on tõsine ja murelik, kui ta vaatab paremale, kaadrist välja. Tema selja taha jääb ruumi sügavus, kus on näha suuri, ümaraid metallkonstruktsioone, mis võivad olla masinad või laeva osad. Neid valgustavad üksikud soojatoonilised lambid. Tagaplaanil tegutseb kaks teist meest metallkonstruktsioonide vahel. Stseeni õhkkond on klaustrofoobiline, pingeline ja sünge. Subtiitrite kaudu selgub, et esiplaanil olev mees, Dimitri, on hädas, sest kolleegid on ta pärast oma plaani jagamist reetnud ja ta peab ellujäämiseks põgenema.", "actions": [ "Jooksmine (viidatud tekstiga)", "Plaanist rääkimine", "Reetmine", "Vaatamine (Dimitri vaatab paremale)", "Liikumine (Dimitri nihkub kaadris veidi)", "Töötamine/Toimetamine (tagaplaani mehed)" ], "keywords": [ "Pimedus", "Varjud", "Reetmine", "Põgenemine", "Kadedus", "Siseruum", "Masinaruum", "Pinge", "Draama", "Oht", "Kolleegid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Metallkonstruktsioonid", "Suured ümarad seadmed", "Lamp/valgusti", "Torud", "Riietus (särgid, vest, püksid, traksid)" ], "colorcodes": [ "#000000", "#0a0a0a", "#1a1a1a", "#4d4c4c", "#7b7b7b", "#9e9e9e", "#c4c4c4", "#dedede", "#f7f7f7", "#5e5b51", "#6e6e6a" ], "texts": [ "To stay alive he must run.", "Dimitri tells about his plan to a few old colleagues,", "but the men have envied him and now they betray Dimitri." ], "persons": [ "Dimitri", "Kolleegid (kaks meest tagaplaanil)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimene pilt on kõige tumedam, kus esiplaanil olev mees on peaaegu täielikult siluetina näha, samas kui teised pildid on veidi heledamad ja detailirohkemad.", "Tagaplaani tegelased (kaks meest) on selgelt nähtavad alates teisest pildist, esimesel pildil on ruum tühjem ja vähem detailne tagaplaanil.", "Dimitri asukoht kaadris muutub: esimesel pildil on ta veidi vasakpoolsem ja suurem vari, teisel ja kolmandal on ta nihkunud veidi paremale ning tema nägu on paremini valgustatud.", "Igal pildil on erinev subtiitrite tekst, mis jutustab loo edasi.", "Valgustus on järk-järgult parem teistel ja kolmandal pildil, tuues esile rohkem detaile nii Dimitri näos kui ka tagaplaani konstruktsioonides ja meestes." ], "snr": "114", "ajad": [ "952.520", "966.000" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab hämarat siseruumi, mis meenutab tööstuslikku või laeva interjööri, kus valitsevad sügavad varjud ja piiratud kunstlik valgus. Paremal esiplaanil on näha lühikeste juustega meest, kes kannab heledat triibulist särki ja tumedat vesti. Tema nägu on kergelt valgustatud ja ta vaatab mureliku või mõtliku pilguga üles ja paremale. Pildi parem külg on suuresti pime, rõhutades mehe siluetti pimeduse taustal. Vasakul pool, läbi avatud ukseava või uksepiida, paistab teine, veelgi hämaram ala, mida valgustab üksik hõõglamp. Selles tagaplaani osas tegutseb teine mees, kes on peamiselt siluetina näha, kandes mütsi ja kummardudes millegi kohal. Taustal on näha mitmeid torustikke, masinaid või konstruktsioonielemente, mis viitavad kinnisele ja funktsionaalsele keskkonnale. Üldine atmosfäär on sünge ja potentsiaalselt pingeline, mida süvendab vähene valgustus ja figuuride osaline nähtavus. Stseeni arenedes lahkub esiplaanil olev mees kaadrist, jättes alles vaid pimeda interjööri ning eemal paistva valguse ja teise figuuri.", "actions": [ "Mees vaatab üles", "Mees tegutseb taustal", "Mees kaob kaadrist" ], "keywords": [ "Tume", "Siseruum", "Mees", "Pinge", "Vari", "Reetmine", "Tööstuslik", "Alus", "Valgustus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Vest", "Särk", "Müts", "Valgusallikas (lamp)", "Uks/ukseava", "Masinad/torud", "Seinad", "Põrand" ], "colorcodes": [ "#0d0d0d", "#1b1b1b", "#222222", "#343434", "#9d8c7c", "#c6c6c6", "#ebd3af" ], "texts": [ "but the men have envied him and now they betray Dimitri." ], "persons": [ "Mees (esiplaanil)", "Mees (tagaplaanil)", "Dimitri" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "70", "season": "not clear", "daytime": "night", "differences": [ "Esimesel pildil on näha subtiitreid, mis teistel piltidel puuduvad.", "Esiplaanil olev mees on esimesel ja teisel pildil olemas, kuid kolmandal pildil on ta kaadrist lahkunud.", "Kolmas pilt on eelmistest tumedam ja suurema osaga kaadrist hõlmab tühja, tumedat ruumi, kuna esiplaanil olev figuur on kadunud." ], "snr": "115", "ajad": [ "966.000", "980.000" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast pimedat ja summutatud tööstuslikku interjööri, mis meenutab laeva masinaruumi või suurt masinaehitussalli. Piltide järk-järgulise heledamaks muutumise käigus avalduvad keerukad mehaanilised struktuurid, torustikud ja ventiilid. Paremal domineerib helevalgeks värvitud püstine mehhanism, mis koosneb torudest, hoobadest ja suurest klapi- või pumbaüksusest. Taustal on näha horisontaalsed restid või võred, mis annavad edasi ruumi sügavust ja võimalikku mitmetasandilist ehitust. Vasakul ülal on esimesel pildil näha hägune käsi, mis viitab inimtegevusele ja masinatega suhtlemisele pimedas keskkonnas. Edasi liikudes kaob käsi vaateväljast ja fookus nihkub masinatele. Ülemises vasakus nurgas on hilisemates kaadrites näha ka muid tumedamaid, võimalik et rohelisi masinaosi. Üldine õhkkond on sünge ja rõhutab masinate monotoonsust ning varjude mängu.", "actions": [ "Millegi käsitsemine", "Masinate töö" ], "keywords": [ "Masinaruum", "Tööstuslik", "Mehhanismid", "Torustik", "Pimedus", "Varjud", "Sügavus", "Käsi", "Klapp", "Pump" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Torud", "Ventiilid", "Masinaosad", "Restid", "Käsi", "Hoovad", "Pumbaseade" ], "colorcodes": [ "#0a0a0a", "#1a1a1a", "#e0e0e0", "#8c8c8c", "#3d473d" ], "texts": [], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "75", "season": "not clear", "daytime": "night", "differences": [ "Piltide heledus ja kontrastsus suurenevad esimesest kolmandani.", "Esimene pilt sisaldab hägust inimkätt vasakul ülal, mis järgmistes piltides puudub.", "Detailid masinatel ja tausta restidel muutuvad järjest selgemaks ja teravamaks.", "Kaamera fookus ja positsioon nihkuvad veidi, paljastades rohkem masinaruumi sügavust ja ülemisi osi." ], "snr": "116", "ajad": [ "980.000", "986.080" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab kitsast ja hämarat sisekoridori või masinaruumi, mis oma metallkonstruktsioonide ja torudega meenutab laeva või allveelaeva interjööri. Vasakpoolne osa on domineeritud suurest, kumerast, rohekaskollasest metallpinnast, samal ajal kui paremal pool on sarnased, kuid tumedamad ja varjudesse mattunud struktuurid. Koridori laes on näha paar valgust kiirgavat lampi, mis loovad tugevaid varje ja valguslaike. Keskel on näha tume põrandaga käik, mis viib kaugusse avaneva ukseava juurde. Ukseavast paistab sisse pisut eredamat valgust, mis vihjab järgmisele ruumile. Stseenis on näha üks inimene heledas pikas särgis ja tumedas vestis. Alguses liigub inimene kaamerast eemale, edasi mööda koridori. Seejärel on ta jõudnud ukseavasse ja hakkab sealt läbi astuma. Lõpuks on inimene sisse astunud järgmisesse ruumi ja kummardub või kükitab, selg kaamera poole. Kogu stseen on täidetud tööstuslike detailidega ja jätab mahajäetud või vähekasutatud koha mulje.", "actions": [ "Liikumine mööda koridori", "Ukseavast läbi astumine", "Kummardamine või kükitamine" ], "keywords": [ "Kitsas koridor", "Laev või allveelaev", "Hämar valgus", "Metallkonstruktsioonid", "Tööstuslik interjöör", "Liikumine", "Varjud", "Ukseava" ], "shot_type": "long", "placement": "indoor", "objects": [ "Metallseinad", "Torud", "Lambid", "Ukseava", "Metallkonstruktsioonid (rohekaskollased ja tumedad)", "Põrand", "Inimene (kandmas särki ja vesti)" ], "colorcodes": [ "#A1B02E", "#202020", "#E0D9B4", "#F8F8F8", "#3D342D" ], "texts": [], "persons": [ "Mees (inimene heledas särgis ja tumedas vestis)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltide vahel on näha peamise tegelase liikumist läbi koridori ja ukseava.", "Esimesel pildil on tegelane kaamerale lähemal, seljaga.", "Teisel pildil on tegelane jõudnud kaugemasse ukseavasse, osaliselt näha eestpoolt või pööratuna.", "Kolmandal pildil on tegelane juba ukseavast läbi liikunud ja kummardub või kükitab sügavamal järgmises ruumis, selg kaamera poole.", "Tagaplaanil, kaugemas ruumis, tundub teisel ja kolmandal pildil olevat ähmaselt aimatav teine inimkuju või objekt." ], "snr": "117", "ajad": [ "986.080", "991.800" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab ülaltvaadet inimesele, kes on kummardunud ja vaatab alla tumedasse ruumi läbi metallresti. Isik on kaadri paremal ülaosas, näha on tema tumedate juuste, heleda triibulise särgi ja tumeda vesti või jaki ülemist osa. Tema parem käsi on veidi tõstetud ja hoiab tumedat, peenikest eset, mis ulatub resti poole. Enamik pildist on kaetud sügava pimedusega, mis annab stseenile salapärase ja süngema meeleolu. Vasakul pool, resti taga ja kohal, on näha ähmane, heleda tekstuuriga pind, mis meenutab seina või suurt eset. Valgus langeb peamiselt isiku särgile ja juustele, samuti valgustades napilt resti ja taustal olevaid elemente.", "actions": [ "alla vaatamine", "millegi hoidmine", "millegi uurimine pimedas ruumis", "kummardumine" ], "keywords": [ "pimedus", "uurimine", "rest", "inimene", "tume", "salapärane", "vari", "siseruum", "kummardumine", "tööriist" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "metallrest", "särk", "vest", "juuksed", "tööriist/ese", "udune objekt taustal" ], "colorcodes": [ "#1A1A1A", "#B3B3B3", "#331A1A", "#665200" ], "texts": [], "persons": [ "inimene" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "night", "differences": [ "Esimesel pildil on resti taga vasakul pool näha nõrk, udune kollakas kuma või ese, mis teisel ja kolmandal pildil puudub või on oluliselt vähenenud.", "Teisel ja kolmandal pildil on resti taga vasakul näha väga nõrk, hele ja udune kontuur, mis võib olla mõni hele objekt või osa inimese kehast, mis stseenis kergelt nihkub." ], "snr": "118", "ajad": [ "991.800", "994.200" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab kitsast ja hämarat siseruumi, mis sarnaneb allveelaeva või laeva masinaruumi või elamiskoridoriga. Ruumi iseloomustavad metallist seinad, millest osa on värvitud kollakasroheliseks ja osa on tumedamad hallid või mustad. Seintel on näha torusid, juhtmeid ja neetidega metallpaneele. Valgustus on kunstlik ja piiratud, pärinedes üksikutest laes olevatest lambipirnidest, mis heidavad sooja ja lokaliseeritud valgust, luues teravaid kontraste sügavate varjudega. Stseenis on näha kahte meest. Üks mees, heledas triibulises särgis, on nähtav ülevaltpoolt, kummardumas ja ulatudes kätt tumedasse, võrega kaetud avausse või panipaika. Teine mees, meeskonnaliige mütsi ja traksidega heledas vormis, kõnnib läbi kitsa koridori, tema pilk on suunatud allapoole. Koridori lõpus paistab veel üks avaus või uks, mis viib sügavamale aluse sisemusse. Ühel seinapaneelil on näha ka tulekustutit. Üldmulje on kinnisest, funktsionaalsest ja töörohkest keskkonnast.", "actions": [ "Kummardumine ja millegi poole ulatumine", "Kõndimine kitsas koridoris" ], "keywords": [ "Allveelaev", "Laev", "Siseruum", "Kitsas", "Pime", "Hämar", "Metallkonstruktsioonid", "Meeskond", "Töökeskkond", "Kunstlik valgus", "Koridor", "Võre", "Traksid", "Müts", "Tulekustuti" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Metallist seinad", "Torud", "Juhtmed", "Valgustid", "Lambipirnid", "Võre", "Tulekustuti", "Müts", "Särk", "Traksid", "Uks/avaus" ], "colorcodes": [ "#202020", "#808000", "#b3a693", "#c0c0c0", "#ffa500", "#d2b48c" ], "texts": [], "persons": [ "Meeskonnaliige", "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on kaamera nurk ülalt alla ja fookus on mehel, kes ulatub käega tumedasse avausse, samal ajal kui teisel ja kolmandal pildil on laiem vaade koridorile. ", "Teisel pildil on koridoris kõndiv mees, mis puudub esimesel ja kolmandal pildil.", "Kolmas pilt on sisuliselt sama kui teine pilt, kuid ilma kõndiva inimeseta, näidates tühja koridori." ], "snr": "119", "ajad": [ "994.200", "996.200" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest kitsas, pimedas ja suletud ruumis, mis viitab peitumisele või varjatud teekonnale. Tema näoilme varieerub pinge, sihikindluse ja väsimuse vahel. Mees on riietatud ajaloolises stiilis triibulisse särki ja tumedasse vesti. Ta toetab ennast kord kätega millestki kinni hoides, kord pead risti olevatele käsivartele toetades, mis rõhutab tema ebamugavat olukorda ja võimalikku pikka ootust või reisimist. Üldine meeleolu on pingeline ja lootusrikas, kontekstis reisimisega Rootsi. Valgus on väga napp, keskendudes peamiselt mehe näole ja ülakehale, mis rõhutab keskkonna salatsevat ja klaustrofoobilist iseloomu.", "actions": [ "Hoiab kinni metallist esemest", "Puhkab pead käsivartel", "Vaatab intensiivselt", "Reisib (subtiitrite järgi)", "Peidab end" ], "keywords": [ "Pimedus", "Kitsas ruum", "Salajane", "Reis", "Põgenemine", "Stress", "Väsimus", "Lootus", "Sihikindlus", "Ajalooline" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Triibuline särk", "Tume vest", "Metallvarras/toru", "Tundmatud masinaosad taustal" ], "colorcodes": [ "#171816", "#8B6E59", "#3A2A1F", "#A8886D" ], "texts": [ "Finally he manages to start his journey. Destination: Sweden." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil hoiab mees kätega millestki kinni, vaadates otse ja pinges pilguga.", "Teisel pildil on mehe pea langetatud, puhkamas risti olevatel käsivartel, ja pildile on lisatud subtiitrid.", "Kolmandal pildil on mehe pea taas kergitatud, kuid ta poos on jätkuvalt suletud ja ebamugav, meenutades teise pildi poosi, ent intensiivsema pilguga." ], "snr": "120", "ajad": [ "996.200", "1004.280" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab veekogu, tõenäoliselt jõge või suuremat oja, kus vesi voolab ja pinnale tekivad lained ning virvendused. Pildil on näha veepinna dünaamikat, kus valgus peegeldub ja murdub. Parempoolne osa veepinnast on eredalt valgustatud, arvatavasti päikesepaistest, mis loob sätendavaid ja säravaid peegeldusi, jättes mulje liikuvast valgusmustrist. See hele ala on kontrastiks vasakpoolsele, tumedamale veealale, kus valgus on summutatum ja peegeldused pehmemad. Tumeda ja heleda ala vahelisel piiril on näha selgelt eristuv veepiir ja voog. Vasakpoolsel, tumedamal veealal on märgata ka pisemaid laineid ja voolusid, mis liigutavad vees olevaid objekte. Mõnes kaadris on näha vees hõljuvaid heledaid fragmente, mis meenutavad jääpurusid, lumehelbeid või kerget prahti, mis vooluga edasi liiguvad. Üldmulje on rahulik, kuid samas dünaamiline, rõhutades vee liikumist ja valguse mängu selle pinnal.", "actions": [ "Vesi voolab", "Valgus peegeldub", "Lained tekivad", "Objektid hõljuvad", "Valgus särab" ], "keywords": [ "Vesi", "Vool", "Lained", "Valgus", "Peegeldus", "Jää", "Loodus", "Voolus", "Päikesepaiste", "Vee pind", "Liikumine", "Kontrast", "Särin", "Talv" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Vesi", "Lained", "Jääfragmendid", "Päikesevalgus" ], "colorcodes": [ "#30353b", "#c3a170", "#4d575c", "#d3d3d3" ], "texts": [], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on vasakpoolses veeosas näha üksik, heledam hõljuv fragment.", "Teisel pildil see fragment puudub või on edasi liikunud, samal ajal kui vee muster on veidi muutunud.", "Kolmandal pildil on vasakule ilmunud mitu sarnast, heledat hõljuvat fragmenti, mis annavad märku voolust ja materjali kogunemisest.", "Vee lainetus ja valguse peegeldusmustrid on kõigil piltidel pidevas muutumises ja liikumises, näidates dünaamilist stseeni." ], "snr": "121", "ajad": [ "1004.280", "1009.640" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab laia nurgaga, alt üles vaadet Euroopa linna tänavale, mida ääristavad kaks imposantset, detailirohket hoonet. Vasakpoolne hoone on soojades virsiku- või ookrivärvi toonides, sellel on silmapaistev ümar nurk ning see on rikkalikult kaunistatud klassikaliste arhitektuursete elementidega, nagu karniisid, konsoolid ja ornamentidega aknaraamid. Parempoolne hoone on heledam, hallikas-valge, samuti väga detailirohke, uhkete rõdude, balustraadide ja dekoratiivsete aknaümbristega. Taevas on hele ja pilves, viidates päevasele ajale. Hoonete vahel kulgeb tänav, mille esiplaanil on algses kaadris näha valgusfoorid. Kogu stseen annab edasi ajaloolise linnakeskkonna ja arhitektuurilise suursugususe tunde.", "actions": [ "Kaamera pöörlemine", "Kaamera liikumine edasi" ], "keywords": [ "Linna tänav", "Arhitektuur", "Ajalooline", "Hooned", "Klassikaline", "Detailirohke", "Suurlinn", "Euroopalik", "Tänavavaade", "Fassaad", "Rõdud", "Ornamentika", "Pilves taevas" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "Hooned", "Aknad", "Rõdud", "Tänavatuled", "Valgusfoorid", "Tänav", "Dekoratsioonid", "Karniisid", "Silt", "Inimesed (akendel)" ], "colorcodes": [ "#E6B289", "#C6C6C6", "#F0F0F0", "#00FF00", "#FF0000" ], "texts": [ "Anker" ], "persons": [ "Inimesed (akendel)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on näha valgusfoorid rohelise ja punase tulega, mis hilisematel piltidel jäävad kaadrist välja.", "Kaamera pöörleb paremale ja liigub edasi, pakkudes laiema ja sügavama vaate tänavale ja hoonete ülemistele osadele.", "Kolmandal pildil on vasakpoolse hoone fassaadil selgemini nähtav silt tekstiga \"Anker\", mis varasematel piltidel on kas osaliselt varjatud või vähem nähtav.", "Vaatenurk hoonetele muutub iga kaadriga, paljastades nende arhitektuurilisi detaile ja fassaade erinevatest perspektiividest." ], "snr": "122", "ajad": [ "1009.640", "1013.000" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab suurlinna tänavavaadet, kus domineerivad mitmekesise arhitektuuriga vanad ja elegantsed hooned. Esiplaanil on näha suur valge, mitmekorruseline hoone, millel on rikkalikult kaunistatud fassaad, rõdud ja ornamentika. Hoone tipus lehvivad lipud, sealhulgas Rootsi lipp (sinine ja kollane) ja teine kollase-punase kombinatsiooniga lipp. Valge hoone alumisel korrusel on tänavatasandil välirestoran või kohvik oranžide markiiside all, kus istuvad inimesed. Vasakul on näha kõrge roheline puu ja tagaplaanil teine hoone rohelise kupliga. Stseeni hõlmavad ka teised hooned: üks on tellispunase tooniga, sirgete akendega ja range, ent soliidse välimusega, ning teine heledast kivist, samuti rikkalike dekoratiivelementide ja kaarekujuliste akendega. Üldine atmosfäär on elav ja elegantne, viidates Euroopa suurlinnale. Kaadri servades on näha ka tumeda sõiduauto ja punase sõiduki (tõenäoliselt bussi) osi.", "actions": [ "Inimesed einestavad välirestoranis", "Lipud lehvivad tuules (kaudselt pildi staatilisuse tõttu)" ], "keywords": [ "Arhitektuur", "Linnavaade", "Hooned", "Ajalooline", "Tänav", "Restoran", "Kohvik", "Lipud", "Skandinaavia", "Stockholm", "Elegantne", "Suurlinn", "Väliterrass" ], "shot_type": "long", "placement": "outdoor", "objects": [ "Hooned", "Lipud", "Rootsi lipp", "Rõdud", "Markiisid", "Lauad", "Toolid", "Puu", "Sõiduauto", "Punane sõiduk (buss)", "Akend", "Fassaad", "Kuppel" ], "colorcodes": [ "#F5F5DC", "#A0522D", "#D2B48C", "#FFA500", "#008000", "#FFD700", "#005B9C", "#FF0000", "#2F4F4F", "#696969" ], "texts": [ "Royal Stockholm" ], "persons": [ "Inimesed" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Pildid näitavad erinevaid hooneid ja nende fassaade samas linnakeskkonnas.", "Esimene pilt keskendub valgele, ornamendirohkele hoonele koos lippude ja välirestoraniga.", "Teine pilt kujutab lihtsama arhitektuuriga punakaspruuni hoonet.", "Kolmas pilt toob esile heledast kivist ehitatud, samuti rikkalike detailidega hoone, mille alumises osas on näha punane sõiduk.", "Kaamera nurk ja perspektiiv varieeruvad pisut, pakkudes vaateid ülespoole hoonete fassaadidele." ], "snr": "123", "ajad": [ "1013.000", "1020.400" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud meest, kes annab intervjuud või peab monoloogi vanas, tõenäoliselt kivihoones. Ta istub, seljaga laotud jämedate kividega seina vastas. Mehel on seljas tume ülikond ja heledam nööpidega särk ning tal on habe. Tema pilk on suunatud kaamerast veidi paremale, kuid tema näoilme on tõsine ja mõtlik, peegeldades jutustatud loo emotsionaalset sisu kaotusest ja ellujäämisest. Valgustus on suunatud peamiselt temale, jättes tagaplaanil vasakule tumedama ja hägusema ala, mis aitab rõhutada tegelase keskset rolli ja tema jutustust. Stseenis valitseb teatav dramaatiline ja intiimne meeleolu.", "actions": [ "Rääkimine", "Jutustamine", "Monoloogi pidamine", "Intervjuu andmine" ], "keywords": [ "Mees", "Intervjuu", "Monoloog", "Ülikond", "Kivihoone", "Tõsine", "Mõtlik", "Dramaatiline", "Jutustus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Kivisein", "Ülikond", "Särk", "Habe" ], "colorcodes": [ "#4B4D54", "#A6A495", "#D0D0D0", "#2A2A2A" ], "texts": [ "At one moment you rule a big juice factory, you're the local king.", "The next moment you have nothing.", "You have to figure out how to put food on the table." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub iga kaadriga, edastades jutustuse eri osi.", "Mehe näoilme ja suu asend muutuvad kergelt: esimeses kaadris on ta rääkiva näoga, suu kergelt avatud, teistes kaadrites on ta rohkem mõtiskleva ja tõsise ilmega, suu suletud." ], "snr": "124", "ajad": [ "1020.400", "1037.840" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab ülaltvaates inimest, tõenäoliselt meest, kes on süvenenud käsitöösse tumedas siseruumis. Ta istub tumepruuni puidust laua taga, mis on täidetud erinevate töövahenditega. Vasakul pool lauda on suur rull hõbedast või helehalli traati ja valge paberileht pliiatsiga joonistatud visanditega, mis kujutavad traadist aase või konkse. Inimene, kelle pea on töö kohale kallutatud ja juuksed näivad heledad, manipuleerib traadiga oma käte ja väikeste tangilaadsete tööriistade abil. Laual on veel mitmeid väikeseid tööriistu, sealhulgas terava otsaga ese ja konksjas instrument. Paremal pool on näha sigaret ja veel üks väike hele tööriist või ese. Laua servadel ja nurkades on ka mõned riidest kotikesed või lapid. Valgus on suunatud otse töölauale, jättes ümbruse peaaegu täielikult pimedaks, luues keskendunud ja intiimse atmosfääri. Stseeni üldine värvipalett on tume, pruunide, hallide ja mustade toonidega, millele lisanduvad valged paberilehe ja heleda traadi aktsendid.", "actions": [ "Käsitöö tegemine", "Traadiga töötamine", "Tööriistade kasutamine", "Väikeste esemete valmistamine", "Keskendumine tööle" ], "keywords": [ "Käsitöö", "Traat", "Töölaud", "Hämarus", "Keskendumine", "Tööriistad", "Joonised", "Detailne töö", "Siseruum" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Puidust laud", "Traat (rullis ja lahtine)", "Paber", "Pliiatsijoonised", "Tööriistad (tangid, terava otsaga tööriist, konksjas tööriist)", "Sigaret", "Riidest kotid/lapid", "Inimese käed", "Inimese pea", "Juuksed", "Särk" ], "colorcodes": [ "#30241E", "#1A1A1A", "#E6E0D2", "#A0A0A0", "#8C7C6B", "#594B3C" ], "texts": [ "Dimitri is a healthy man in his 30s", "so he puts his hands to work." ], "persons": [ "Dimitri" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 60, "season": "not clear", "daytime": "night", "differences": [ "Teisel ja kolmandal pildil on näha subtiitrid, mis puuduvad esimesel pildil.", "Inimese käte asend ja töö edenemine on piltide vahel minimaalselt muutunud, mis viitab tegevuse jätkumisele." ], "snr": "125", "ajad": [ "1037.840", "1044.520" ] }, { "explanation": "Stseen näitab lähivõtet mehe kätest, kes töötab hämaras toas laua taga. Tema käed on fookuses, valgus langeb peamiselt tööpinnale, luues intiimse ja keskendunud atmosfääri. Mees manipuleerib peenelt väikeste metallist või traadist esemetega, mis näivad olevat konksu- või silmusekujulised. Laual on näha kortsus pruuni paberit, valget paberilehte, kuhu on ehk midagi joonistatud, ja tumedat lauapinda. Käte liigutused on täpsed ja hoolikad, viidates käsitööle või peene mehaanika kokkupanekule. Subtiitrid annavad konteksti, viidates sellele, et mees, Dimitri, teeb daamidele sigaretihoidjaid.", "actions": [ "Manipuleerib väikeseid esemeid", "Töötab kätega", "Keskendub detailidele", "Asetab esemeid kokku" ], "keywords": [ "Käsitöö", "Detailid", "Hämarus", "Keskendumine", "Sigaretihoidjad", "Töö", "Käed", "Amet" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Käed", "Metallist esemed (sigaretihoidjad)", "Kortsus pruun paber", "Valge paberileht", "Tume lauapind", "Piklik tume ese (võimalik sigaret)" ], "colorcodes": [ "#b18563", "#312a21", "#a28974", "#c9b19d", "#4e3f32" ], "texts": [ "Dimitri is a healthy man in his 30s so he puts his hands to work.", "His cigarette holders for the ladies were really interesting." ], "persons": [ "Mees (käed)", "Dimitri" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "night", "differences": [ "Esimesel pildil hoiavad käed mitut aasakujulist metallist eset ja üks käsi sirutab välja ühte neist võtma.", "Teisel ja kolmandal pildil hoiab üks käsi ühte aasakujulist metallist eset, samal ajal kui teine käsi paigutab sellesse pikliku tumeda eseme, tõenäoliselt sigareti. Teine ja kolmas pilt on tegevuse poolest peaaegu identsed, näidates sama tegevuse jätkumist või väga väikest nurga muutust." ], "snr": "126", "ajad": [ "1044.520", "1051.720" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealine mees medium close-up kaadris, fookusega tema näol ja ülakehal. Ta kannab heledat värvi särki ja selle peal heledaid trakse. Mehel on peas lühikesed, pruunikad juuksed ning näol heledad vuntsid ja kitsas habemetukk. Tema ninal on paksud, pruunid raamidega prillid. Mehe pilk on suunatud allapoole ja ta näib olevat mõtlik või pingsas. Valgus on hämar, valgustades nägu ja õlgu peamiselt ülalt ja eestpoolt, jättes taustaks ühtlase tumeda musta värvi, mis viitab siseruumile või stuudiokeskkonnale. Üldine meeleolu on sügav ja jutuvestmisele orienteeritud, nagu viitavad subtiitrid.", "actions": [ "Vaatab allapoole", "Mõtiskleb", "Kuulab või jutustab (subtiitrite põhjal)" ], "keywords": [ "Mees", "Portree", "Mõtlik", "Prillid", "Hämar valgus", "Monoloog", "Jutuvestmine", "Siseruum", "Pingsas" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Särk", "Traksid" ], "colorcodes": [ "#b28a6f", "#614631", "#4f3a2c", "#e2e1dc", "#141414" ], "texts": [ "His cigarette holders for the ladies were really interesting.", "When he sold his house and was moving", "I found a big box of these holders." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "50", "season": "not clear", "daytime": "night", "differences": [ "Piltide visuaalne sisu on peaaegu identne, erinevad vaid kuvatud subtiitrid, mis jutustavad lugu edasi. Pildid 2 ja 3 on visuaalselt täiesti identsed, erinevad ainult subtiitrite teine ja kolmas rida." ], "snr": "127", "ajad": [ "1051.720", "1056.680" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha lähivõttes inimese käsi, kes tegeleb väikese kuldse metallist hoidikuga. Vasak käsi toetub kortsus pruunile paberile või kangale, mis asub laual. Parema käega manipuleerib inimene hoidikut. Esialgu on hoidik tühi, kuid seejärel sisestatakse sinna väike valge silindriline ese, mis demonstreerib hoidiku funktsiooni – hoida pliiatsisüsi või kriiti. Valgus on soe, summutatud ja suunatud, luues intiimse ja keskendunud atmosfääri. Taust on udune ja tume, viidates siseruumile ja tõenäoliselt õhtusele ajale. Kaamera fookus on rangelt tegevusel ja käes olevatel esemetel.", "actions": [ "Hoidiku manipuleerimine", "Valge silindrilise eseme sisestamine hoidikusse", "Käes hoidmine", "Objekti demonstreerimine" ], "keywords": [ "Käed", "Hoidik", "Metallist ese", "Paber", "Pliiatsisüsi", "Intiimne valgus", "Siseruum", "Lähivõte", "Käsitöö" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Käed", "Metallist hoidik (U-kujuline)", "Pruun kortsus paber/riie", "Valge silindriline ese (pliiatsisüsi/kriit)", "Tume laud/pind" ], "colorcodes": [ "#593F2B", "#6E523A", "#D3C7AE", "#907F6C", "#AE8767" ], "texts": [ "When he sold his house and was moving I found a big box of these holders.", "I took some for myself, maybe 10-20 and threw the rest of them away." ], "persons": [ "Inimene (nähtavad vaid käed)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "30", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimeses kaadris hoiab parem käsi tühja kuldset metallist hoidikut.", "Teises kaadris on parem käsi hoidikusse valget silindrilist eset sisestamas, osa esemest on juba hoidikus.", "Kolmandas kaadris on valge silindriline ese täielikult hoidikusse asetatud ja paigas, demonstreerides hoidiku funktsiooni." ], "snr": "128", "ajad": [ "1056.680", "1061.080" ] }, { "explanation": "Stseenis istub heleblondide juustega eakas naine puidust aiatoolis vabas õhus, taustaks on tihe roheline taimestik, mis viitab aiale või pargile. Naine kannab helesinist nööpidega särki ning tal on käe peal mitu hõbedast käevõru ja sõrmus. Kaelas on näha peen kuldne kaelakett ripatsiga. Ta on kaamera poole suunatud, kuid vaatab erinevatel hetkedel eri suundadesse, mõtiskledes või rääkides. Tema näoilmed varieeruvad mõtlikust ja kergelt silmad sulgenud olekust tõsise ja kahetseva pilguni, misjärel ta vaatab taas mõtlikult üles. Stseen on ilmselt filmitud intervjuu või jutustuse kontekstis, kuna piltidel on näha subtiitreid tema öeldud teksti kajastamas.", "actions": [ "Istub puidust aiatoolis", "Räägib või mõtleb", "Vahetab näoilmeid (mõtlik, tõsine, kahetsev, rahulik)", "Vaatab erinevatesse suundadesse" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Väljas", "Aed", "Mõtisklus", "Jutustus", "Istumine", "Roheline taust", "Suvi" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Naine", "Puidust tool", "Helesinine särk", "Hõbedased käevõrud", "Sõrmus", "Kuldne kaelakett", "Roheline taimestik", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#BFE0ED", "#3F6F3F", "#8B4513", "#FFFFFF", "#E8E8E8", "#F0E6D2" ], "texts": [ "I took some for myself, maybe 10-20 and threw the rest of them away.", "Why on earth did I do that?", "These were really interesting things." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 40, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Naise näoilmed muutuvad: esimesel pildil on ta mõtlik ja silmad on kergelt suletud, teisel pildil on ta tõsisema ja kahetsevama ilmega, vaadates otse kaamerasse, ning kolmandal pildil on ta taas mõtlikum, vaadates üles paremale.", "Subtiitrite tekst muutub iga kaadriga, jätkates jutustust.", "Naise pea asend ja pilgu suund on iga kaadri puhul veidi erinev, peegeldades erinevaid emotsioone ja mõtteid." ], "snr": "129", "ajad": [ "1061.080", "1073.240" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskealine mees, kes kannab prille ja heledat särki heledate traksidega. Tema pilk on suunatud allapoole, andes edasi sügavmõttelisuse või keskendunud tegevuse. Mehel on lühike habe või habemetüükas. Valgus on dramaatiliselt suunatud tema näole ja ülakehale, jättes tausta sügavmustaks. See loob intiimse ja veidi melanhoolse atmosfääri, rõhutades mehe mõtisklust või keskendumist. Stseenist õhkub kontsentratsiooni ja vaikust. Teisel kaadril on näha ka subtiitrid, mis annavad edasi mehe mõtteid.", "actions": [ "Vaatab allapoole", "Mõtiskleb", "Keskendub" ], "keywords": [ "Mees", "Prillid", "Särk", "Traksid", "Habe", "Pimedus", "Fookus", "Mõtisklev", "Dramaatiline valgus", "Subtiitrid" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Prillid", "Särk", "Traksid" ], "colorcodes": [ "#A0745A", "#ECECEC", "#A08C78", "#2D1C1B", "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "When making cigarette holders you can only dream about luxurious apartment," ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "night", "differences": [ "Teisele pildile on lisatud subtiitrid, mis esimesel pildil puuduvad." ], "snr": "130", "ajad": [ "1073.240", "1075.560" ] }, { "explanation": "Stseen algab ülaltvaatega inimesele, kes on hämaralt valgustatud puidust laua taga süvenenud käsitöösse. Heledate juuste ja heleda särgiga inimene vormib hoolikalt väikseid metallesemeid, võimalik et sigaretihoidjaid, kasutades tange. Töölaual on näha valgel paberil joonistused ja traadirullid. Laual on lisaks ka riidest kotte või kestasid ja erinevaid töövahendeid. Subtiitrid annavad edasi inimese unistusi \"luksuslikust korterist, kiiretest autodest ja uhketest pidudest\" samal ajal, kui ta seda käsitööd teeb. Stseen on valgustatud soojade ja nõrkade toonidega, mis loob intiimse ja keskendunud atmosfääri. Seejärel muutub kaader järsult valgeks taustaks, millel kuvatakse suures, rasvases kirjas tekst \"STOCKHOLMS TEKNISKA INSTITUT\", millele järgneb \"meddelar\" ja osaliselt nähtav \"DIMITRI MATIESEN\", mis annab stseenile informatiivse pealkirja või vaheteksti iseloomu.", "actions": [ "Käsitöö tegemine", "Metalli vormimine", "Tööriistade kasutamine", "Unistamine", "Teksti kuvamine" ], "keywords": [ "Käsitöö", "Töö", "Unistused", "Instituut", "Pimedus", "Keskendumine", "Detailne töö", "Sigaretihoidjad", "Vasktraat", "Töölaud" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Puidust laud", "Paber", "Joonised", "Traat (rullis)", "Tangid", "Metallist esemed (võimalikud sigaretihoidjad)", "Riidest kotid/kestad" ], "colorcodes": [ "#2f1d13", "#a0a0a0", "#ffffff", "#000000" ], "texts": [ "When making cigarette holders you can only dream about luxurious apartment,", "fast cars and fancy parties.", "STOCKHOLMS TEKNISKA INSTITUT", "meddelar", "DIMITRI MATIESEN" ], "persons": [ "Üks inimene" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "not clear", "season": "not clear", "daytime": "night", "differences": [ "Esimesed kaks kaadrit näitavad inimest töölaual käsitööd tegemas koos ingliskeelsete subtiitritega, mis on filmi narratiivi osa.", "Kolmas kaader on visuaalselt täiesti erinev, esitades musta teksti valgel taustal, mis kuulutab instituudi nime ja autori, ilma subtiitriteta." ], "snr": "131", "ajad": [ "1075.560", "1081.560" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha detailne lähivõte dokumendi või tiitellehest, mis kannab teksti rootsi keeles. Leht on vanamoodne, heledal kreemikal paberil tumeda kirjaga, andes edasi ajaloolise või akadeemilise tunde. Lehe taustal on aimatavad teised heledad ja ähmasemad tekstilõigud. Pildile ilmuvad subtiitrid, mis annavad edasi teavet Dimitri õpingute alguse kohta tehnoloogiainstituudis.", "actions": [ "dokumendi kuvamine", "subtiitrite ilmumine" ], "keywords": [ "dokument", "tiitelleht", "Rootsi", "Stockholm", "tehnika", "instituut", "õpingud", "keemia", "subtiitrid", "akadeemiline" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "dokument", "paber" ], "colorcodes": [ "#EDEBE5", "#362923", "#FFFFFF" ], "texts": [ "STOCKHOLMS TEKNISKA INSTITUT", "meddelar", "DIMITRI MATIESEN", "Dimitri starts studying chemistry in the institute of technology." ], "persons": [ "Dimitri" ], "imagetype": "textbackground", "emptypercent": 60, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, teisel ja kolmandal pildil on nähtavad ühesugused inglisekeelsed subtiitrid." ], "snr": "132", "ajad": [ "1081.560", "1082.760" ] }, { "explanation": "Stseen näitab vananenud paberit meenutavat dokumenti heledal, kergelt kollakal taustal, millel on mustas kirjas tekst. Ülaosas on suured tähed 'STOCKHOLMS' ja 'TEKNISKA INSTITUT' ning allpool väiksemas kirjas 'meddelar'. Dokumendi alaosas on ka vaevumärgatav, hajuv tekst, mis osaliselt paljastab nime 'DIMITRI MATESEN'. Pildi alumises osas on ingliskeelsed subtiitrid, mis teatavad: 'Dimitri starts studying chemistry in the institute of technology.' Kogu stseen annab edasi akadeemilise või ajaloolise dokumendi atmosfääri.", "actions": [], "keywords": [ "dokument", "tekst", "ülikool", "instituut", "õppimine", "keemia", "Stockholm", "ajalooline", "tiitel", "subtiitrid" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "dokument", "tekst" ], "colorcodes": [ "#F0EDE2", "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "STOCKHOLMS", "TEKNISKA INSTITUT", "meddelar", "Dimitri starts studying chemistry in the institute of technology.", "DIMITRI MATESEN" ], "persons": [ "Dimitri" ], "imagetype": "textbackground", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltide vahel on subtiitri asukohas minimaalsed horisontaalsed nihked, kus tekst 'technology.' liigub veidi vasakule ja paremale." ], "snr": "133", "ajad": [ "1082.760", "1083.960" ] }, { "explanation": "Stseenis kuvatakse lähivõttes vana akadeemilist dokumenti, mis on tõenäoliselt diplom või tunnistus Rootsi haridusasutusest. Dokument on vanunud, heledal beežikasvalgel paberil, mille vasakul serval on dekoratiivne raamistik. Kaamera liigub või suumib dokumendil aeglaselt, paljastades järk-järgult rohkem teksti. Pealkiri \"STOCKHOLMS TEKNISKA INSTITUT\" on prominently esil, mille kohal ja all ilmub aja möödudes täiendavat teksti nagu \"AVGANGBETYG\", \"HÖGRE FACKAVDELNINGEN\" ja \"KEMISK TEKNOLOGI\". Dokumendi allosas on näha kuupäevi ja isikuandmeid (\"född 9 juni 1908\"). Ekraani allosas on ingliskeelsed subtiitrid \"Dimitri starts studying chemistry in the institute of technology.\", mis annavad konteksti dokumendi omaniku, Dimitri, keemiaõpingutest tehnoloogiainstituudis.", "actions": [ "Dokumendi kuvamine", "Kaamera aeglane liikumine/suumimine dokumendil", "Ajaloolise teksti esitlemine" ], "keywords": [ "Dokument", "Tunnistus", "Diplom", "Haridus", "Tehnoloogia", "Rootsi", "Ajalooline", "Õpingud", "Keemia", "Instituut", "Akadeemiline" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Vana dokument", "Dekoratiivne paberiserv", "Tekst" ], "colorcodes": [ "#EAE7E1", "#2A2A2A" ], "texts": [ "STOCKHOLMS TEKNISKA INSTITUT", "meddelar", "AVGANGBETYG", "från", "HÖGRE FACKAVDELNINGEN", "KEMISK TEKNOLOGI", "född 9 juni 1908", "som", "höst-", "terminen 1945", "inskrevs som", "Dimitri starts studying chemistry in the institute of technology." ], "persons": [ "Dimitri" ], "imagetype": "textbackground", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimeses kaadris on dokumendi pealkiri \"STOCKHOLMS TEKNISKA INSTITUT\" hästi nähtav ja keskne, samal ajal kui ülemine ja alumine tekst on vähem selged.", "Teises kaadris on näha kerget nihkumist või suumi, \"HÖGRE FACKAVDELNINGEN\" hakkab kergelt ilmuma \"meddelar\" kohale ning vasakpoolne dekoratiivne ääris on selgemalt nähtav.", "Kolmandas kaadris on kaamera veelgi nihkunud või suuminud, paljastades dokumendi ülaosast \"AVGANGBETYG från\" ja alumisest osast \"KEMISK TEKNOLOGI\" ja sünnikuupäeva \"9 juni 1908\" palju selgemalt. Pealkiri \"STOCKHOLMS TEKNISKA INSTITUT\" on veidi ülespoole nihkunud, näidates rohkem teksti selle kohal." ], "snr": "134", "ajad": [ "1083.960", "1085.160" ] }, { "explanation": "Stseen näitab lähivõtet vanast rootsikeelsest dokumendist, mis näib olevat lõputunnistus või diplom. Dokumendi taust on hele, kergelt vananenud paberitooni, ja tekst on tumedas toonis. Dokumendi pealkiri on \"AVGÅNGBETYG STOCKHOLMS från TEKNISKA INSTITUT HÖGRE FACKAVDELNINGEN\" (Lõputunnistus Stockholmi Tehnilisest Instituudist, Kõrgem osakond) ja allpool on näha eriala \"KEMISK TEKNOLOGI\" (Keemiatehnoloogia). Pildi allosas on ingliskeelsed subtiitrid, mis annavad konteksti, viidates keemiaõpingute algusele tehnikainstituudis. Dokumendi servadel on näha õrn dekoratiivne raam. Stseen annab edasi ajaloolise ja akadeemilise tunde.", "actions": [ "Teksti lugemine", "Õppimine (viidatud subtiitrites)" ], "keywords": [ "Diplom", "Tunnistus", "Dokument", "Haridus", "Keemia", "Tehnoloogia", "Ajalugu", "Rootsi keel", "Subtiitrid" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Dokument", "Paber" ], "colorcodes": [ "#F8F7F2", "#2A2A2A" ], "texts": [ "AVGÅNGBETYG", "STOCKHOLMS", "från", "TEKNISKA INSTITUT", "HÖGRE FACKAVDELNINGEN", "meddelar för", "KEMISK TEKNOLOGI", "född 9 juni 1908", "som höst- terminen 1945 inskrevs som", "Dimitri starts studying chemistry in the institute of technology." ], "persons": [ "Dimitri (viidatud subtiitrites)" ], "imagetype": "textbackground", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimene pilt näitab dokumendist veidi laiemat vaadet, paljastades rohkem dokumendi servi ja alumisi tekstiridu, nagu \"meddelar för\", \"född 9 juni 1908\" ja \"inskrevs som\".", "Teine ja kolmas pilt on esimesest veidi sisse suumitud või kärbitud, fookustades rohkem dokumendi kesksele osale ja pealkirjadele, mistõttu alumised tekstiread ja mõned servad jäävad välja või on vähem nähtavad.", "Teine ja kolmas pilt on omavahel praktiliselt identsed." ], "snr": "135", "ajad": [ "1085.160", "1086.360" ] }, { "explanation": "Stseenis kuvatakse vananenud, kergelt kollaka varjundiga valget dokumenti või raamatu lehekülge, millel on klassikalises seriffkirjas must tekst rootsi keeles. Tekstis on näha fraase nagu \"från\" (alates/küljelt), \"HÖGRE FACKAVDELNINGEN\" (Kõrgem Osakond/Teaduskond), \"för\" (jaoks) ja \"KEMISK TEKNOLOGI\" (Keemiatehnoloogia), mis viitab akadeemilisele või tehnilisele kontekstile, tõenäoliselt teaduspublikatsiooni tiitellehele või peatüki algusele. Selle staatilise rootsikeelse teksti all kuvatakse dünaamiliselt ingliskeelseid subtiitreid, mis annavad edasi narratiivi. Subtiitrid räägivad persoonist nimega Dimitri, esmalt teatades, et \"Dimitri hakkab õppima keemiat tehnoloogiainstituudis\", ja seejärel märkides, et \"Tal polnud kõrgharidust, kui ta Stockholmi elama asus\". Stseeni üldine esteetika on ajalooline ja akadeemiline, subtiitrid lisavad sellele biograafilise kihi.", "actions": [ "Teksti kuvamine", "Narratiivi edastamine subtiitrite kaudu" ], "keywords": [ "Ajalooline dokument", "Akadeemiline", "Keemia", "Tehnoloogia", "Haridus", "Vananenud paber", "Subtiitrid" ], "shot_type": "close-up", "placement": "not clear", "objects": [ "Dokument", "Trükitud tekst", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#F0EDE5", "#000000" ], "texts": [ "från", "HÖGRE FACKAVDELNINGEN", "för", "KEMISK TEKNOLOGI", "Dimitri starts studying chemistry in the institute of technology.", "He didn't have a higher education when he started living is Stockholm." ], "persons": [ "Dimitri" ], "imagetype": "textbackground", "emptypercent": 55, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Ingliskeelsed subtiitrid muutuvad piltide vahel. Esimesel pildil on üks subtiiter (\"Dimitri starts studying chemistry in the institute of technology.\"), samas kui teisel ja kolmandal pildil on sama, kuid teine subtiiter (\"He didn't have a higher education when he started living is Stockholm.\"). Rootsikeelne põhitekst ja taust on kõigil piltidel identsed." ], "snr": "136", "ajad": [ "1086.360", "1088.400" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab lähivõtet naisest siseruumis, mis näib olevat elutuba või kodukontor. Naine istub mustrilisel diivanil, näoga veidi paremale kaamera suhtes, ja on süvenenud vestlusesse või intervjuusse. Tal on pikad, tumepruunid juuksed ja seljas erkroosa pintsak, mille all on värviline, oranži-, roosa- ja kollatooniline mustriga kleit. Kaelas on tal õrn ristikee ja kõrvas rõngaskõrvarõngad. Tema ilme muutub tõsisest ja mõtlikust rääkimise ajal soojaks naeratuseks viimases kaadris. Hägustatud tagaplaanil on näha teist isikut, võimalik et last või noort täiskasvanut, kes istub puidust laua taga sülearvuti taga, seljaga kaamera poole. Suure mitmekordse klaasiga akna taga paistab lopsakas roheline maastik, mis viitab päevavalgusele. Akna all olevatel riiulitel on mitu pildiraami ja kaugemal seinal on näha tumedat kõlarit või elektroonilist seadet. Üldine valgus on ere ja loomulik.", "actions": [ "Naine räägib", "Naine žestikuleerib kergelt", "Naine naeratab", "Tagaplaanil olev isik istub laua taga" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vestlus", "Kodu", "Haridus", "Subtiitrid", "Naine", "Diivan", "Elutuba", "Päevavalgus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Diivan (mustrilise kangaga)", "Aken (mitme ruuduga)", "Laud (puidust)", "Tool (puidust, nikerdatud seljatoega)", "Pildiraamid", "Ristikee", "Kõrvarõngad", "Sülearvuti (osaliselt nähtav)", "Rohelised taimed (akna taga)", "Tumedad kõlarid/seade", "Värviline kleit", "Roosa pintsak" ], "colorcodes": [ "#E3507D", "#F9A04B", "#5A3F33", "#F1D4A5", "#82C092", "#8B4513", "#F5DD94" ], "texts": [ "He didn't have a higher education when he started living is Stockholm.", "He didn't have a title because he had no education. Titles like doctor etc." ], "persons": [ "Naine (esireas)", "Laps/Noor täiskasvanu (hägustatud tagaplaanil)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "spring", "daytime": "day", "differences": [ "Naine muutub tõsiselt/mõtlikult ilmelt (esimene kaader) naeratavaks (kolmas kaader).", "Naise käeasend muutub: esimeses kaadris on käsi veidi tõstetud, teises ja kolmandas on käed rinnale lähemal.", "Ekraanil kuvatavad subtiitrid muutuvad iga kaadri vahel, edastades vestluse erinevaid osi." ], "snr": "137", "ajad": [ "1088.400", "1125.920" ] }, { "explanation": "Stseenis on lähivaade vanale mustale kirjutusmasinale, millel on sisestatud valge paberileht. Paberil on trükitud tekst, mis näitab kuupäeva ja asukohta: \"Stockholm, 13 th. February 1945\". Kirjutusmasina detailne mehaanika, sealhulgas trükikangid, lint ja paberirull, on selgelt nähtavad. Kirjutusmasin asetseb tumedal, tõenäoliselt rohekassinise tooniga laua pinnal. Ekraanil ilmuvad subtiitrid, mis annavad narratiivset konteksti, mainides, et Dimitri otsib abi oma endistelt äripartneritelt, kuulsatelt alkoholitootjatelt Johnnie Walker ja Martini&Rossi. Stseen viitab ajaloolisele kontekstile, mis on seotud 1940. aastatega, luues autentse ja dokumentaalse tunde.", "actions": [ "Teksti trükkimine (varasemalt toimunud)", "Abi otsimine (subtiitrite järgi)", "Info edastamine (subtiitrite kaudu)" ], "keywords": [ "Kirjutusmasin", "Paber", "Tekst", "Ajalooline", "Retro", "Vintage", "1945", "Stockholm", "Äripartnerid", "Subtiitrid", "Dokument", "Sõnum" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Kirjutusmasin", "Paberileht", "Trükikangid", "Lint", "Paberirull", "Laud" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#0A0A0A", "#3C4A5A", "#2A363E" ], "texts": [ "Stockholm, 13 th. February 1945", "Dimitri asks help from his former business partners", "renowned alcohol manufacturers Johnnie Walker and Martini&Rossi." ], "persons": [ "Dimitri (mainitud)", "Johnnie Walker (mainitud)", "Martini&Rossi (mainitud)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on paberil ainult 'Stockholm, 13 th. February', teisel ja kolmandal pildil on lisatud aasta '1945'.", "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, teisel ja kolmandal on need olemas.", "Teisel pildil kuvatakse subtiitrit 'Dimitri asks help from his former business partners', samas kui kolmandal pildil on subtiitrid 'renowned alcohol manufacturers Johnnie Walker and Martini&Rossi'.", "Kolmandal pildil on kaamera nurk või suum veidi muutunud, paljastades kirjutusmasina mehhanismi laiemalt." ], "snr": "138", "ajad": [ "1125.920", "1133.000" ] }, { "explanation": "Stseenis istub prillidega mees kammitud soengu, valge särgi, tumeda vesti ja lipsuga puidust laua taga. Ta on süvenenud kirjutamisse vanaaegsel kirjutusmasinal, pilk suunatud allapoole paberile. Laual on lisaks kirjutusmasinale virn vanu raamatuid, väike lauakell ja mõned paberid või fotod. Laud on kaetud tumerohelise lauamatiga. Tuba on retrohõnguline, pruunikas-beeži triibulise tapeediga. Lae all on rippumas pruun raamitud maal, mis kujutab linnavaadet või tänavat. Mehest paremal on väiksem puidust laud, millel seisab plisseeritud lambivarjuga lauavalgusti ja virn punaste kaantega raamatuid. Vasakul pool on näha tumedat kappi, mille peal on tumepruun müts, ja tooli, millele on riputatud tume riietusese. Kogu stseen annab edasi keskendunud ja veidi vanamoodsa töökeskkonna tunde, kus mees on ametis olulise kirja koostamisega.", "actions": [ "Mees kirjutab kirjutusmasinal", "Mees loeb enda kirjutatud teksti", "Mees mõtiskleb kirja sisu üle" ], "keywords": [ "Kontor", "Kiri", "Kirjutusmasin", "Retro", "Avalduskiri", "Mees", "Prillid", "Vest", "Töö" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Kirjutuslaud", "Kirjutusmasin", "Raamatud", "Laualamp", "Seinamaal", "Tool", "Müts", "Kapp", "Laud", "Kell", "Tapeet" ], "colorcodes": [ "#6E4E3B", "#B7A68C", "#2F4F4F", "#FFFFFF", "#000000", "#8B0000" ], "texts": [ "renowned alcohol manufacturers Johnnie Walker and Martini&Rossi.", "Dear Sirs, I kindly ask you to do me a favour and if possible", "engage me now or in the future at your honourable firm in England" ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub, paljastades kirja sisu.", "Mehe näoilme ja pilk muutuvad kergelt süvenevamaks või mõtisklevamaks, peegeldades kirja sisu edasijõudmist." ], "snr": "139", "ajad": [ "1133.000", "1148.400" ] }, { "explanation": "Stseenis on lähivaade vanale mustale kirjutusmasinale, mille paberiplaanis on valge paberileht. Kaadris domineerivad kirjutusmasina keerukas mehhanism, metallist tüüpjoonised ja trükitud teksti read paberil. Paremal pool on näha kirjutusmasina lintide rull ja osa klahvistikust. Kirjutusmasina korpusel on selgelt loetav märge \"CONTINE 340\". Alapealkirjad on nähtavad ekraani alumises osas, pakkudes edasi arenevat dialoogi kirjutatud teksti kohta.", "actions": [ "Teksti trükkimine (kaudselt)", "Dokumendi loomine" ], "keywords": [ "Kirjutusmasin", "Ajalugu", "Vintage", "Kontor", "Dokument", "Kirjavahetus", "Tehnika", "Kontoritarbed" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Kirjutusmasin", "Paber", "Kirjutuslint", "Klahvid", "Metallist tüübid" ], "colorcodes": [ "#0C0C0C", "#2F2F2F", "#666666", "#AAAAAA", "#FFFFFF" ], "texts": [ "HASTHOLMS", "do me s", "ou kindly to do me at yo", "or in the next future", "be with Mr. L", "CONTINE 340", "engage me now or in the future at your honourable firm in England", "giving me any job you like, with the prospect that after the war" ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst on erinevatel piltidel edasi arenev, vastavalt dialoogi kulgemisele.", "Paberi asend on esimesel pildil veidi erinev, paljastades mõne rea teksti, mis järgmistel piltidel on kas osaliselt või täielikult subtiitritega kaetud." ], "snr": "140", "ajad": [ "1148.400", "1150.800" ] }, { "explanation": "Stseen näitab lähiplaani vanast mustast kirjutusmasinast, tõenäoliselt Continental 340 mudelist, mis on selgelt nähtav masina korpusel. Kaamera on suunatud kirjutusmasina mehhanismile ja klahvistikule ülevalt alla. Pildil on näha paberi etteandemehhanism ja poolkaares asetsevad kirjutushoovad. Valge paberileht on sisestatud kirjutusmasinasse ning sellel on masinakirjas tekst. Paremal pool on näha osa klahvistikust, millel on märgistatud klahvid nagu 'Ö', 'Ü', 'P', 'B' ja 'U', mis viitab mitte-inglise paigutusele. Ülemises osas on näha ka lintide pöörlevaid rulle. Alumises osas on subtiitrid, mis kattuvad osaliselt klahvidega ja tekstiga 'giving me any job you like, with the prospect that after the war'. Taust on tume ja fookus on täielikult kirjutusmasinal.", "actions": [ "Vaatamine", "Lugemine (subtiitreid ja paberil olevat teksti)" ], "keywords": [ "Kirjutusmasin", "Vana kirjutusmasin", "Retro", "Dokument", "Klahvistik", "Kontoritehnika", "Sõjaaegne" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Kirjutusmasin", "Paber", "Klahvid", "Trükilintide rullid", "Tekst", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#AAAAAA", "#2A3C3C", "#FFFF00", "#CC0000" ], "texts": [ "the third", "kindly to do me a favor", "in the next future at your ho", "with Mr. Lusch", "HÖLMSVÄGE", "CONTINENTAL 340", "giving me any job you like,", "with the prospect that after the war", "Ö", "Ü", "P", "B", "U", "V", "J" ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Kõik kolm pilti on identsed, ilma märgatavate erinevusteta." ], "snr": "141", "ajad": [ "1150.800", "1152.000" ] }, { "explanation": "Stseen näitab lähivõtet vanast mustast mehaanilisest kirjutusmasinast, tõenäoliselt mudelist Continental 340, millele on asetatud paberileht. Kaamera on suunatud ülevalt alla, pakkudes detailset vaadet nii masina mehhanismile, klahvidele kui ka paberil olevale tekstile. Paberile on trükitud ingliskeelne tekst, mis viitab sõjajärgsele kontekstile või sõja ajal tehtud ettepanekutele, sisaldades fraase nagu „giving me any job you like, with the prospect that after the war”. Kirjutusmasina vasakul poolel on näha tihedalt paiknevad metallist tähehoovad, mis on tüüpiline vanadele mehaanilistele masinatele. Paremal pool on näha masina korpus, millel on logo „CONTINENTAL 340” ja rida klahve, sh täpitähed Ö ja Ü, mis viitab Skandinaavia või Kesk-Euroopa klahvipaigutusele. Stseen annab ajastutruu ja detailse pildi ajaloolisest dokumendiloome protsessist.", "actions": [ "dokumentide koostamine", "kirja kirjutamine" ], "keywords": [ "kirjutusmasin", "vana", "dokument", "sõda", "tekst", "vintage", "kontor", "ajalooline", "mehaaniline" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "kirjutusmasin", "paber", "trükitud tekst", "klahvid", "tähehoovad", "tindilindi pool" ], "colorcodes": [ "#1A1A1A", "#E0DDCD", "#606060" ], "texts": [ "third", "HOLMSVAGEN", "kindly to do me a favour", "the next future at your ho", "with Mr. Luscher", "giving me any job you like,", "with the prospect that after the war", "CONTINENTAL 340" ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Puuduvad olulised visuaalsed erinevused piltide vahel, need on identsed kaadrid." ], "snr": "142", "ajad": [ "1152.000", "1152.560" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest, kes istub puidust laua taga stiilses kontoris või kabinetis. Ta on riietatud valgesse särki, tumedasse lipsusse ja tumedasse vesti, kandes prille ning tal on hoolikalt kammitud juuksed. Tema ees laual on vanaaegne kirjutusmasin ja virn vanu raamatuid. Alguses on mees süvenenud paberi käsitsemisse kirjutusmasinal, kas selle sisestamisse või välja võtmisse. Seejärel võtab ta masinast välja valge paberilehe ja hakkab seda keskendunult lugema, hoides dokumenti mõlema käega enda ees. Ruumis on vertikaalsete triipudega tapeet, millel vahelduvad pruunikas-oranžid ja heledamad toonid. Tagaplaanil on näha kullatud raamis maal ja paremal pool laualaua lamp koos mõne punaste kaantega raamatuga.", "actions": [ "Kirjutusmasina käsitsemine", "Paberi masinast eemaldamine", "Paberi lugemine", "Paberi hoidmine" ], "keywords": [ "Kontor", "Kirjutusmasin", "Lugemine", "Agent", "Ametnik", "Retro", "Vintage", "Süvenenud", "Dokument", "Uurimine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Valge särk", "Lips", "Vest", "Kirjutusmasin", "Paber", "Laud", "Raamatud", "Tapeet", "Maal", "Kullatud raam", "Laualamp", "Tool (osaliselt nähtav)" ], "colorcodes": [ "#F5F5F5", "#2D2D2D", "#8B4513", "#D2B48C", "#4A2E1D", "#D8C7AA", "#B8860B" ], "texts": [ "I might be with Mr. Luscher again your agent in the Baltic States," ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil opereerib mees kirjutusmasinat, käed masinal.", "Teisel pildil on ta paberi masinast välja võtnud ja loeb seda, ekraanil on näha subtiitrid.", "Kolmandal pildil jätkab ta paberi lugemist, subtiitrid puuduvad." ], "snr": "143", "ajad": [ "1152.560", "1159.880" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab lähivõttes vananenud paberkirja, mis on kirjutatud käsitsi tumeda tindiga. Paberil on näha kaks punakaspruuni pleki, mis annavad edasi ajahamba või niiskuse kahjustuse jäljed. Kiri on suunatud härra Blengino'le ja mainib Martini & Rossi (Arg) S.R.L. firmat Buenos Aireses. Kirjas viidatakse aastate tagusele ajale Eestis Lüscher & Matieseni juures, samuti härra Lüscherile, kes elas alates 1940. aasta augustist Zürichis. Kirja sisu on sügavalt traagiline, kirjeldades Lüscher & Matieseni firma kaotamist Nõukogude okupantidele 1940. aastal ja mainides, et saatja onu, kes oli Lüscher & Matiesen, võttis endalt elu, et vältida kommunistide deporteerimist. Kiri on emotsionaalselt laetud ja pakub ajaloolist konteksti Eesti saatusest Teise maailmasõja ajal.", "actions": [ "Lugemine", "Dokumendi uurimine" ], "keywords": [ "Kiri", "Käsikiri", "Ajalooline dokument", "Vintage", "Vananenud paber", "II maailmasõda", "Nõukogude okupatsioon", "Eesti", "Šveits", "Argentina", "Martini & Rossi", "Lüscher & Matiesen", "Tragöödia", "Korrespondents" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Kiri", "Paber", "Tint", "Punakaspruunid plekid" ], "colorcodes": [ "#F0E6D0", "#332211", "#8B4513", "#FFFFFF", "#000000" ], "texts": [ "Mr Blengino Esq.,", "Martini & Rossi (Arg) S.R.L.", "Buenos Aires", "Av. Pte. R. Saenz Peña 1110.", "Dear Mr. Blengino,", "There are so many years ago as You", "were in Estonia at Lüscher & Matiesen. Meanwhile I was told", "by Mr. Lüscher, who lives since August 1940 in Zürich, You have", "had terrible time but now, thank God, are You alright", "again.", "Our firm, Lüscher & Matiesen was in 1940 taken", "of the soviet occupants and we have got it no more. I", "am glad, I could in the last moment our account", "to Martini & Rossi", "Lüscher & Matiesen, my uncle, took his", "life himself before the communists could deport him", "Our firm was in 1940 Matiesen was in 1940 taken by the Soviet occupants and we have got it no more. I and it's difficult to receive any job even the simplest one." ], "persons": [ "Mr. Blengino", "Mr. Lüscher", "Martini & Rossi (organisatsioon)", "Saatja (nimetu)", "Lüscher & Matiesen (onu)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Teine pilt näitab kirjast veidi alumist osa, paljastades rohkem käsitsi kirjutatud teksti.", "Teisel pildil on nähtav valge subtiiter, mis on osaliselt läbipaistev ja mis transkribeerib ning tõlgendab teatud osa kirja tekstist, kattes samal ajal osaliselt kirja algset teksti." ], "snr": "144", "ajad": [ "1159.880", "1181.800" ] }, { "explanation": "Stseen leiab aset vintaažses kontoris, kus triibuline tapeet katab seinu ja puidust mööbel loob ajastutruu õhkkonna. Mees, riietatud valgesse särki, tumedasse vesti ja lipsuga, siseneb vasakult, hoides käes heledat dokumenti. Ta läheneb suurele puidust lauale, millel on roheline kirjutusmatt, virn raamatuid ja silmatorkav tume, ristkülikukujuline ese, mis näib olevat vana portatiivne kirjutusmasin või raske dokumendikarp. Mees, kes kannab prille, istub seejärel laua taha ja keskendub laual olevale tumedale esemele, tema käed on paigutatud justkui seda opereerides või sisu uurides. Paremal pool laua kõrval seisab väike puidust laud, millel on plisseeritud varjuga laualamp. Kontoris on ka raamitud pilt seinal ja laual on näha muid kontoritarbeid nagu pastakahoidja ja väike must äratuskell.", "actions": [ "Sisenema ruumi", "Hoidma paberit/dokumenti", "Lähenema lauale", "Istuma laua taha", "Keskenduma laual olevale esemele", "Töötama" ], "keywords": [ "Kontor", "Ajalooline", "Mees", "Laud", "Dokument", "Töö", "Siseinterjöör", "Vintage", "Kirjutusmasin" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Laud (puidust)", "Tool (puidust)", "Särk (valge)", "Vest (tume)", "Lips", "Prillid", "Paberid / Dokument", "Äratuskell (väike, must)", "Laualamp (plisseeritud varjuga)", "Raamatud", "Pastakahoidja / Tindipott", "Pliiats", "Värvitud pilt (seinamaal)", "Tapeet (triibuline)", "Põrandalaud (paremal)", "Vana portatiivne kirjutusmasin / Raskekujuline dokumendikarp (tume, ristkülikukujuline)", "Dokumendialus (roheline, laual)", "Külglaud (puidust)" ], "colorcodes": [ "#6B4B31", "#D4B99D", "#2E2E2E", "#FFFFFF", "#5A7B54", "#8B0000" ], "texts": [], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 30, "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimeses pildis on mees vasakult stseeni sisenemas, teises laua ees püsti ja kolmandas laua taga istumas.", "Mehe prillid puuduvad esimeses pildis, kuid on näha teises ja kolmandas pildis.", "Esimeses ja teises pildis hoiab mees heledat dokumenti käes, kolmandas pildis on see ilmselt lauale asetatud.", "Väike musta värvi äratuskell/lauakell ilmub lauale alles kolmandas pildis, puududes kahel esimesel." ], "snr": "145", "ajad": [ "1181.800", "1187.160" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab lähivaates käsi, mis avavad hoolikalt valget ümbrikku, kasutades selleks hõbedast paberinuga. Tegevus toimub tumepruunil või mustal, kulunud ja tekstuuriga pinnal, mis näib olevat vana karp või kohver. Esimesel hetkel on näha paberinuga ümbriku vahele asetatuna, valmis seda avama. Seejärel on näha, kuidas ümbrik on avatud ja paberinuga kõrvale liigutatud, vasak käsi hoiab ümbrikku paigal. Lõpuks tõstetakse ümbrik pinnalt ära, paljastades selle all oleva kulunud pinna, ning paberinuga ei ole enam nähtaval. Stseen annab edasi täpsuse ja ettevaatlikkuse tunnet dokumentide avamisel.", "actions": [ "Ümbriku avamine", "Paberinoaga lõikamine", "Ümbriku hoidmine", "Ümbriku pinnalt tõstmine" ], "keywords": [ "Ümbrik", "Paberinuga", "Käed", "Dokumendid", "Vana karp", "Saladus", "Avamine", "Ettevaatlikkus" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Ümbrik", "Paberinuga", "Käed", "Karp", "Kohver" ], "colorcodes": [ "#F8F8F8", "#D4A98D", "#A0A0A0", "#2D241C", "#1A1612", "#B48D73" ], "texts": [], "persons": [ "Inimene" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on paberinuga just ümbriku klapi vahele asetatud ja avamine on algamas, mõlemad käed on selgelt nähtavad ümbriku ja noa juures.", "Teisel pildil on ümbrik juba avatud ja paberinuga on kas lõpetanud lõikamise või liigutatud veidi eemale, vasak käsi hoiab ümbrikku paigal.", "Kolmandal pildil tõstetakse ümbrik pinnalt ära, paljastades selle all oleva karbi pinna, ning paberinuga ei ole enam kaadris." ], "snr": "146", "ajad": [ "1187.160", "1190.000" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest prillidega, kes istub puidust laua taga toas, mille seinad on kaetud vertikaalse triibulise tapeediga. Mees kannab valget triiksärki, tumedat kootud vesti ja lipsa, andes talle ametliku, kuid pisut vanamoodsa välimuse. Tema ees laual on vintage-stiilis tume kast, millest ta paberilehte välja võtab. Piltide jada näitab, kuidas ta algselt kokku volditud paberi kastist eemaldab ja seejärel hoolikalt kahe käega lahti võtab, valmistudes selle sisu lugema. Tema pilk on süvenenult paberil. Laual on lisaks veel virn dokumente, pliiats ja väike must lauakell. Taustal vasakul paistab tooli seljatugi ja paremal on puidust kummut, millel seisab kollaka riidest varjuga laudvalgusti, heites sooja valgust. Seinal ripub pruunikates toonides maal kuldses raamis. Üldine atmosfäär viitab ajastule, mis võiks olla 20. sajandi keskpaik, või siis tegemist on retrohõngulise kontori või kabinetiga.", "actions": [ "Paberilehe kastist võtmine", "Paberi lahtivoltimine", "Paberi lugemiseks ettevalmistamine", "Dokumentide töötlemine" ], "keywords": [ "Kontor", "Ametnik", "Dokumendid", "Lugemine", "Retro-stiil", "Prillid", "Vesti kandmine", "Paberitöö", "Vintage" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Valge triiksärk", "Tume kootud vest", "Lips", "Puidust laud", "Tume kast", "Paberilehed", "Lauakell/äratuskell", "Laualamp", "Lambivari", "Triibuline tapeet", "Raamitud maal", "Tooli seljatugi", "Kummut" ], "colorcodes": [ "#8B4513", "#D2B48C", "#FFFFFF", "#36454F", "#000000", "#466E4A", "#D4AF37" ], "texts": [], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on mees paberit just kastist välja võtmas, hoides seda veel kokku voldituna.", "Teisel pildil on paber veidi rohkem lahti volditud ja mees on hakanud seda kahe käega hoidma, pilk süvenenud.", "Kolmandal pildil on paber peaaegu täielikult lahti volditud ja mees hoiab seda mõlema käega lugemisasendis, olles valmis selle sisu analüüsima." ], "snr": "147", "ajad": [ "1190.000", "1194.240" ] }, { "explanation": "Stseen näitab lähivõtet isiku kätest, kes hoiavad vana, kokkuvolditud kirja. Isik kannab heledat, pikkade varrukatega särki. Kiri on saadetud Šoti viskidestilleerijate ettevõttelt Kilmarnockist, ekspordiosakonnast, ja dateeritud 15. märts 1940. See on adresseeritud hr. Dimitrij Molotov-Matvejevile Stockholmi, Rootsi. Kirjas avaldatakse kahetsust saaja õnnetuse ja äritegevuse raskuste pärast, mis on tingitud sõjast, ja öeldakse, et nad ei saa hetkel abistada. Kirja allosas on korduv tekst, mis mainib tarneraskuseid ja muid äritegevust mõjutavaid asjaolusid. Kiri on asetatud tumedale, potentsiaalselt nahast kaetud kohvrile või vanale karbile, mis pakub kontrastset tausta.", "actions": [ "Kirja hoidmine", "Kirja lugemine" ], "keywords": [ "Kiri", "Käed", "Dokument", "Ajalooline", "Sõda", "Äri", "Kahetsus", "Teade", "Vintage" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Kiri", "Inimese käed", "Särgimansett", "Kohver/Karp" ], "colorcodes": [ "#E8E8E8", "#333333", "#F0F0E8", "#4D3D33" ], "texts": [ "Scotch Whisky Distillers", "Kilmarnock", "EXPORT DEPARTMENT", "10/393.", "Mr. Dimitrij Molotov-Matvejev,", "Davasjalkagatan 12-14,", "Stockholm, Sweden.", "Dear Mr. Matvejev,", "15th March, 1940.", "With enclosed photographs. Your letter of the 13th February, together with the sad news of your misfortune, reached us and we are indeed sorry to learn of the difficulties to which you have been subjected due to your business here. We acknowledge also that due to the progress of the war, the disturbances, and threats to our business that it is no longer possible for us to assist you as we had wished to do. We regret that we are unable to do for you at the present time. We can only assure you that we are doing everything we can to protect your interests, and we will continue to do so. We have no information as to when we will be able to resume our business with you.", "There is little we are able to do for you at the present time." ], "persons": [ "Isik" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "less than 10", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil puudub subtiiter.", "Teisel ja kolmandal pildil on näha ingliskeelne subtiiter: 'There is little we are able to do for you at the present time.', mis on paigutatud kirja alumise parema nurga ja käte kohale. Teine ja kolmas pilt on sisult identsed, erinevus on vaid subtiitri olemasolus." ], "snr": "148", "ajad": [ "1194.240", "1198.440" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest istumas vanamoelise puidust kirjutuslaua taga, mis näib olevat kontor või kabinet. Ta kannab prille, valget särki, tumedat vesti ja lipsu ning tema juuksed on siledalt kammitud. Ruumi seinad on kaetud pruuni triibulise tapeediga ja seinal ripub raamitud pilt. Mees hoiab käes valget ümbrikku või kirja, vaadates seda sügavalt mõtiskleva või mureliku pilguga. Tema poos muutub stseeni jooksul, käsi liigub ümbriku juurest lõuale, mis viitab sügavamale mõtlemisele. Laual on roheline kirjutusmatt, vana must kohver või kast, paberid, tindipott pastakaga, must äratuskell ja raamatud. Paremal laual on veel raamatuid ja plisseeritud lambivarjuga laualamp. Valgustus stseenis muutub heledast ja selgest oluliselt tumedamaks, luues varjulisema ja mõtlikuma atmosfääri.", "actions": [ "Mees istub laua taga", "Mees hoiab ümbrikut/kirja", "Mees vaatab ümbrikut/kirja", "Mees mõtiskleb sügavalt", "Mees asetab käe lõuale" ], "keywords": [ "Kontor", "Kabinet", "Mees", "Mõtisklus", "Mure", "Ümbrik", "Kiri", "Vanaaegne", "Hämarus", "Meeleolumuutus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Kirjutuslaud", "Tool", "Ümbrik", "Kiri", "Prillid", "Särk", "Vest", "Lips", "Tapeet", "Raamitud pilt", "Roheline kirjutusmatt", "Kohver/kast", "Paberid", "Tindipott", "Pastakas", "Äratuskell", "Raamatud", "Laualamp" ], "colorcodes": [ "#A0522D", "#8B4513", "#FFFFFF", "#36454F", "#000000", "#2E8B57", "#B8860B", "#DAA520", "#4F3222", "#604B3E" ], "texts": [ "He was walking in Stockholm thinking how to manage" ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesed kaks pilti on heledama valgustusega, kolmas pilt on oluliselt tumedam, mis annab stseenile sügavama ja murelikuma tooni.", "Mehe käte asend muutub: alguses hoiab ta ümbrikut mõlema käega, hiljem on üks käsi toetatud lõuale.", "Kolmandal pildil on näha subtiitrid, mis annavad edasi mehe mõtteid ja tausta." ], "snr": "149", "ajad": [ "1198.440", "1206.800" ] }, { "explanation": "Stseen koosneb peamiselt mustast ekraanist, mille allosas on valged ingliskeelsed subtiitrid. Pilt on minimalistlik, keskendudes ainult tekstile, mis annab edasi jutustuse osa. Must taust loob sünge või neutraalse meeleolu, laseb vaatajal täielikult tekstile keskenduda ning viitab tõenäoliselt üleminekukaadrile või mõtisklevale hetkele filmis. Tekst kirjeldab, kuidas keegi jalutas Stockholmis ja mõtles, kuidas olukorraga toime tulla.", "actions": [ "Teksti lugemine (vaataja poolt)", "Mõtlemine (kirjeldatud tekstis)", "Jalutamine (kirjeldatud tekstis)" ], "keywords": [ "Must ekraan", "Subtiitrid", "Tekst", "Jutustus", "Stockholm", "Mõtisklemine", "Minimalistlik" ], "shot_type": "not clear", "placement": "not clear", "objects": [ "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "He was walking in Stockholm thinking how to manage" ], "persons": [ "Mainitud isik (subtiitrites, kuid pole nähtav)" ], "imagetype": "textbackground", "emptypercent": "90", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltide vahel puuduvad erinevused, need on identsed." ], "snr": "150", "ajad": [ "1206.800", "1207.600" ] }, { "explanation": "Stseen algab mehega, kes kõnnib seljaga kaamera poole mööda sillutatud rada lopsakas rohelises pargis. Päike paistab läbi puude lehtede, luues valguse ja varjude mängu. Mees kannab heledat särki ja tumedat vesti. Äkitselt tunneb ta kellegi puudutust õlal ja pöörab üllatunult ringi. Tema ees seisab teine mees, kelle selg on kaamera poole, paljastades vaid osa tema õlast ja kuklast. Pöördunud mehe näole ilmub ehmatav või üllatunud ilme, suu on kergelt avatud ja silmad pärani. Teine mees alustab vestlust, meenutades talle võlga ja küsides, kas ta mäletab. Konteksti lisab vihje sündmusele aastal 1940 ja Dimitri sõprusele.", "actions": [ "Kõndimine", "Õlale koputamine", "Pöördumine", "Rääkimine", "Üllatunult reageerimine" ], "keywords": [ "Park", "Vestlus", "Üllatus", "Mälu", "Võlg", "Mees", "Päevavalgus", "Sõprus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Pargirada", "Puud", "Muru", "Lambipostid (tagaplaanil)", "Särgid", "Vestid" ], "colorcodes": [ "#4A6E3B", "#E6E1D9", "#3C424E", "#A8A8A8", "#7A5B3D" ], "texts": [ "when suddenly he felt someone tapping him on the shoulder.", "It was a man, saying: \"I owe you something, don't you remember?\"", "In 1940 Dimitri's friend" ], "persons": [ "Kõnniteel kõndiv mees", "Teine mees", "Dimitri (tekstis mainitud)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Kaamera asend muutub: esimeses kaadris on kaamera mehe selja taga, teises ja kolmandas on see pööratud mehe näo poole.", "Fookus muutub: alguses on üldine pilt pargist ja kõndivast mehest, hiljem aga detailsemalt mehe reaktsioonile ja vestlusele.", "Näoilme: esimeses kaadris on nägu varjatud, hilisemates on näha mehe üllatunud ja ehmatanud ilme.", "Subtiitrid: iga pilt edastab uue osa narratiivist erineva subtiitriga, arendades lugu edasi." ], "snr": "152", "ajad": [ "1212.840", "1223.680" ] }, { "explanation": "Stseen leiab aset päikesepaistelisel suvepäeval pargis, kus domineerivad rohelised puud ja muruväljad. Kesksel kohal on sillutatud teerada, millel alguses seisavad kaks meest. Vasakul on kogukam mees tumedas ülikonnas, paremal saledam mees heledas särgis, tumedas vestis ja hallides pükstes. Nad vestlevad teineteisega, olles pööratud näod vastamisi. Stseeni vasakus esiplaanis on selgelt nähtav suur ja massiivne puutüvi, mis osaliselt raamistab vaadet. Järgmisena raputavad mehed teineteisel kätt, vihjates hüvastijätule või kokkuleppele. Lõpuks lahkuvad mehed kaadrist paremale, jättes teeraja tühjaks. Kaadri allosas on näha ingliskeelne tekst, mis jaguneb kaheks osaks: alguses ilmub \"In 1940 Dimitri's friend\", mis hiljem muutub \"was planning on escaping to Sweden.\", andes mõista, et tegemist on jutustuse või ajaloolise sündmuse kontekstiga.", "actions": [ "Vestlemine", "Seismine", "Käepigistus", "Kaadrist lahkumine" ], "keywords": [ "Park", "Mehed", "Vestlus", "Käepigistus", "Suvi", "Tee", "Puud", "Rohi", "Ajalooline kontekst", "Hüvastijätt" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "Sillutatud tee", "Puud", "Muru", "Puutüvi", "Tume ülikond", "Hele särk", "Tume vest", "Hallid püksid" ], "colorcodes": [ "#214C23", "#629E57", "#A9B0AE", "#443B33", "#1C1E26", "#ECECEC", "#2F2F2F", "#81878A" ], "texts": [ "In 1940 Dimitri's friend", "was planning on escaping to Sweden." ], "persons": [ "Kaks meest" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "70", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel ja teisel pildil on mehed kaadris, vestlevad ja suruvad kätt, kolmandal pildil on nad kaadrist lahkunud ning tee on tühi.", "Kaadri allosas olev tekst muutub esimeselt ja teiselt pildilt (\"In 1940 Dimitri's friend\") kolmandale pildile (\"was planning on escaping to Sweden.\").", "Meeste asendid ja tegevused muutuvad järjestikuste kaadrite vahel." ], "snr": "153", "ajad": [ "1223.680", "1230.520" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas blondide juustega naine, kes istub puittooli ja heleda padjaga õues, tõenäoliselt aias. Ta kannab helesinist või piparmündirohelist pikkade varrukatega särki ja heledaid pükse. Naisel on kaelas kaelakee, vasaku käe sõrmusesõrmes sõrmus ja vasakul randmel mitu käevõru. Ta istub lõdvestunult, käed tooli käetugedel. Taustal on roheline, fookusest väljas olev lehestik, mis viitab tihedale taimestikule nagu põõsad või puud. Üldine õhkkond on rahulik ja valgus on ere päevavalgus. Tundub, et naine räägib või meenutab midagi, tema näoilme varieerub mõtisklevast ja tõsisest pehmemaks ja lootusrikkamaks.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine (kaadrites 1 ja 2 vihjavad subtiitrid)", "Vaatamine", "Mõtisklemine" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Blondid juuksed", "Helesinine särk", "Puittool", "Aed", "Rohelus", "Väljas", "Intervjuu", "Mälestused", "Päevavalgus", "Suvi" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Eakas naine", "Puittool", "Toolipadi", "Helesinine särk", "Heledad püksid", "Kaelakee", "Sõrmus", "Käevõrud", "Rohelised põõsad", "Puud" ], "colorcodes": [ "#B2DDEB", "#F5F5F5", "#8B4513", "#3C703C", "#B0C4DE" ], "texts": [ "was planning on escaping to Sweden.", "Dimitri had money at that time", "so he gave him some, saying:" ], "persons": [ "Üks vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrid muutuvad esimese ja teise kaadri vahel. Kolmandal kaadril subtiitreid pole.", "Naise pilk ja näoilme muutuvad kaadrite vahel. Esimeses kaadris vaatab ta kergelt vasakule tõsise ilmega, suu veidi avatud. Teises kaadris vaatab ta kergelt paremale, endiselt tõsine ja mõtlik. Kolmandas kaadris vaatab ta kergelt üles ja paremale, ilme on pehmem ja reflekteerivam.", "Suu asend varieerub: avatud rääkimiseks (kaader 1), suletud või kergelt avatud (kaader 2), suletud (kaader 3)." ], "snr": "154", "ajad": [ "1230.520", "1265.400" ] }, { "explanation": "Mustvalgel fotol on kujutatud naeratav mees, Dmitriks nimetatud, kes seisab õues tumeda auto kõrval, mille uks on avatud. Mees on rõõmsameelse ilmega, kandes heledat särki, lipsu ja tumedat ülikonda. Tema käes on väike ese, mis näib olevat kokkupandud paber või mõni muu sarnane objekt. Auto on vanemat tüüpi, tõenäoliselt sedaan, ja selle katusel on näha pakiraami. Taustal on ähmaselt näha hoone akendega ning mõned puud või põõsad, mis annavad edasi päikeselise päeva atmosfääri. Fotole on lisatud inglisekeelsed subtiitrid, mis annavad konteksti, et see hetk tähistab Dimitri edu algust Rootsis ja et 1947. aastal asutas ta oma mahlatehase Mariefredis.", "actions": [ "Naeratab kaamerale", "Hoiab käes väikest eset", "Seisab auto kõrval" ], "keywords": [ "Mustvalge foto", "Mees", "Auto", "Naeratus", "Ülikond", "Vana auto", "Katuseraam", "Edu", "1947", "Mariefred", "Mahlatehas", "Rootsi", "Ajalooline" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mees", "Auto", "Auto uks", "Katuseraam", "Ülikond (pintsak, särk, lips)", "Väike ese (raha või silt)", "Hoone", "Aknad", "Lehestik", "Varjud" ], "colorcodes": [ "halltoonides" ], "texts": [ "and it is the beginning of Dimitri's success in Sweden.", "In 1947 Dimitri establishes his juice factory in Mariefred," ], "persons": [ "Dimitri (mees, kes on pildil, naeratab, kannab ülikonda)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "suvi", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, teisel ja kolmandal pildil on tekstikihid lisatud" ], "snr": "155", "ajad": [ "1265.400", "1276.360" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast mustvalget ajaloolist fotot, mis on tõenäoliselt tehtud 20. sajandi keskpaigas. Pildil on näha naeratavat meest, kes poseerib suure välireklaami tagant. Reklaamsildil on kirjas \"DEMA-MUSTERIET\" ja selle all \"MARIEFRED\", mis viitab ilmselt ettevõtte nimele ja asukohale. Sildil on ka suured graafilised kujutised: vasakul punane õun ja keskel stiilne kokteiliklaas, mille sees on sõna \"Drick\" (jooge). Paremal pool on väiksem illustratsioon inimesest, kes joob pudelist. Mees, kelle nimi on subtriitide järgi Dimitri, vaatab otse kaamerasse ja tal on rõõmus ilme. Ta kannab tumedat jakki ja heledat sviitrit. Sildi ja mehe taga on näha tihedat puudevõra, mis viitab välitingimustele ja looduslähedasele keskkonnale. Subtiitrid annavad konteksti, et 1947. aastal asutas Dimitri Mariefredis oma mahlavabriku, mille ta mõned aastad hiljem maha müüs, olles samal ajal konsultant.", "actions": [ "Naeratamine", "Vaatamine kaamerasse", "Poseerimine" ], "keywords": [ "Vintaažfoto", "Mustvalge", "Välireklaam", "Mahlavabrik", "Ettevõtja", "Mariefred", "Rõõmus", "Ajalooline" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mees", "Silt", "Puu", "Õun", "Kokteiliklaas", "Jope", "Sviiter", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080" ], "texts": [ "DEMA-MUSTERIET", "MARIEFRED", "Drick", "In 1947 Dimitri establishes his juice factory in Mariefred,", "which he sells few years later. At the same time he is a consultant" ], "persons": [ "Dimitri" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Erinevus piltide vahel seisneb ainult ekraanil kuvatavate subtiitrite tekstis, mis esimesel pildil on üks lause ja teisel pildil selle järg." ], "snr": "156", "ajad": [ "1276.360", "1281.880" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab mustvalgel fotol rõõmsameelset keskealist meest valges kitlis või pluusis. Ta seisab ruumis, mis on üleni täidetud virnastatud puidust kastidega. Igas kastis on suur ümar tumedast klaasist pudel, tõenäoliselt demižoon veini või muu vedeliku jaoks. Mees vaatab otse kaamerasse ja naeratab laialt, parem käsi on tõstetud ning toetub ühele ülemisele kastile. Taust on täielikult kaetud kastide ja pudelitega, mis annab stseenile lao, keldri või tootmishoone mulje. Valgus on ühtlane, viitades siseruumile.", "actions": [ "Naeratamine", "Seismine", "Käe toetamine kastile", "Vaatamine kaamerasse" ], "keywords": [ "Mees", "Naeratus", "Valge kittel", "Puidust kastid", "Klaaspudelid", "Demižoonid", "Ladu", "Mustvalge foto", "Arhiivimaterjal", "Tootmine", "Nõustaja" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Valge kittel", "Puidust kastid", "Suured klaaspudelid", "Demižoonid" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#000000", "#808080", "#C0C0C0", "#303030" ], "texts": [ "which he sells few years later. At the same time he is a consultant", "in the Swedish Fruit-farmers Association and starts manufacturing" ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Piltide vahel erineb ainult alumises osas kuvatud subtiitrite tekst. Esimene pilt sisaldab teksti 'which he sells few years later. At the same time he is a consultant', samas kui teisel pildil on tekst 'in the Swedish Fruit-farmers Association and starts manufacturing'.", "Mehe poos, näoilme ja tausta detailsus on mõlemal pildil identsed, mis viitab sellele, et tegemist on samast kaadrist tehtud kuvatõmmistega, millele on lisatud erinevad subtiitrid." ], "snr": "157", "ajad": [ "1281.880", "1287.960" ] }, { "explanation": "Stseen koosneb kolmest mustvalgest kaadrist, mis kujutavad siseruumis tegutsevat meest. Mees kannab heledat laborikitlit ja on süvenenud töösse, reguleerides parema käega tööstuslikku seadet, mis koosneb suurest, koonusekujulisest metallist mahutist, mille küljes on mitmeid torusid ja kraane. Üks toru ulatub mahuti kohalt vasakule ja sellel on näha mingi mõõdik või termomeeter. Mehe pilk on suunatud allapoole seadmele, mida ta käsitleb. Taustal on näha puidust konstruktsiooni ja osa suurest tünnist, mis viitab tootmis- või töötlemiskeskkonnale. Stseen on hästi valgustatud, tuues esile seadmete detailid ja mehe riietuse. Kõigil kolmel kaadril on erinevad subtiitrid, mis annavad konteksti mehe tegevusele ja isikule, mainides Rootsi puuviljakasvatajate ühendust, Eestis kasutatud seadmeid pastöriseerimata mahlade valmistamiseks ja Dimitri nime, keda soovitakse konsultandiks.", "actions": [ "Seadme reguleerimine", "Torude ja kraanide käsitlemine", "Mahlatootmisega tegelemine (konteksti põhjal)", "Konsulteerimine (teksti põhjal)" ], "keywords": [ "Mustvalge", "Laborikittel", "Mahlatootmine", "Tööstus", "Seade", "Mahuti", "Toru", "Tünn", "Mees", "Dimitri", "Rootsi", "Eesti", "Pastöriseerimata mahl", "Konsultant" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Laborikittel", "Suur metallist mahuti", "Torud", "Kraanid", "Mõõdik", "Termomeeter", "Puidust konstruktsioon", "Tünn", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#A9A9A9" ], "texts": [ "in the Swedish Fruit-farmers Association and starts manufacturing", "devices he used in Estonia for making unpasteurized juices.", "Numerous juice manufacturers want Dimitri as their consultant." ], "persons": [ "Dimitri" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Mehe käte asend muutub veidi kaadrite vahel, näidates väikeseid liigutusi seadme reguleerimisel.", "Subtiitrite tekst muutub iga kaadriga, pakkudes stseenile konteksti ja jätkates jutustust." ], "snr": "158", "ajad": [ "1287.960", "1298.440" ] }, { "explanation": "Stseenis on keskealine või vanem, punakaspruunide juustega valge mees, kes kannab prille ja heleda- ning tumedatriibulist särki. Ta istub siseruumis ja räägib, vaadates kaamerast veidi vasakule. Tema suu on avatud, justkui oleks ta lause keskel või mõtiskleks. Taustal on näha puidust raamaturiiul, mis on täidetud mitmesuguste raamatutega. Riiulist paremal on teine riiul, millel on raamitud pildid. Teisel kaadril ilmub ekraanile tekst, mis identifitseerib mehe kui \"ALEXANDER SIEMER\" ja märgib tema seose \"Dimitri's godchild\". Lisaks on näha subtiitrid: \"He was a respected businessman. He had a great nose.\" Kolmandal kaadril on lisaks subtiitritele ja nimedele näha ka läbipaistev, udune kujutis teisest mehest, kes on osaliselt põhikujutisele peale asetatud, luues kummitusliku või topeltsärituse efekti. Algse mehe näoilme on kolmandas kaadris kergelt muutunud, mis viitab jätkuvale rääkimisele või kergele liigutusele.", "actions": [ "rääkimine", "intervjueerimine", "jutustamine", "vaatamine" ], "keywords": [ "intervjuu", "vanem mees", "prillid", "triiksärk", "raamaturiiul", "raamatud", "subtiitrid", "topeltsäritus", "mälestused", "siseruum" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "mees", "prillid", "triiksärk", "raamaturiiul", "raamatud", "pildiraamid", "pildid", "laud" ], "colorcodes": [ "#8B5C3B", "#D4AC88", "#B1C4DB", "#E3E3E3", "#4B4B4B", "#6C3E1F" ], "texts": [ "ALEXANDER SIEMER", "Dimitri's godchild", "He was a respected businessman. He had a great nose." ], "persons": [ "ALEXANDER SIEMER", "Dimitri (mainitud tekstis)", "teine mees (läbipaistva kujutisena)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "30", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid ja eriefektid.", "Teisel pildil on lisatud subtiitrid, mis annavad teavet mehe ja tema jutustuse kohta.", "Kolmandal pildil on lisaks subtiitritele näha läbipaistev, udune teise isiku kujutis, mis on põhikujutisele peale asetatud, luues topeltsärituse efekti. Algse mehe näoilme on selles kaadris kergelt muutunud, viitades dünaamilisele stseenile." ], "snr": "159", "ajad": [ "1298.440", "1304.840" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud mustvalge foto keskealisest või vanemast mehest, kes kannab prille, ülikonda ja särki ning kellel on vuntsid. Mees vaatab otse kaamerasse ja naeratab kergelt. Tema juuksed on lühikesed ja kammitud. Pildi allosas on valged subtiitrid tumedal taustal, mis kirjeldavad meest. Üldmulje on ametlik ja lugupidav.", "actions": [ "Mees poseerib fotol", "Mees naeratab kergelt", "Mees vaatab otse kaamerasse" ], "keywords": [ "mustvalge", "portree", "mees", "prillid", "ülikond", "särk", "vuntsid", "subtiitrid", "ärimees", "nina", "ametlik", "ajalooline" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "not clear", "objects": [ "prillid", "ülikond", "särk", "vuntsid", "subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#C0C0C0" ], "texts": [ "He was a respected businessman.", "He had a great nose." ], "persons": [ "mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "30", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [], "snr": "160", "ajad": [ "1304.840", "1305.640" ] }, { "explanation": "Stseen algab mustvalge portreefotoga vanemast mehest, kellel on prillid, vuntsid ja juustepiir taandumas. Ta kannab heledat särki ja pintsakut ning vaatab otse kaamerasse. Pildile on lisatud subtiitrid, mis kirjeldavad teda austatud ärimehena, kellel oli 'suur nina'. Seejärel läheb stseen üle värvilisele intervjuukaadrile, kus teine, samuti vanem mees, prillide ja punakate juustega, räägib intensiivselt. Ta kannab triibulist särki ning istub siseruumis raamaturiiulite ees, mis on täis mitmevärvilisi raamatuid. Subtiitrid kirjeldavad intervjueeritava juttu, viidates esimese mehe edukale äritegevusele ja intervjueeritava enda sügavale huvile tema elutöö vastu. Kaadrid loovad dokumentaalse atmosfääri, kus minevikust pärit inimest kirjeldatakse läbi kaasaegse intervjuu ja arhiivimaterjali.", "actions": [ "Esitatakse arhiivifoto", "Mees räägib intervjuus", "Kirjeldatakse inimest ja tema elutööd", "Mälestatakse" ], "keywords": [ "Dokumentaalfilm", "Intervjuu", "Ärimees", "Arhiivifoto", "Mälestus", "Portree", "Raamaturiiul", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mehe portreefoto", "Prillid", "Vuntsid", "Särk", "Pintsak", "Raamatud", "Raamaturiiul", "Sein", "Fotoraamid (taustal intervjuukaadrites)" ], "colorcodes": [ "#F8F8F8", "#D3B386", "#72492D", "#A1CEDD", "#3C3C3C", "#5A5A5A" ], "texts": [ "He was a respected businessman.", "He had a great nose.", "When he ran a business it always went well.", "I was very drawn to everything he had done in his life." ], "persons": [ "Mustvalgel fotol kujutatud vanem mees", "Intervjueeritav vanem mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene pilt on mustvalge arhiivifoto, samas kui teine ja kolmas pilt on värvilised videokaadrid.", "Piltidel on kujutatud kaks erinevat vanemat meest: üks mustvalgel fotol ja teine intervjuukaadrites.", "Subtiitrite tekst muutub iga kaadriga, edastades erinevat informatsiooni või jutu jätku.", "Intervjueeritava mehe näoilme ja suu asend varieeruvad teisel ja kolmandal pildil kergelt, viidates käimasolevale kõnele." ], "snr": "161", "ajad": [ "1305.640", "1332.240" ] }, { "explanation": "Stseen algab lähivaatega vanale, käsikirjalisele dokumendile, mis on sepia toonides ja meenutab ajaloolist õnnitluskaarti või diplomit. Tekst on elegantses kalligraafias ja adresseeritud isikule nimega \"Dimitrii Matijesen!\", õnnitledes teda 50. sünnipäeval ja tunnustades panuse eest kodumaa majanduselusse, mainides spetsiifiliselt \"Matieseni õunamahla\". Seejärel liigub kaamera edasi suurele grupifotole, mis on mustvalge või tugevalt desatureeritud ning kujutab arvukalt mehi ülikondades ja lipsudes. Mehed on rühmitatud ridadesse, mõned seisavad, teised istuvad, ja nende ilmed on tõsised või pidulikud. Grupp annab edasi ametliku sündmuse või organisatsiooni liikmete kogunemise tunde. Stseeni mõlemas osas on näha tekstilisi elemente, esimeses põhjalik käsikiri ja teises subtriitrid, mis viitavad Matijeseni nimele ja mahlatehastele, sidudes need kaks visuaalset elementi ühtseks narratiiviks, mis ilmselt räägib ühe isiku pärandist ja mõjust tööstusele.", "actions": [ "Vana dokumendi vaatamine", "Grupi inimeste pildistamine", "Õnnitlemine", "Tunnustamine" ], "keywords": [ "Ajalooline", "Dokument", "Käsikiri", "Õnnitlus", "Juubel", "Grupifoto", "Mehed", "Ülikonnad", "Äri", "Tööstus", "Mahl", "Matiesen", "Retro", "Pärand" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Dokument", "Käsikirjaline tekst", "Ülikonnad", "Lipsud", "Prillid", "Mehed" ], "colorcodes": [ "#D8CBB6", "#8B4513", "#2F2F2F", "#CCCCCC", "#A08B73" ], "texts": [ "Dimitrii Matijesen!", "Sürovimed õnnitlused Sinule 50 aasta sünnipäeval. Õnne, jõudu ja hääd tervist Sulle isiklikus elus ning rohket kordaminekut!", "Sinu panus meie kodumaa majanduselus ülesehitamisel – Matieseni õunamahlana – elab edasi seal nagu meie meeltestki,", "in the face of Matiesen apple juice lives on there as in our minds", "and have used them here a lot. All juice factories know your name." ], "persons": [ "Dimitrii Matijesen", "Paljud tundmatud mehed" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene kaader näitab vana, käsikirjalist dokumenti sepia toonides, keskendudes tekstile.", "Teine kaader kujutab mustvalget või tugevalt desatureeritud fotot suurest grupist meestest ülikondades.", "Fookus nihkub tekstiliselt sisult inimfiguuridele ja grupipildile.", "Esimene kaader on lähivaade, teine aga keskmine võte suuremast grupist." ], "snr": "162", "ajad": [ "1332.240", "1352.640" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab suurt gruppi, umbes 30-35 meest, kes on formaalselt riietatud ülikondadesse, särkidesse ja lipsudesse, poseerides mustvalgel grupipildil siseruumides. Mehed on paigutatud mitmesse ritta; mõned seisavad tagapool ja ülemistel ridadel, samas kui esiplaanil on mehi, kes istuvad. Nende ilmed on üldjuhul tõsised ja ametlikud, pilgud on suunatud otse kaamerasse. Kogu visuaal on ajaloolise iseloomuga, viidates võimalikule koosolekule või sündmusele varasemast ajastust. Mõnedel kaadritel on näha subtiitreid, mis annavad konteksti jagatud teadmiste ja mahlatehaste kohta.", "actions": [ "Poseerimine grupipildil", "Vaatamine kaamerasse", "Seismine", "Istumine" ], "keywords": [ "Grupipilt", "Mehed", "Ülikonnad", "Lipsud", "Mustvalge", "Formaalne", "Portree", "Koosolek", "Ajalooline", "Mahlatehased", "Teadmised" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mehed", "Ülikonnad", "Särgid", "Lipsud", "Taustasein/kardin" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080" ], "texts": [ "and have used them here a lot.", "All juice factories know your name.", "There are so many of those with whom", "you have shared your knowledge" ], "persons": [ "Mitmed mehed (u 30-35)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on subtiitrid: 'and have used them here a lot. All juice factories know your name.'", "Teisel pildil on erinevad subtiitrid: 'There are so many of those with whom you have shared your knowledge'. See pilt on esimesest ka pisut sisse suumitud.", "Kolmandal pildil puuduvad subtiitrid ja see on eelnevatest veelgi rohkem sisse suumitud, pakkudes detailsemat vaadet grupi nägudele." ], "snr": "163", "ajad": [ "1352.640", "1364.760" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud mustvalgelt keskealist või vanemat meest, kes kannab tumedaid prille, tumedat ülikonda, valget särki ja tumedat mustrilist lipsu. Ta hoiab parema käega läbipaistvat klaasi, milles on hele vedelik, ning joob sellest. Tema pea on kergelt kallutatud ja pilk suunatud klaasi poole. Mehe näoilme on tõsine või keskendunud. Taustal on näha heledatest ruudukujulistest plaatidest moodustatud sein tumedate vuugivahedega. Kaks viimast kaadrit sisaldavad valgeid ingliskeelseid subtiitreid pildi allosas.", "actions": [ "Joob", "Hoiab klaasi" ], "keywords": [ "Mees", "Joomine", "Klaas", "Ülikond", "Prillid", "Subtiitrid", "Mustvalge foto", "Dimitri Matiesen", "Ettevõtte asutaja", "Särgid", "Lips", "Plaaditud sein" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Ülikonnajakk", "Valge särk", "Lips", "Läbipaistev klaas", "Hele vedelik", "Plaaditud sein" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080", "#C0C0C0" ], "texts": [ "in 1967 Dimitri Matiesen starts his company Hälsosafter," ], "persons": [ "Dimitri Matiesen" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 35, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, samas kui teisel ja kolmandal pildil on ingliskeelsed subtiitrid.", "Teisel pildil on subtiitrid jaotatud kahele reale: \"in 1967 Dimitri Matiesen \\n starts his company Hälsosafter,\".", "Kolmandal pildil on samad subtiitrid kuvatud ühel real: \"in 1967 Dimitri Matiesen starts his company Hälsosafter,\"." ], "snr": "164", "ajad": [ "1364.760", "1371.480" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab siseruumi, tõenäoliselt poe või kaubamaja osakonda, mis on sisustatud mitme tootega täidetud riiuli ja väljapanekutega. Pilt on mustvalge, andes edasi 1960. aastate ajastu hõngu. Esifoonil on näha kolm meest, kellest üks on näoga paremale, kandes prille ja heledamat jakki või kampsunit ning tal on vurrud. Tema kõrval on teine mees, kes on peamiselt näha selja tagant tumedamas riietuses. Kolmas isik on stseeni keskel, näoga riiulite poole, samuti selja tagant nähtuna, uurimas väljapandud tooteid – ilmselt pudelites jooke või mahlu. Riiulid on tihedalt täidetud ühesuguste pudelitega. Ülal ripub suur horisontaalne silt kirjaga \"HÄLSOSAFTER LIDINGÖ\", mille all on näha ka väiksemaid, osaliselt loetamatuid tekste, näiteks \"eller allt adla ulan qifler\". Vasakul tagaplaanil on näha elegantse balustraadiga trepp ning paremal taustal dekoratiivne sammas. Põrandal on näha heledamatest ja tumedamatest plaatidest moodustatud muster. Stseenis valitseb kaubanduslik ja rahulik atmosfäär, kus inimesed sirvivad tootevalikut. Pildi allosas on näha ka erinevad inglisekeelsed subtiitrid, mis kirjeldavad stseeni konteksti.", "actions": [ "Tooteid vaatamine", "Ostlemine", "Riiulite uurimine", "Seisamine" ], "keywords": [ "Pood", "Mustvalge", "Kauplus", "Riiulid", "Pudelid", "Kliendid", "Müügikoht", "Ajalooline", "1960ndad", "Tervisemahlad", "Siseinterjöör" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Pudelid", "Riiulid", "Väljapanekud", "Sildid", "Trepp", "Balustraad", "Dekoratiivne sammas", "Põrand", "Prillid", "Riided", "Müügilett" ], "colorcodes": [ "#1A1A1A", "#808080", "#E0E0E0" ], "texts": [ "HÄLSOSAFTER LIDINGÖ", "eller allt adla ulan qifler", "GULD", "In 1967 Dimitri Matiesen starts his company Hälsoafter,", "meaning \"healthy juices\".", "These 100 per cent natural juices are still remembered." ], "persons": [ "Mees (prillidega, vurrudega)", "Mees (tumedamates riietes)", "Isik (selja tagant, riiuleid uurimas)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 15, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Inglisekeelsed subtiitrid muutuvad kaadrite vahel, pakkudes järjepidevalt lisainformatsiooni stseeni kohta.", "Visuaalne sisu, sealhulgas inimeste asukohad ja objektide paigutus, jääb kõigis kaadrites samaks." ], "snr": "165", "ajad": [ "1371.480", "1378.000" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab mustvalgel fotol 20. sajandi keskpaiga siseruumi, tõenäoliselt kauplust, messistendi või tervisetoodete esitlust. Vasakul on suured plakatid ja reklaamtahvlid, mis propageerivad tooteid nagu \"Hälso Kingen\" ja \"Hälso-Ringen\". Keskel ja paremal domineerib suur stend, millel on stiliseeritud viinamarjakobarate kujutised ja reklaamid \"Druv nektar\" (viinamarjamahl) ning \"Morot saft\" (porgandimahl), rõhutades looduslikke mahlasid. Inimesed on kogunenud stendide ja leti ümber; mõned vaatavad otse kaamerasse, teised on süvenenud väljapanekutesse või suhtlevad omavahel. Esiplaanil seisab naine tagasi pööratud asendis ja mees, kes naeratab kaamerasse. Leti taga paremal teenindab arvatavasti müüja. Valgus on ilmselt kunstlik, valgustades stendi ja inimesi. Üldine atmosfäär on aktiivne ja kauplusele või messile omane.", "actions": [ "Inimesed vaatlevad ja uurivad toodete väljapanekuid.", "Mõned inimesed poseerivad või vaatavad kaamera poole.", "Üks mees (tõenäoliselt müüja) teenindab leti taga.", "Inimesed on kogunemas stendi ümber." ], "keywords": [ "Mustvalge", "Ajalooline", "Kauplus", "Messistend", "Reklaam", "Tervisetooted", "Mahlad", "Viinamarjad", "Porgandid", "20. sajand", "Rootsi", "Siseruum" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Plakatid", "Reklaamtahvlid", "Viinamarjade väljalõiked", "Pudelite kujutised", "Letid", "Vitriinid", "Mantlid", "Ülikonnad", "Müts", "Särgid", "Lipsu", "Riiulid", "Tooteekspositsioonid" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "Erinevad halli toonid (mustvalge pilt)" ], "texts": [ "HÄLSO Kingen", "HÄLSOBUTIKERNAS INKÖPSCENTRAL", "HÄLSO-RINGEN", "Drick dagligen en portionsflaska", "DRUV nektar", "...och känn skillnaden i tillvaron", "HÄLSOSAFTER - UDINGO", "drick dagfärsk", "MOROT saft", "MOROTSAFT", "TÄNGEL", "BADKADE", "TAMDRAD", "GLAS", "GLÄSS AFTER-UD", "GULL", "vimbar", "DRYG! Sä", "HÄLSOSAH", "These 100 per cent natural juices are still remembered." ], "persons": [ "Vähemalt 8-10 inimest", "Naine esiplaanil (mustas mütsis ja karvase kraega mantlis, seljaga vaataja poole)", "Mees esiplaanil (ülikonnas, valge särgi ja lipsuga, naeratab kaamerasse)", "Mitmed inimesed stendi ees (enamasti seljad kaamera poole)", "Mees leti taga (valges särgis, lipsu ja vestiga, tõenäoliselt müüja)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10-15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel ja teisel kaadril on nähtav inglisekeelne subtiiter (\"These 100 per cent natural juices are still remembered.\"), mis kolmandal kaadril puudub.", "Inimeste asendites on märgata minimaalseid ja peaaegu märkamatuid nihkeid, mis viitavad väikesele ajanihete vahel kaadrite vahel (nt esiplaanil oleva naise pea asend, mehe pilk)." ], "snr": "166", "ajad": [ "1378.000", "1381.440" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab eakat naist, kellel on lühikesed valged juuksed ja kes kannab helesinist kootud sviitrit, istumas mugavas heleda värvi tugitoolis. Tema kaelas on peen kuldne kaelakee heleda ripatsiga. Naine vaatab otse ette või veidi vasakule, näoilme muutub laialt naeratamisest esimesel pildil kuni veidi üllatunud ja kergelt avatud suuga ilmeni teisel ja kolmandal pildil. Ta on toas, mille taustaks on suur aken heledate lillemustriliste kardinatega, mis on valged roosade ja roheliste lillemotiividega. Akendest paistab sisse ere päevavalgus, valgustades stseeni soojalt. Naise paremal käel, mis toetub tugitooli käetoel, asub väike laud heleda lillepotiga, milles on punased või oranžid õitsevad lilled, tõenäoliselt pelargoonid. Kogu stseen on hästi valgustatud, jättes sooja ja koduse mulje. Tekstid ekraanil viitavad sellele, et naine räägib porgandimahla joomisest ja selle tagajärgedest.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Naeratamine", "Vaatamine" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Elutuba", "Porgandimahl", "Juuksed", "Sviiter", "Kaelakee", "Tugitool", "Aken", "Kardinad", "Lilled", "Päevavalgus", "Kodune", "Vanaema" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Tugitool", "Padi", "Aken", "Kardinad", "Laud", "Lillepott", "Lilled", "Kaelakee" ], "colorcodes": [ "#779BC2", "#E8E8E8", "#D8A690", "#EBC4B8", "#E0E0E0", "#D7B5C3", "#B0C4A1", "#E03A30", "#EADCD0", "#D0C3B5", "#B1C4CE" ], "texts": [ "I drank the carrot juice each and every morning.", "SIV WENDELIUS Dimitri's bookkeeper", "My face became a little carrot-coloured." ], "persons": [ "Siv Wendelius" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 35, "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel ja teisel pildil on subtiiter \"I drank the carrot juice each and every morning.\", samas kui kolmandal pildil on subtiiter \"My face became a little carrot-coloured.\".", "Teisel pildil on lisaks subtiitrile ekraanil ka tekst \"SIV WENDELIUS Dimitri's bookkeeper\", mis identifitseerib isiku. See tekst puudub esimestel ja kolmandal pildil.", "Naise näoilme on veidi erinev: esimesel pildil naeratab ta laialt, teisel ja kolmandal pildil on nägu veidi tõsisem, suu kergelt avatud ja pilk veidi teistsugune, ehkki endiselt positiivne." ], "snr": "167", "ajad": [ "1381.440", "1390.760" ] }, { "explanation": "Stseen keskendub vanema inimese käele, mis hoiab valget retrohõngulist paberist või plastikust topsi nimega 'MORO saft'. Käsi on pildil paremal pool ja kannab lihtsat sõrmust. Taust on udune, kuid eristatav: vasakul on näha roosade õitega põõsaid ning keskel domineerib suure hoone roosakas-oranž sein, mille allosas on valge triip. Inimesel on seljas helesinine kootud kampsun või sviiter ja valge põll. Pildil on näha ka subtiitrid, mis viitavad porgandivärvile ja kevadisele päikesele.", "actions": [ "Tassi hoidmine", "Rääkimine (subtiitrite kaudu viidatud)" ], "keywords": [ "Retrotops", "Porgandimahl", "Käsi", "Roosipõõsad", "Hoone", "Väljas", "Kevad", "Päike", "Subtiitrid" ], "shot_type": "close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Tops", "Käsi", "Sõrmus", "Roosipõõsad", "Lilled", "Hoone sein", "Kampsun/sviiter", "Põll" ], "colorcodes": [ "#F9F9F9", "#EF6A3C", "#4CB09B", "#D8897B", "#70A0CC", "#EB858D", "#FAFAFA" ], "texts": [ "MORO saft", "dagsfärsk", "HÄLSOSAFTER LIDINGÖ", "My face became a little carrot-coloured.", "It had a bigger effect than the springtime sun." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "spring", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub iga pildiga, näidates vestluse järgmist lauset.", "Käe asend ja tassi orientatsioon muutuvad pisut, paljastades tassi küljel oleva porgandi kujutist rohkem teises ja kolmandas kaadris.", "Esimesel pildil on näha porgandi ülemine osa, teisel ja kolmandal pildil on näha kogu porgandi kujutis koos roheliste lehtedega." ], "snr": "168", "ajad": [ "1390.760", "1396.480" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud eakat heledajuukselist naist, kes istub siseruumides tugitoolis ja naeratab soojalt, vaadates kaamerast veidi paremale. Naine kannab helesinist kootud sviitrit ja tema kaelas on peen kuldne kett pisikese sinaka ripatsiga. Ta on paigutatud kaadri keskele, istudes mugavas, heleda polstriga tugitoolis. Taustal on näha suuri aknaid, mida katavad heledad mustrilised kardinad, laskes sisse rohkelt päevavalgust. Paremal pool on laual dekoratiivses potis punaste õitega toataim. Üldine õhkkond on hubane ja kodune, helge loomuliku valgusega.", "actions": [ "Istub", "Naeratab", "Vaatab", "Räägib (subtiitrite põhjal)" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Naeratus", "Kudum", "Siseruum", "Hubane", "Aken", "Kardinad", "Toataim", "Päevavalgus", "Vestlus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tugitool", "Sviiter", "Kaelakee", "Aken", "Kardinad", "Laud", "Pott", "Toataim", "Punased lilled" ], "colorcodes": [ "#6B9DC4", "#E0E0E0", "#F0EFE9", "#D73333", "#F0E8D7", "#C1D4DF", "#D9A091" ], "texts": [ "It had a bigger effect than the springtime sun.", "It smelled better than any of the juices nowadays.", "And grape juice was like a party drink." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 25, "season": "spring", "daytime": "day", "differences": [ "Kaadrite vahel erineb ainult alumises osas kuvatav subtiitrite tekst. Naine, tema asend ja näoilme on kõigis kaadrites identsed." ], "snr": "169", "ajad": [ "1396.480", "1412.800" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab eakat, valgete juustega naist, kes astub välja sooja roosa värvusega majast, millel on silmatorkav erekollane uks. Naine on riietatud helesinisesse pikkade varrukatega pluusi, valgesse põlle, millel on punaste ja roheliste pudelite kujutised, ning mustrilisse seelikusse. Ta kannab heledat pappkasti, millel on tekstid '24 FLASKOR' (24 pudelit) ja 'GLASFLASKA' (klaaspudel). Maja on roosa, valgete akendega ja telliskivimustriga osaga. Naine liigub mööda kivikestest aiarada, mis on ääristatud lopsaka roheluse ja õitsevate roosade lilledega. Ta peatub, hoides kasti ja hiljem on tal ühes käes ka väike valge pudel. Stseeni ajal kuvatakse subtiitrid, mis viitavad, et ta ostis selliseid asju tihti sõpradele kingituseks. Tagaplaanil on näha aiamööblit ja valgeid tugiposte, mis viitavad hoolitsetud välialale. Päike paistab eredalt, luues selged varjud ja andes stseenile sooja ja kutsuva tunde.", "actions": [ "Väljumine majast", "Pappkasti kandmine", "Aiarajal liikumine", "Väikese pudeli hoidmine", "Kingituste andmisest rääkimine (subtiitrite järgi)" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Roosa maja", "Kollane uks", "Aed", "Lilled", "Pappkast", "Päikesepaiste", "Kingitused", "Kodune", "Pensionär" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Eakas naine", "Pikkade varrukatega pluus", "Põll", "Seelik", "Pappkast", "Maja", "Uks", "Aken", "Telliskivi sein", "Roosid", "Põõsad", "Kruusarada", "Aiamööbel (toolid, laud)", "Valged postid", "Lillepott", "Väike valge pudel" ], "colorcodes": [ "#E8B0AF", "#F7E64B", "#FFFFFF", "#6B9EC8", "#B5B5B5", "#4CAF50", "#FF69B4" ], "texts": [ "24 FLASKOR", "GLASFLASKA", "I often bought it as a gift to my friends." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 15, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Kaadrite fookus ja laius muutuvad: esimene kaader on kitsam, näidates naise väljumist uksest; teised kaadrid on laiemad, kaasates rohkem aeda ja naise kogu keha, kusjuures kolmas kaader on naisele veidi lähemal.", "Naise liikumine on edasi arenev: esimeses kaadris astub ta just uksest välja, teises on ta juba aiarajal ja kolmandas on ta peatunud või liigub aeglasemalt.", "Kolmandas kaadris hoiab naine lisaks kastile ka väikest valget pudelit ühes käes, mis eelnevates kaadrites ei ole nähtav.", "Subtiitrid ilmuvad teises ja kolmandas kaadris, andes konteksti naise tegevusele." ], "snr": "170", "ajad": [ "1412.800", "1417.240" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab õues toimuvat vestlust ja esemete üleandmist kahe inimese vahel, kellest üks on vanem naine. Naine, kellel on seljas sinine kootud kampsun ja valge põll ning kaelas türkiissinise ripatsiga kaelakee, annab teisele isikule üle suure helebeeži pappkasti. Kastil on punase kirjaga sildid \"HÄLSOSAFTER\", \"24 FLASKOR\" ja \"Hälsosafter, Lidingö\". Vestluse käigus mainib naine, et ostis seda sageli sõpradele kingituseks ja nad olid sellest vaimustuses. Hiljem hoiab ta või osutab väikesele valgele plastanumale, millel on osaliselt nähtav kiri \"ORO SALT\" ning räägib, et mäletab neid väikeseid pudeleid ja vestles neist just oma pojaga. Naine naeratab soojalt ja paistab olevat nostalgiline. Taustal on näha päikseline aed roosipõõsaste ja teiste roheliste taimedega, samuti roosaka/lõheroosa tooniga maja sein ja aiamööbel.", "actions": [ "Kasti üleandmine", "Väikese anuma hoidmine", "Rääkimine", "Naeratamine", "Vestlemine", "Esemete vastuvõtmine", "Osutamine" ], "keywords": [ "Hälsosafter", "kingitus", "nostalgiline", "vestlus", "õues", "aed", "vanem naine", "toode", "suvi", "päike" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Suur pappkast", "Väike plastikust anum", "Valge põll", "Sinine kampsun", "Kaelakee", "Türkiissinine ripats", "Roosipõõsad", "Rohelised taimed", "Maja sein", "Aiamööbel", "Käed" ], "colorcodes": [ "#87CEEB", "#FFFFFF", "#FF0000", "#008000", "#F08080", "#D3D3D3" ], "texts": [ "HÄLSOSAFTER", "24 FLASKOR", "Hälsosafter, Lidingö", "ORO SALT", "I often bought it as a gift to my friends.", "They were excited: 'Oh, Hälsosafter!'", "I remember those little bottles. I just talked about it with my son" ], "persons": [ "Vanem naine", "Teine isik (käed ja osaliselt keha nähtavad)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Kaameranurk ja fookus muutuvad, et rõhutada erinevaid stseeni elemente: esimesel pildil on fookus kasti üleandmisel, teisel naise näoilmel ja vestlusel ning kolmandal väikesele anumale ja kätele.", "Vanema naise näoilme ja pilgu suund varieeruvad: esimesel pildil vaatab ta alla, teisel naeratab kaamera poole rääkides ja kolmandal vaatab anumale.", "Esemete asetus muutub käte vahel: kast liigub üleandmisel, väike anum on ühel hetkel naise käes ja teisel hetkel teise isiku käes, andes edasi jutustuse kulgu." ], "snr": "171", "ajad": [ "1417.240", "1426.320" ] }, { "explanation": "Stseenil on näha eakas naine, kes istub heleda puitraami ja polsterdusega tugitoolis, naeratades ja kätega žestikuleerides, justkui vesteldes kellegagi kaamera taga. Tema selja taga on avar ja valgusküllane ruum, mis meenutab söögisaali või puhkeala. Ruumis on mitu heleda puidust lauaga lauda, mida ümbritsevad sarnase stiiliga toolid, millel on puitraam ja beež polsterdus. Suured aknad lasevad sisse palju loomulikku valgust, vasakul on näha mustrilisi kardinaid. Paremal taustal on suur roheline potitaim ja põrandalamp. Ühel laual on näha väike lilleseade. Naine kannab sinist pluusi, helesiniseid pükse ja prille, tal on lühikesed hõbehallid juuksed. Tema näoilme on sõbralik ja elav. Alumises osas on näha subtiitrid.", "actions": [ "Naine räägib", "Naine naeratab", "Naine žestikuleerib kätega" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Tugitool", "Vestlus", "Intervjuu", "Siseruum", "Söögisaal", "Valgusküllane", "Pensionär", "Hõbehallid juuksed", "Modernne interjöör" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Tugitool", "Lauad", "Toolid", "Potitaim", "Aken", "Kardinad", "Lilleseade", "Lamp", "Prillid", "Pudelid (mainitud subtiitrites)" ], "colorcodes": [ "#3065B3", "#B7D0E5", "#9DA3A6", "#855C3A", "#D9C8B7", "#F8F8F8", "#4A6E40", "#F8DB5E", "#B79979", "#D96F4B", "#E2BB9C" ], "texts": [ "I remember those little bottles. I just talked about it with my son", "AINO INKAPÖÖL", "resident of Lidingö" ], "persons": [ "Eakas naine", "Aino Inkapööl", "Aino Inkapööli poeg (mainitud, pole nähtav)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on näha ainult subtiitrid naise jutu kohta.", "Teisel pildil on lisaks subtiitritele ka tekstikast, mis identifitseerib naise kui AINO INKAPÖÖL, resident of Lidingö." ], "snr": "172", "ajad": [ "1426.320", "1430.880" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab inimest õues, kes kannab valget põlle, millel on suur roosakaspunase joogipudeli kujutis. Pudelil on sildid, millel on tekst 'HÄLSOSAFTER DRUV nektar' ja 'LIDINGÖ'. Inimese käes on tühi pruun ja roheline pappkarp, millel on sõna 'GLAS'. Taevasinist värvi kampsuni varrukad paistavad põlle alt. Taustal on näha sillutatud tee ja elav roheline aed, kus õitsevad roosad roosid. Subtiitrid viitavad sellele, et inimene meenutab nostalgiaga vanu mahlapudeleid, mida tema pere kõrgelt hindas.", "actions": [ "Käes hoidma pappkarpi", "Rääkima (implitsiitne subtiitrite kaudu)", "Seisma õues" ], "keywords": [ "Põll", "Mahlapudel", "Retro", "Nostalgia", "Aed", "Karp", "Suvi", "Hälsosafter", "Lidingö" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Valge põll", "Roosakaspunase mahlapudeli kujutis", "Rohelised lehed kujutisel", "Sinine/hall kampsun", "Inimese käed", "Tühi pruun pappkarp rohelise detailiga", "Roosad roosid", "Rohelised põõsad/lehed", "Hall sillutis/kivitee" ], "colorcodes": [ "#F8F8F8", "#E2ADBB", "#77A074", "#5B89B6", "#908D8C", "#F0B2BF", "#E1C19C", "#8CB187" ], "texts": [ "HÄLSOSAFTER", "DRUV", "nektar", "av röda kur-uj druvor", "LIDINGÖ", "GLAS", "I remember those little bottles. I just talked about it with my son", "and he said he also remembers those bottles.", "Those beautiful little tasty juices were highly valued in our family." ], "persons": [ "Isik" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0-10", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub iga kaadriga, esitades kogu lause jada.", "Kaamera nurk ja sisse/välja suum on kaadrite vahel minimaalselt muutunud, näidates liikumist või video progressiooni.", "Inimese käte ja karbi asend muutub veidi kaadrite vahel." ], "snr": "173", "ajad": [ "1430.880", "1434.760" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha eakat naist, kes istub heledas ja hubases siseruumis puidust käetugedega tugitoolis. Ta kannab sinist pluusi, helesiniseid pükse ja prille ning tema hallid juuksed on korralikult kammitud. Naine räägib, viibates vahelduva rõhuga käega ja tema näol on sõbralik naeratus. Ta on ilmselt intervjueeritav. Taustal paistab avar ja valgusküllane söögituba või elutuba suurte akendega, mida katavad heledad mustriga kardinad. Ruumi sisustavad heledatest materjalidest söögilauad ja toolid. Akna lähedal on suur roheline toataim ja ühel laual on kollased lilled vaasis. Üldine atmosfäär on rahulik ja kutsuv, viidates kaasaegsele ja hästi hooldatud keskkonnale. Valgus on ere ja loomulik, mis paistab akendest sisse.", "actions": [ "Naine istub tugitoolis.", "Naine räägib/intervjueeritakse.", "Naine viipab käega (rääkides)." ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Söögituba", "Elutuba", "Hubane", "Hele", "Päevavalgus", "Vestlus", "Pensionär", "Kaasaegne sisustus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Tugitool", "Söögilauad", "Toolid", "Aknad", "Kardinad", "Suur toataim", "Lilled vaasis", "Põrandalamp", "Prillid", "Käekell" ], "colorcodes": [ "#4060C0", "#C0E0F0", "#A0A0A0", "#806040", "#F0F0F0", "#408040", "#F0D040" ], "texts": [ "Those beautiful little tasty juices were highly valued in our family." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Naine muudab oma parema käe asendit ja žeste rääkimise ajal.", "Naise näoilme ja suu asend varieeruvad kergelt kaadrite vahel, peegeldades vestluse dünaamikat.", "Esimesel pildil on naise parem käsi kõrgemal ja suu rohkem avatud kui hilisematel piltidel." ], "snr": "174", "ajad": [ "1434.760", "1442.640" ] }, { "explanation": "Mustvalge foto kujutab stseeni 1970. aastatest siseruumis, tõenäoliselt poest, näituselt või messilt Rootsis. Esile on toodud \"HÄLSOSAFTER LIDINGÖ\" nimeline stend, mis pakub tervislikke jooke pudelites, eriti porgandimahla, mis oli Rootsis tollal väga populaarne. Mitu inimest, nii mehed kui naised, on stendi ümber koondunud, uurides tooteid ja tehes sisseoste. Üks naine on keskel seljaga vaataja poole, teine naine on vasakul samuti seljaga. Paremal on kaks meest, kellest üks vaatab tooteid prillidega. Stendi all on näha ka teisi tooteid, sealhulgas sildiga \"Guld Hemlagad\". Taustal kõrgub imposantne, klassikalise arhitektuuriga marmortrepp, andes ruumile suursuguse ja avara ilme. Üldiselt valitseb vilgas ja uudistav õhkkond kaubanduspindadele omaselt.", "actions": [ "Vaatavad tooteid", "Uurivad väljapanekut", "Jalutavad", "Suhtlevad omavahel" ], "keywords": [ "Mustvalge", "1970ndad", "Rootsi", "Tervislikud joogid", "Porgandimahl", "Kaubandus", "Näitus", "Mess", "Marmortrepp", "Ajalooline", "Retro", "Klaaspudelid" ], "shot_type": "lai", "placement": "siseruum", "objects": [ "Klaaspudelid", "Joogid", "Riiulid", "Tootedisplay", "Sildid", "Plakatid", "Marmortrepp", "Laiad trepiastmed", "Inimesed", "Karbid", "Lauad", "Reklaamstend" ], "colorcodes": [ "Halltoonides" ], "texts": [ "HÄLSOSAFTER LIDINGÖ", "eller att odla utan gifter", "4 FLMS", "GULD HEMLAGAD", "In 1970's Hälsosafter's carrot juice is hugely popular in Sweden." ], "persons": [ "Kaks meest (paremal)", "Naine (keskel, seljaga)", "Naine (vasakul, seljaga)", "Teised inimesed (taustal)" ], "imagetype": "reaalne", "emptypercent": 15, "season": "pole selge", "daytime": "päev", "differences": [ "Teine pilt sisaldab alumises vasakus nurgas ingliskeelset pealkirja: \"In 1970's Hälsosafter's carrot juice is hugely popular in Sweden.\".", "Esimene ja kolmas pilt on ilma selle tekstita." ], "snr": "175", "ajad": [ "1442.640", "1448.440" ] }, { "explanation": "Mustvalgel fotol on kujutatud stseen tööstushoonest, tõenäoliselt villimisvabrikust. Pildi vasakus servas on näha riiulid, mis on täis tühje klaaspudeleid. Kaadris domineerib mees, kes kannab tumedat mütsi, heledat särki tumeda lipsuga/kaelusega ja tumedat pintsakut, opereerides suurt keerukat masinat. See masin tundub olevat mõeldud pudelite täitmiseks või sulgemiseks, kuna selle külge on kinnitatud mitu tumedat pudelit, mis ripuvad erinevates asendites ja on ühendatud voolikute ning vedrudega süsteemiga. Mees on keskendunud oma tööle, vaadates masina poole. Masina all on näha rõhumõõdik ja mitmeid torusid ja voolikuid. Pildi paremas servas on osaliselt näha teine isik, kes kannab heledat töökitlit ja tumedat põlle. Üldine õhkkond viitab tööstuslikule ja ajaloolisele tootmisprotsessile.", "actions": [ "Mees opereerib villimis-/sulgemismasinat", "Pudelid on töötlemisel masinas" ], "keywords": [ "Tehas", "Tootmine", "Villimine", "Pudelid", "Masin", "Tööline", "Mustvalge", "Ajalooline", "Tööstus", "Lidingö", "Matiesen" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Villimismasin", "Klaaspudelid", "Rõhumõõdik", "Voolikud", "Vedrud", "Riiul", "Töölaua osa", "Seinafragment", "Töökitli osa", "Põll", "Müts", "Lips" ], "colorcodes": [ "#4F4F4F", "#A8A8A8", "#2F2F2F", "#DEDEDE" ], "texts": [ "It is produced in Matiesen factory in Lidingö every night." ], "persons": [ "Meesoperaator", "Teine osaliselt nähtav isik" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 10, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Tekst \"It is produced in Matiesen factory in Lidingö every night.\" esineb esimesel ja teisel pildil, kuid teisel pildil on tekst veidi kõrgemal positsioonil võrreldes esimesega.", "Kolmandal pildil puudub tekst täielikult.", "Muu visuaalne sisu on kõikidel piltidel identne." ], "snr": "176", "ajad": [ "1448.440", "1453.440" ] }, { "explanation": "Stseen koosneb tänapäevastest ja ajaloolistest kaadritest, mis on omavahel seotud narratiiviga. Tänapäevases osas seisab keskealine mees väljas laadimisdoki ees, seljas roheline V-kaelusega kampsun ja prillid ees. Ta näib rääkivat või midagi selgitavat, hoides käes pastapliiatsitaolist eset ja väikest valget pakendit. Tema taga on näha valge kaubik, osaliselt kaetud, ja laadimisdokk valge rulluksega, millel on Hörmanni logo. Doki küljes on sinine silt tekstiga „Parkering WCM 073“. Doki peal on ka virnastatud puidust aluseid. Seejärel kuvatakse mustvalge ajalooline foto, mis näitab teist meest tumedas mütsis ja jakis, prillidega, hoidmas väikest anumat oma suu juures. Ta seisab suure, vana puidust tünni kõrval siseruumis. See ajalooline pilt annab konteksti kaasaegse stseeni jutustusele laadimiskoha kasutamise kohta minevikus.", "actions": [ "Mees räägib ja selgitab", "Mees seisab laadimiskohal", "Mees hoiab käes pastapliiatsit ja pakendit", "Ajaloolisel pildil mees joob või nuusutab anumast" ], "keywords": [ "Laadimisdokk", "Ajalugu", "Mälestused", "Kaubik", "Tünn", "Parkimine", "Aedviljad", "Kampsun", "Prillid" ], "shot_type": "medium", "placement": "not clear", "objects": [ "Laadimisdokk", "Valge kaubik", "Valge rulluks (Hörmann)", "Puidust alused", "Sinine silt", "Pastapliiats", "Väike valge pakend/etikett", "Suur puidust tünn", "Väike klaas/anum" ], "colorcodes": [ "#4CAF50", "#FFFFFF", "#FFD700", "#FF0000", "#0000FF", "#36454F" ], "texts": [ "avid", "s", "HÖrmann", "Parkering WCM 073", "Here was the dock where it was easy to load the trucks,", "bring tons of carrots here." ], "persons": [ "Keskealine mees (rohelises kampsunis)", "Tundmatu mees (ajaloolisel pildil, tumedas mütsis)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "spring", "daytime": "day", "differences": [ "Stseenis on ühendatud tänapäevased värvilised kaadrid ja ajalooline mustvalge foto.", "Piltidel on kujutatud erinevaid inimesi ja erinevaid ajaperioode.", "Üks osa stseenist toimub välitingimustes laadimiskohal, teine osa siseruumides suure tünni juures.", "Tänapäevane mees kannab rohelist kampsunit, ajalooline mees aga tumedaid riideid ja mütsi.", "Erinevad subtiitrid annavad konteksti nii olevikule kui ka minevikule." ], "snr": "177", "ajad": [ "1453.440", "1461.840" ] }, { "explanation": "Stseen on mustvalge ja kujutab meest, kes seisab suure puidust tünni kõrval ja joob või maitseb midagi väikesest anumast. Mees kannab tumedat pluusi või jakki, tumedaid pükse ja tumedat nokamütsi. Tema vasakul käel on hele kinnas. Tünn on valmistatud puidust lippidest ja ümbritsetud metallvõrudega, mis annab sellele vana ja kulumise ilme. Tünni ülemisse ossa ulatub metallist toru. Taustal on näha lihtne siseruum, ilmselt ladu või tootmisruum, kus on näha puidust seina ja laetalasid. Valgus on ilmselt kunstlik, valgustades stseeni peamiselt ülevalt ja paremalt. Stseen annab ajaloolise tunde, viidates kunagisele tootmisprotsessile, eeldatavasti porgandimahla valmistamisele, nagu viitavad subtiitrid.", "actions": [ "Mees joob/maitseb vedelikku väikesest anumast", "Mees seisab suure puidust tünni kõrval" ], "keywords": [ "Mustvalge", "Tünn", "Mees", "Tootmine", "Porgandimahl", "Ajalooline", "Ladustamine", "Degusteerimine" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Puidust tünn", "Mees", "Väike joogianum", "Müts", "Kinnas", "Metalltoru", "Sein", "Laetalad" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080" ], "texts": [ "bring tons of carrots here.", "The main production here was the production of carrot juice." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub esimeselt pildilt (bring tons of carrots here.) teisele ja kolmandale pildile (The main production here was the production of carrot juice.).", "Visuaalses osas pilte vahel erinevusi ei ole." ], "snr": "178", "ajad": [ "1461.840", "1466.480" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab välisvaadet tööstushoonest või laost päikesepaistelisel päeval. Esiplaanil seisab keskealine mees, seljas roheline V-kaelusega kampsun ja prillid, ning ta vaatab veidi kaamerast paremale. Tema käel on näha pruuni nahkrihmaga käekell. Mehe taga ja paremal on telliskiviseinaga hoone ning valge ruloouks, mille ees asub mustast metallist ja puidust laadimisplatvorm. Platvormil on näha kollaseid ohutusmärgiseid ja siniseid silte tekstiga. Taamal vasakul paistab helehall sõiduauto esiosa. Esimesel pildil on stseenile asetatud läbipaistev mustvalge ülekattepilt, mis kujutab suurt puidust vaati, millesse vooliku kaudu ilmselt vedelikku pumbatakse, ja teist meest, kes vaatab intensiivselt midagi. See ülekate annab stseenile ajaloolise mõõtme.", "actions": [ "Mees seisab ja räägib (vastavalt subtiitritele)", "Ülekattepildil valatakse vaati vedelikku", "Ülekattepildil mees jälgib tegevust" ], "keywords": [ "Tööstushoone", "Laadimisplatvorm", "Mees", "Ajalooline ülekate", "Porgandimahl", "Välitingimused", "Päevaaeg" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Meessoost isik", "Roheline kampsun", "Prillid", "Käekell", "Telliskivihoone", "Valge ruloouks", "Laadimisplatvorm", "Sinised sildid", "Sõiduauto (osaliselt)", "Suur puidust vaat (ülekattepildil)", "Voolik (ülekattepildil)" ], "colorcodes": [ "#4CAF50", "#8B3B2B", "#F5F5F5", "#306090", "#FDD017" ], "texts": [ "The main production here was the production of carrot juice.", "Parkering WCM 073", "HYRD PLATS", "HÖRMANN" ], "persons": [ "Keskealine mees", "Teine mees (ülekattepildil)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene pilt sisaldab läbipaistvat ülekatet vanast mustvalgest fotost, mis kujutab suurt puidust vaati ja teist meest. See ülekate puudub teisel ja kolmandal pildil.", "Teisel ja kolmandal pildil on näha ainult tänapäevane stseen keskealise mehe ja hoonega.", "Pildid on järjestikused kaadrid samast videost, kus kaamera on fikseeritud ja tegelane püsib suhteliselt samas asendis." ], "snr": "179", "ajad": [ "1466.480", "1469.320" ] }, { "explanation": "Mustvalge kaader kauplusest või toidupoest, mis kujutab aktiivset ostlemist varahommikul. Stseenis on näha müügiletti ja mitut inimest, kes on tõenäoliselt kliendid, kellest enamik on seljaga kaamera poole. Üks müüja seisab leti taga, kandes valget särki ja lipsu, ning teenindab kliente. Poe seinu ja lette katavad mitmed reklaamplakatid ja sildid. Keskel domineerib suur plakat porgandimahlale nimega \"MOROT saft\", mis reklaamib \"drick dagsfärsk\" (joo iga päev värsket) mahla. Paremal pool on näha muid tooteid ja plakateid, näiteks \"GULD\", \"vinbärs\" (sõstrad), \"DRYG!\" ja \"HÄLSOSAM\" (tervislik). Vasakul on näha veel plakateid nagu \"BADBLADET\" ja \"TANGRA D\". Üldine õhkkond viitab populaarsele tootele, mida inimesed soovivad varakult osta.", "actions": [ "Ostlemine", "Müüja teenindab kliente", "Tooteid vaatamine/sirvimine", "Seismine järjekorras või leti ääres" ], "keywords": [ "Kauplus", "Pood", "Ostlejad", "Müüja", "Porgandimahl", "Mustvalge", "Varahommik", "Rootsi", "Toiduained", "Reklaam", "Klienditeenindus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Inimesed (ostlejad ja müüja)", "Müügilett", "Reklaamplakatid", "Sildid", "Pudelid", "Klaasid", "Tooteväljapanekud", "Seinad" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080" ], "texts": [ "drick dagsfärsk", "MOROT saft", "MOROTSAFT", "BADBLADET", "TANGRA D", "GLAS", "GUL D", "vinbärs", "DRYG!", "HÄLSOSAM", "It was in the shops already at 7 a.m., people could buy it very early.", "It was very popular and everyone wanted the juice," ], "persons": [ "Neli ostlejat", "Üks müüja/poepidaja" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 15, "season": "not clear", "daytime": "morning", "differences": [ "Ingliskeelsed subtiitrid piltide all muutuvad: esimesel ja teisel pildil on sama tekst \"It was in the shops already at 7 a.m., people could buy it very early.\", kolmandal pildil aga \"It was very popular and everyone wanted the juice,\".", "Kaadri servades on märgata minimaalseid nihkeid, mis viitavad videolõigu järjestikustele kaadritele, kuid stseeni põhielemendid ja paigutus jäävad samaks." ], "snr": "180", "ajad": [ "1469.320", "1479.640" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab keskealist meest, kes räägib õues laadimisdoki ja hoonete taustal. Mees on kaadri keskel, kergelt vasakule pööratud, vaatab kaamerast mööda ja žestikuleerib kergelt parema käega. Tal on seljas erkroheline V-kaelusega kampsun ja helehall T-särk selle all. Ta kannab prille ja käekella vasakul randmel. Tema juuksed on lühikesed ja heledad. Taustal on näha tööstuslikku või laohoone ala, kus on telliskivisein ja valge rulluks firmamärgiga 'HORMANN'. Laadimisdoki serv on musta ja kollase vöödiga ning sellel on metallpostid. Doki küljes on sinised sildid tekstidega 'Parkering WCM 073' ja 'HYRD PLATS'. Vasakul pool on näha helehalli auto osa. Ümbrus on valgustatud ereda päevavalgusega, mis viitab päikeselisele ilmale.", "actions": [ "Mees räägib ja žestikuleerib", "Mees hoiab paremas käes väikest eset, mis näib olevat sigaret või välgumihkel" ], "keywords": [ "Mees", "Õues", "Tööstusala", "Laadimissild", "Kampsun", "Prillid", "Vestlus", "Päevavalgus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mees", "Roheline kampsun", "Prillid", "Käekell", "Sigaret või välgumihkel", "Telliskivisein", "Valge rulluks", "Laadimissild", "Metallpostid", "Puidust kaubaalused", "Auto (osaliselt)", "Sildid" ], "colorcodes": [ "#4CAF50", "#A9A9A9", "#FFFFFF", "#8B0000", "#FFD700", "#0000FF", "#F5F5DC" ], "texts": [ "It was very popular and everyone wanted the juice,", "especially in the morning just few hours after it was made.", "At 10-11 a.m. the shelves in the stores were already empty.", "Parkering WCM 073", "HYRD PLATS", "HORMANN" ], "persons": [ "Keskealine mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "spring", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub kaadrite vahel, edastades erinevat osa jutust", "Mehe näoilme ja suu asend muutuvad vastavalt räägitavale, mis on tüüpiline video kaadritele" ], "snr": "181", "ajad": [ "1479.640", "1493.320" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab laia vaadet kollasele ärihoonele, mis on ilmselt aiandus- või laokeskus, päikesepaistelisel suvepäeval. Hoone on kahekorruseline, ribilise kollase voodriga ja mitmete akendega teisel korrusel ning sissepääsudega esimesel korrusel. Hoone ees on asfaltkattega parkla, mille ääres jookseb valge äärekivi, mille taha on istutatud lilli ja põõsaid. Parkla keskel, suunaviitade juures, on silmatorkav lehtpuu roheliste lehtedega. Hoone sissepääsu lähedal on vertikaalne valge lipukujuline reklaamstend. Parklasse on pargitud kaks identset valget haagist, millel on sinise aktsendiga reklaamid hoiuruumide rentimise kohta, kujutades erinevaid inimesi. Parklas on näha ka teeviitade komplekt, mis suunab erinevatesse kohtadesse, sealhulgas 'LIDINGÖ TRÄDGÅRDSCENTER'. Taamal on näha veel aianduskeskuse ala ja teisi hooneid. Üldmulje on hele, avar ja kutsuv.", "actions": [ "Hoiuruumide rentimise teenuse pakkumine (haagiste reklaamide põhjal)", "Ettevõtte laiendamise mainimine subtiitrites", "Suvise töö kogemuse mainimine subtiitrites" ], "keywords": [ "Aianduskeskus", "Ärihoone", "Parkla", "Suvi", "Päevane aeg", "Reklaam", "Hoiuruumid", "Rootsi", "Väli", "Päikesepaiste" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "Kollane hoone", "Aknad", "Sissepääsud", "Asfaltparkla", "Valge äärekivi", "Puu", "Põõsad", "Lilled", "Valge reklaamstend (lipukujuline)", "Teeviitade komplekt", "Kollane suunaviit", "Sinine suunaviit", "Valged haagised (hoiuruumide reklaamidega)", "Reklaamplakatid (haagistel)", "Sildid hoone fassaadil", "Pakendatud kaubad (kastid) sissepääsu juures", "Sinine taevas" ], "colorcodes": [ "#E8C74A", "#3672A9", "#7F9B40", "#FFFFFF", "#212121", "#5E4732" ], "texts": [ "I butiken", "LIDINGÖ TRÄDGÅRDSCENTER", "HYR FÖRRÅD 1-30M²", "LIDNINGÖ FÖRRÅDSCENTER", "11b", "13", "FÖRBYGGE LIDINGÖ TRÄDGÅRDSCENTER (lipul)", "People loved the juice and in 1972 it was time to expand the business.", "I worked here in the summers to earn some allowance." ], "persons": [ "Mees sinises särgis (haagise reklaamil paremal)", "Naine sinises särgis (haagise reklaamil vasakul)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Erinevus piltide vahel seisneb peamiselt subtiitrite lisamises. Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, teisel pildil on näha kaks rida ingliskeelseid subtiitreid, mis annavad konteksti ettevõtte ajaloole ja tegevusele." ], "snr": "182", "ajad": [ "1493.320", "1500.960" ] }, { "explanation": "Stseen toimub väljas päikesepaistelisel päeval, kus keskealine või vanem mees seisab tee ääres. Ta kannab heledat rohelist V-kaelusega kampsunit helehalli T-särgi peal, prille ja tal on punakaspruunid juuksed. Tema selja taga on suur kollane ärihoone, millel on sildid rootsi keeles \"LIDINGÖ SELF STORAGE FÖRRÅDSCENTER\". Hoone ees, mehe ja ehitise vahel, kasvab roheliste lehtedega lehtpuu. Pildistaja poolt vasakul, mehe ees, on metallist sildipost kahe suunasildiga. Ülemine silt on kollane rohelise noolega vasakule ja tekstiga \"LIDINGÖ TRÄDGÅRDSCENTER 11B\". Alumine silt on sinine valge noolega üles ja tekstiga \"LIDINGÖ SELF STORAGE FÖRRÅDSCENTER 13\". Siltide all on õitsvad põõsad roosade ja valgete õitega. Mehest paremal on näha teed ja kaugemal parkivaid autosid. Kaugemal paistab ka valge kaubik kirjaga \"Hyr från 1-30m³\". Taevas on selge ja sinine. Ekraani allosas on inglisekeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Mees seisab", "Mees vaatab paremale (esimene pilt)", "Mees vaatab vasakule (teine pilt)" ], "keywords": [ "Väli", "Ärihoone", "Sildid", "Suvi", "Päikeseline", "Mees", "Roheline kampsun", "Isiklik lugu", "Lidingö" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mees", "Kollane hoone", "Puu", "Lehed", "Metallist sildipost", "Kollane suunasilt", "Sinine suunasilt", "Põõsad", "Lilled", "Tee", "Autod", "Valge kaubik", "Prillid", "Roheline kampsun", "Hall T-särk" ], "colorcodes": [ "#F5E04D", "#8BC34A", "#87CEEB", "#FFD700", "#00008B", "#006400", "#C19A6B", "#C0C0C0", "#FFC0CB", "#FFFFFF" ], "texts": [ "LIDINGÖ SELF STORAGE FÖRRÅDSCENTER", "LIDINGÖ TRÄDGÅRDSCENTER", "11B", "13", "Hyr från 1-30m³", "I worked here in the summers to earn some allowance." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil vaatab mees paremale, teisel pildil on tema pea pööratud vasakule ja pilk suunatud otse ette või kergelt vasakule." ], "snr": "183", "ajad": [ "1500.960", "1507.400" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab mustvalget fotot, millel on näha vähemalt neli meest töötamas tööstuslikus või talusarnases keskkonnas. Pildi keskmes on suur masin, mis näib olevat press, tõenäoliselt puuviljade või köögiviljade töötlemiseks. Üks mütsiga mees seisab masina juures paremal ja opereerib seda, samal ajal kui teine mütsiga mees keskel toob ämbriga vedelikku või toorainet masina juurde. Masinast paistab välja toru, kust voolab vedelik ämbrisse, mis viitab mahlapressimisele või sarnasele protsessile. Vasakul seisab kaks meest, kellest üks kannab pikka tumedat mantlit ja hoiab käed taskus, jälgides tegevust. Teine mees mantliga mehe taga on osaliselt varjatud. Ümbritsev keskkond viitab välitööle või avatud töökojale. Subtiitrid kirjeldavad tööd kui suvist lisaraha teenimise võimalust ja viitavad positiivsele töökeskkonnale ja toetavale suhtumisele.", "actions": [ "töötamine", "masina opereerimine", "ämbriga vedeliku kandmine", "tegevuse jälgimine" ], "keywords": [ "mustvalge", "ajalooline", "töö", "tööstus", "suvi", "lisaraha", "toetus", "mahlapressimine", "manuaaltöö" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "mehed", "masin (press)", "ämbrid", "toru", "pikk mantel", "mütsid", "tööriided", "hoone sein" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "I worked here in the summers to earn some allowance.", "This was the best place to work at. And he was very supportive.", "Ingelheim" ], "persons": [ "neli meest (töötajad)", "mees pikas mantlis", "kaks mütsiga meest" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub piltide vahel, samas kui visuaalne sisu on identne." ], "snr": "184", "ajad": [ "1507.400", "1513.040" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab mustvalget ajastutruud kaadrit, mis toimub õues, tõenäoliselt hoovis või kitsal tänaval kiviseina ja aknaga hoone taustal. Keskel on näha grupp mehi, kes on hõivatud vestlusega. Vasakul seisab noor mees tumedate juuste ja heleda särgiga, mille peal on tumedam tööjakk. Tema vasak käsi hoiab suurt metallist või plekist mahutit ja parem käsi on žestikuleerivas asendis, justkui seletaks ta midagi hoogsalt. Tema pilk on suunatud stseeni paremal poolel seisva vanema mehe poole. Vanem mees on riietatud heledasse ülikonda või jakki ning kuulab tähelepanelikult, vaadates otse noorele mehele. Tema kõrval ja taga on veel mitu meest, kellest üks paistab olevat vanema mehega samas vestlusringis ja näib kuulavat, samas kui teised, veidi ähmased figuurid, on kas raamatut lugemas või lihtsalt kõrval seismas. Üks mees taustal hoiab midagi, mis sarnaneb akordioniga. Hoone sein on heledat värvi ja sellel on näha vähemalt üks aken. Üldine õhkkond viitab tööalasele arutelule või juhendamisele, kus kogenum isik annab nõu nooremale.", "actions": [ "Rääkimine", "Kuulamine", "Žestikuleerimine", "Mahuti hoidmine", "Raamatu lugemine" ], "keywords": [ "Ajalooline", "Mustvalge", "Töö", "Vestlus", "Grupp mehi", "Hoov", "Õues", "Juhendamine", "Vintage" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Ämber", "Mahuti", "Ülikond", "Jakk", "Särk", "Müts", "Akordion", "Hoone sein", "Aken", "Torud", "Raamat" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "This was the best place to work at. And he was very supportive.", "Whenever you had some difficulties, he taught how things must function" ], "persons": [ "Noor mees (töötaja)", "Vanem mees (juhendaja/ülemus)", "Teised mehed (pealtvaatajad/töötajad)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Piltide visuaalne sisu on identne.", "Ainus erinevus piltide vahel on ingliskeelne subtiitri tekst." ], "snr": "185", "ajad": [ "1513.040", "1517.520" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab päikesepaistelist õuekeskkonda, kus keskealine mees seisab kivisillutisega alal, rääkides otse kaamerasse. Ta kannab heledat rohelist V-kaelusega kampsunit ja prille ning tema vasakul randmel on käekell. Mehe taga, vasakul pool kaadrit, asub suur kollase ja sinise värviga suunaviit, mis juhatab \"Lidingö Trädgårdscenter\"-isse ja \"Lidingö Self Storage Förrådsenter\"-isse, lisaks on sellel nooled ja numbrid 11B ning 13. Sildi ümber kasvavad rohelised põõsad väikeste roosade õitega. Taustal on näha kollast hoonet akendega, mille tagant paistab haraliste okstega puu. Edasi taustal kulgeb tee, kus on mitu sõidukit, sealhulgas valge kaubik kirjaga \"Hyr förråd 1-30m²\" ning teisi autosid. Stseenis on ka tööstuslikud väravad ja aiad, samuti kaugemal asuvad puud ja väiksem silt firmale \"Glasmästeri AB\". Üldmulje on kaubandus- või tööstuspargi piirkonnast meeldival ja valgel päeval.", "actions": [ "Rääkimine", "Seismine", "Vaatamine" ], "keywords": [ "Väljas", "Päev", "Mees", "Roheline kampsun", "Silt", "Lidingö", "Aed", "Ladustamine", "Tööstusala", "Päikesepaiste", "Kevad", "Suvi" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mees", "Roheline kampsun", "Prillid", "Käekell", "Silt", "Põõsad", "Puud", "Kollane hoone", "Väravad", "Sõidukid", "Tee", "Reklaamplakatid" ], "colorcodes": [ "#6CB26D", "#F7E80A", "#004B8E", "#4A2B1D", "#A0A0A0" ], "texts": [ "LIDINGÖ TRÄDGÅRDSCENTER", "LIDINGÖ SELF STORAGE FÖRRÅDSENTER", "11B", "13", "Hyr förråd 1-30m²", "Whenever you had some difficulties, he taught how things must function", "Glasmästeri AB", "Glasmästare Lidingö", "Tel: 767 32 33" ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 0, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene ja teine pilt on peaaegu identsed, kerge erinevus on mehe suu asendis ja näoilmes, mis viitab väikesele liikumisele või video kaadrite erinevusele.", "Kolmas pilt on täiesti must, ilma nähtava sisuta." ], "snr": "186", "ajad": [ "1517.520", "1528.640" ] }, { "explanation": "Stseen toimub hubases ja valgusküllases elutoas, kus vanem naine on askeldamas klaasist kohvilaua ümber. Naine, seljas helesinine särk ja valged püksid, kõnnib esmalt laua poole, kandes süles valget objekti ja pruuni raamatut. Seejärel asetab ta need esemed hoolikalt lauale. Tema liikumist ja tegevust jälgivad kaks väikest karvast koera, kes viibivad laua läheduses põrandal. Elutuba on sisustatud koduselt, seal on mustriga diivan, riiulid raamatutega, televiisor ning aknast paistab sisse päevavalgus. Kohvilauda kaunistavad punased küünlad ja dekoratiivne puidust karp. Akna all on näha lilli potis ja pildiraame.", "actions": [ "Naine kõnnib tuppa", "Naine asetab esemeid lauale", "Koerad jälgivad ümbrust", "Koerad liiguvad laua läheduses" ], "keywords": [ "Elutuba", "Naine", "Koerad", "Raamatud", "Kohvilaud", "Hubane", "Päev", "Sisustus", "Kodune", "Küünlad" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Kaks väikest koera", "Klaasist kohvilaud", "Puidust kohvilaua alus", "Raamatud", "Valge ese (võimalik raamat või tahvelarvuti)", "Mustriga diivan", "Punased küünlad", "Küünlajalad", "Riiulid", "Televiisor", "Aken", "Lillepotid lilledega", "Pildiraamid", "Vaip", "Kapp/kummutilaud akna all", "Dekoratiivne puidust karp" ], "colorcodes": [ "#72c0d8", "#fcfdfc", "#8a6042", "#c42f2b", "#d7c9a9", "#5a5754", "#f462a6" ], "texts": [], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Kaamera fookus ja distants muutub laiemalt plaanilt detailsemale, tuues esile laual toimuva tegevuse.", "Naine liigub alguses laua poole ja seejärel asetab esemeid lauale.", "Esemete paigutus laual muutub, kui naine lisab raamatuid ja valge eseme." ], "snr": "187", "ajad": [ "1528.640", "1538.160" ] }, { "explanation": "Stseenis näeb inimest (tõenäoliselt eakat, arvestades käte välimust), kes lehitseb süvenenult suurt rõngasköitega fotoalbumit. Albumis on arvukalt fotosid, mis kujutavad peamiselt pidulikult riietatud inimesi – enamasti mehi tumedates ülikondades, lipsude ja valgete särkidega, aga ka mõningaid naisi formaalses riietuses. Fotode taustaks on erinevad siseruumides toimuvad formaalsed sündmused, mis viitavad pidustustele või kogunemistele, kus inimesed poseerivad, vestlevad ja hoiavad jooke. Albumit hoidev parem käsi hoiab ka Jokkeri mängukaarti. Tegevus toimub siseruumis, võimalik, et koduses keskkonnas, mida viitab taustal nähtav mustriline kangas. Ekraani allosas on ingliskeelsed subtiitrid, mis viitavad jutustusele inimestest, kes on 'sügavalt puudutanud' teisi ja kes 'sündis enneaegselt ja oli väga nõrk'. Üldine meeleolu näib olevat mõtisklev, nostalgiline või isegi veidi kurb, kuna tegelane vaatab fotosid, mis kutsuvad esile minevikumälestusi.", "actions": [ "Lehitsemine", "Vaatamine", "Meenutamine", "Hoidmine" ], "keywords": [ "Fotoalbum", "Mälestused", "Lehitsemine", "Nostalgia", "Pere", "Sündmused", "Portreed", "Vanadus", "Kurbus", "Jutuvestmine", "Dokumentaal", "Jokker" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Fotoalbum", "Fotod", "Inimese käed", "Mängukaart (Jokker)", "Raamat (taustal)", "Mustriline kangas" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#1F2C3A", "#B48D75", "#6F0C0F", "#ECEAE7", "#7F7F60" ], "texts": [ "He lives on in the minds of the people he deeply touched.", "He was born premature and was very weak." ], "persons": [ "Teadmata isik (kelle käed on nähtaval)", "Paljud erinevad inimesed (fotodel, enamasti mehed, mõned naised)", "Jokker (kaardil kujutatud tegelane)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Iga kaader näitab albumi erinevat avatud lehekülge, mis sisaldavad erinevaid fotosid.", "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid. Teisel pildil on subtiitrid: \"He lives on in the minds of the people he deeply touched.\" Kolmandal pildil on subtiitrid: \"He was born premature and was very weak.\"", "Käte asend ja albumi avanemisnurk on kaadrite vahel veidi muutunud, mis viitab lehekülgede pööramisele." ], "snr": "188", "ajad": [ "1538.160", "1549.400" ] }, { "explanation": "Stseenil on mustvalge portreefoto kahest inimesest – naisest ja poisist. Nad seisavad rühmas, mis viitab kas sugulusele või lähedasele suhtele. Naine seisab vasakul, riietatud tumedasse pikka kleiti, millel on kaeluse juures kaunistused. Tema juuksed on lühikesed ja kohevaks sätitud. Ta toetab oma parema käe mingile mööbliesemele või lauakesele, mis asub tema kõrval vasakul. Poiss seisab naise paremal käel ja on temast tunduvalt lühem. Ta kannab heledamat, ilmselt vormiriietust meenutavat jakki või särki ning lühikesi pükse, mis ulatuvad põlvedeni. Tema kaeluses on näha mingi kaunistus või sall. Mõlema näoilme on tõsine ja otse kaamerasse vaatav. Taust on ühtlane ja tumedam, mis toob esile portreteeritavad figuurid. Pildil puuduvad eredad värvid, valitseb halliskaala. Pildi allosas on näha valge subtiitrite riba tekstiga.", "actions": [ "Naine toetab käe lauale", "Inimesed poseerivad fotole", "Poiss seisab naise kõrval", "Mõlemad vaatavad kaamerasse" ], "keywords": [ "Portree", "Mustvalge foto", "Naine", "Poiss", "Kleit", "Vormiriietus", "Stuudiofoto", "Subtiitrid", "Ajalooline foto" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Poiss", "Laud", "Kleit", "Jakk", "Lühikesed püksid" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080" ], "texts": [ "He was born premature and was very weak.", "In order to defeat fate he developed a strong personality." ], "persons": [ "Naine", "Poiss" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimene pilt sisaldab subtiitrit 'He was born premature and was very weak.'", "Teine pilt sisaldab subtiitrit 'In order to defeat fate he developed a strong personality.'" ], "snr": "189", "ajad": [ "1549.400", "1559.520" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab siseruumis toimuvat intervjuud, kus naine nimega Jaana Schwede, kes on Dmitri suurõepoeg, istub ja räägib. Ta on riietatud erkroosasse pintsakusse ja värvilisse mustrilisse pluusi ning istub lillelise mustriga diivanil. Tausta moodustab pehme fookusega elutuba, kus on näha aknast paistvat loomulikku valgust, riiuleid, laudu ja toole, luues koduse ja hubase atmosfääri. Naine vaatab otse kaamerasse ja räägib, kord naeratades, kord tõsisema ilmega. Tema jutu illustreerimiseks on ekraani paremale poolele digitaalselt paigutatud vanad mustvalged fotod, mis vahetuvad vastavalt narratiivile. Fotodel on kujutatud erinevaid inimesi, sealhulgas täiskasvanud naine koos noore poisiga ja hiljem eraldi noor poiss. Visuaalset lugu täiendavad ekraanil kuvatavad subtiitrid ja Jaana Schwede isikuandmed.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Jutustamine", "Naeratamine", "Vaatamine (kaamerasse)" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Perekond", "Ajalugu", "Mälestused", "Portreefoto", "Mustvalge foto", "Siseruum", "Vestlus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Diivan", "Pintzak", "Pluus", "Lauad", "Toolid", "Aken", "Riiulid", "Mustvalged fotod", "Ehted (ristikaelake, kõrvarõngad)" ], "colorcodes": [ "#EB5F8A", "#7D5634", "#DDC792", "#668F6C", "#BF8061" ], "texts": [ "In order to defeat fate he developed a strong personality.", "JAANA SCHWEDE", "Dimitri's great-niece", "In school he was the smallest and was bullied." ], "persons": [ "Jaana Schwede", "Dimitri (kaudselt, tema suurõepoeg)", "Tundmatu naine (mustvalgel fotol)", "Tundmatu noor poiss (mustvalgel fotol)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Ekraanil kuvatavad mustvalged fotod vahetuvad, illustreerides jutu erinevaid osi.", "Tekstid ja subtiitrid muutuvad vastavalt narratiivile ja isikute tuvastamisele.", "Jaana Schwede ilmed ja asendid varieeruvad, olles kord naeratav ja otse kaamerasse vaatav, kord veidi varjatum.", "Teises kaadris kuvatakse Jaana Schwede nimi ja seos tegelasega Dimitri." ], "snr": "190", "ajad": [ "1559.520", "1568.360" ] }, { "explanation": "Stseen koosneb kolmest mustvalgest, vertikaalselt orienteeritud ajaloolisest portreefotost, mis on asetatud laiale mustale taustale. Iga foto on raamitud valge joonega. Esimesel ja teisel fotol on kujutatud sama noort poissi, kes kannab tumedat koolivormi ja triibuga koolimütsi. Poisi pilk on tõsine ja veidi melanhoolne, vaadates kergelt vasakule. Tema taustal on näha drapeeritud kangast. Kolmandal fotol on sama poiss, kes on visuaalselt veidi vanemaks saanud, istudes koos teise, vanema noormehega. Teine noormees kannab ülikonda, lipsu ja valget üliõpilasmütsi ning tema juuksed on lühikeseks lõigatud. Mõlemad noormehed on tõsise ilmega. Kõigi fotode allservas kuvatakse valge ingliskeelne tekst subtiitritena.", "actions": [ "Vaatamine", "Istudes poseerimine", "Piltide kuvamine" ], "keywords": [ "Mustvalge foto", "Ajalooline", "Portree", "Koolivorm", "Koolimüts", "Üliõpilasmüts", "Noor poiss", "Noormees", "Tõsine pilk", "Subtiitrid", "Stuudiofoto" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Koolivorm", "Koolimüts", "Ülikond", "Lips", "Valge üliõpilasmüts", "Drapeeritud taustakangas", "Foto raam" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080" ], "texts": [ "In school he was the smallest and was bullied.", "There are school photos where you look and think" ], "persons": [ "Noor poiss", "Teine noormees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel ja teisel fotol on kujutatud sama poisi portree, kuid nendel on erinevad ingliskeelsed subtiitrid.", "Kolmandal fotol on sama poiss koos teise, vanema noormehega, muutes kompositsiooni kahe isiku portreeks. Poiss ise paistab kolmandal fotol veidi vanemana." ], "snr": "191", "ajad": [ "1568.360", "1584.640" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud eakat meest istumas puidust tugitoolis valgusküllases siseruumis. Mees kannab heledat triibulist pikavarrukalist särki ja heledaid pükse, rääkides ja žestikuleerides kätega. Tema rinnataskul on väike pruun rinnasilt. Ta on pööratud kaamera poole, paistades rahulik ja keskendunud. Tema taga on suured aknad heledate mustriliste kardinatega, millest paistab sisse ere päevavalgus ja roheline taimestik. Ruumis on näha mitmeid heledast puidust söögilaudu ja tooli, mis viitab ühisele söögisaalile või puhkeruumile. Tagaplaanil on ka suur potitaim ja lillevaas laual. Põrand on hele puitparkett.", "actions": [ "Mees räägib", "Mees žestikuleerib kätega", "Mees istub" ], "keywords": [ "Vanem mees", "Intervjuu", "Siseruum", "Elutuba", "Söögisaal", "Mööbel", "Vestlus", "Tugitool", "Aken", "Päevavalgus", "Pensionär" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Tugitool", "Laud", "Toolid", "Aken", "Kardinad", "Potitaim", "Lillevaas", "Särk", "Püksid", "Rinnasilt" ], "colorcodes": [ "#ADD8E6", "#F8F8F8", "#F5F5DC", "#A0522D", "#696969", "#8B7355", "#D2B48C", "#228B22" ], "texts": [ "He never got rid of his fear, I apologise, I say fear,", "but I mean when a person wants to be something he is not.", "FRIEDRICH LUKSEP", "Dimitri's friend" ], "persons": [ "Friedrich Luksep", "Eakas mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 25, "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Teisel pildil on lisaks subtiitritele ilmunud ekraanile tekst, mis identifitseerib isiku: \"FRIEDRICH LUKSEP Dmitri's friend\".", "Kolmandal pildil on subtiitrite tekst muutunud, edastades lause teise osa: \"but I mean when a person wants to be something he is not.\"" ], "snr": "192", "ajad": [ "1584.640", "1593.800" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha mustvalge kaader mehest, kes on kujutatud õues loodusliku tausta ees. Mees on keskealine ja kannab heledat fedora-stiilis kübarat ning heledat trentšmantlit, mille all on näha särki ja lipsu. Tema nägu on naeratav ja ta vaatab alla, justkui jälgides või uurides midagi, mida ta oma kätes hoiab. Käed on pildil osaliselt nähtavad. Tausta moodustab udune, kuid tihe taimestik ja puud, mis viitavad väliskeskkonnale. Mehe figuur täidab suurema osa kaadri esiplaanist.", "actions": [ "Naeratab", "Vaatab alla", "Hoiab midagi käes" ], "keywords": [ "Mustvalge", "Mees", "Kübar", "Trentšmantel", "Naeratus", "Õues", "Loodus", "Portree", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mees", "Kübar", "Trentšmantel", "Särk", "Lips", "Käed", "Taimestik", "Puud" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#000000", "#C0C0C0", "#808080", "#404040" ], "texts": [ "but I mean when a person wants to be something he is not.", "That he is not happy with himself." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Ainus erinevus kahe pildi vahel on kuvatav subtiitrite tekst. Esimesel pildil on tekst \"but I mean when a person wants to be something he is not.\", teisel pildil on tekst \"That he is not happy with himself.\". Visuaalselt on pildid identsed." ], "snr": "193", "ajad": [ "1593.800", "1599.080" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud kolm vanemat meest, kes seisavad kõrvuti, tõenäoliselt tenniseväljakul või spordikeskuses. Pilt on mustvalge, andes edasi retrohõngu. Mehed on kaamera poole pööratud ja naeratavad sõbralikult. Vasakpoolne mees on näha osaliselt, tal on seljas heledavärviline särk, millel on nähtav logo “FOREST HILLS”. Keskmine mees kannab prille ja hoiab ühes käes tennisereketit. Tema särk on hele ja V-kaelusega. Parempoolne mees on samuti heledas polosärgis, millel on krae ja mõningad detailid, ning hoiab käsi puusadel. Kõik kolm meest paistavad olevat heas tujus ja lõõgastunud. Taust on tume ja udune, jättes mulje siseruumist või halvast valgustusest. Kaadrisse on lisatud ka subtiitrid, mis edastavad tsitaati.", "actions": [ "Seisavad", "Naeratavad", "Poseerivad" ], "keywords": [ "Tennisemängijad", "Vanemad mehed", "Sport", "Sõprus", "Mustvalge", "Siseruum", "Retro", "Portree", "Grupiportree", "Naeratus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tennisereket", "Särgid", "Prillid" ], "colorcodes": [ "#f2f2f2", "#b3b3b3", "#1a1a1a" ], "texts": [ "I was happy with myself, that's why I was appealing to him.", "FOREST HILLS" ], "persons": [ "Kolm vanemat meest" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid.", "Teisel ja kolmandal pildil on identsed subtiitrid: \"I was happy with myself, that's why I was appealing to him.\"" ], "snr": "194", "ajad": [ "1599.080", "1604.680" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab eakat meest, kes istub puidust tugitoolis valgusküllases siseruumis, tõenäoliselt hooldekodu söögi- või elutoas. Mees on keskmises plaanis, vaatab kaamera suunas ja räägib, žestikuleerides parema käega. Tema selja taga on söögilaud koos valgete toolidega, akende ees on mustrilised kardinad ja toataim. Ruumi üldine atmosfäär on hele ja kutsuv.", "actions": [ "rääkimine", "käega žestikuleerimine", "istumine" ], "keywords": [ "eakas mees", "intervjuu", "sisetingimused", "söögisaal", "elutuba", "jutuajamine", "žestid", "päevavalgus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "eakas mees", "puidust tugitool", "triibuline särk", "beežid püksid", "pruun vöö", "puidust laud", "valged toolid", "kollased lilled vaasis", "roheline toataim", "kardinad", "aken" ], "colorcodes": [ "#e0e5ea", "#ebe8d7", "#a58055", "#966b42", "#d4cfc1", "#e3e0d5", "#f2f2ef", "#5a7d55", "#f4e857", "#e0d0c0" ], "texts": [ "I was happy with myself, that's why I was appealing to him.", "The fact that he wasn't accepted and he always had to prove himself" ], "persons": [ "eakas mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "50", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Ainuke erinevus piltide vahel on kuvatav subtiitrite tekst. Visuaalne sisu jääb identseks." ], "snr": "195", "ajad": [ "1604.680", "1608.400" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab keskealist naist, kes istub siseruumis diivanil, tõenäoliselt elutoas või intervjuu olukorras. Naine on umbes 40-50-aastane, tal on pikad tumepruunid juuksed, mis langevad õlgadele. Ta kannab erkroosat pintsakut ja selle all värvilist (oranzh, kollane, lilla, sinine) mustriga toppi. Tal on kaelas kuldne risti ripats ja kuldsed rõngaskõrvarõngad. Naine istub tumedal lille- või damaskmustriga kaetud diivanil. Tema pilk on suunatud üles ja paremale, vahelduvalt rääkides ja mõtiskledes. Taust on udune, kuid näha on suurt akent, mis viitab päevavalgusele, ning lauda arvutimonitori ja teise inimesega, kes istub seljaga kaamera poole. Üldine atmosfäär on rahulik ja valgustus loomulik.", "actions": [ "Rääkimine", "Mõtisklemine", "Istumine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Naine", "Roosa pintsak", "Elutuba", "Jutustamine", "Mõtisklus", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Diivan", "Aken", "Laud", "Arvutimonitor", "Tool", "Pintsak", "Topp", "Kaelakee (ristiga)", "Kõrvarõngad" ], "colorcodes": [ "#E87E9C", "#5C3D2E", "#F9A458", "#F7D77F", "#926CA4", "#60A5B4", "#403028", "#BBA980" ], "texts": [ "The fact that he wasn't accepted and he always had to prove himself", "The will to live, to live fiercely, to accomplish something," ], "persons": [ "Naine (keskealine)", "Teine inimene (tagantvaates, udune)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel kahel pildil on ingliskeelsed subtiitrid, kolmandal pildil need puuduvad.", "Subtiitrite tekst muutub esimese ja teise pildi vahel, pakkudes jutustuse jätku.", "Naine räägib esimesel kahel pildil, suu on avatud, samas kui kolmandal pildil on ta suu suletud ja ta näib mõtisklevat või kuulavat." ], "snr": "196", "ajad": [ "1608.400", "1639.640" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat heledate juustega naist, kes istub siseruumis heledas vitstest tugitoolis. Naine kannab helesinist, kootud kampsunit ja kaelakeed pärlikujulise ripatsiga. Tema paremal käel on näha kuldset sõrmust. Ta istub akna ees, millel on heledad lillemustriga kardinad (valged roosakate/punakate lilledega). Akna kaudu paistab ere päevavalgus, mis loob taustale pehme kuma. Paremal pool naise taga on näha väikest lauda punaste lilledega potilillega. Naine vaatab otse ette või kergelt kaamera poole, tema näoilme on leebe ja kohati naeratav, teises kaadris aga avatud suuga, justkui rääkides. Üldmulje on rahulik ja kodune, vihjates intervjuule või lugude jutustamisele.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Vaatamine" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Siseruum", "Sinine kampsun", "Heledad juuksed", "Kodu", "Rahu", "Jutustamine", "Portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tugitool", "Aken", "Kardinad", "Laud", "Potilill", "Lilled", "Kaelakee", "Ripats", "Sõrmus", "Kampsun", "Käsi" ], "colorcodes": [ "#5880A0", "#F0F0F0", "#F0D0D0", "#D02020", "#E0E0D0", "#B09070", "#E8B090" ], "texts": [ "He always said, how he wanted things to be done." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Teisel pildil on näha ingliskeelne subtiiter: \"He always said, how he wanted things to be done.\", mida teistel piltidel pole.", "Naise näoilme muutub kergelt; teisel pildil on tema suu avatud justkui rääkides, samas kui esimesel ja kolmandal pildil on tal leebe suletud-suuga naeratus." ], "snr": "197", "ajad": [ "1639.640", "1653.520" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha mustvalge foto mehest, kes naeratab laialt ja sõbralikult, vaadates otse kaamerasse. Ta kannab heledat särki, lipsu ja tumedat ülikonda, mille jakitasku küljes on pastapliiats. Mees seisab väljas, tõenäoliselt päikesepaistelise ilmaga, vanema mudeli musta auto kõrval, millel on ka katuseraam. Tema kätes on metallist esemed, mis meenutavad autovõtmeid. Taustal paistab hoone, millel on aknad, ning veidi taimestikku, mis viitab välisele asukohale ja looduslikule valgusele. Kogu stseen jätab mulje positiivsest ja sõbralikust hetkest.", "actions": [ "Naeratamine", "Seismine", "Autovõtmete (või sarnaste esemete) hoidmine käes" ], "keywords": [ "Mustvalge", "Mees", "Naeratus", "Ülikond", "Lips", "Auto", "Vana auto", "Katuseraam", "Välitingimused", "Sõbralik", "Autovõtmed", "Hoone", "Päevavalgus", "Portree" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mees", "Ülikond", "Särk", "Lips", "Pastapliiats", "Auto", "Katuseraam", "Autovõtmed (või sarnased metallist esemed)", "Hoone", "Aknad", "Taimestik" ], "colorcodes": [], "texts": [ "When he went to the factory he didn't go straight to his office,", "but went to his workers, shook each employee's hand." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Erinevus piltide vahel on ingliskeelsete subtiitrite ilmumine ja sisu." ], "snr": "198", "ajad": [ "1653.520", "1662.360" ] }, { "explanation": "Mustvalge foto jäädvustab suure grupi inimesi, arvatavasti töökaaslasi või kollektiivi, kes on kogunenud pidulikule sündmusele, tõenäoliselt jõulu- või uusaastapeole. Stseen leiab aset siseruumides, kus keskelt ja tagaplaanilt vaatab kaamerasse umbes 18-20 inimest. Enamik neist on naised, kellest mitmed kannavad valgeid tööriideid, mis meenutavad õdede või köögipersonali vorme. Meeste seas on ka ametlikumalt riietatuid, näiteks ülikonnas ja kikilipsuga mees esiplaanil laua taga ning teine lipsuga mees vasakul tagaplaanil. Paremal näeb jõulupuud kaunistuste ja tuledega ning esiplaanil laual põlevad küünlad, mis loovad sooja ja piduliku atmosfääri. Üks inimene paremal hoiab kitarri. Tagaseinal on näha raamitud tahvlit tekstiga (tõenäoliselt rootsi keeles) ja veel pilte, mis kujutavad pudeleid või anumaid. Kogu grupp paistab rõõmus ja lõbus, enamik naeratab.", "actions": [ "Pildistamiseks poseerimine", "Kaamerasse vaatamine", "Seltskondlik suhtlemine (implitsiitne)", "Kitarri mängimine (üks isik)" ], "keywords": [ "Kollektiivipidu", "Jõulupidu", "Uusaastapidu", "Mustvalge foto", "Grupipilt", "Töötajad", "Pidulik sündmus", "Küünlavalgus", "Jõulupuu", "Kitarrist", "Rõõmsad inimesed", "Vormiriietus" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Inimesed", "Jõulupuu", "Küünlad", "Laud", "Kitarr", "Valged tööriided/põlled", "Ülikonnad", "Lipsud", "Kikilips", "Raamitud tahvel tekstiga", "Pudelite/anumate pildid seinal", "Kausi/anuma taoline ese laual", "Jõulukaunistused" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080", "#404040", "#C0C0C0" ], "texts": [ "but went to his workers,", "shook each employee's hand.", "Asked how their husbands, wives", "and children are doing.", "He always organised New Years", "and Christmas parties to them.", "Tagaseinal tahvlil olev loetamatu tekst" ], "persons": [ "Ligikaudu 18-20 täiskasvanud meest ja naist", "Mitu naist valgetes töövormides (õed, köögipersonal)", "Mitmed mehed, sealhulgas üks ülikonnas ja kikilipsuga härra esiplaanil", "Üks lipsuga härra vasakul tagaplaanil", "Üks kitarri mängiv mees paremal pool", "Kõik on rõõmsameelsed ja naeratavad" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 15, "season": "winter", "daytime": "evening", "differences": [ "Piltide visuaalne sisu on identne, erinevus seisneb ainult ekraanil kuvatavate subtiitrite muutumises kaadrite vahel. Subtiitrid kirjeldavad ilmselt taustalugu või sündmuse konteksti." ], "snr": "199", "ajad": [ "1662.360", "1669.640" ] }, { "explanation": "Mustvalge foto või kaadrid kujutavad rõõmsat seltskonda peolaua taga, tõenäoliselt uusaasta- või jõulupidu tähistamas. Esiplaanil on näha neli inimest, kes kõik naeratavad ja hoiavad käes varrega klaase, mis sisaldavad tõenäoliselt šampanjat või muud pidujooki. Vasakul istub tumedajuukseline naine ja tema kõrval mees, kes kannab heledat mütsi ja kikilipsu. Paremal pool istub tumedate prillide ja naljaka peomütsiga mees ning tema kõrval blondiin, kes samuti naeratab kaamerasse. Kahe mehe vahel laual on näha mõned maiustused või suupisted. Taustal on hägusamalt näha teisi peolisi ja valges särgis inimene, kes võib olla teenindaja. Üldine meeleolu on pidulik ja rõõmus.", "actions": [ "naeratamine", "naermine", "klaaside hoidmine", "toostimine", "seltskonnas viibimine" ], "keywords": [ "pidu", "jõulud", "uusaasta", "seltskond", "sõbrad", "rõõm", "naeratus", "toost", "mustvalge", "vintage", "peomütsid", "klaasid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "klaasid", "peomütsid", "päikeseprillid", "kikilipsud", "ülikonnad", "kleit", "kaelaehe", "laud", "toit", "maiustused", "müts" ], "colorcodes": [ "#1c1c1c", "#ffffff", "#808080" ], "texts": [ "He always organised New Years and Christmas parties to them." ], "persons": [ "tumedajuukseline naine", "mütsiga mees", "päikeseprillidega mees", "blond naine", "teenindaja", "teised peolised" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "winter", "daytime": "evening", "differences": [ "Kõik kolm pilti on identsed ja ei sisalda märgatavaid visuaalseid erinevusi. Tegemist on tõenäoliselt samade kaadritega videost või korduvate piltidega." ], "snr": "200", "ajad": [ "1669.640", "1675.520" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab lähivaates pidulikku siseüritust, tõenäoliselt uusaasta- või jõulupidu, kus kaks vanemat inimest istuvad laua taga. Vasakul olev mees kannab pidulikku tumedat kübarat kuldse äärega, prille ja värvilist kaelasalli või girlandi ning sööb kätega suurt mereannitükki, mis näib olevat homaar. Tema pilk on suunatud toidule. Paremal istuv naine vaatab vasakule mehe poole, kandes peas oranži-pruunikat pidulikku pärga või kübarat ja heledat kleiti punaste/oranžide mereanniteemalistega mustritega. Laual on näha veiniklaase kollaka joogiga ja teisi roogasid. Taustal on ähmaselt näha teisi peolisi, tumedaid ülikondi ja pidulikku dekoratsiooni ning sooja valgust. Üldine atmosfäär on pidulik ja rõõmus.", "actions": [ "Mees sööb", "Naine vaatab" ], "keywords": [ "pidu", "uusaasta", "jõulud", "eakad", "pidulik riietus", "söömine", "mereannid", "prillid", "kübar", "pidulik pärg", "sisustus", "õhtusöök", "seltskond", "nostalgia" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "kübar", "prillid", "kaelasall", "girland", "sööginõud", "klaas", "vein", "homaar", "toit", "pidulik pärg", "kleit", "ülikond", "laud", "dekoratsioonid" ], "colorcodes": [ "#282a2e", "#b48d3c", "#d4b455", "#e05e46", "#b83f3f", "#ce713a", "#b3522c", "#f1a942" ], "texts": [ "He always organised New Years and Christmas parties to them.", "There are pictures from trips with his workers and their families." ], "persons": [ "vanem mees", "vanem naine", "inimene taustal" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "winter", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimene ja teine pilt sisaldavad sama subtiitrit: 'He always organised New Years and Christmas parties to them.', samas kui kolmandal pildil on teine subtiiter: 'There are pictures from trips with his workers and their families.'. Visuaalne sisu piltide vahel on identne." ], "snr": "201", "ajad": [ "1675.520", "1678.640" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab kolme inimest – kahte naist ja ühte meest – istumas päikesepaistelisel puidust kai ääres veekogu taustal. Kõik kolm on ujumisriietes ja näivad nautivat seltskonda ja head ilma. Kai peal on näha hunnik püütud kalu ning mitu õngeritva. Inimesed naeratavad laialt kaamera poole, andes edasi rõõmsa ja lõõgastunud meeleolu. Vesi on sinine ja päikeseline, mis viitab suvisele päevale ja puhkusele. Stiili ja riietuse põhjal tundub tegemist olevat vanema fotoga, tõenäoliselt 70-ndatest või 80-ndatest aastatest.", "actions": [ "Istumine", "Naeratamine", "Kalapüük (kaudselt)", "Päikese nautimine" ], "keywords": [ "Suvi", "Puhkus", "Kalapüük", "Kai", "Rõõm", "Seltskond", "Vesi", "Päikesepaiste", "Vintage" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mees", "Naine", "Puidust kai", "Vesi", "Kala", "Õngeridvad", "Ujumisriided", "Päikeseprillid", "Käekell", "Sandaalid" ], "colorcodes": [ "#8B6342", "#5E89A1", "#D8B79B", "#E0D3C9", "#F4C47C" ], "texts": [ "There are pictures from trips with his workers and their families.", "He valued his workers." ], "persons": [ "Mees (keskel)", "Naine (vasakul)", "Naine (paremal)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 5, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene pilt keskendub rohkem inimeste jalgadele ja kai peal olevatele kaladele, samas kui teisel ja kolmandal pildil on kaader laiem ja fookus on inimeste naeratavatel nägudel.", "Esimesel pildil vaatab keskel olev mees alla, samas kui teisel ja kolmandal pildil vaatab ta naeratades kaamerasse.", "Üldine meeleolu muutub piltide järjestuses avatumaks ja rõõmsamaks, kuna inimeste näoilmed muutuvad nähtavamaks ja positiivsemaks." ], "snr": "202", "ajad": [ "1678.640", "1686.480" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab suurt seltskonda inimesi vabas õhus piknikul või koosviibimisel, mis on jäädvustatud mustvalge foto või videokaadrite seeriaga. Grupp koosneb umbes tosinast täiskasvanust ja ühest lapsest, kes on asetatud metsaalusesse või puude varju. Enamik inimesi istub maapinnal, tõenäoliselt tekil või rätikul, ning on suunatud kaamera poole. Paljud naeratavad rõõmsalt, mõned hoiavad käes tasse, justkui jooki nautides. Esiplaanil on näha mees, kes on pikali pikkade jalgadega ja hoiab käes raamatut või kausta. Tema kõrval istub naeratav naine, kellel on käes tass. Grupi keskel istub teine mees, kes joob tassist ja kannab prille. Paremal pool on vanem mees, kes samuti naeratab. Vasakul pool on näha nooremaid naisi, kellest üks kannab päikeseprille ja teine teeb käega märgi (võimalik, et rahule viitav žest). Tagaplaanil puude vahel seisab laps, kes jälgib tegevust. Üldine atmosfäär on pingevaba ja seltskondlik.", "actions": [ "Inimesed istuvad maapinnal", "Jooke hoitakse tassides", "Naeratatakse kaamerasse", "Üks inimene hoiab raamatut/kausta", "Üks inimene teeb käega märgi", "Vaadatakse üksteisele ja kaamerasse" ], "keywords": [ "Piknik", "Seltskond", "Vabas õhk", "Mustvalge", "Rõõmus", "Koosviibimine", "Metsaalune", "Puhkus", "Töötajad", "Kollekatiiv", "Ajastu" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Inimesed", "Tassid", "Raamat", "Kaust", "Puid", "Päikeseprillid", "Rohi", "Lehestik" ], "colorcodes": [ "#4a4a4a", "#8f8f8f", "#202020", "#c0c0c0" ], "texts": [ "He valued his workers.", "When he made me acquainted with his employees" ], "persons": [ "Umbes 12-15 täiskasvanut", "Üks laps", "Naised", "Mehed" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub kaadrite vahel.", "Väikesed muutused inimeste näoilmetes ja kehahoiakutes videokaadrite vahel." ], "snr": "203", "ajad": [ "1686.480", "1691.160" ] }, { "explanation": "Stseenis istub kaamera ees, kergelt paremale vaadates, keskealine naine mugaval mustrilisel diivanil. Tal on seljas erkroosa bleiser ja selle all mitmevärviline (oranži, roosa ja lilla toonidega) mustriline kleit või topp. Kaela ehib kuldne ristikujuline ripats ning kõrvas on suured hõbedased rõngaskõrvarõngad. Naise pikad pruunid juuksed on kergelt lainelised. Tagaplaanil, akna ees, on näha teist inimest, arvatavasti last, kes istub puidust laua taga ja vaatab sülearvutit. Laps kannab heledat mustrilist kleiti ja tal on heledad juuksed krunni seatud. Ruum on valgusküllane ja sisustatud koduselt, akendest paistab välja rohelus, mis viitab päevale ja tõenäoliselt suvele. Diivanid, millel naine istub, on kaetud keerulise mitmevärvilise lille- või mustriga, mis sisaldab pruuni, beeži, siniseid ja punakaid toone. Laua taga on puidust tool nikerdustega seljatoel. Üldine õhkkond on rahulik ja kodune.", "actions": [ "naine räägib", "laps istub laua taga", "laps vaatab arvutit" ], "keywords": [ "intervjuu", "koduselt", "roosa bleiser", "musterdiivan", "sisustus", "päevavalgus", "naine", "laps" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "naine", "diivan", "bleiser", "kleit", "ristikujuline ripats", "rõngaskõrvarõngad", "laps", "puitlaud", "puittool", "sülearvuti", "aken", "pildiraamid", "riiul", "kõlar" ], "colorcodes": [ "#E75480", "#A0522D", "#D2B48C", "#F5F5DC", "#6B8E23", "#8B0000", "#4682B4", "#FF7F50" ], "texts": [ "When he made me acquainted with his employees", "I could never tell what status the person had" ], "persons": [ "naine", "laps" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst on erinev.", "Naine muudab veidi oma pea asendit ja pilku kaamera suhtes." ], "snr": "204", "ajad": [ "1691.160", "1712.720" ] }, { "explanation": "Mustvalge foto kujutab siseruumis toimuvat seltskondlikku sündmust, tõenäoliselt söökla või puhkeruumi keskkonnas. Esiplaanil on kolm rõõmsameelset inimest – kaks naist ja üks mees, kes on koondunud kolmnurgakujuliselt. Mõlemad naised kannavad valgeid põllesid, mis viitab kas toitlustustööle või pidulikkusele. Vasakpoolne naine valab tumedast pudelist vedelikku, hoides pudelit kahe käega. Tema kõrval seisab mees, kelle suu on pärani avatud, nagu ta karjataks, laulaks või naeraks rõõmust, ja ta hoiab käes väikest heledat eset, osutades sellele parema käe nimetissõrmega. Parempoolne naine naeratab laialt ja ulatab vasakpoolsele naisele tassi või klaasi, millesse vedelikku valatakse. Kõigil kolmel esiplaanil oleval inimesel on elavad ja rõõmsad näoilmed. Taustal on näha mitmeid teisi inimesi istumas laudade taga, mis on kaetud valgete linadega ja kuhu on serveeritud toitu ja jooke. Inimesed taustal vestlevad ja söövad. Üldine atmosfäär on sõbralik, elav ja pidulik. Põrand on betoonist või sarnase materjaliga kaetud.", "actions": [ "Pudelist valamine", "Pudeli hoidmine", "Tassi/klaasi ulatamine", "Naeratamine", "Naermine", "Suu avamine", "Käega osutamine", "Istumine", "Söömine", "Vestlemine" ], "keywords": [ "Mustvalge foto", "Seltskond", "Rõõm", "Pidu", "Söökla", "Tehase keskkond", "Immigrandid", "Pere", "Jook", "Põlled", "Lõunapaus", "Kokkutulek", "Töökaaslased" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Pudel", "Tass/klaas", "Põlled", "Särgid", "Püksid", "Lauad", "Toolid", "Valged laudlinad", "Taldrikud", "Söögiriistad", "Joogiklaasid", "Väike hele ese mehe käes" ], "colorcodes": [ "not clear" ], "texts": [ "Dimitri brings a young Greece family to work in the factory." ], "persons": [ "Kaks naist (esiplaanil)", "Üks mees (esiplaanil)", "Mitmed mehed ja naised (taustal)", "Dimitri (nimetatud tekstis)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 5, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Ühes kaadris on pildi alaosas ingliskeelne subtiiter: \"Dimitri brings a young Greece family to work in the factory.\", teistes kaadrites see puudub." ], "snr": "205", "ajad": [ "1712.720", "1723.760" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab laia vaadet kahekorruselisele punasest telliskivist majale päikesepaistelisel suvepäeval. Maja ees on hoolitsetud roheline muru ja lopsakas aed. Esiplaanil on fookusest väljas roosad õied, mis lisavad pildile värvi ja sügavust. Maja vasakul küljel on näha varjualune sissepääs ning maja on ümbritsetud roheliste põõsaste ja puudega. Taamal vasakul paistab ka teine, heledam maja. Ühel hetkel ilmub pildi paremasse serva must-valge portreefoto vanemast naisest, kes kannab tumedat kübarat ja karusnahkset rätikut. Portree all on tekstiriba. Üldine meeleolu on rahulik ja kodune, rõhutades looduslikku ilu ja ajaloolist konteksti.", "actions": [ "Vaade majale", "Portree kuvamine", "Teksti ilmumine" ], "keywords": [ "Maja", "Aed", "Suvi", "Päevavalgus", "Lilled", "Rohelus", "Telliskivihoone", "Portree", "Ajalugu", "Kodu" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "Punane telliskivimaja", "Roheline muru", "Roosad õied", "Puud", "Põõsad", "Varjualune sissepääs", "Aknad", "Hele maja", "Auto (osaliselt näha)", "Pink", "Käimla/panipaik (maja ees)", "Naine (portreel)", "Kübar", "Karusnahkne rätik" ], "colorcodes": [ "#8B4513", "#3CB371", "#FFB6C1", "#FFFFFF", "#A9A9A9", "#696969" ], "texts": [ "so they could live in his and his wife Margarete's house." ], "persons": [ "Margarete (mainitud tekstis ja arvatavasti portreel)", "Naine (portreel)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Kolmandas kaadris lisandub paremasse serva must-valge portreefoto naisest ja selle alla inglisekeelne tekstiriba. Stseeni põhielemendid jäävad samaks." ], "snr": "206", "ajad": [ "1723.760", "1727.360" ] }, { "explanation": "Stseenil on näha punastest tellistest ehitatud kahekorruseline elumaja, mille ees on roheline muruplats ja hoolitsetud aed. Maja fassaadil on mitu valgete raamidega akent ja sissepääsu kohal on väike varikatus. Vasakul pool paistab taustal heledam elamu. Parempoolses servas ulatub kaadrisse suure puu tüvi ja esiplaanil on fookusest väljas rohelised lehed ja roosad õied. Pildi paremas alanurgas on asetatud mustvalge portreepilt keskealisest naisest, kes kannab laia äärega mütsi ja karusnahkset boolerot või kraed. Pildi allosas on ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [], "keywords": [ "Telliskivimaja", "Aed", "Portree", "Naine", "Müts", "Karusnahk", "Subtiitrid", "Suvi", "Päevavalgus", "Vana foto" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "Telliskivimaja", "Aken", "Uks", "Muru", "Põõsad", "Puu", "Lilled", "Müts", "Karusnahkne krae/boolero", "Kõrvarõngad" ], "colorcodes": [ "#8b2c2c", "#5f8f42", "#e279a2", "#ffffff", "#4f3d2f", "#000000", "#bdbdbd" ], "texts": [ "so they could live in his and his wife Margarete's house." ], "persons": [ "Naine (Margarete)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esitatud pildifailide vahel puuduvad visuaalsed erinevused." ], "snr": "207", "ajad": [ "1727.360", "1728.560" ] }, { "explanation": "Stseenil on näha kahekorruseline punase telliskivimaja, millel on valged aknaraamid ja tumeda katusega väike sissepääsuala koos katusealuse terrassiga. Maja ees on roheline muruplats ja esiplaanil on näha udused rohelised lehestikud ja erkroosad lilled, mis viitavad suvisele või hilissuvisele ajale. Taustal on näha rohkem puid ja teine heledam hoone. Paremal pool on pildile asetatud mustvalge portreefoto naisest, kellel on peas lai kübar ja õlgadel karusnahka meenutav sall. Naine vaatab otse ette, tal on tumedad, lainelised juuksed ja ta on kergelt naeratav. Pildi allosas on ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "näitamine", "vaatamine" ], "keywords": [ "telliskivimaja", "maja", "aed", "lilled", "rohelus", "portree", "mustvalge", "naine", "subtiitrid", "dokumentaal" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "maja", "telliskivi", "aken", "uks", "katus", "murulapp", "puu", "lehestik", "lill", "portreefoto", "kübar", "karusnahk", "sall", "subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#8B3A2C", "#748A54", "#E67E96", "#A0A0A0", "#FFFFFF", "#000000" ], "texts": [ "so they could live in his and his wife Margarete's house.", "We flew them here in the end of August." ], "persons": [ "naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Piltide erinevus seisneb alumistes ingliskeelsetes subtiitrites. Esimesel pildil on subtiitrid: \"so they could live in his and his wife Margarete's house.\" ja teisel pildil: \"We flew them here in the end of August.\"" ], "snr": "208", "ajad": [ "1728.560", "1730.720" ] }, { "explanation": "Stseen näitab lähivõttes inimest, kes kirjutab sinist pastapliiatsit kasutades valgele paberile. Inimene kannab halli pintsakut ja valget särki ning istub puidust laua taga, millel on roheline kirjutusmatt. Laual on näha ka vanaaegne tindipott ja mitu virna vanemaid, kollakaid dokumente. Käed on fookuses, jälgides kirjutamise tegevust. Ühel hetkel on pildil näha ka pealiskirjana hõljuv käsitsi kirjutatud tekst, mis annab stseenile sügavust. Subtiitrid annavad aimu, et tegevus toimub hilissügisel või varasügisel, kusjuures ilmad lähevad jahedamaks ja inimestele on vaja saata soojemaid riideid, näiteks mantel.", "actions": [ "Kirjutamine paberile", "Pastaka hoidmine", "Pöialde ja sõrmede liigutamine kirjutamise ajal" ], "keywords": [ "Kirjutamine", "Töölaud", "Pastakas", "Paber", "Käsi", "Pintak", "Särk", "Roheline kirjutusmatt", "Tindipott", "Dokumendid", "Käsikiri", "Sügis", "Külm ilm", "Kiri", "Kontor" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Töölaud", "Roheline kirjutusmatt", "Paber", "Sinine pastakas", "Käsi", "Hall pintsak", "Valge särk", "Tindipott", "Virn vanu dokumente" ], "colorcodes": [ "#4F6D4F", "#5C6773", "#FFFFFF", "#3498DB", "#A07F5C", "#C8B58D" ], "texts": [ "We flew them here in the end of August.", "They have very light clothes. The weather is getting colder,", "and Margot's coat to her.", "Käsitsi kirjutatud tekst (pealiskiri)" ], "persons": [ "Isik kirjutamas" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "autumn", "daytime": "day", "differences": [ "Teisel pildil on näha pealiskirjana ülekattena käsitsi kirjutatud tekst, mis teistel piltidel puudub.", "Subtiitrite tekst muutub iga kaadri vahel, pakkudes erinevaid osi jutustusest või dialoogist.", "Käe asend ja pastaka liikumine varieeruvad veidi vastavalt kirjutamise edenemisele." ], "snr": "209", "ajad": [ "1730.720", "1753.640" ] }, { "explanation": "Stseenis on esiplaanil eakas valgete juustega naine, kes istub heledas põimitud tugitoolis, millel on sinakasroheline padi. Tal on seljas helesinine sooniline kootud sviiter ja kaelas tagasihoidlik kuldne kaelakee, millel on ripats. Tema vasakul käel, mis puhkab kergelt tugitooli käetoel, on näha sõrmus. Naine vaatab otse ette või veidi paremale, tema näol on rahulik ja sõbralik ilme, suunurgad kergelt ülespoole, mis viitab leebele naeratusele. Tagaplaan on valgustatud loodusliku valgusega, mis paistab läbi heledate, õrnade mustritega kardinate, mis loovad pehme ja hajusa valguse. Paremal pool naisest on näha osa lauast, millel seisab väike valge-roosa potiga punaste õitega toataim, tõenäoliselt pelargoon. Üldine õhkkond on hubane ja kodune, vihjates elutoale või talveaiale.", "actions": [ "Naine istub", "Naine räägib (implied subtiitritega)" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Valged juuksed", "Kootud sviiter", "Kuldkaelakee", "Tugitool", "Lilled potis", "Kardinad", "Siseruum", "Hubane", "Päevavalgus", "Intervjuu" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tugitool", "Padi", "Sviiter", "Kaelakee", "Sõrmus", "Kardinad", "Pott", "Lilled", "Laud" ], "colorcodes": [ "#4A83B4", "#F3F1ED", "#E3DCCF", "#C8D7DC", "#EE3F3D", "#E2DBD6", "#F7F1F0", "#BF9C4B" ], "texts": [ "He gave them their own apartment in the house.", "Him and Margot helped them, so they would feel comfortable." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid.", "Teisel pildil on subtiitrid: 'He gave them their own apartment in the house.'", "Kolmandal pildil on subtiitrid: 'Him and Margot helped them, so they would feel comfortable.'", "Naise näoilme on kõigil piltidel sarnane, kuid kolmandal pildil on tema suu veidi avatum, justkui räägiks ta parajasti.", "Naise käte asend on veidi muutunud, eriti vasakul käel, mis puhkab tugitooli käetoel." ], "snr": "210", "ajad": [ "1753.640", "1774.280" ] }, { "explanation": "Stseen koosneb kahest erinevast visuaalsest elemendist: kaasaegsest intervjuust ja vanast fotost. Intervjuus on näha keskealist naist pika tumeda juuksepahmakaga, kes kannab erkroosat pintsakut ja värvilist mustrilist pluusi. Tal on kaelas ristiga kaelakee ja suured rippuvad kõrvarõngad. Ta istub mugaval mustrilisel diivanil. Mõnel kaadril räägib ta, teisel naeratab kaamera poole. Taustal on näha heledates toonides elutoa interjööri suure aknaga, millest paistab päevavalgus. Aknalaual ja riiulitel on näha dekoratsioone ja pildiraame. Sügavamal toas, laua taga, on veel üks inimene, kes töötab arvutiga. Teine visuaalne element on vana värvifoto, mis kujutab paari – meest ja naist – lamamas ja istumas kõrges rohus puude ja veekogu ääres. Mõlemad naeratavad kaamerasse. Foto tundub olevat tehtud soojal ja päikeselisel päeval.", "actions": [ "Naine räägib", "Naine naeratab", "Inimene tagaplaanil töötab arvutiga", "Paar poseerib fotol" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Naine", "Portree", "Nostalgia", "Vana foto", "Suvi", "Elutuba", "Roosa pintsak", "Mälestused" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Diivan", "Roosa pintsak", "Mustriline pluus", "Kaelakee (ristiga)", "Kõrvarõngad", "Aken", "Laud", "Arvuti", "Pildiraamid", "Dekoratsioonid", "Rohi", "Puud", "Vesi (järv/jõgi)", "Mehe särk", "Naise kleit" ], "colorcodes": [ "#EA6A9B", "#A68D5D", "#6A8650", "#8EB7D0", "#F0A06A", "#3D2C2F", "#E0E0E0" ], "texts": [ "Him and Margot helped them, so they would feel comfortable.", "Maybe that's why he developed" ], "persons": [ "Naine (intervjueeritav)", "Teine inimene (tagaplaanil arvuti taga)", "Mees (vana fotol)", "Naine (vana fotol)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 30, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Üks osa stseenist on kaasaegne videointervjuu siseruumides, teine osa on vana värvifoto välitingimustest.", "Kaasaegses kaadris on naine rõivastatud erkroosasse pintsakusse ja mustrilisse pluusi, vana foto paaril on riietus ajastule omasem ja tagasihoidlikumates toonides.", "Siseruumides toimuv stseen on heledam ja selgem, vana foto on tuhmimate värvide ja vanema fototehnika tunnustega.", "Subtiitrid ilmuvad erinevates kaadrites erineva tekstiga.", "Intervjueeritav naine vaatab ja räägib ühes kaadris, teises kaadris naeratab.", "Stseeni taust on erinev – toas elutuba, vanal fotol loodus." ], "snr": "211", "ajad": [ "1774.280", "1791.480" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab vanemat meest, Dimitri-nimelist, läbi kahe erineva eluhetke. Esimeses kahes värvilises kaadris on ta näha pidulikul koosviibimisel, kus ta seisab vasakul, rõõmsalt naeratades. Tal on seljas pruun ülikond, valge särk ja punase-sinise mustriga lips ning prillid. Tema kõrval paremal on kaks naist, kes samuti naeratavad ja hoiavad taldrikuid toiduga. Naised on riietatud tumedatesse, elegantsetesse rõivastesse, neil on soengud ja kaelas ehted. Taustal on näha kuldseid, läikivaid kaunistusi, mis viitavad sündmuse pidulikule iseloomule. Kolmas kaader on mustvalge ja keskendub ainult Dimitrile, kes istub siseruumides diivanil, tõsisema ilmega. Ta kannab seal tumedat mantlit ja lipsu. Taustal on näha lambivari ja seinal rippuv pilt, mis annab edasi kontorilaadse või ametlikuma keskkonna. See mustvalge kaader toob esile teise ajastu ja erineva meeleolu võrreldes värviliste seltskondlike piltidega.", "actions": [ "Naeratamine", "Piltide hoidmine toiduga", "Istumine", "Rääkimine" ], "keywords": [ "Pensionär", "Töö", "Pidu", "Seltskond", "Portree", "Rõõmus", "Tõsine", "Vanem mees", "Naine", "Ülikond", "Lips", "Ehted", "Toit", "Kaunistused", "Kontor", "Vestlus", "Mustvalge", "Värviline", "Abielus", "Lahkumine", "Karjäär", "Eluiga" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Ülikond", "Lips", "Särk", "Prillid", "Naised", "Kleidid", "Ehted", "Soengud", "Taldrikud", "Toit", "Kuldsed kaunistused", "Lambivari", "Diivan", "Seinapilt" ], "colorcodes": [ "#704F3D", "#C36A6A", "#D1BEB6", "#A97C47", "#010A0A", "#FBFCFC", "#333C3A", "#5C6265" ], "texts": [ "Although he is a pensioner, Dimitri keeps on working.", "I finally decided to stop working. Told I'd quit on June 30." ], "persons": [ "Dimitri (mees)", "Kaks naist" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0-10", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesed kaks kaadrit on värvilised, kolmas on mustvalge.", "Kaadrite seaded erinevad: pidulik seltskondlik sündmus versus kontorilaadne keskkond.", "Dimitri riietus ja meeleolu on erinevates kaadrites erinevad.", "Subtiitrite olemasolu teisel ja kolmandal kaadril annab edasi narratiivse informatsiooni Dimitri elu kohta.", "Seltskond esineb ainult esimestes kaadrites, kolmandas kaadris on ainult Dimitri." ], "snr": "212", "ajad": [ "1791.480", "1802.280" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab eakat meest kahes erinevas eluetapis ja keskkonnas, jutustades tema mõtisklusi töö lõpetamisest ja lapsepõlvest. Mustvalgetel kaadritel istub mees siseruumis, ilmselt kontoris või ametlikumas ooteruumis. Ta kannab prille, tumedat mantlit või ülikonnakuube, valget särki ja lipsast, vaadates tõsiselt otse kaamerasse. Tema taga on näha tumedat puitpaneelidega seina, põrandalampi heleda lambivarjuga ja raamitud pilti. Värvilisel kaadril näeb sama meest, kes on tõenäoliselt vanem, rõõmsameelsema ilmega. Ta kannab heledat mütsi ja heledates toonides jakki triibulise särgi ja lipsuga ning kõnnib linnatänaval, naeratades ja vaadates kaamerast veidi eemale. Taustal on uduseks jäänud teisi jalakäijaid ja jalgratas. Subtiitrid edastavad mehe jutustust, mis hõlmab otsust tööst loobuda ja lapsepõlve sündmust isa kaotamise näol.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine/jutustamine (subtiitrite kaudu)", "Vaatamine kaamerasse", "Naeratamine", "Kõndimine", "Vaatamine kaamerast eemale" ], "keywords": [ "Elulugu", "Mõtisklused", "Eakas mees", "Töö lõpetamine", "Lapsepõlv", "Siseruum", "Väliruum", "Portree", "Kontor", "Linnatänav", "Mustvalge", "Värviline" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "mõlemad (siseruum ja väliruum)", "objects": [ "Prillid", "Mantel/ülikonnakuub", "Särk", "Lips", "Nahkdiivan", "Põrandalamp", "Raamitud pilt", "Puitpaneelidega sein", "Müts", "Jakk", "Jalgratas", "Jalakäijad" ], "colorcodes": [ "#D9C3A3", "#B7996F" ], "texts": [ "I finally decided to stop working.", "Told I'd quit on June 30.", "Two became eleven,", "now it needs to stop.", "I was 9 when my father passed away." ], "persons": [ "Eakas mees", "Jalakäijad (taustal)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Mõned kaadrid on mustvalged, teised värvilised.", "Kaadrid on jäädvustatud erinevates keskkondades: siseruumis ja väliruumis.", "Mehe riietus on erinev: mustvalgel kaadril ametlikum (mantel/ülikonnakuub), värvilisel kaadril vabasem (müts, hele jakk).", "Mehe meeleolu ja väljendus on erinev: mustvalgel tõsine ja otse kaamerasse vaatav, värvilisel naeratav ja veidi kaamerast eemale vaatav.", "Subtiitrite sisu erineb: mustvalgel räägitakse töö lõpetamisest, värvilisel lapsepõlvesündmusest." ], "snr": "213", "ajad": [ "1802.280", "1829.840" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab kodust interjööri, tõenäoliselt elutuba või puhkenurka, kus esiplaanil istub rase naine mustrilisel diivanil. Naine on riietatud erkroosasse bleiserisse ja värvilisse, lillelise mustriga kleiti, tema kaelale riputatud kaelakee on risti kujuga. Ta räägib kaamerasse, ilmselt andes intervjuud, mida kinnitavad ekraanil kuvatavad subtiitrid. Tema näoilme varieerub mõtisklevast ja tõsisest kuni kerge naeratuseni. Taustal, veidi ähmastatult, on näha teist inimest (arvatavasti noor naine või tüdruk), kes istub laua taga seljaga kaamera poole ja tegeleb arvutiga. Ruumi valgustab loomulik päevavalgus, mis paistab sisse suurest aknast. Akna tagant paistab rohelust. Ühel hetkel sulandub stseeni mälestuspilt, mis kujutab vanemat meest prillidega, naist ja väikest last. See mälestus on visuaalselt töödeldud, andes sellele unenäolise või nostalgilise ilme, ning selle taustal on näha osaliselt küünlajalga küünaldega. Diivan, millel naine istub, on kaetud rikkaliku, vanamoelise lille- ja medaljonimustriga kangaga.", "actions": [ "Naine räägib", "Naine istub", "Noor naine/tüdruk töötab arvutiga", "Mälestuspilt vilksatab" ], "keywords": [ "Rase naine", "Intervjuu", "Elutuba", "Perekond", "Mälestused", "Kaotus", "Toetus", "Diivan", "Roosa bleiser", "Siseruum", "Päevavalgus", "Nostalgia" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Diivan", "Padi", "Roosa bleiser", "Lilleline kleit", "Kaelakee (ristiga)", "Kõrvarõngad", "Käevõrud", "Laud", "Tool", "Arvuti", "Aken", "Pildiraamid", "Lilled vaasis", "Küünlajalg", "Küünlad", "Prillid (vanal mehel)" ], "colorcodes": [ "#D65481", "#E69B6F", "#8B5F4A", "#50271F", "#F2F2F2", "#343434" ], "texts": [ "I was 9 when my father passed away.", "he was like my father and grandfather.", "That's why I said grandfather instead of father." ], "persons": [ "Rase naine", "Noor naine/tüdruk (taustal)", "Eakas mees (mälestuspildis)", "Naine (mälestuspildis)", "Väike laps (mälestuspildis)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Stseen vaheldub praeguse hetke (rase naine diivanil) ja mälestuspildi (eakas mees, naine ja laps) vahel.", "Mälestuspilt on stiliseeritud ja osaliselt läbipaistev, sulandudes taustaga.", "Tagaplaan muutub detailidelt (elutoa taust vs. ähmastatud taust küünlajala ja laudlinaga mälestuspildis)." ], "snr": "214", "ajad": [ "1829.840", "1860.680" ] }, { "explanation": "Seenil on kujutatud vanemat heledate juustega naist, kes istub õues puittoolis, rohelise lehestikuga tausta ees. Naine kannab heledat nööbitavat särki ja hõbedaseid käevõrusid. Tema näoilme varieerub mõtlikust üles ja kõrvale vaatamisest kuni leebe naeratuseni, samal ajal kui ta vaatab otse kaamerasse. Stseeni narratiivi ilmestamiseks on sisse põimitud mustvalge foto vanemast mehest prillide ja vurrudega, kes kannab ülikonda ja naeratab otse kaamerasse. Mõlema tegelase (naine rääkimas ja mees fotol) juures on nähtav subtiiter, mis loob seose nende vahel. Välimiljöö naise kaadrites viitab suvisele või kevadisele päevasele ajale, samas kui mehe foto on ajatu ja staatiline.", "actions": [ "Istumine", "Vaatamine", "Rääkimine", "Naeratamine" ], "keywords": [ "Naine", "Mees", "Portree", "Intervjuu", "Dokumentaal", "Õues", "Rohelus", "Mustvalge foto", "Tool", "Mälestused" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Puittool", "Särk", "Käevõrud", "Prillid", "Vurrud", "Ülikond", "Roheline lehestik", "Foto" ], "colorcodes": [ "#83B7B6", "#6D4C41", "#4A7A3A", "#D4D4D4" ], "texts": [ "I immediately started comparing him to Estonian men." ], "persons": [ "Vanem naine", "Vanem mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "50", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Naine muudab oma näoilmet mõtlikust naeratavaks.", "Üks kaader on värviline video naisest õues, teine on mustvalge foto mehest.", "Subtiitrid ilmuvad kaadritel, kus naine naeratab ja kus on mehe foto." ], "snr": "215", "ajad": [ "1860.680", "1866.680" ] }, { "explanation": "Stseen algab mustvalge portreefotoga keskealisest mehest, kellel on prillid ja vuntsid ning ta naeratab kergelt kaamerasse. Tema taust on ühtlane ja hele. Seejärel liigub stseen intervjuu juurde, kus vanem blondide juustega naine istub õues puittoolil, millel on heledad istmepadjad. Tema taustal on lopsakas roheline taimestik, millel paistavad ka punased viljad. Naine on riietatud heledasse, tõenäoliselt helesinisesse pluusi ja tal on käel hõbedased käevõrud ning kaelas kaelakee. Tema näoilme muutub kaadrite vahel, olles alguses mõtisklev ja seejärel naeratav ning ülespoole vaatav. Ekraanil on näha valged subtiitrid mustal taustal, mis kirjeldavad naise mõtisklusi fotol oleva mehe kohta.", "actions": [ "Mees poseerib fotol", "Naine istub ja räägib intervjuus", "Naine mõtiskleb", "Naine naeratab" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Portree", "Mustvalge foto", "Värviline video", "Aed", "Väli", "Naine", "Mees", "Subtiitrid", "Mõtisklus", "Blondid juuksed", "Prillid", "Vuntsid" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mees", "Naine", "Prillid", "Vuntsid", "Puittool", "Helesinine pluus", "Hõbeehted", "Käevõrud", "Kaelakee", "Roheline taimestik", "Puu punaste viljadega" ], "colorcodes": [ "#C9E8E8", "#F0F8FF", "#8B4513", "#FFFFFF", "#4CAF50", "#FF5722", "mustvalge" ], "texts": [ "I immediately started comparing him to Estonian men.", "he was dead, but he had been 46.", "I thought: wow, Dimitri looks great." ], "persons": [ "Vanem mees (Dimitri)", "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 45, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene pilt on mustvalge portreefoto mehest, teised pildid on värvilised videokaadrid intervjuust naisega.", "Esimesel pildil on mees, teistel piltidel on naine.", "Naise näoilme muutub teisel ja kolmandal pildil: alguses mõtlik ja seejärel naeratav ning ülespoole vaatav.", "Subtiitrite tekst muutub kaadrite vahel.", "Mehe taust on ühtlane ja hele, naise taust on roheline aed." ], "snr": "216", "ajad": [ "1866.680", "1894.040" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud siseruumi, kus eakas mees istub puidust käetugedega tugitoolis, näoga kergelt vasakule ja ettepoole vaadates, justkui vesteldes või midagi selgitades. Ta kannab heledat, peenelt triibulist särki, heledaid pükse ja pruuni vööd. Mehe rinnal on näha väike pruunikas tasku või märkmik. Ta paremal käel on sõrmus. Tagaplaanil on näha avar, heledates toonides ruum, mis meenutab söögituba või puhkenurka. Seal on puidust söögilaud ümbritsetud mitmete valgete toolidega. Aknaid katavad heledad mustriga kardinad ja vasakult aknast paistab sisse ere päevavalgus. Ruumis on ka potitaim ja üldine atmosfäär on puhas ja kodune. Põrand on puidust.", "actions": [ "Mees istub toolil", "Mees räägib/vestleb", "Mees žestikuleerib käega" ], "keywords": [ "Eakas mees", "Siseruum", "Vestlus", "Mööbel", "Valgus", "Aken", "Eakad", "Pensionär", "Puhas", "Koduselt", "Intervjuu" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas mees", "Puidust tugitool", "Triibuline särk", "Heledad püksid", "Pruun vöö", "Sõrmus", "Söögilaud", "Valged toolid", "Aken", "Mustriga kardinad", "Roheline toataim", "Puitpõrand", "Valged seinad", "Väike pruun tasku/märkmik särgil" ], "colorcodes": [ "#B48D6C", "#E0E8EB", "#E0E2D6", "#8B6445", "#C19A6B", "#F2F2F2", "#E0DFCC", "#FFFFFF", "#4F6C3E", "#8C5535" ], "texts": [ "When travelling we had to write down our names and birthdates.", "He often made himself" ], "persons": [ "Eakas mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Mehe parema käe asend on erinev: esimesel pildil on käsi lõdvalt jalal, teisel pildil on see kõrgemal ja žestikuleeriv.", "Alumises servas olevad subtiitrid on erinevad: esimesel pildil on tekst \"When travelling we had to write down our names and birthdates.\", teisel pildil \"He often made himself\"." ], "snr": "217", "ajad": [ "1894.040", "1909.480" ] }, { "explanation": "Mustana ja valgena tehtud lähivõttega fotol on kujutatud kolm meest pidulikus riietuses paadis, tõenäoliselt gondlis, kanalil. Mehed istuvad kõrvuti, näivad olevat sõbrad, ja vaatavad kaamera poole. Vasakpoolne mees on tõsise ilmega, tumedate juustega ja kannab tumedat ülikonda tumeda lipsuga. Keskmine mees on heledamate juustega, naeratab rõõmsalt ja kannab heledat ülikonda triibulise lipsuga. Parempoolne mees on mõtliku ilmega, toetab lõua käele ja kannab tumedat ülikonda kikilipsuga. Taustal on osaliselt näha gondoljeeri jalad ja gondli käsipuu. Eemal paistavad vanad hooned kanali ääres ja kaarsillad. Vesi peegeldab valgust, luues rahuliku ja seltskondliku atmosfääri.", "actions": [ "Istumine", "Kaamerasse vaatamine", "Naeratamine", "Mõtisklemine", "Lõua toetamine käele" ], "keywords": [ "Mustvalge foto", "Gondel", "Kanal", "Mehed", "Sõbrad", "Ülikonnad", "Pidulik riietus", "Veneetsia", "Reis", "Minevik", "Lähivõte", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Kolm meest", "Gondel", "Vesi", "Hooned", "Sillad", "Ülikonnad", "Lipsud", "Kikilips", "Särk", "Gondoljeeri jalg", "Gondli käsipuu" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080", "#A9A9A9", "#D3D3D3" ], "texts": [ "He often made himself", "10 years younger,", "so we were like the same age." ], "persons": [ "Kolm meest", "Gondoljeer" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 25, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrid muutuvad kaadrite vahel, täiendades teksti: esimesel pildil on \"He often made himself\", teisel \"10 years younger,\", ja kolmandal \"so we were like the same age.\"." ], "snr": "218", "ajad": [ "1909.480", "1917.960" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast mustvalget fotot kuuest inimesest – kolmest mehest ja kolmest naisest –, kes poseerivad rannas merevees seistes. Nad on kõik riietatud ujumisriietesse (meestel ujumispüksid, naistel bikiinid) ja naeratavad kaamerasse, käed üksteise ümber või läheduses. Vasakpoolne mees kannab tumedaid lühikesi ujumispükse, keskmine mees valgeid ujumispükse ja parempoolne mees tumedaid lühikesi ujumispükse. Naistel on seljas erinevate mustritega kaheosalised bikiinid. Vasakult teine naine seisab keskmise ja vasakpoolse mehe vahel, kes hoiavad teda kätega. Teised kaks naist asuvad paremal pool, neist parempoolseim naine on parempoolse mehe kõrval. Taustal on näha teisi rannal puhkavaid inimesi lamamistoolidel, päikesevarjusid, suuri palmipuid ja hooneid, mis viitab Vahemere stiilis kuurordile. Meri on rahulik ja taevas selge, andes edasi sooja suvepäeva atmosfääri. Kaks viimast kaadrit sisaldavad pildi alaosas subtiitreid.", "actions": [ "poseerimine", "naeratamine", "seismine vees", "kätt hoidmine" ], "keywords": [ "rand", "suvi", "puhkus", "ujumisriided", "naeratus", "mustvalge", "rühmfoto", "kuurort", "meri", "ajalooline" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "ujumispüksid", "bikiinid", "vesi", "liiv", "lamamistoolid", "päikesevarjud", "palmipuud", "hooned", "päästerõngas", "subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "He looked great, was healthy, you couldn't tell the difference." ], "persons": [ "kolm meest", "kolm naist", "teised inimesed taustal" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, samas kui teisel ja kolmandal pildil on pildi alaosas identsed subtiitrid \"He looked great, was healthy, you couldn't tell the difference.\"" ], "snr": "219", "ajad": [ "1917.960", "1924.360" ] }, { "explanation": "Stseenil on näha eakas mees, kes istub heledast puidust tugitoolis valgusküllases siseruumis. Mees vaatab kergelt vasakule (pildivaataja paremale) ja näib rääkivat. Ta kannab heleda triibuga särki ja heledaid pükse, tema paremal käel on sõrmus. Tugitooli käetugedel on näha puidu tera. Tagaplaanil avaneb vaade suurele ruumile, mis on sisustatud söögitoana või puhkealana mitmete laudade ja toolidega. Toad on heledad ja avarad, tänu suurtele akendele, mille ees ripuvad heledad, mustriga kardinad. Akendest paistab väljas rohelust ja teisi hooneid. Ruumis on ka potitaimed, mis lisavad elavust. Üldmulje on rahulik ja kodune.", "actions": [ "Mees räägib/vestleb" ], "keywords": [ "Eakas mees", "Siseruum", "Söögituba", "Puhketuba", "Tugitool", "Mööbel", "Aknad", "Kardinad", "Potitaimed", "Vestlus", "Valgusküllane" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas mees", "Puidust tugitool", "Triibuline särk", "Heledad püksid", "Sõrmus", "Söögilauad", "Toolid", "Potitaimed", "Aknad", "Kardinad" ], "colorcodes": [ "#F4F6F7", "#D8E2E6", "#C8BBA4", "#B0907A", "#9BA88B", "#E0D3C4", "#FFFFFF" ], "texts": [ "He looked great, was healthy, you couldn't tell the difference." ], "persons": [ "Eakas mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Pildid on identsed, erinevused puuduvad." ], "snr": "220", "ajad": [ "1924.360", "1925.520" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud parasailingut harrastav mees avaras, selges päevataevas. Mees on riietatud lühikeste ujumispükstega, mis on heledamates toonides, ja kannab musti rakmeid, mis kinnituvad langevarju külge. Ta seisab õhus, käed laiali sirutatud, tasakaalu hoides ja lendu nautides. Tema kohal on suur, punaste ja valgete triipudega langevari, mis on täielikult avatud ja tagab lennu. Taevas on selge ja heleroosa-lilla varjunditega, mis annavad pildile nostalgilise hõngu. Kogu stseen annab edasi vabaduse ja lõbu tunde puhkusereisil. Ühel pildil on ka näha tekst, mis viitab Nassau Beach Hotellile Bahamal, selgitades tegevuse asukohta ja konteksti.", "actions": [ "parasailing", "lendamine", "tasakaalu hoidmine", "puhkuse nautimine" ], "keywords": [ "parasailing", "langevari", "mees", "taevas", "suvi", "puhkus", "Bahama", "veesport", "ekstreemsport", "lennutamine" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "mees", "langevari", "rakmed", "ujumispüksid", "köied", "taevas" ], "colorcodes": [ "#D0B0E0", "#A0C0E0", "#C00000", "#FFFFFF", "#E0C0A0", "#8080A0" ], "texts": [ "Once a young man ran after us:", "We've got life", "Nassau Beach Hotel", "NASSAU, BAHAMAS" ], "persons": [ "mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "85", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene pilt on kitsam kaader, mis näitab langevarjust vaid osaliselt kinnitusi, samas kui teised pildid näitavad langevarju järjest terviklikumalt.", "Teisel ja kolmandal pildil on valge äär, mis annab neile fotoprintide ilme, samas kui esimesel pildil puudub selline äär.", "Kolmandal pildil on lisatud tekstid ja logo, mis annavad konteksti ja asukohateavet ('Once a young man ran after us:', 'We've got life', 'Nassau Beach Hotel', 'NASSAU, BAHAMAS').", "Piltide värvitoonides on kergeid erinevusi; esimene pilt näib olevat veidi rohkem magenta tooniga ja tuhmunum kui teised, mis on veidi sinakamad ja erksamate värvidega." ], "snr": "221", "ajad": [ "1925.520", "1938.200" ] }, { "explanation": "Stseenis on keskealine kuni vanem naine heledate juustega, kes istub puidust tugitoolis välitingimustes. Ta kannab helesinist nööbitavat pluusi, mille kaelus on lahti, paljastades kuldse kaelakee. Tema randmetel on mitu hõbedast käevõru ja paremal käel kell. Naine vaatab otse kaamerasse, justkui rääkides või intervjuud andes, ja tema näoilmed muutuvad vastavalt jutustatava loo osale. Ta käed puhkavad tugitooli käetugedel. Taust on täis rohelust, kus on näha tihedat lehestikku ja puid, mis viitab aia- või pargikeskkonnale. Valgus on ere ja loomulik, mis annab aimu päikeselisest päevast.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Jutustamine" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Õues", "Rohelus", "Päevavalgus", "Helesinine pluus", "Puidust tugitool", "Jutustamine", "Suvi" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Naine", "Puidust tugitool", "Helesinine pluus", "Käevõrud", "Kaelakee", "Kell", "Lehestik", "Puud" ], "colorcodes": [ "#BCE2F1", "#EAE6CC", "#F7D7C1", "#8A5D37", "#475F2A", "#6C8B3E" ], "texts": [ "Once a young man ran after us:", "\"You won't do it anyway, but I'm going to tell you.\"", "We said goodbye, drove away, the boy standing there and staring." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Naise näoilme ja suu asend muutuvad vastavalt jutustatava lause erinevatele osadele, viidates aktiivsele rääkimisele.", "Alatiitriraamid (subtiitrid) muutuvad iga kaadri vahel, pakkudes järgmise osa jutustusest." ], "snr": "222", "ajad": [ "1938.200", "1974.880" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest heledas särgis ja lipsu kandmas, istudes vanema kollase tooni autoga, mis näib olevat vintage-stiilis. Vaade on filmitud auto esiosast, läbi esiklaasi sissepoole, kusjuures kaamera on paigutatud auto esiosast paremale poole. Mees vaatab otse ette, näol tõsine või mõtisklev ilme. Auto asub asfalteeritud maateel, mis kaardub horisondi suunas paremale. Tee ääres kasvavad lopsakad rohelised puud ja kaugemal paistab lai kuldne viljapõld. Taevas on sinine ja kaetud hajutatud valgete pilvedega, mis peegelduvad osaliselt auto esiklaasil. Üldine meeleolu on rahulik ja maapiirkondlik, viidates päikeselisele suvepäevale.", "actions": [ "Sõitmine (eelduslikult)", "Vaatamine otse ette" ], "keywords": [ "Auto", "Mees", "Maantee", "Päev", "Suvi", "Viljapõld", "Sõit", "Retroauto", "Roolis", "Maakoht", "Päikeseline" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Auto", "Mees", "Rool", "Esiklaas", "Külgpeegel", "Maantee", "Puud", "Viljapõld", "Taevas", "Päike (kaudselt)", "Lips", "Särk", "Pilved" ], "colorcodes": [ "#C7A947", "#4A6E32", "#82B3E6", "#C29F4D", "#FFFFFF", "#6B7277", "#2D2D2D" ], "texts": [ "but he remained", "behind the wheel until he was 100." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 25, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Teises pildis on nähtav ingliskeelne subtiitrite tekst: \"but he remained behind the wheel until he was 100.\"", "Kõik kolm pilti on kaadri kompositsiooni ja sisu poolest identsed, välja arvatud subtiitrite olemasolu teisel pildil." ], "snr": "223", "ajad": [ "1974.880", "1990.640" ] }, { "explanation": "Stseen näitab lähivõttes vanemat meest, kes kannab prille ja valge-sinise triibuga särki, rääkimas otse kaamerasse. Taustal on näha suur puidust raamaturiiul, mis on tihedalt täidetud erinevate värvidega raamatute ja mõne pildiraamiga. Valgus on ere ja loomulik, mis viitab päevasele ajale. Mees räägib emotsionaalselt, suu kergelt avatud ja näol on kerge naeratus või muie, mis annab edasi vestluse või loo jutustamise meeleolu. Paremal all servas on näha ka tooli või diivani osa.", "actions": [ "Mees räägib/kõneleb", "Mees vaatab kaamerasse" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vestlus", "Vanem mees", "Prillid", "Triiksärk", "Raamaturiiul", "Raamatud", "Siseruum", "Jutustaja", "Portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Triiksärk", "Raamaturiiul", "Raamatud", "Pildiraamid", "Tool/diivan (osaliselt nähtav)" ], "colorcodes": [ "#d1a585", "#fdfdfd", "#b0c4de", "#8b5a2b", "#6a809b", "#a04a4a", "#8b807a", "#3a2e22" ], "texts": [ "He often told me how he had been 16 years old in Pärnu", "and his uncle came with a big limo which weighed tons and tons.", "He got to drive with it, a 16-year-old boy." ], "persons": [ "Vanem mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Peamine erinevus kaadrite vahel on ekraanil kuvatav subtiitrite tekst, mis muutub iga uue kaadriga.", "Mehe näoilme ja suu asend varieeruvad kergelt rääkimise käigus, mis on loomulik kõnelemisel." ], "snr": "224", "ajad": [ "1990.640", "2007.840" ] }, { "explanation": "Mustvalge foto jäädvustab stseeni välitingimustes talvises maastikus, kus lumi katab maad. Pildil on näha mees ja naine, kes poseerivad koos vana sõiduautoga. Mees seisab auto vasakul küljel, toetudes kapotile või tiivale, kandes tumedat mantlit ja mütsi. Naine seisab auto paremal küljel, samuti tumedas mantlis. Kaamera suumib järk-järgult sisse, alustades laiemast kaadrist, mis näitab paari ja auto ülemist osa, ning lõpetades detailsema lähivõttega auto esiosast. Auto esiosal on näha kroomitud iluvõre, ümarad esituled ja numbrimärk. Stseenis on näha ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "poseerimine", "seismine auto kõrval" ], "keywords": [ "mustvalge foto", "vintage auto", "talv", "lumi", "portree", "paar", "autoomanikud", "20. sajand", "mantlid" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "auto", "lumi", "mehe mantel", "mehe müts", "mehe kindad", "naise mantel", "auto esituled", "auto iluvõre", "auto numbrimärk" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080" ], "texts": [ "He got to drive with it, a 16-year-old boy.", "He owned a huge amount of cars, at least 40 new machines.", "A-86" ], "persons": [ "mees", "naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Kaamera suumib stseeni käigus järk-järgult sisse. Esimene kaader näitab laiemalt inimesi ja auto ülemist osa, samal ajal kui hilisemad kaadrid on detailsemad lähivõtted auto esiosast, kus on paremini nähtav numbrimärk 'A-86' ja auto esidetailid. Inimesed jäävad suumimise käigus osaliselt või täielikult kaadrist välja." ], "snr": "225", "ajad": [ "2007.840", "2012.240" ] }, { "explanation": "Stseen koosneb mustvalgetest arhiivifotodest, mis kujutavad klassikalisi Porsche autosid ja nendega seotud tegevusi. Esimesel pildil on näha vintage Porsche 911 või 912 mudeli tagaosa, mille katuseraamil on suusad. Auto tagaaknast paistab number \"S\" ja vasakul on osaliselt näha inimene, kes toetub autole või tegeleb katuseraamiga. Keskmine pilt on üleminekuefekt, kus esimene pilt on ülekattega segatud kolmanda pildiga, luues kahekordse särituse mulje. Kolmandal pildil on selgelt näha noor mees, kes istub sisse musta vintage Porsche 356 mudeli juhiistmele, auto tagumine osa numbrimärgiga \"B 94994\" ja märgistusega \"PORSCHE C\" on hästi esil. Kõigil piltidel on sama ingliskeelne subtiiter autoomaniku ja tema masinate kohta. Üldine meeleolu viitab autohuvile ja kollektsionääridele.", "actions": [ "autosistumine", "autole toetumine", "katuseraami kasutamine" ], "keywords": [ "klassikaline auto", "Porsche", "vintage", "mustvalge", "sportauto", "suusad", "autoomanik", "kollektsioon", "arhiivifoto", "autovõidusõit" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Porsche 911", "Porsche 912", "Porsche 356", "katuseraam", "suusad", "numbrimärk", "auto uks", "kapotiluuk", "ventilatsiooniavad", "tagaklaas", "rool", "tee", "puud" ], "colorcodes": [ "mustvalge" ], "texts": [ "S", "PORSCHE", "PORSCHE C", "B 94994", "He owned a huge amount of cars, at least 40 new machines." ], "persons": [ "noor mees", "inimene (osaliselt nähtav)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "talv", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene ja kolmas pilt kujutavad erinevaid Porsche mudeleid (vastavalt 911/912 ja 356).", "Esimene pilt sisaldab katuseraami ja suuski, mis puuduvad kolmandal pildil olevast autost.", "Esimene pilt keskendub auto tagaosale inimese osalise nähtavusega, kolmandal pildil on selgelt näha inimene autosse istumas.", "Keskmine pilt on kahe teise pildi ülekate, luues visuaalse ülemineku ja topeltsärituse efekti." ], "snr": "226", "ajad": [ "2012.240", "2017.480" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab lähedalt Porsche automargi embleemi, mis on asetatud auto läikivale ja peegeldavale pinnale. Embleem on kilbikujuline, värviline logo, mille ülaosas on kuldsel taustal mustade suurtähtedega kiri \"PORSCHE\". Kilbi keskosas on stiliseeritud must hüppav hobune valgel taustal, mille all on samuti mustade tähtedega kiri \"STUTTGART\". Kilbi alumine osa on jagatud neljaks vertikaalseks veeruks, millest kaks on mustad ja kaks punased triibud, vaheldumisi kuldsete sarvjalgade ja mustade hirvesarvedega. Embleemi ümbritsev auto pind on helkiv ja peegeldab õrnalt udust taevast ja pilvi, andes stseenile sügavuse ja rahuliku ilme. Kogu taust on meeldivalt udune, rõhutades embleemi teravust ja peeneid detaile.", "actions": [], "keywords": [ "Porsche", "embleem", "logo", "auto", "luksusauto", "kilp", "Stuttgart", "hobune", "detail", "peegeldus", "läikiv", "udune", "automark", "Saksa", "pilved" ], "shot_type": "close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Porsche embleem", "auto pind", "pilved (peegelduses)" ], "colorcodes": [ "#CBA458", "#231F20", "#A22728", "#F0F0F0", "#7B7977" ], "texts": [ "PORSCHE", "STUTTGART" ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Piltide vahel puuduvad märgatavad erinevused." ], "snr": "227", "ajad": [ "2017.480", "2018.640" ] }, { "explanation": "Stseen näitab lähivõttes klassikalise Porsche 911 auto tagumist osa. Auto värv on matt oliiviroheline või pruunikasroheline. Üleval on horisontaalne kroomitud või hõbedane ventilatsioonirest, mis on iseloomulik Porsche tagamootoriga autodele. Selle all, pagasiluugi keskel, on hõbedased kolmemõõtmelised tähed, mis moodustavad automudeli numbri \"911\". Allpool, pagasiluugi alumises osas, on laiali paigutatud suuremad hõbedased kolmemõõtmelised tähed, mis moodustavad automargi nime \"PORSCHE\". Auto läikival pinnal on näha peegeldusi pilvedest, mis viitab päikeselisele või osaliselt pilvisele päevale ja vabaõhukeskkonnale. Üldmulje on hoolitsetud ja ajatu sportauto tagaosast.", "actions": [], "keywords": [ "Porsche", "911", "klassikaline auto", "sportauto", "pagasiluuk", "auto tagaosa", "automark", "automudel", "logod", "metallikiri", "läikiv pind", "peegeldus", "pilved", "oliiviroheline" ], "shot_type": "close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Porsche 911 auto", "pagasiluuk", "ventilatsioonirest", "Porsche logo", "911 logo" ], "colorcodes": [ "#7F7D5D", "#C0C0C0", "#FFFFFF" ], "texts": [ "911", "PORSCHE" ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": 0, "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [], "snr": "228", "ajad": [ "2018.640", "2020.520" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab klassikalise auto interjööri, keskendudes armatuurlauale ja näidikupaneelile. Esiväljal vasakul on näha osa tumedast roolist. Armatuurlaual on kolm ümmargust näidikut, millest parempoolseim on kell. Kellal on must sihverplaat valgete numbrite (12, 3, 6, 9) ja märgistega ning kaks punast osutit, mis näitavad aega umbes 12:45. Kella all on tekstid \"VDO\" ja \"Quarz-Zeit\". Vasakpoolsemad kaks näidikut on vähem fookuses, kuid nende punased osutid ja osalised numbrid (nt 20, 40) on samuti nähtavad. Kogu armatuurlaud on tumedat värvi, tõenäoliselt must või tumehall, ja selle tekstuur on kergelt kulunud. Taust on udune, kuid paistab erkrohelist lehestikku, mis viitab sellele, et auto asub õues päeval.", "actions": [ "Sõiduki siseruumi kuvamine", "Näidikute detailne esitlus" ], "keywords": [ "Auto interjöör", "Armatuurlaud", "Näidikutepaneel", "Klassikaline auto", "Kell", "VDO", "Rool", "Retro", "Sõiduauto", "Osutid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Auto", "Armatuurlaud", "Rool", "Näidikud", "Kell", "Spidomeeter", "Tahhomeeter", "Osutid", "Nupp", "Kang", "Lehestik" ], "colorcodes": [ "#1B1B1B", "#D80000", "#F0F0F0", "#4A6E3F", "#555555" ], "texts": [ "12", "3", "6", "9", "VDO", "Quarz-Zeit", "20", "40" ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": 0, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Kaamera vaatenurk ja asukoht muutuvad piltide vahel kergelt, nihkudes paremale ja veidi allapoole.", "Rooli osa esiplaanil on igal järgneval pildil veidi vähem nähtav.", "Udune taust nihkub ja varieerub kergelt, näidates minimaalset liikumist või fookuse muutust.", "Valgus ja näidikute osutite asend jäävad kõigil piltidel muutumatuks." ], "snr": "229", "ajad": [ "2020.520", "2022.480" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest kollakas-kuldse autoga sõitmas päikeselisel päeval mööda puudega ääristatud maateed. Vaade on võetud madalalt nurga alt, auto kapoti ja esiklaasi kaudu, keskendudes juhile. Mees on keskealine, lühikeste heledate juustega ning kannab valget särki ja tumedat lipsu, mis annab talle ametliku ilme. Tema pilk on tõsine ja ettepoole suunatud, peegeldades keskendumist sõidule või mõtlikkust. Auto esiklaasist peegeldub mingisugune udu või suits, mis lisab stseenile salapära. Paremal pool on näha auto kroomitud külgpeegel, mis on samuti puhas ja läikiv. Taustal on laiendatud, roheline maastik tihedate puudega, mis moodustavad tee äärde loodusliku heki. Päike paistab eredalt, valgustades stseeni ja luues tugevaid varje. Tee ise on asfalteeritud ja hallikas, kulgedes kaugusesse puude vahel.", "actions": [ "Sõitmine", "Autojuhtimine", "Vaatamine ettepoole" ], "keywords": [ "Auto", "Sõit", "Mees", "Päikesepaiste", "Maantee", "Puud", "Loodus", "Kuldne auto", "Külgpeegel", "Esiklaas", "Kroom", "Tõsine ilme" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Auto", "Mees", "Rool", "Esiklaas", "Külgpeegel", "Kroomitud detailid", "Tee", "Puud", "Taimestik", "Taevas" ], "colorcodes": [ "#D1B86C", "#F8F8F8", "#4B0F0B", "#6D7F45", "#475B2F", "#A0B6C7", "#98968F" ], "texts": [], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 25, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esiklaasil olev udu või suits liigub või hajub kergelt kaadrite vahel.", "Mehe pilk ja näoilme võivad väga subtantselt muutuda, peegeldades dünaamilisust.", "Üldine valgus ja kompositsioon jäävad identseteks, viidates järjestikustele kaadritele videost." ], "snr": "230", "ajad": [ "2022.480", "2025.640" ] }, { "explanation": "Stseen näitab madalalt, maapinnalt filmitud vaadet kitsale, kergelt karedale asfaltteele, mis lookleb läbi tiheda, lopsaka rohelise metsa. Klassikaline, helepruuni või kuldse värvusega Porsche, mille esituled paistavad tuhmilt, läheneb kaugusest kaamera poole. Auto sõidab kaamerast mööda paremale poole, väljudes lõpuks kaadri paremast servast. Ümbritsev mets on tihe ja lopsakas, mitmesuguste roheliste lehestike ja kõrgete puudega, mis ääristavad tee mõlemat poolt, luues tunneli efekti. Taevas on kitsas, hele riba, mis paistab puuvõrade kohal. Kaamera äärmiselt madal nurk rõhutab teekatte tekstuuri, mis hõivab suurema osa esiplaanist. Stseenist õhkub rahulikku autosõitu läbi looduse.", "actions": [ "sõitmine", "möödasõit" ], "keywords": [ "Porsche", "klassikaline auto", "metsatee", "loodus", "sõit", "madal kaameranurk", "suvi", "päev" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "auto", "Porsche", "tee", "puud", "mets", "rohi", "lehed", "rattad", "esituled" ], "colorcodes": [ "#C0C0C0", "#B09050", "#406030", "#204020", "#E0E0E0" ], "texts": [ "When he sold his Porsche famous people bought it" ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": 10, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Auto liigub kauguselt kaadri vasakult poolt kaamera poole (pilt 1), läheneb ja möödub kaamerast (pilt 2), ning on seejärel täielikult kaadrist väljas paremal (pilt 3).", "Kolmandal pildil ilmuvad ekraanile ingliskeelsed subtiitrid." ], "snr": "231", "ajad": [ "2025.640", "2029.160" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealine või vanem mees, prillid ees ja triibuline särk seljas, kes räägib kaamera poole. Tema näoilme on mõtlik ja suu on veidi avatud, justkui ta oleks parasjagu lauset lõpetamas või uut alustamas. Taustal on näha suuri puidust raamaturiiuleid, mis on tihedalt täis erineva suuruse ja värviga raamatuid, mis annab stseenile akadeemilise või intellektuaalse atmosfääri. Raamaturiiulitel paremal pool on ka mõned pildiraamid või dekoratiivesemed. Valgus on pehme ja loomulik, viidates päevasele ajale siseruumides, tõenäoliselt raamatukogus, kabinetis või kodus. Pildi allosas on näha valgeid subtiitreid mustal ribal.", "actions": [ "Rääkimine", "Jutustamine", "Mõtlemine", "Vaatamine (kaamerasse)" ], "keywords": [ "Mees", "Prillid", "Triiksärk", "Raamaturiiul", "Raamatud", "Siseruum", "Intervjuu", "Vestlus", "Rääkija", "Arukas" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Triibuline särk", "Raamaturiiulid", "Raamatud", "Pildiraamid", "Laud (osaliselt nähtav)", "Subtiitririba" ], "colorcodes": [ "#A25B3E", "#D4A68C", "#E5E5E5", "#8B9CAF", "#2B2B2B", "#8A5E3F", "#B48C6B", "#6C4F40", "#A8D0E6", "#725A7C", "#FFFFFF", "#000000" ], "texts": [ "When he sold his Porsche famous people bought it" ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Minimaalsed erinevused mehe näoilmes ja suu asendis, mis viitavad videokaadrite järjestikusele liikumisele." ], "snr": "232", "ajad": [ "2029.160", "2034.880" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab retrohõngulist, tõenäoliselt 1960. aastate lõpu või 1970. aastate alguse esteetikat, kus domineerib oranžikaskollane Porsche sportauto. Auto on kabriolett-tüüpi, selle esiosa on vaataja poole suunatud. Auto esiosa on detailne, esile tuues ümarad esituled, kroomitud kaitserauad ja auto esivõre. Auto keskel, läbi lahtise katuseava, seisab naine. Ta on riietatud värvilisse, lillelise või abstraktse mustriga pikavarrukalisse pluusi või kleiti. Naine vaatab üles ja paremale, juuksed tuules lehvimas, andes stseenile dünaamilise ja vaba tunde. Ta on näoga vaatajast veidi paremale pööratud. Stseen toimub õues, helesinise ja pilvitu taeva all, mis viitab päikeselisele päevale. Maapind auto ees on tume, kuid vähe nähtav. Üldine pilt on pärit filmist või dokumentaalist, mida kinnitavad allpool olevad subtiitrid. Pildil on kergelt tuhm, vintage filmilik tekstuur.", "actions": [ "Naine seisab autos", "Auto sõidab (kaudselt vihjatud tekstiga ja avatud katusega)" ], "keywords": [ "Porsche", "sportauto", "kabriolett", "naine", "retro", "vintage", "1970ndad", "kollane", "oranž", "taevas", "vabadus", "stiil", "dokumentaalfilm", "subtiitrid" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Porsche auto", "naine", "taevas", "maapind", "esituled", "kroomkaitserauad", "numbrimärk", "riietus" ], "colorcodes": [ "#d89f30", "#52a6d8", "#74523e", "#3a3e36" ], "texts": [ "When he sold his Porsche famous people bought it", "because it was so special.", "I was sitting next to him, thinking:", "\"Oh my, he is 100 and driving.\"", "BA 3719" ], "persons": [ "naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub piltide vahel.", "Numbrimärk 'BA 3719' on selgelt nähtav ainult viimasel pildil, kuigi see on samas kohas ka eelmistel, lihtsalt subtiitrite taga." ], "snr": "233", "ajad": [ "2034.880", "2042.920" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud eakas heledapäine naine, kes istub puittoolis rohelise ja lopsaka taimestikuga aia taustal. Naine räägib, vaadates otse kaamerasse või veidi kaamerast mööda, justkui annaks intervjuud või jutustaks lugu. Tal on seljas helesinine või valge avar pluus ja käe peal on näha hõbedasi ehteid. Ta käed toetuvad tooli käetugedele. Naise näoilme on elav ja muutuv vastavalt jutustatava loo kulgemisele, suu on kord avatud rääkides, kord suletud. Tausta rohelised puud ja põõsad loovad rahustava ja looduslähedase atmosfääri. Stseen on hästi valgustatud, vihjates päevasele ajale.", "actions": [ "Naine istub", "Naine räägib", "Naine vaatab kaamerasse", "Naine toetab käsi toolile" ], "keywords": [ "eakas naine", "intervjuu", "aed", "õues", "rääkimine", "puittool", "rohelus", "jutustamine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "puittool", "naine", "pluus", "ehted", "puud", "põõsad", "taimestik" ], "colorcodes": [ "#C6E2EE", "#F5DEB3", "#8B4513", "#228B22", "#556B2F", "#FFFFFF", "#000000" ], "texts": [ "I was sitting next to him, thinking: \"Oh my, he is 100 and driving.\"", "So I asked: \"Hey, is difficult to drive?\"", "That was the answer." ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub iga pildiga, jutustades loo jätku.", "Naise näoilme ja suu asend muutuvad kergelt vastavalt räägitavale tekstile, mis on omane kõnelevate inimeste miimikale." ], "snr": "234", "ajad": [ "2042.920", "2066.360" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud noort meest, kes vaatab ülespoole ja kergelt paremale, tema ilme muutub stseeni käigus mõtlikust või neutraalsest kergeks, rahulolevaks naeratuseks. Alguses kannab ta musta lamedat nokamütsi, mis seejärel kaob, paljastades tema heledad juuksed. Ta on riietatud valgesse särki, halli lipsusse ja musta vesti. Taust on udune, näidates vasakul suurt heledat hallikaspruuni või beeži seina ja paremal helesinist taevast ning ähmaselt tumedamaid hoonepiirjooni. Stseen tundub toimuvat väljas, ilmselt hoone vahel või kitsamal tänaval, helge päevavalguses. Subtiitrid annavad narratiivile konteksti, viidates vastuse leidmisele ja pika, tõusude ja mõõnadega täidetud elu üle mõtisklemisele.", "actions": [ "Üles vaatamine", "Mütsi kandmine", "Mütsi eemaldamine", "Naeratamine", "Mõtisklemine" ], "keywords": [ "Noormees", "Müts", "Vest", "Lips", "Taevas", "Sein", "Mõtisklus", "Rahulolu", "Elukäik", "Narratiiv" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Noormees", "Must nokamüts", "Valge särk", "Hall lips", "Must vest", "Helehall sein", "Helesinine taevas" ], "colorcodes": [ "#b5b1a0", "#1f2226", "#fcfcfc", "#8a8f90", "#2c2c2d", "#e0c2a7", "#c0ddee" ], "texts": [ "That was the answer.", "Dimitri Matiessen's 100-year-long life was full of ups and downs." ], "persons": [ "Noormees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil kannab noormees musta nokamütsi, samal ajal kui teisel ja kolmandal pildil on müts eemaldatud, paljastades tema heledad juuksed.", "Noormehe ilme areneb esimese pildi mõtlikust või neutraalsest olekust teisel ja kolmandal pildil kujutatavaks leeveks ja rahulolevaks naeratuseks.", "Subtiitrid muutuvad: esimene pilt sisaldab teksti 'That was the answer.', teisel pildil on tekst 'Dimitri Matiessen's 100-year-long life was full of ups and downs.', ja kolmandal pildil puuduvad subtiitrid üldse.", "Kaamera fookus ja kadreering muutuvad kergelt, kusjuures teine ja kolmas pilt on esimesest veidi lähemale suunatud." ], "snr": "235", "ajad": [ "2066.360", "2073.720" ] }, { "explanation": "Stseen koosneb kolmest kaadrist, mis räägivad loo inimese eluteest. Kaks esimest kaadrit näitavad noort heledapäist meest hämaras ja kitsas ruumis, kus ta on sügavas mõttes või füüsilises pinges. Ta kannab heledat särki ja tumedat vesti. Esimeses kaadris hoiab ta kinni metallist varrast, näoilme on murelik või pingutatud. Teises kaadris on mees kaldu ettepoole, toetades käed kokku, ja tema ilme on mõtisklevam ning sombram. Sellel kaadril on näha ingliskeelsed subtiitrid, mis kirjeldavad tema olukorda: \"and he had to start a new life with no money in a foreign country.\" Kolmas kaader on mustvalge portree vanemast mehest, kes istub kontorilaadses keskkonnas. Ta kannab prille, tumedat mantlit ja lipsu ning naeratab kergelt. Tema taga on näha lambiga mööblit ja seinal rippuvat pilti. See kaader loob rahulikuma ja stabiilsema mulje, olles teravas kontrastis noore mehe raskustega, vihjates ajale, mis on möödunud ja võimalikule edukale elule pärast algseid raskusi.", "actions": [ "Noor mees hoiab kinni metallvarrast", "Noor mees toetub kätele", "Noor mees mõtiskleb sügavalt", "Vanem mees istub", "Vanem mees naeratab" ], "keywords": [ "elutee", "ajalugu", "raskused", "kontrast", "mõtisklus", "pagulus", "edu", "emotsioon", "dokumentaal", "portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "noor mees", "särk", "vest", "metallvarras", "subtiitrid", "vanem mees", "prillid", "mantel", "lips", "laualamp", "raamitud pilt", "tool/diivan" ], "colorcodes": [ "#1A1510", "#D3CDC3", "#4A3E36", "#B7917A", "#000000", "#FFFFFF", "#8D8B88" ], "texts": [ "and he had to start a new life", "with no money in a foreign country." ], "persons": [ "noor mees", "vanem mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimene ja teine pilt kujutavad noort meest värviliselt ja kolmas pilt vanemat meest mustvalgelt.", "Esimeste piltide keskkond on pime ja kitsas, kolmanda pildi keskkond on heledam ja kontorilaadne.", "Noore mehe näoilme on murelik ja mõtisklev, vanema mehe näoilme on rahulik ja naeratav.", "Teisel pildil on subtiitrid, esimesel ja kolmandal pildil puuduvad subtiitrid.", "Noore mehe poos muutub esimese ja teise pildi vahel (kangist kinni hoidmine vs. kätele toetumine)." ], "snr": "236", "ajad": [ "2073.720", "2085.560" ] }, { "explanation": "Stseenil on mustvalge portreepilt vanemast mehest, kes istub siseruumis diivanil ja vaatab otse kaamerasse. Mees kannab tumedat mantlit, tumedat vesti, valget särki ja mustriga lipsu. Tal on peas hõrenevad juuksed ja ta kannab tumedaraamilisi prille. Tema näoilme on tõsine ja mõtlik. Taustal vasakul on näha modernse disainiga põrandalamp valge lambivarjuga ja paremal seinal ripub raamitud pilt, mis kujutab abstraktselt inimfiguure või stseeni. Seina katavad vertikaalsed puitpaneelid. Kogu stseen on ametliku ja rahuliku tooniga.", "actions": [ "Istub", "Vaatab kaamerasse" ], "keywords": [ "Portree", "Mees", "Siseruum", "Prillid", "Ülikond", "Lamp", "Raamitud pilt", "Tõsine", "Mustvalge", "Ametlik" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Diivan", "Prillid", "Mantel", "Vest", "Särk", "Lips", "Lamp", "Lambivari", "Pilt (raamitud)", "Seinapaneelid" ], "colorcodes": [ "#404040", "#A0A0A0", "#FFFFFF", "#202020" ], "texts": [ "Seems he had ambition, strength and refused to give up." ], "persons": [ "Vanem mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "30", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Teisel pildil on allservas ingliskeelsed subtiitrid: \"Seems he had ambition, strength and refused to give up.\"." ], "snr": "237", "ajad": [ "2085.560", "2096.840" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskealine või noorem mees, kes on riietatud tumedasse ülikonnajakki ja helesinisesse nööpsärki. Tal on helepruunid juuksed ja lühike, hoolitsetud habe. Mees istub ja vaatab otse kaamerasse, suu on kergelt avatud, mis viitab rääkimisele. Tema taga on udune, tume ja tekstuuriga kivisein, paremal pool on selgemalt näha kivist sammas või sein. Valgus on fokusseeritud mehele, jättes taustale sügavust. Pildil on näha ingliskeelsed subtiitrid, mis edastavad mehe sõnu, keskendudes ambitsioonile, tahtejõule ja eestlaste sihikindlusele.", "actions": [ "istub", "räägib", "vaatab kaamerasse" ], "keywords": [ "intervjuu", "mees", "ülikond", "kivihoone", "alapealkirjad", "tõsine", "kaalutletud", "professionaalne" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "mees", "ülikond", "särk", "kivisein", "kivisammas" ], "colorcodes": [ "#414141", "#99aace", "#826d52", "#b8a691", "#606a73" ], "texts": [ "Seems he had ambition, strength and refused to give up.", "In my opinion Estonians have bigger strength of will than many others.", "and constant work without hoping for other's help represents." ], "persons": [ "mees", "intervjueeritav" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltidel erinevad ingliskeelsed subtiitrid, mis annavad edasi räägitud jutu järgmisi osi.", "Mehe näoilme ja suu asend varieerub kergelt, mis on kooskõlas rääkimisega." ], "snr": "238", "ajad": [ "2096.840", "2122.520" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab päikesepaistelist päeva kalmistul, kus laiub roheline muru ja hekkidega ääristatud hauaplatsid. Vasakul ja paremal raamivad stseeni rohelised puud, mis loovad rahuliku ja loodusliku fooni. Esiväljal ja keskel on näha mitmeid erineva suuruse ja kujuga hauakive, mille esised on kaunistatud värviliste lilledega, näiteks punaste, roosade ja oranžide toonidega, lisades värvi kalmistu rohelusse. Mees, heledates rohelistes pikkade varrukatega särgis ja tumedates pükstes, kõnnib aeglaselt hauakivide vahelisel muruplatsil. Tema liikumine ja pilk annavad edasi mõtiskleva ja rahuliku meeleolu. Üldine atmosfäär on rahulik ja vaikne, kutsub esile mõtisklusi elust ja lahkunutest.", "actions": [ "Mees kõnnib hauakivide vahel", "Mees vaatab ja mõtiskleb" ], "keywords": [ "kalmistu", "mees", "hauakivid", "rohelus", "jalutamine", "mõtisklemine", "väljas", "päikesepaisteline", "vaikus", "loodus", "hekk", "lilled" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "hauakivid", "lilled", "hekid", "puud", "muru" ], "colorcodes": [ "#90EE90", "#2F4F4F", "#6B8E23", "#4F7942", "#A9A9A9", "#FF0000", "#FFC0CB", "#FFA500" ], "texts": [ "and constant work without hoping for other's help represents.", "He got everything he wanted and did what he wanted with his life.", "HENRIKA", "SVENSKA" ], "persons": [ "mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Mehe asend ja suund on muutunud (esimeses pildis kõnnib ta paremalt vasakule ette vaadates, teises pildis on ta pööranud vasakule ja vaatab allapoole/hauakivide poole).", "Subtiitrid on erinevad." ], "snr": "239", "ajad": [ "2122.520", "2140.440" ] }, { "explanation": "Stseen toimub väljas kalmistul päikeselisel päeval. Keskel seisab vanem mees, seljas heleroheline pikkade varrukatega V-kaelusega särk ja hall T-särk selle all. Tal on peas õhukesed hallikad juuksed ja ta kannab prille. Mehe taga laiub roheline muruplats, mis on tihedalt täis hallidest kividest hauakive, mille ümber on istutatud lilli ja taimi. Taamal on näha lopsakaid rohelisi puid. Mees paistab mõtlik või kurb, vahetades pilku otse ette kaamerasse vaatamise ja maha, paremale poole vaatamise vahel, samal ajal kui ekraanil kuvatakse tema lausutud dialoogi. Üldine atmosfäär on rahulik, kuid samas tõsine.", "actions": [ "Mees seisab kalmistul", "Mees räägib (suu on suletud, aga subtiitrid viitavad kõnele)", "Mees vaatab kaamerasse", "Mees vaatab alla ja paremale", "Mees muudab näoilmet mõtlikumaks" ], "keywords": [ "Kalmistu", "Mees", "Hauakivid", "Mõtlik", "Kurbus", "Roheline", "Vabaõhk", "Päev", "Suvi", "Sügis", "Subtiitrid", "Vestlus" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mees", "Roheline särk", "Hall T-särk", "Prillid", "Hauakivid", "Muru", "Puud", "Lilled", "Taimed", "Muld" ], "colorcodes": [ "#52b77a", "#c7a38a", "#a0a0a0", "#608535", "#807060", "#405030", "#e0e0e0" ], "texts": [ "He got everything he wanted and did what he wanted with his life.", "We have only one earth, one round earth." ], "persons": [ "Üks mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Mehe pilk ja näoilme muutuvad: esimesel pildil vaatab ta otse kaamerasse tõsise ilmega, teisel ja kolmandal pildil vaatab ta alla ja paremale, ilme on mõtlikum ja melanhoolsem.", "Subtiitrites kuvatakse erinevaid dialoogiridu.", "Mehe pea asend muutub veidi, viidates liikumisele või mõtisklemisele." ], "snr": "240", "ajad": [ "2140.440", "2171.560" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab detailset lähivaadet hauaplatsist kalmistul. Kesksel kohal on hallikaspruunist graniidist valmistatud, kergelt kaldu asetsev hauakivi. Kivil on graveeritud kaardjas sümbol, mis meenutab stiliseeritud tulehoidjat või kaussi. Hauakivile on nikerdatud tekst: \"EMMELINE REIMANN\", mille all on sünni- ja surmadaatumid \"⁎ 21.11.1888 † 29.4.1972\". Lisaks on seal kiri \"MARGARETE MATIESEN\" ja osaliselt nähtav \"F. REIMANN\". Hauakivi taga on tihe ja hoolikalt pügatud roheline hekk. Hauakivi ümber kasvavad lopsakad rohelised pinnakattetaimed ja mõned punaste ja roosade õitega lilled. Hauakivist paremal asub tume, vanamoeline metallist latern. Maapind hauakivi ümber koosneb rohust ja mullast. Paremal tagaplaanil, maapinnal, on osaliselt näha valge märk numbriga \"1251\". Stseen on hästi valgustatud, viidates selgele päevavalgusele.", "actions": [ "Hauaplatsile on asetatud hauakivi", "Hauaplatsile on istutatud lilled ja taimed", "Hauaplatsile on paigaldatud latern" ], "keywords": [ "hauakivi", "kalmistu", "haud", "mälestus", "latern", "lilled", "hekk", "roheline", "graniit", "surnuaed" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "hauakivi", "latern", "hekk", "lilled", "taimed", "rohi", "pinnas", "valge märk" ], "colorcodes": [ "#A18C7E", "#3C5C2E", "#E07171", "#5C4C3E", "#FFFFFF" ], "texts": [ "EMMELINE REIMANN", "⁎ 21.11.1888 † 29.4.1972", "MARGARETE MATIESEN", "F. REIMANN", "1251", "Like Dimitri Matiessen requested he doesn't have a tombstone," ], "persons": [ "Emmeline Reimann", "Margarete Matiessen", "Dimitri Matiessen" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid.", "Teisel ja kolmandal pildil on näha subtiitrid: \"Like Dimitri Matiessen requested he doesn't have a tombstone,\"" ], "snr": "241", "ajad": [ "2171.560", "2175.160" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab kalmistuvaadet eredas päikesevalguses, kus fookuses on pruunikat tooni hauakivi. Hauakivi taga ja vasakul laiumas tihe ja lopsakas roheline hekk või põõsastik. Paremal pool hauakivi on näha musta sepistatud laternat, mis on samuti osa hauaplatsi kujundusest. Hauakivi esisel pinnasel, mulla ja roheluse vahel, kasvavad kaunilt roosad ja punased õitsevad lilled. Hauakivile on graveeritud nimed ja sünni- ning surmakuupäevad. Kaadris on näha ka ingliskeelsed subtiitrid, mis annavad konteksti ja muutuvad kaadrite vahel.", "actions": [], "keywords": [ "Kalmistu", "Hauakivi", "Rohelus", "Päikesepaiste", "Mälestus", "Latern", "Lilled", "Kevad", "Suvi" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Hauakivi", "Hekk", "Latern", "Lilled", "Muru" ], "colorcodes": [ "#7B6349", "#3C5C2E", "#000000", "#E07A8A", "#FFFFFF" ], "texts": [ "EMMELINE REIMANN", "* 2.11.1888 + 29.4.1972", "MARGARETE MATIESEN", "REIMANN", "FY251", "Like Dimitri Matiesen requested he doesn't have a tombstone,", "but the memory of him lives on thanks to a third unexpected meeting." ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": 5, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Ainus erinevus kahe pildi vahel on subtiitrite tekst. Esimesel pildil on tekst \"Like Dimitri Matiesen requested he doesn't have a tombstone,\", teisel pildil on see asendatud tekstiga \"but the memory of him lives on thanks to a third unexpected meeting.\". Visuaalne sisu on identne." ], "snr": "242", "ajad": [ "2175.160", "2178.720" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab inimest kalmistul hauaplatsi eest hoolitsemas. Vaade on suunatud alt ülespoole, näidates inimese keha alaosa – jalgu tumedates pükstes ja käsi, mis hoiavad rohelist kastekannu. Käekell on näha vasakul randmel. Inimene kastab lilli ja taimi heledast, looduslikust kivist hauakivi ees. Hauakivil on ka tumedast materjalist latern. Ümberringi on roheline muru, põõsad ja kaugemal teised hauakivid, millest ühel on roosad lilled. Päikesepaisteline päev lisab stseenile vaikset ja mõtisklevat atmosfääri. Tekst kaadri all viitab mälestuse elushoidmisele.", "actions": [ "Hauaplatsi kastmine", "Kastekannu hoidmine" ], "keywords": [ "Kalmistu", "Hauaplats", "Kastmine", "Mälestus", "Lein", "Roheline", "Päev", "Hoolitsemine", "Hauakivi" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Kastekann", "Hauakivi", "Latern", "Taimed", "Lilled", "Muru", "Põõsad", "Käekell", "Inimese jalad", "Inimese käed" ], "colorcodes": [ "#3B754E", "#A8D1A3", "#252427", "#5C7F45", "#A99B8E", "#313131", "#DA9B9F", "#CDCFD0" ], "texts": [ "but the memory of him lives on thanks to a third unexpected meeting." ], "persons": [ "Üks inimene" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel kaadril on inimene kastekannuga seisvas asendis, teisel kaadril kallatakse kastekannust vett. Kolmas kaader on täielikult must, ilma visuaalse sisuta." ], "snr": "243", "ajad": [ "2178.720", "2183.160" ] }, { "explanation": "Stseen on täielikult pime ja ühevärviline must. Piltidel pole näha ühtegi objekti, tegevust ega inimest. Puudub igasugune detail, muster või valgusallikas. Tegemist on absoluutse pimedusega, mis ei võimalda tuvastada ühtegi visuaalset elementi ega konteksti.", "actions": [], "keywords": [ "pimedus", "must", "tühjus", "monokroomne", "puudumine", "must taust" ], "shot_type": "not clear", "placement": "not clear", "objects": [], "colorcodes": [ "#000000" ], "texts": [], "persons": [], "imagetype": "not clear", "emptypercent": "100", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Kõik pildid on identsed – täielikult mustad, ilma igasuguste detailideta." ], "snr": "244", "ajad": [ "2183.160", "2184.600" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab vanemat meest, kes hoolitseb oma aias noore taime eest, kastes seda rohelise kastmiskannuga. Mees kannab mütsi, triibulist pluusi ja erepunaseid pükse, jalas punased spordijalatsid. Noorel taimel on laiad, erkrohelised lehed ja see kasvab multšitud pinnases, mille kõrval on tugipostiks torgatud puust kepp. Ümbritsev keskkond on murune, täis rohelust, kauguses on näha puid, valgeid metallkonstruktsioone (võimalikud rattahoidjad või piirded) ja valget sõidukit (paistab nagu matkabuss). Valgus on pehme, mis viitab hilisele pärastlõunale või varajasele õhtule, luues rahuliku ja hoolitseva õhustiku.", "actions": [ "Kastmine", "Aedamine", "Taime eest hoolitsemine" ], "keywords": [ "Aednik", "Kastmine", "Taim", "Rohelus", "Aed", "Värskus", "Hoolitsus", "Vana mees", "Suvi", "Kevad" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Kastmiskann", "Taim", "Muru", "Muld", "Multš", "Kivid", "Puitpost", "Müts", "Pluus", "Püksid", "Spordijalatsid", "Puud", "Valged konstruktsioonid", "Sõiduk", "Väikesed valged õied" ], "colorcodes": [ "#369a6c", "#ca2b2a", "#808c4e", "#777161", "#5c4e42", "#717273", "#ffffff" ], "texts": [], "persons": [ "Vanem mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "30", "season": "summer", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimene kaader keskendub mehe ülakehale ja kastmiskannule, näidates teda kergelt alt üles vaates, taustal tume hall taevas.", "Teine ja kolmas kaader on madalamalt ja lähemal, keskendudes mehe jalgadele ning kastekannu poolt kastetavale taimele ja selle ümbrusele. Taustas on näha rohkem detaile nagu puud, valged konstruktsioonid ja sõiduk.", "Esimese kaadri üldine valgustus on tumedam ja varjulisem, samas kui teised kaadrid on heledamad ja elavamate värvidega, andes rohkem aimu päikselisest keskkonnast." ], "snr": "245", "ajad": [ "2184.600", "2199.160" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest, kes töötab välikohvikus või baaris, tõenäoliselt suvisel päeval. Ta kannab halli fedora mütsi, tumesinist pikavarrukat särki, pruuni vesti ja punast põlle. Mehel on habe ja vuntsid. Ta liigub baarileti taga, mille taga on suur pudelikülmik, mis on täidetud erinevate õlle- ja joogipudelitega. Alguses on ta näha seljaga kaamerasse või külgvaates, hiljem pöörab ta näoga ettepoole, hoides esmalt veinipudelit ja seejärel punase veiniga täidetud klaasi, mida ta tähelepanelikult vaatleb. Baarileti juures on ka muid esemeid, nagu klaas ja puidust dekoorese. Taustal on näha telgikonstruktsioone ja uduselt teisi inimesi. Ekraanil on subtiitrid, mis viitavad loojutustamisele ja tutvustavad meest kui Dimitri Matiessenit.", "actions": [ "liigub ringi", "hoiab veinipudelit", "vaatleb veiniklaasi", "töötab baaris", "teenindab kliente (implied)" ], "keywords": [ "baarimees", "välikohvik", "suvi", "vein", "õlu", "müts", "vest", "põll", "pudelikülmik", "teenindaja", "portree", "loojutustus" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "mees", "müts", "vest", "särk", "põll", "habe", "vuntsid", "pudelikülmik", "õllepudelid", "veinipudel", "veiniklaas", "baarilett", "klaas", "puidust ese", "telgikonstruktsioonid", "saku logo" ], "colorcodes": [ "#8F9BA4", "#333C4E", "#7C4F2B", "#A8242A", "#4A6B3A", "#FFFFFF" ], "texts": [ "saku", "His life was never the same after one summer day", "The man who was speaking told he is Dimitri Matiessen" ], "persons": [ "Dimitri Matiessen", "baarimees", "teenindaja" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Mehe asend ja suund muutuvad kaadrite vahel.", "Erinevates kaadrites hoiab mees erinevaid esemeid (pudel, klaas).", "Subtiitrid ilmuvad ja muutuvad kaadrite vahel, lisades narratiivset infot." ], "snr": "246", "ajad": [ "2199.160", "2217.800" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest istumas hubases ja rikkalikult sisustatud ruumis, mis näib olevat veinipood või baar. Mees vaatab otse kaamerasse, peas hall fedora müts, seljas tumepunane või pruunikas pintsak ja musta värvi T-särk, millel on heleda kirjaga logo. Tal on hoolitsetud habe ja vuntsid ning suunurgas on väike sigaretitaoline ese. Tema ilme on tõsine ja keskendunud. Taustal on näha arvukalt klaaspudeleid täis puitriiuleid, vasakul pool ees on suured klaasist dekanterid, millest üks on täidetud tumepunase vedelikuga, ning veiniklaas. Paremal pool on riiulid tagantvalgustusega, luues sooja ja kutsuva kuma. Seinal paistab olevat maailmakaart. Üldine atmosfäär on soe ja kergelt hämar, mis viitab õhtusele ajale või spetsiifilisele sisekujundusele, luues intiimse ja veidi salapärase tunde.", "actions": [ "Istub", "Vaatab kaamerasse", "Räägib (implitsiitselt subtiitrite järgi)", "Hoiab suus väikest objekti (võimalik, et sigaret)" ], "keywords": [ "Mees", "Intervjuu", "Veinipood", "Baar", "Pudelid", "Riiulid", "Müts", "Pintsak", "Sisekujundus", "Hubane", "Õhtu", "Ekspert" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Fedora müts", "Pintsak", "T-särk", "Habe", "Vuntsid", "Väike sigaret/sigarillo", "Veinipudelid", "Kangema alkoholi pudelid", "Puitriiulid", "Suured klaasist dekanterid", "Veiniklaas", "Raamatud", "Seinakaart", "Puitmööbel", "Valgustus" ], "colorcodes": [ "#989796", "#73271D", "#242424", "#425A4B", "#5C3D28", "#5C8CA9", "#E2D6CA" ], "texts": [ "The man who was speaking told he is Dimitri Matesen", "roman (osaliselt T-särgil)", "PEKE ELORANTA (teisel pildil)", "Lusch & Maties re-establisher (teisel pildil)" ], "persons": [ "Peke Eloranta", "Dimitri Matesen" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Teisel pildil on vasakus ülemises nurgas lisatud tekst, mis identifitseerib pildil oleva mehe kui 'PEKE ELORANTA, Lusch & Maties re-establisher'.", "Esimene pilt on ilma selle identifitseeriva tekstita vasakus ülemises nurgas." ], "snr": "247", "ajad": [ "2217.800", "2222.240" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab kolme meest õues päikesepaistelisel päeval. Keskel seisab umbes keskealine habemega mees, kes kannab heledat õlgkübarat, valget nööpidega särki ja tumesinist vesti. Ta on rääkimas või just rääkinud, tehes kergeid žeste kätega, mis on esimeses kaadris kergelt laiali ja teises kaadris üks käsi allapoole. Tema pilk on suunatud vaataja poole või kergelt vasakule. Temast vasakul seisab seljaga kaamera poole vanem mees heledas kreemikas jakis ja heledas õlgkübaras, paremal aga teine seljaga kaamera poole vanem mees, kellel on peas ruuduline hallikas-sinakas nokamüts ja seljas tume jakk. Taustal on näha heledat roosakas-beeži hoonet valgete akendega ja rohelisi taimi, mis viitavad suvele või varasügisele. Vasakul esiplaanil on osaliselt näha puidust konstruktsiooni, tõenäoliselt aiamööblit või treppi. Paremal tagapool on hoone lähedal näha tumeda auto esiosa. Stseenis on kaadrite vahel näha subtiitreid, mis annavad edasi räägitud teksti.", "actions": [ "Mees räägib ja žestikuleerib", "Kaks meest kuulavad tähelepanelikult" ], "keywords": [ "õues", "mehed", "kübarad", "vest", "hoone", "rohelus", "subtiitrid", "päikesepaiste", "vestlus", "tähistamine" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "mees", "õlgkübar", "valge särk", "tumesinine vest", "nokamüts", "hele jakk", "tume jakk", "hele hoone", "valged aknad", "rohelised taimed", "auto", "puidust konstruktsioon", "habe" ], "colorcodes": [ "#a58f62", "#353c48", "#ffffff", "#e6c9c6", "#c9b380", "#5e6b72", "#4e6a39", "#7c9470", "#f0f0f0" ], "texts": [ "The man who was speaking told he is Dimitri Matesen", "and he came from Stockholm to celebrate his 100th birthday" ], "persons": [ "Dimitri Matesen", "kaks meest seljaga kaamera poole" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Keskel oleva mehe pea asend muutub kergelt, suunates pilku esimeses kaadris otse ja teises kaadris kergelt vasakule.", "Keskel oleva mehe käte asendid ja žestid muutuvad kaadrite vahel, näidates dünaamikat rääkimise ajal.", "Subtiitrite tekst muutub, andes edasi lause erinevaid osi." ], "snr": "248", "ajad": [ "2222.240", "2223.480" ] }, { "explanation": "Stseenil on lähikaadri nurga alt näha kaks meest kätlemas. Fookus on meeste ühendatud kätel ja ülakeha osadel. Vasakpoolne mees kannab valget pikkade varrukatega särki, tema käsi on esiplaanil, tugevate ja karvaste sõrmenukkidega. Parempoolne mees kannab tumedat, ilmselt tumesinist või musta jakki, mille all on heledam särk. Tema käsi on valgesärklase käe sees. Taust on udune, vihjates kas õues olemisele või avarale siseruumile, ja seal on näha ähmaseid inimfiguure või objekte. Valgus on pehme ja loomulik. Pildi allosas on inglisekeelsed subtiitrid, mis viitavad 100. sünnipäeva tähistamisele Stockholmist tulnud isiku poolt.", "actions": [ "Käesurumine", "Kätlemine" ], "keywords": [ "Käesurumine", "Tervitus", "Mehed", "100. sünnipäev", "Stockholm", "Juubel" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "not clear", "objects": [ "Käed", "Valge särk", "Tume jakk", "Riided" ], "colorcodes": [ "#F7F7F7", "#1E2024", "#B48C6B", "#C29B7E", "#92999F", "#BEB6A7" ], "texts": [ "and he came from Stockholm", "to celebrate his 100th birthday" ], "persons": [ "Kaks meest", "Mees valges särgis", "Mees tumedas jakis" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on käesurumine algusjärgus, valges särgis mehe sõrmed on veidi rohkem sirutatud ja haaravad just teise käe.", "Teisel pildil on käesurumine täies hoos, sõrmed on tihedalt üksteise ümber põimunud, näidates tugevat haaret.", "Kolmandal pildil on käesurumine endiselt tugev, kuid asend on veidi nihkunud, vihjates, et see võib olla lõppemas või lõdvenemas, valges särgis mehe parem käsi on veidi rohkem vastupäeva pööratud võrreldes teise pildiga." ], "snr": "249", "ajad": [ "2223.480", "2225.400" ] }, { "explanation": "Stseenis toimub vestlus kolme mehe vahel õues, tõenäoliselt mingi hoone sisehoovis. Kaks meest on seljaga kaamera poole ja neid on näha osaliselt – üks kannab heledat õlgmütsi tumeda lindiga ja heledat pintsakut, tema prillid paistavad veidi välja. Teine mees seljaga kaamera poole kannab tumedat ruudulist nokamütsi ja tumedat jopet. Keskel, näoga kaamera poole, seisab habeme ja vuntsidega mees, kes on riietatud heledasse õlgmütsi, valgesse särki ja tumedasse vesti. Ta näib olevat aktiivne kõneleja, tema pilk ja pealiigutused muutuvad vestluse käigus. Taustal on näha heledat, veidi roosaka tooniga hoonet akendega ning mõningast rohelust maapinnal. Subtiitrite kohaselt räägitakse kellegi 100. sünnipäevast ja vanast veinivabrikust. Kolmanda kaadri paremal äärel on osaliselt näha hõbedast autot.", "actions": [ "Vestlemine", "Rääkimine", "Seismine", "Kuulamine", "Pea pööramine" ], "keywords": [ "Vestlus", "Õues", "Mehed", "Mütsid", "Sünnipäev", "Veinivabrik", "Ajalugu", "Päevaaeg" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Õlgmüts", "Nokamüts", "Särk", "Vest", "Pintsak", "Jope", "Prillid", "Hoone", "Aknad", "Taimestik", "Auto" ], "colorcodes": [ "#C9B28D", "#3B424B", "#F8F8F8", "#DCDCDC", "#59656E", "#778B5F", "#8B7A60", "#A0A0A0" ], "texts": [ "and he came from Stockholm to celebrate his 100th birthday", "and to take a look around his old wine factory." ], "persons": [ "Mees heleda ülikonna ja õlgmütsiga (seljaga)", "Mees tumeda jope ja nokamütsiga (seljaga)", "Mees heleda õlgmütsi, valge särgi ja tumeda vestiga (näoga)" ], "imagetyppe": "real", "emptypercent": "40", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Kaamera poole suunatud mehe pilgu suund ja pealiigutused muutuvad kaadrite vahel, viidates aktiivsele kõnelemisele ja pilgu liikumisele vestluskaaslaste vahel.", "Subtiitrite tekst muutub, andes edasi vestluse järgnevat osa.", "Kolmandas kaadris on paremal ääres näha suuremat osa autost, mis eelnevates kaadrites oli vähem märgatav." ], "snr": "250", "ajad": [ "2225.400", "2235.880" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskealine habemega mees, kes kannab halli mütsi, tumepunast pintsakut ja musta T-särki. Ta istub siseruumis, naeratab kergelt ja vaatab otse kaamerasse, käed on risti ees. Mehe taga avaneb vaade veinipoodi või degusteerimisruumi meenutavale interjöörile, kus on puidust riiulid ja kapid. Riiulitel on arvukalt veinipudeleid, suur klaasist balloon punase vedelikuga, veiniklaas punase veiniga ja virn raamatuid. Taustal olevad riiulid on osaliselt valgustatud, luues sooja ja hubase atmosfääri. Stseenis on näha ingliskeelseid subtiitreid.", "actions": [ "Mees istub", "Mees naeratab kergelt", "Mees vaatab kaamerasse", "Mees räägib (suu veidi avatud)" ], "keywords": [ "Mees", "Müts", "Habe", "Veinipood", "Vein", "Pudelid", "Puitmööbel", "Hubane", "Interjöör", "Subtiitrid", "Jutustaja" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Habe", "Hall müts", "Tumepunane pintsak", "Must T-särk", "Veinipudelid", "Suur klaasballoon (demijohn)", "Punane vedelik", "Veiniklaas", "Punane vein", "Raamatud", "Puidust riiulid", "Puidust kapp", "Tooli käetugi" ], "colorcodes": [ "#8F9291", "#6F261D", "#1C1C1C", "#5F4A3C", "#3D2F26", "#E8DCCB" ], "texts": [ "I had never seen a 100-year-old man.", "Secondly he started talking about some wine and juice factory", "rom" ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Ainsaks erinevuseks piltide vahel on subtiitrite tekst. Mehe poos, näoilme ja stseeni taust on kõigil kolmel pildil identsed.", "Piltidel 1 ja 2 on subtiitrid: \"I had never seen a 100-year-old man.\"", "Pildil 3 on subtiitrid: \"Secondly he started talking about some wine and juice factory\"" ], "snr": "251", "ajad": [ "2235.880", "2240.560" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat meest, kes seisab õues vana hoone ees päikeselisel päeval. Mees on keskealine kuni vanem, kiilaspäine, valgete lühikeste juuste ja prillidega. Tal on seljas ruuduline hallikas-sinakas pintsak, helesinine triiksärk ja tume lips. Mehe käed on taskus ning ta vaatab kaamerasse ja naeratab. Tema taga asub mitmekorruseline hoone, millel on punakas-pruunid savist katusekivid ja kolm kolmnurkse kujuga pööninguakent. Hoone fassaad on heleda, oranži-beeži tooniga. Esimesel korrusel on näha mitu valgete raamidega akent, millest ühel on ümber põimunud kuivanud ronitaimed või -võrsed. Hoone paremas osas on nähtav valge kahepoolne uks, mis asub kaarja ava sees. Ukse kõrval paremal seinal on tume, konksukujuline objekt. Maapind hoone ees on ebaühtlane, kaetud kruusa ja hõreda rohuga. Taevas on selge ja sinine.", "actions": [ "Vanem mees seisab", "Mees vaatab kaamerasse", "Mees naeratab", "Mehe käed on taskus" ], "keywords": [ "Vana mees", "Hoone", "Vana maja", "Katus", "Aknad", "Uks", "Päikeseline päev", "Arhitektuur", "Jutustamine", "Portree", "Välitingimused" ], "shot_type": "long", "placement": "outdoor", "objects": [ "Vanem mees", "Hoone", "Katus", "Katusekivid", "Pööningiaknad", "Fassaad", "Aknad", "Uks", "Ronitaimed", "Konks", "Taevas", "Pintsak", "Särk", "Lips", "Prillid", "Kruus", "Rohi" ], "colorcodes": [ "#F0C49F", "#B3684B", "#6495ED", "#ADD8E6", "#FFFFFF", "#778899", "#000000" ], "texts": [ "Secondly he started talking about some wine and juice factory", "which had been at the exact spot." ], "persons": [ "Vanem mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "spring", "daytime": "day", "differences": [ "Piltide vahel on erinev subtiitrite sisu ja nende olemasolu." ], "snr": "252", "ajad": [ "2240.560", "2247.960" ] }, { "explanation": "Stseen algab keskmise lähivõttega vanemast mehest, kes istub siseruumis ja vaatab otse kaamerasse. Tal on prillid ja ta kannab ülikonna vesti, tumedat lipsusalli ja hallikat mantlit. Mehe taga on näha tumedast puidust seinapaneelid, vasakul osaliselt dekoratiivne laualamp ja paremal kaugemal seinal ripub raamitud pilt. Järgnevalt vahetub kaader, kus samale taustale on asetatud hulk vanu dokumente ja fotosid, mis kattuvad osaliselt üksteisega. Need materjalid on seotud „Matiesen'i“ nimelise mahlade ja alkohoolsete jookide tehasega. Näha on reklaamplakateid ja hinnakirju, kus on mainitud „Matiesen'i Õuna- ja Marjamahlad“ ning „Matiesen'i Mahlajoogid“. Ühel pildil on näha kaks pudelit – üks sildiga „ÕUNA JOOK MATIESEN“ (helekollase vedelikuga) ja teine sildiga „JÕHVIKA MATIESEN“ (roosaka vedelikuga). Lisaks on stseenis fotosid tehasemajast, millel on kiri „VEINITEHAS LUSCHER & MAT“, ja siseruumidest, kus on suured tünnid ning korvides puuviljad. Ingliskeelne subtiiter allosas viitab, et tegemist on Toompea alkoholivabrikuga seotud materjalidega.", "actions": [ "Mees vaatab kaamerasse", "Ajalooliste dokumentide ja fotode kuvamine" ], "keywords": [ "Portree", "Ajalugu", "Dokumentaalfilm", "Vanem mees", "Prillid", "Ülikond", "Tehas", "Joogitööstus", "Matiesen", "Arhiivimaterjalid", "Reklaam", "Mustvalge", "Seepia", "Siseruum" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Vest", "Lips", "Mantel", "Laualamp", "Raamitud pilt", "Puidust seinapaneelid", "Dokumendid", "Fotod", "Joogipudelid", "Tünnid", "Puuviljad korvides" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080", "#D4C1A5", "#F0E68C", "#FFC0CB", "#553D2F" ], "texts": [ "MATIESEN'S OUN'A JA MARJAMAHLA", "MATIESEN'I MAHLAJOOGID", "ÕUNA JOOK MATIESEN", "JÕHVIKA MATIESEN", "VEINITEHAS LUSCHER & MAT", "so he had pictures and documents about the alcohol factory in Toompea." ], "persons": [ "Vanem mees" ], "imagetype": "real, drawing, textbackground", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimene pilt näitab portreed vanemast mehest, samas kui teine pilt kuvab ajaloolisi dokumente ja fotosid.", "Värvigamma: esimene pilt on mustvalge, teisel pildil on lisaks mustvalgele ja seepia toonidele ka mõned värvilised detailid (nt joogipudelitel sildid).", "Sisu: esimene pilt keskendub isikule, teine pilt ettevõtte ajaloole ja toodetele." ], "snr": "253", "ajad": [ "2247.960", "2255.880" ] }, { "explanation": "Stseen on visuaalne kollaaž mitmest ajaloolisest pildist ja dokumendist, mis on kihiti paigutatud. Kesksel kohal on suur mustvalge foto vanast kivist hoonetekompleksist, mille hoovis on mitu suurt puidust vaati. Hoovis on näha ka kahte meest, üks vaatide lähedal ja teine hoone ees. Hoone ise on mitmekorruseline, paljude akendega ja kaldkatusega. Vasakul taustal on osaliselt näha värviline joonistus linnavaatest, mille esiplaanil on suur punase katusega hoonekompleks sildiga 'VEINITEHAS LUSCHER & MAT' ja taamal sadam laevadega. Üleval taustal on fragment dokumendist või reklaamist tekstiga '100% MATIESENI ÕUNA- JA MARJAMAHLAD'. Paremal ülal on mustvalge foto ruumist, kus on reas avatud puidust vaadid, mis näivad olevat täidetud õunte või marjadega. Paremal all on mustvalge foto keldrist või laoruumist, mis on täis virnastatud puidust vaate. Alumises osas on näha ingliskeelsed subtiitrid 'so he had pictures and documents about the alcohol factory in Toompea.'. Kogu stseen annab edasi tööstusliku tootmise ja ajaloolise konteksti tunde.", "actions": [ "Mehed seisavad hoovis", "Vaadid on laotud hoovis ja laoruumides", "Vaadid on täidetud puuviljadega" ], "keywords": [ "Ajalugu", "Tehas", "Alkoholivabrik", "Veinitehas", "Mahlatootmine", "Vaadid", "Toompea", "Arhiivifoto", "Dokumentaalmaterjal", "Kollaaž", "Industriaalne", "Tootmine", "Ajalooline" ], "shot_type": "wide", "placement": "not clear", "objects": [ "Puidust vaadid", "Hooned", "Aknad", "Katused", "Puu (raagus)", "Mees", "Õunad", "Marjad", "Laevad", "Sadam", "Paberid", "Dokumendid", "Reklaamid", "Tekstid", "Sildid" ], "colorcodes": [ "#A0A0A0", "#8B4513", "#8B0000", "#FFFFFF", "#000000", "#D3D3D3", "#556B2F" ], "texts": [ "100% MATIESENI ÕUNA- JA MARJAMAHLAD", "VEINITEHAS LUSCHER & MAT", "so he had pictures and documents about the alcohol factory in Toompea.", "Arenenud maitsele!" ], "persons": [ "Mehed" ], "imagetype": "not clear", "emptypercent": "5", "season": "autumn", "daytime": "day", "differences": [ "Erinevat tüüpi visuaalsed materjalid (mustvalged fotod, värviline joonistus, tekstidokumendid).", "Erinevad värviskeemid (mustvalge fotode puhul, pastelsed toonid joonistuse puhul).", "Erinevad fookuspunktid (hoovi ja tootmishoonete pildid, laoruumide pildid, linnavaate joonistus, reklaamtekst).", "Erinevad ajaperioodid (visuaalsed materjalid viitavad vanale ajale)." ], "snr": "254", "ajad": [ "2255.880", "2257.560" ] }, { "explanation": "Kollaaž koosneb mitmest ajaloolisest pildist ja ühest illustratsioonist, mis kujutavad veinivabriku või mahlatootja Luscher & Mat (või Matieseni) tegevust. Stseeni keskmes on mustvalge foto vanast hoovist, mida ümbritsevad mitmekorruselised vanad hooned, tõenäoliselt kivi- või krohvitüd. Hoovis on näha mitmeid suuri puidust vaate, mis on paigutatud erinevatesse asenditesse, ning üksik lehtedeta puu, mis heidab pikki varje üle hooviala. Paremal on kaks mustvalget fotot sisetingimustest: ülemisel on rida suuri puitvaate, millest mõned on täidetud õuntega, viidates toorainele; alumisel on kelder või ladu, kus on virnas palju puitvaate, mis on tõenäoliselt täidetud lõpptoodanguga. Vasakul on värviline joonistus, mis kujutab rannikuäärset linna koos sadamaga, kus on näha laeva. Joonistuse esiplaanil on detailne veinivabriku hoone punase katusega, mille juures on samuti vaadid reas. Ülal keskel on tekstiriba, mis tutvustab tooteid. Stseen edastab ajaloolist, tööstuslikku ja traditsioonilist õhkkonda, keskendudes joogitootmise protsessile ja ladustamisele.", "actions": [ "Isik seisab vaatide lähedal hoovis", "Laev sõidab merel (joonistusel)", "Puitvaatide hoiustamine", "Puitvaatide täitmine õuntega" ], "keywords": [ "Ajalooline", "Veinivabrik", "Mahlatehas", "Vaadid", "Hoov", "Arhitektuur", "Sadam", "Linn", "Tootmine", "Ladustamine", "Vana", "Tööstus", "Õunad" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "Puitvaadid", "Hooned", "Lehtedeta puu", "Laev", "Õunad", "Veinivabriku hoone", "Sadam", "Tööriistad" ], "colorcodes": [ "#F5F5DC", "#A03D3D", "#6B94A6", "#7B906A", "#E0E0E0", "#606060" ], "texts": [ "100% MATIESENI ÕUNA- JA MARJAMAHLAD", "VEINITEHAS", "LUSCHER & MAT", "Aarenenud maitsele!" ], "persons": [ "Töötaja" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "autumn", "daytime": "day", "differences": [ "Mõned pildid on mustvalged fotod, teine on värviline illustratsioon.", "Pildid kujutavad nii välitingimusi (hoov, sadam) kui ka sisetingimusi (vaatide ladu/kelder).", "Erinevad pildid fookustuvad tootmisprotsessi eri etappidele – tooraine ettevalmistus, hoovi tegevused, valmistoodangu ladustamine." ], "snr": "255", "ajad": [ "2257.560", "2258.760" ] }, { "explanation": "Stseen pakub visuaalset ja ajalist kontrasti, ühendades arhiivimaterjalid tänapäevase linnavaatega. Esimene osa on kollaaž vanadest dokumentidest, mille keskmes on mustvalge foto vanast hoovist, kus seisavad hooned ja puitvaadid. Ümber selle on teisi väiksemaid pilte tünnidest ja õuntest ning detailne joonistus rannikulinnast. Tekstiviited nagu 'VEINITEHAS LUSCHER & MATIESEN' ja 'MATIESENI ÕUNA- JA MADIAMAHLA' viitavad ajaloolisele veinikultuurile. Teine osa kujutab sume suvepäeva ajaloolises linnas, tõenäoliselt Tallinna vanalinnas, kus munakivitänaval jalutab palju turiste. Esile kerkib väärikas härra beežis ülikonnas ja kaabus, kes lehvitab. Taustal on näha turismibuss, millel kiri 'SUVENIIRI Pood'. Inglisekeelne subtiiter allosas seob stseeni kindla ajahetkega (2008. aasta suvi) ja viitab dokumentide saatmisele, luues silla mineviku ja oleviku vahel.", "actions": [ "Inimesed jalutavad tänaval ja teevad vaatamisväärsustega tutvust.", "Härra beežis ülikonnas lehvitab käega.", "Kaubad on ladustatud puitvaatidesse (ajaloolisel pildil)." ], "keywords": [ "Ajalooline", "Arhiiv", "Vanalinn", "Turistid", "Veinivabrik", "Luscher & Matiesen", "Tallinn", "Suvi", "Dokumendid", "Tänav", "Puitvaadid", "Õunad", "Lehvitamine", "Jalutamine", "Kontrast", "Minevik ja olevik" ], "shot_type": "medium wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "Vanad fotod", "Joonistus", "Puitvaadid/tünnid", "Õunad", "Hooned (ajaloolised ja tänapäevased kivimajad)", "Munakivitee", "Turismibuss", "Inimesed (turistid)", "Päikeseprillid", "Seljakotid", "Kaabu/müts", "Ülikond", "Laev (joonistusel)", "Kallakukatused" ], "colorcodes": [ "#e0d8c0", "#d4be94", "#b09e78", "#807060", "#a8a090", "#a22d2d", "#a00000", "#c04030", "#4e6a8d", "#a0b0c0", "#5a7ea8" ], "texts": [ "100% MATIESENI ÕUNA- JA MADIAMAHLA...", "VEINITEHAS LUSCHER & MATIESEN", "ARENENUD MAITSELE!", "On that summer day 2008 he promises to send these documents to Peke.", "SUVENIIRI Pood" ], "persons": [ "Vanem härra helebeežis ülikonnas, sinise särgi ja lipsuga, kaabuga, lehvitamas", "Rohkelt turiste (mehi ja naisi) erinevas vanuses, riietatud suvistes riietes (t-särgid, lühikesed püksid, kleidid), seljakottidega.", "Kaks ähmaselt nähtavat inimfiguuri ajaloolisel hoovi pildil puitvaatide läheduses." ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene kaader on kollaaž vanadest fotodest, joonistustest ja tekstidest, teine kaader on reaalajas filmitud stseen tänapäevaselt tänavalt.", "Esimese kaadri keskne pilt on mustvalge, teine kaader on täielikult värviline.", "Esimene kaader viitab ajaloolisele perioodile ja tööstusele, teine kaader kujutab tänapäevast (2008. aasta suvi) turismikeskkonda.", "Esimesel kaadril puudub otsene inimtegevus, teisel kaadril on näha inimesi kõndimas ja lehvitamas.", "Esimesel kaadril on tekste integreeritud kollaaži elementidena, teisel kaadril on inglisekeelne subtiiter üle pildi allosas." ], "snr": "256", "ajad": [ "2258.760", "2263.920" ] }, { "explanation": "Stseen algab keskmise lähivõttega habemega mehest, kes kannab heledat fedora kübarat, valget särki ja tumedat vesti. Ta on tõstnud parema käe saluudiasendisse ja vaatab otse kaamerasse. Tema taga ja ümber on näha hele, mitmete akendega hoone, mille kõrval vasakul on ka tumedama tooniga, veidi räsitud fassaadiga hoone. Seejärel näidatakse sama meest selja tagant, kes kõnnib kaamerast eemale mööda hooneid. Lõpuks kaob mees kaadrist ning fookus on peamiselt heledal hoonefassaadil, millel on mitmed valgete raamidega aknad, millest mõned on avatud. Kaamera liigub mehega koos ja seejärel jääb paigale, näidates hoonete arhitektuuri. Ekraanil jookseb narratiivne tekst, mis kirjeldab lugu lubadusest dokumente saata ja nende ootamisest.", "actions": [ "Mees saluuteerib", "Mees kõnnib eemale", "Dokumentide ootamine" ], "keywords": [ "Mees", "Hooned", "Aknad", "Kübar", "Vest", "Saluut", "Ootamine", "Dokumendid", "Suvi", "2008", "Arhitektuur" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mees", "Fedora kübar", "Vesti", "Särk", "Hoone", "Aknad", "Vihmaveerenn" ], "colorcodes": [ "#E4E0D9", "#C0A07B", "#5B5F66", "#F5F5F5", "#D2C4A2", "#C69A7A" ], "texts": [ "On that summer day 2008 he promises to send these documents to Peke.", "Peke is constantly waiting but no documents arrive.", "Until suddenly..." ], "persons": [ "Mees", "Peke" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimeses kaadris on mees keskmises lähivõttes näoga kaamera poole ja saluuteerib, võttes kaadris suure osa. Tekst tutvustab lubadust.", "Teises kaadris on sama mees selja tagant, kõndides kaamerast eemale, ja ta on kaadris väiksem. Tekst kirjeldab ootamist.", "Kolmandas kaadris on mees täielikult kaadrist kadunud ning fookuses on ainult hooned. Tekst vihjab uuele arengule." ], "snr": "257", "ajad": [ "2263.920", "2271.560" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest istumas hubases ja rustikaalses sisekeskkonnas, mis sarnaneb veinipoe, baari või kellegi kodukontoriga. Mees on kaadri esiplaanil, kergelt paremale poole keskkohast nihutatud, vaatab otse kaamerasse ja näib rääkivat. Ta kannab halli fedora mütsi, tumepunast/roostepruuni pintsakut ja tumedat t-särki, millel on heleda kirjaga logo. Mehel on habe ja vuntsid. Ta käed on rinna ees ristatud või põlvedel puhkamas. Taustal on näha rikkalikult sisustatud puitriiuleid ja -kappe, mis on täidetud erinevate veinipudelite, klaaskarahvinide, raamatute ja muude esemetega. Vasakul on eriti märgatav suur klaasist balloon punase vedelikuga ja veiniklaas. Paremal taustal on riiulid tagantvalgustusega, mis annavad edasi sooja ja kutsuva atmosfääri. Ülemisel taustal on näha maailmakaart seinal. Valgus on üldiselt pehme ja soe, luues intiimse ja veidi hämara meeleolu.", "actions": [ "Mees istub ja räägib (vastavalt subtiitritele)", "Mees vaatab otse kaamerasse" ], "keywords": [ "mees", "müts", "pintsak", "intervjuu", "hubane", "veinipood", "baar", "rustikaalne", "vintage", "sügis", "siseruum", "pudelid", "riiulid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "mees", "hall fedora müts", "punakaspruun pintsak", "tume t-särk (logoga)", "tool", "veinipudelid", "suur klaaskarahvin/balloon (punase vedelikuga)", "veiniklaas (punase veiniga)", "raamatud", "puitriiulid", "klaaskapid/vitriinid", "maailmakaart (seinal)", "valgustid (tagantvalgustus riiulitel)", "tünn (osaliselt näha)" ], "colorcodes": [ "#A6A6A6", "#8B2D26", "#232323", "#5C3A20", "#7B8C8E", "#7C0A02" ], "texts": [ "romi", "roasters", "and difficult autumn day", "There was a huge A4 envelope." ], "persons": [ "mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "autumn", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene pilt ei sisalda subtiitreid, teine ja kolmas pilt sisaldavad erinevaid subtiitreid.", "Mehe suu ja näoilme muutuvad kergelt piltide vahel, andes edasi rääkimise mulje." ], "snr": "258", "ajad": [ "2271.560", "2286.920" ] }, { "explanation": "Stseen toimub pimedas ruumis, mis on valgustatud peamiselt laualambi sooja kollaka valgusega. Keskel istub tumedal nahktoolil kiilas või lühikeste juustega mees, kelle nägu jääb sügavatesse varjudesse. Ta kannab tumedat särki ning on kummardunud laua kohale, hoides käes suurt A4-formaadis ümbrikku või dokumenti ja uurides seda pingsalt. Laual, mis näib olevat tumedast puidust, on vasakul suured virnad raamatuid ja osaliselt varjudesse jääv sülearvuti. Paremal pool lauda on klaas või kruus ja laiali teisi pabereid. Lambi varjund on mustriline, tõenäoliselt klaasist või kangast, heites ruumi ainukest märkimisväärset valgust. Üldine atmosfäär on vaikne ja keskendunud, viidates hilisele õhtule või ööle, mil mees oma kontoris või tööruumis tegutseb.", "actions": [ "Istub laua taga", "Hoiab ümbrikku/dokumenti", "Uurib ümbrikku/dokumenti" ], "keywords": [ "Pime tuba", "Mees", "Laud", "Raamatud", "Ümbrik", "Lamp", "Varjud", "Kontor", "Keskendumine", "Öö" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Laud", "Nahktool", "Ümbrik", "Raamatud", "Lamp", "Lambi vari", "Klaas", "Paberid", "Sülearvuti" ], "colorcodes": [ "#0B0B0B", "#1C1C1C", "#342D24", "#F5D187", "#FFFFFF" ], "texts": [ "There was a huge A4 envelope.", "I went to my office to take a look as it had Swedish stamps on it." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 40, "season": "not clear", "daytime": "night", "differences": [ "Subtiitrid muutuvad esimese ja järgnevate kaadrite vahel.", "Mehe kehaasend ja ümbriku hoidmise nurk muutuvad kergelt kaadrite vahel, viidates ümbriku detailsemale uurimisele." ], "snr": "259", "ajad": [ "2286.920", "2294.120" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest, kes istub hämaras ruumis kirjutuslaua taga. Tuba on valgustatud minimaalselt, kusjuures peamiseks valgusallikaks on laualamp ja võib-olla ka sülearvuti ekraan, mis heidab nõrka valgust mehe näo alumisele osale ja lauale. Mees on kiilakas ja kannab tumedaid riideid, istudes tumedal nahast toolil. Kirjutuslaud on kaetud paljude paberite, dokumentide ja mõnede raamatuvirnadega. Laual on vasakul avatud sülearvuti ja paremal klaas vedelikuga. Taustal on näha ka riiulid raamatutega. Mees hoiab käes ühte või mitut lehte paberit (alguses ümbrikku ja seejärel avatud kirja) ja loeb neid keskendunult, tema ilme on tõsine. Stseen edastatakse läbi subtiitritega dialoogi.", "actions": [ "Istumine kirjutuslaua taga", "Paberite/ümbriku hoidmine", "Lugemine", "Rääkimine (subtiitrite kaudu)" ], "keywords": [ "Hämardatud ruum", "Kontor", "Mees", "Lugemine", "Pimedus", "Dokumendid", "Kirjutuslaud", "Saladuslik", "Sülearvuti", "Laualamp" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Kirjutuslaud", "Tool", "Paberid", "Ümbrik", "Sülearvuti", "Klaas", "Laualamp", "Raamatud", "Riiul" ], "colorcodes": [ "#0d0d0d", "#1a1a1a", "#262626", "#595959", "#7a7a7a", "#b3b3b3", "#663300", "#b8860b" ], "texts": [ "I went to my office to take a look as it had Swedish stamps on it.", "And yes, it was the letter." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "night", "differences": [ "Esimesel pildil on mehel käes ümbrik, mida ta uurib, samas kui teisel pildil hoiab ta avatud kirja lehti ja on süvenenud nende lugemisse.", "Subtiitrite tekst muutub piltide vahel, peegeldades jutustuse järgnevust.", "Valguse ja varjude muster paberitel ja mehe kätel muutub vastavalt tema tegevusele." ], "snr": "260", "ajad": [ "2294.120", "2297.440" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab lähivaates lauale koondunud käsi, mis sorivad paberite, dokumentide ja fotode virnas hämaras siseruumis. Valgus on summutatud, luues intiimse ja veidi pineva atmosfääri. Üks käsi hoiab kirja, millel on osaliselt näha käekirjaga tekst. Laual on laiali ka teised paberid, sh mõned fotod, mis viitavad põhjalikule uurimisele või mälestuste sirvimisele. Subtiitrid kirjeldavad emotsionaalset avastust, kus leitakse kiri ja selle läbivaatamisel tekib tugev füüsiline reaktsioon – värisemine. Üldine toon on tõsine ja keskendunud avastusele. Taust on tumedast puidust lauapind, mis kaob kohati varjudesse.", "actions": [ "paberite sirvimine", "dokumentide läbivaatamine", "fotode hoidmine", "kirja lugemine", "värisemine (kirjeldatud subtiitrites)" ], "keywords": [ "dokumendid", "paberid", "fotod", "kiri", "käekiri", "avastus", "emotsioon", "uurimine", "lauapind", "käed", "pime", "siseruum", "mälestus", "dokumentaalfilm" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "käed", "paberid", "dokumendid", "fotod", "kiri", "laud (tume pind)", "pastakas (kergelt nähtav)", "ümbrik" ], "colorcodes": [ "#4A372E", "#C0BFC0", "#2E2E2E", "#5A4C3D", "#969292" ], "texts": [ "And yes, it was the letter.", "I remember opening it,", "going through the materials", "and I started shaking.", "children there and we want to", "your gift, without words", "and when the people saw him to the", "limited copy.", "Florida, USA.", "POST" ], "persons": [ "üksikisik" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "night", "differences": [ "Kaamera nurk muutub kergelt, paljastades järjest erinevaid osi laiali paigutatud dokumentidest ja fotodest.", "Käed liiguvad paberite ja fotode vahel, tuues esile uusi detaile ja kaarte.", "Teisel pildil on kirjal olev käekirjaga tekst paremini loetav kui esimesel, paljastades fragmente kirja sisust.", "Kolmandal pildil on näha teistsuguseid fotosid, mida käsi hoide, ja laiali pillutatud materjale on näha laiemalt." ], "snr": "261", "ajad": [ "2297.440", "2304.280" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab keskealist habemega meest, kes istub siseruumis baari- või veinikeldrisarnases keskkonnas. Mehel on seljas tumepunane või burgundia värvi bleiser musta T-särgi peal, millel on kollane tekst \"romu\". Peas on tal hall fedora-stiilis müts. Tema pilk on suunatud otse kaamerasse, ilme on tõsine ja mõtlik, mis viitab sügavale jutule või mõtisklusele. Ta istub toolil, mille käetoed on osaliselt näha. Tema parem käsi on esimesel pildil žestikuleerimas, teisel pildil aga alla lastud ja põlvedel puhkamas. Taust on rikkaliku detailirohkusega: vasakul on näha puidust riiulid ja kapp, mis on täidetud mitmesuguste veinipudelite, karafide, klaaside ja raamatutega. Üks suur klaaskann sisaldab tumepunast vedelikku, tõenäoliselt veini. Paremal pool on taustal rida valgustatud puitriiuleid, millel on samuti arvukalt pudeleid, mis loovad sooja ja kutsuva õhkkonna. Üleval taustal on näha osa kaardist või tuhmunud seinamaalingust. Valgus on soe ja summutatud, rõhutades intiimset ja lugude jutustamise meeleolu.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine (subtiitrite järgi)", "Žestikuleerimine (esimesel pildil)", "Mõtisklev pilk" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Portree", "Baar", "Veinikelder", "Pudelid", "Habemega mees", "Müts", "Mõtlik", "Jutustus", "Rustikaalne" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Tool", "Pudelid", "Karaf", "Klaasid", "Puidust riiulid", "Puidust lett", "Raamatud", "Müts", "Bleiser", "T-särk", "Seinamaaling", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#800000", "#000000", "#808080", "#FFD700", "#A0522D", "#663300", "#2F4F4F", "#D3D3D3" ], "texts": [ "and I started shaking.", "romu", "it was something huge.", "I felt the urge to continue his work." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Mehe parema käe asend on muutunud: esimesel pildil on käsi tõstetud ja žestikuleerimas, teisel pildil on käsi alla lastud ja puhkamas.", "Mehe näoilme ja suu asend on veidi muutunud, mis viitab kõne edasiliikumisele.", "Piltide all olevad subtiitrid on erinevad, kuvades jutu eri osi." ], "snr": "262", "ajad": [ "2304.280", "2322.840" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab välisüritust või veinidegustatsiooni, kus fookus on punasel laudlinal, jääämbril ja ritta seatud veinipokaalidel. Jääämber on täidetud jää ja mitme pudeli jaheda roosa veiniga. Lauale on asetatud arvukalt veinipokaale, mis on samuti täidetud roosa veiniga, luues kutsuva ja värske õhkkonna. Inimese käed, üks hele särki kandev ja teine tumedama nahaga, on aktiivselt hõivatud veinipudelite asetamise ja käsitsemisega jääämbris. Üks käsi hoiab pudelit, samal ajal kui teine ulatub ämbrisse, vihjates veini serveerimisele või ettevalmistamisele. Üldpilt on värvikas ja elav, rõhutades toote esitlust ja selle nautimist.", "actions": [ "Veinipudelite asetamine jääämbrisse", "Veinipudelite käsitsemine jääämbris", "Veinipokaalide rittaseadmine lauale", "Roosa veini serveerimise ettevalmistamine" ], "keywords": [ "Vein", "roosa vein", "jää", "ämber", "pokaalid", "degusteerimine", "lauakate", "punane", "jahe", "serveerimine", "sündmus", "Matiesen", "värskendav", "väliüritus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Veiniämber (jääämber)", "jää", "veinipudelid", "veinipokaalid", "roosa vein", "punane laudlina", "inimeste käed" ], "colorcodes": [ "#C04242", "#C0C0C0", "#FFFFFF", "#E6A2A2", "#36454F" ], "texts": [ "MATIESEN", "KRAFT", "ROOSA" ], "persons": [ "Kaks inimest (nähtavad vaid käte kaudu)", "üks valget särki kandev inimene" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil hoiab parempoolne, valge särgiga käsi pudelit jääämbris, olles aktiivses liigutuses.", "Teisel pildil on vasakult kaadrisse ilmunud tumedama nahaga käsi, mis sirutub jääämbri poole, samal ajal kui parempoolne käsi on veidi taandunud. Pudelite asetus ämbris on veidi muutunud.", "Kolmandal pildil on vasakpoolne käsi selgemalt näha ja see on aktiivselt seotud pudelitega jääämbris, näiliselt haarates ühte pudelit, samas kui parempoolne käsi on peaaegu kaadrist väljas või veelgi tagapool. Kaamera nurk ja positsioon on veidi muutunud, pakkudes veidi madalamat ja vasakpoolsemat vaatenurka." ], "snr": "263", "ajad": [ "2322.840", "2327.400" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast vabas õhus toimuvat sotsiaalset sündmust, tõenäoliselt vastuvõttu või pidu katuseterrassil või rõdul. Keskmes on halli fedora-tüüpi kaabuga mees, kel on habeme ja vuntsidega nägu. Ta kannab helesinist särki ja punakaspruuni pintsaku ning hoiab käes punase veini klaasi. Mees näib olevat vestluses kahe naisega, kes seisavad talle seljaga, nende pead ja õlad on fookuses. Vasakpoolsel naisel on heledad juuksed krunnis ja seljas valge topp. Parempoolsel naisel on samuti heledad juuksed krunnis, valged päikeseprillid peas ja seljas korallitooni või punakas topp. Ta kannab kaelas peent kuldketti. Taamal on näha teisi peokülalisi, sh naine punases kleidis ja mees ülikonnas, ning linna siluett koos kõrghoonetega. Stseeni valgustus on ere ja üldmulje suvine. Taustal on rohelisi taimi ja heledad hooned. Mehe näoilme ja žestid viitavad aktiivsele vestlusele. Subtiitrid kuvavad ajaloolist fakti ettevõtte kohta.", "actions": [ "Vestlemine", "Suhtlemine", "Veini joomine", "Kogunemine", "Seismine" ], "keywords": [ "Vastuvõtt", "Sotsiaalne sündmus", "Pidu", "Katuseterrass", "Vein", "Suvi", "Vestlus", "Meelelahutus", "Stiilne" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mehe kaabu", "Mehe pintsak", "Mehe särk", "Veiniklaas", "Punane vein", "Naiste topid", "Naiste juuksekrunnid", "Päikeseprillid", "Kaelakee", "Lilled", "Hoone", "Linnasiluett" ], "colorcodes": [ "#8B1A1A", "#87CEEB", "#808080", "#FFFFFF", "#FF7F50", "#800000", "#F5F5DC" ], "texts": [ "Peke Eloranta re-established Luscher&Matiessen in 2009." ], "persons": [ "Mees (Peke Eloranta)", "Naine 1 (seljaga)", "Naine 2 (seljaga)", "Teised peokülalised" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Mehe näoilme ja suu asend muutuvad, viidates aktiivsele rääkimisele.", "Veiniklaasi asend mehe käes muutub veidi, peegeldades liikumist.", "Teises ja kolmandas kaadris on lisatud subtiiter." ], "snr": "264", "ajad": [ "2327.400", "2334.560" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab rõõmsat seltskondlikku sündmust õues, tõenäoliselt pidu või vastuvõttu suvisel päeval. Esikohal on grupp inimesi, kes tõstavad klaase ja röstivad roosa veiniga. Vasakul on näha pikajuukseline naine seljaga kaamera poole, seljas lilleline või mustriga pluus. Temast paremal on blond naine valges bleiseris, kes naeratab ja hoiab veiniklaasi. Stseeni keskel on habemega mees pruunis bleiseris ja ruudulises särgis, kes samuti naeratab ja hoiab veiniklaasi, olles vaate fookuses. Paremal on teine mees valges särgis, keda on näha külje pealt. Tagaplaanil on näha vana punakaspruuni hoonet tumeda katuse ja uksega, samuti rohelust ja teisi külalisi, kellest mõned näivad mängivat muusikariistadel, näiteks kitarril, viidates elavale muusikale. Üks tagaplaanil olev naine kannab silmapaistvat punast riietust. Õhkkond on vaba ja pidulik ning inimesed on sotsialiseerumas ja rõõmsas meeleolus.", "actions": [ "Klaaside kokku löömine", "Röstimine", "Naeratamine", "Suhtlemine", "Väljas viibimine", "Muusika kuulamine", "Kitarril mängimine" ], "keywords": [ "Pidu", "Üritus", "Õues", "Roosa vein", "Röstimine", "Naeratused", "Sotsialiseerumine", "Suvi", "Päev", "Seltskond", "Klaasid", "Muusika", "Hoone", "Rõõmus" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Veiniklaasid", "Roosa vein", "Bleiser", "Särk", "Pluus", "Hoone", "Puud", "Lehestik", "Kitarr", "Istmed" ], "colorcodes": [ "#A07B57", "#FFFFFF", "#E6B0AC", "#5F9B40", "#8B4513", "#D2B48C", "#D8BFD8" ], "texts": [ "With his PR person Martin Tahvonen and Dimitris grandniece Jaana Schwede" ], "persons": [ "Naine (blond, seljaga kaamera poole)", "Naine (blond, valges bleiseris)", "Mees (habemega, pruunis bleiseris)", "Mees (valges särgis)", "Martin Tahvonen", "Jaana Schwede", "Külalised" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 0, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Keskmise plaaniga habemega mehe näoilme muutub kergelt (esimesel pildil vaatab ta rohkem paremale, teisel pildil otsemalt ette ja naeratab laiemalt).", "Valges bleiseris naise pea kallutus ja naeratus muutuvad kergelt.", "Keskmise plaaniga mehe veiniklaasi asend käes muutub kergelt." ], "snr": "265", "ajad": [ "2334.560", "2337.880" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab välitingimustes toimuvat sotsiaalset sündmust, tõenäoliselt aia- või õuepidu, kus vesteldakse ja nauditakse muusikat. Esiplaanil on näha kolm inimest: kaamera poole suunatud naisterahvas pruunide juustega, kes naeratab ja vaatab paremale, tema vastas seljaga kaamera poole olev blond naine, ja paremal pool naise kõrval seisev tumedate juustega mees. Pruunide juustega naine kannab värvilist, geomeetrilise mustriga jakki, mille all on punane pluus ja kaelas türkiissinistest kividest massiivne kaelakee. Tema kõrvas on rippuvad kõrvarõngad. Blond naine ja mees on omavahel vestluses, mees naeratab ja kannab valget särki. Blondil naisel on käes veiniklaas roosa veiniga. Tagaplaanil paistab heledates toonides hoone, selle ümber rohelised põõsad ja kaugemal punane uks. Hoone taga on näha teisi inimesi, kellest mõned hoiavad käes kitarre, viidates muusikalisele etteastele. Üldine õhkkond on rõõmus ja lõõgastunud.", "actions": [ "Vestlemine", "Naeratamine", "Vaatamine", "Klaasi hoidmine", "Muusikainstrumendi mängimine (tagaplaanil)" ], "keywords": [ "Välipidu", "Aed", "Suvi", "Vestlus", "Rõõm", "Muusika", "Seltskond", "Päevaaeg" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Veiniklaas", "Roosa vein", "Mustriline jakk", "Punane pluus", "Türkiissinine kaelakee", "Rippuvad kõrvarõngad", "Valge särk", "Hele hoone", "Rohelised põõsad", "Punane uks", "Kitarrid (tagaplaanil)" ], "colorcodes": [ "#82b582", "#ce946c", "#ec4c57", "#c6c0c2", "#3a3b3c", "#99b5b2" ], "texts": [ "With his PR person Martin Tahvonen and Dimitris grandniece Jaana Schwede" ], "persons": [ "Jaana Schwede (pruunide juustega naine)", "Martin Tahvonen (tumedate juustega mees)", "Blond naine (seljaga kaamera poole)", "Inimesed tagaplaanil (võimalikud muusikud ja külalised)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Pruunide juustega naise pea asend ja näoilme on veidi muutunud, naeratus on esimesel pildil laiem.", "Blondi naise käe ja klaasi asend on esimesel pildil veidi kõrgemal, teisel pildil madalamal.", "Tagaplaanil olevad inimesed ja instrumendid on teisel pildil veidi selgemalt nähtavad." ], "snr": "266", "ajad": [ "2337.880", "2347.240" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab pidulikku väliüritust suvisel päeval Toompeal, Tallinnas, 4. juulil 2013. Kaadris on kaks meest, kellest eesplaanil paremal asub kõneleja. Ta on keskealine, habemega, kannab halli sulgedega kaabut, helesinist kraega särki ja tumepunast sametist pintsakut. Tal on heledad vuntsid ja ta räägib mikrofoni, hoides samal ajal paremas käes veiniklaasi punase veiniga. Tema ilme on tõsine ja keskendunud. Taamal vasakul seisab noorem mees, heledates riietes, kandes helepruuni pintsakut ja helesinist särki. Tal on tumedad lühikesed juuksed ja habe ning ta jälgib tähelepanelikult sündmusi. Tausta moodustavad helevalged ja -sinised hooneosad, mis viitavad linnakeskkonnale ja arvatavasti äripinnale. Üritus tähistab Luscher&Matiesseni veinipoe ja muuseumi kolmandat avamist.", "actions": [ "Kõnet pidama", "Rääkima mikrofoni", "Veiniklaasi hoidma", "Seisma", "Kuulama/jälgima" ], "keywords": [ "Kõne", "Väliüritus", "Avamisüritus", "Veinipood", "Muuseum", "Tallinn", "Toompea", "Suvi", "Ajalooline sündmus", "Pidulik" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mikrofon", "Mikrofonistatiiv", "Veiniklaas", "Punane vein", "Kaabu", "Sulg (kaabul)", "Helesinine särk", "Tumepunane sametpintsak", "Helepruun pintsak", "Vuntsid", "Habe", "Hoone", "Aken", "Uks" ], "colorcodes": [ "#6B1A1E", "#9DC6E0", "#959EA0", "#92755E", "#D8D7D3" ], "texts": [ "4. juuli 2013", "Toompea, Tallinn", "This is a historical day.", "For the third time Luscher&Matiessen", "opens its rooms:", "a wine store and a museum." ], "persons": [ "Kõneleja mees", "Kuulaja mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Teisel ja kolmandal pildil on lisandunud ekraanile teksti kujul kuupäev, asukoht ja subtiitrid kõneleja jutust.", "Kõneleja suu asend muutub veidi rääkimise käigus." ], "snr": "267", "ajad": [ "2347.240", "2359.560" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab väliüritust või veinidegustatsiooni, kus mees valges särgis ja teksades serveerib roosat veini naisele valges pluusis ja punases seelikus. Nad seisavad laua ääres, mis on kaetud punase laudlinaga ja millel on hõbedane jää-ämblik, mitmesugused pudelid ning väikesed lillepotid oranžikaskollaste lilledega. Taustal on näha teisi uduseid inimesi ja rohelist taimestikku, mis viitab välitingimustele. Valgus on ere ja loomulik.", "actions": [ "Veini valamine", "Veini vastuvõtmine", "Seisab laua ääres", "Jookide pakkumine", "Suhtlemine" ], "keywords": [ "Vein", "Roosa vein", "Degustatsioon", "Väliüritus", "Suvepidu", "Serveerimine", "Jook", "Lilled", "Seltskond", "Külalislahkus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Rosé veinipudel", "Veiniklaas", "Punase laudlinaga kaetud laud", "Hõbedane jää-ämblik/jahutusnõu", "Mitmed erinevad pudelid laual", "Oranžikaskollased potililled", "Valge pildiraam", "Valged särgid", "Punane seelik", "Teksapüksid", "Must kott", "Dekoratsioonid" ], "colorcodes": [ "#D62C2C", "#FFFFFF", "#4682B4", "#F9C7D4", "#FFD700", "#C0C0C0", "#000000" ], "texts": [ "ROSÉ" ], "persons": [ "Meessoost teenindaja (valges särgis ja teksades)", "Naissoost külaline (valges pluusis ja punases seelikus)", "Udupeened inimesed taustal" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 15, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Veini valamise protsess areneb edasi, klaasi valatakse järjest enam veini.", "Inimeste käte ja klaasi asend muutub veidi, peegeldades liikumist.", "Kompositsioon ja teravustamine on kaadrite vahel peaaegu identsed, muutused on peamiselt tegevuse edenemises." ], "snr": "268", "ajad": [ "2359.560", "2361.880" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab õues toimuvat sündmust, tõenäoliselt avaüritust või tähistamist, mis toimub heleda roosakas-beeži hoone ees. Hoone fassaadil on omanäoline vertikaalsete laudistega roheline uks, mille kohal on kiri \"LUST MATIESEN\". Esialgu on fookuses kaks meest, kellest üks, halli fedora kaabu ja punase sametist pintsakuga, ulatab teisele mehele, kes kannab valget särki ja triibulist sinist-valget kampsunit, suure lillade ja valgete lilledega kimbu. Hiljem, peale kimbu üleandmist, suruvad mehed kätt, samal ajal kui kampsuniga mees hoiab kimpu ühe käega. Paremal kaadrisse ilmub ka naine oranži särgi ja prillidega, kes jälgib toimuvat. Sündmuspaika kaunistavad punased lindid, mis on tõmmatud puidust tünnide vahele, ning ühel tünnil on lisaks ka valge veini/siidri pudelid ja oranžid lilled. Kõik tegelased näivad olevat rõõmsad ja naeratavad.", "actions": [ "Lillekimbu ulatamine", "Lillekimbu vastuvõtmine", "Käte surumine", "Sündmuse jälgimine", "Naeratamine" ], "keywords": [ "Avasündmus", "Tähistamine", "Lillekimp", "Käesurumine", "Pidu", "Suvi", "Välitingimused", "Uks", "Tünnid", "Punane lint" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Suur lillekimp (lillad, valged, helelillad lilled, rohelised lehed)", "Hall fedora kaabu", "Punane sametpintsak", "Hele helesinine särk", "Valge t-särk", "Triibuline kampsun (sini-valge)", "Prillid", "Mikrofon", "Mikrofonialus", "Hele roosakas-beež hoone sein", "Puidust uks (roheline vertikaalsete ribadega, punakas-pruunid detailid)", "Kaks puidust tünni", "Punased lindid", "Väikesed pudelid (vein/siider)", "Oranžid lilled (tünnil)", "Mustad kingad", "Kell (mehe randmel)" ], "colorcodes": [ "#B8860B", "#A0522D", "#2E8B57", "#F5DEB3", "#800000", "#800080", "#FFFFFF", "#4682B4", "#808080", "#FF4500", "#FF0000" ], "texts": [ "LUST MATIESEN", "MATIESEN" ], "persons": [ "Mees halli kaabu ja punase pintsakuga (u 50-60ndates)", "Mees triibulise kampsuniga (u 40-50ndates)", "Naine oranži särgi ja prillidega (u 50-60ndates)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "30", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil hoiab punase pintsakuga mees suurt lillekimpu, ulatades seda triibulise kampsuniga mehele.", "Teisel pildil on triibulise kampsuniga mees kimbu vastu võtnud ja punase pintsakuga mees on käed vabastamas; kaadrisse on ilmunud naine oranži särgiga.", "Kolmandal pildil suruvad kaks meest kätt, kampsuniga mees hoiab kimpu ühe käega; naine on liikunud lähemale ja jälgib toimuvat. Parempoolsel tünnil on näha ka tekst \"MATIESEN\"." ], "snr": "269", "ajad": [ "2361.880", "2366.360" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast vabaõhu seltskondlikku üritust, mis toimub päikeselise ilmaga päevasel ajal. Esiplaanil on keskendutud kolmele inimesele: noorele naisele, kes hoiab süles mähitud beebit, ning kahele mehele. Naine kannab valget nokamütsi kirjaga 'BILLABONG' ja punast kaela ümber seotud linti või salli ning naeratab laialt. Tema kõrval seisab kübara, päikeseprillide ja punase jakiga vanem mees, kellel on vuntsid ja habe ning kes hoiab käes veiniklaasi. Temast paremal ja veidi tagapool seisab noorem, habemega mees pruunis pintsakus, kes samuti hoiab veiniklaasi. Taustal on näha palju teisi peolisi, kes suhtlevad ja joovad veini, rohelisi puid ja kauguses linna siluetti. Atmosfäär on rõõmus ja lõõgastunud.", "actions": [ "Naine hoiab beebit süles ja naeratab", "Mees kübaraga seisab naise kõrval ja hoiab veiniklaasi", "Mees pruunis pintsakus hoiab veiniklaasi", "Inimesed suhtlevad ja joovad veini taustal", "Beebi on mähitud roosasse tekki" ], "keywords": [ "Vabaõhuüritus", "Seltskond", "Beebi", "Veinipidu", "Päikeseline", "Suvi", "Küübar", "Naeratus", "Rõõmus" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Naine", "Mees kübaraga", "Mees pruunis pintsakus", "Beebi", "Valge nokamüts", "Küübar", "Päikeseprillid", "Punane jakk", "Pruun pintsak", "Veiniklaasid", "Roosa beebitekk", "Puud", "Linnasiluett", "Taevas", "Veinivaadid (osaliselt nähtavad)" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#8B0000", "#8B4513", "#808080", "#ADD8E6", "#228B22", "#000000", "#F5C7B8", "#E0BBE4" ], "texts": [ "BILLABONG", "Now that it's done it must be done properly", "and as perfectly as Dimitri himself would've done it." ], "persons": [ "Noor naine beebiga", "Vanem mees kübaraga", "Noor mees pruuni pintsaku ja habemega", "Mitmed teised peolised", "Dimitri (nimetatud subtiitrites)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrid ilmuvad teisel ja kolmandal pildil, andes konteksti tegevusele.", "Inimeste näoilmed ja kehapoosid muutuvad kergelt kaadrite vahel, mis annab edasi liikumist ja vestlust.", "Naise naeratus on kolmandal pildil veelgi avatum ja rõõmsam.", "Mees kübaraga hoiab veiniklaasi asendit veidi erinevalt kaadrite lõikes." ], "snr": "270", "ajad": [ "2366.360", "2370.800" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskealine naine, kes istub diivanil ja räägib. Tal on seljas ere roosa pintsak ja selle all oranži-roosa mustriline kleit. Kaelas on tal kett kuldse ristiga ripatsiga ning kõrvas kuldsed kõrvarõngad. Tema juuksed on pikad ja tumedad, osa neist on üle õla visatud. Naine on diivanil, millel on pruuni tooni lilleline muster. Tema selja taga on suur aken, millest paistab välja rohelust, viidates kevad-suvisele ajale ja päevasele ajale. Akna all on lauale asetatud erinevad pildiraamid ja esemed. Paremal pool on näha veel üks naine, kes istub seljaga vaataja poole puidust laua taga, kus on sülearvuti ja muud töövahendid, luues mulje kodukontorist. Seintel on heledad toonid. Üldine atmosfäär on kodune ja hubane, samas ametliku vestluse toimumisele viitav. Naine diivanil väljendab oma juttu käeviipe ja ilmete abil.", "actions": [ "Naine räägib ja žestikuleerib", "Naine istub diivanil", "Tagaplaanil olev naine istub laua taga ja töötab arvutiga" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Kodukontor", "Vestlus", "Plaanimine", "Töö", "Diivan", "Aken", "Roosa pintsak", "Lilleline diivan" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Diivan", "Aken", "Laud", "Sülearvuti", "Pildiraamid", "Tool", "Ristiga ripats", "Kõrvarõngad", "Pintsak", "Kleid", "Tumedad juuksed", "Kõlar/heli seade" ], "colorcodes": [ "#E9647C", "#F3A87F", "#5C4F3E", "#A18D95", "#DDD5C2", "#5D5E5E", "#835B3B", "#8C6A4F", "#EEBE9E", "#B0C4DA" ], "texts": [ "and as perfectly as Dimitri himself would've done it.", "We want to expand of course,", "It's not some short-time project, it will take time." ], "persons": [ "Kaks naist" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Naine diivanil muudab oma näoilmet: esimesel pildil on ta veidi mõtlik või tõsine, teisel ja kolmandal on ta naeratavam ja enesekindlam.", "Subtiitrite tekst muutub vastavalt jutu kulgemisele." ], "snr": "271", "ajad": [ "2370.800", "2399.600" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskealine mees, kes istub siseruumis, tõenäoliselt veiniäris, baaris või keldris. Ta kannab halli fedora kübarat, telliskivipunast sametisarnast jakki ja tumedat (musta) T-särki, millel on osaliselt näha tekst 'arom'. Mees on habetunud, heledate silmadega ja vaatab kaamerast veidi kõrvale, nagu räägiks intervjuud. Tema näoilme on tõsine ja mõtlik. Ta istub puidust toolil, käed on süles, toetudes paremale käele. Tausta moodustavad puidust riiulid, mis on täis veini- ja viinapudeleid, mõned raamatud ja muud esemed. Vasakul on näha suur klaasanum (demižoon) punase vedelikuga, arvatavasti veiniga, ja klaas punase veiniga. Paremal tagapool on seinal kaardilaadne kujundus ning riiulitel on rohkem pudeleid ja valgustus. Üldine õhkkond on hubane ja veidi hämar. Piltide alumises osas on eestikeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Mees istub", "Mees räägib" ], "keywords": [ "Mees", "Veinikelder", "Veinipood", "Intervjuu", "Hubane", "Puit", "Kübar", "Habe", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Kübar", "Jakk", "T-särk", "Habe", "Veinipudelid", "Klaaspudelid", "Raamatud", "Veiniklaas", "Punane vein", "Demižoon", "Puidust riiulid", "Puidust lett", "Puidust tünn", "Seinakaart", "Valgusti", "Tool" ], "colorcodes": [ "#8B3E3E", "#707070", "#1A1A1A", "#5C3D2B", "#3A3A3A", "#800000", "#6B7B8E" ], "texts": [ "We planted our", "We planted our first vines one year ago.", "This spring we planted some more.", "arom" ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrid muutuvad iga kaadri vahel, pakkudes lause erinevaid osi ja seejärel järgnevat lauset, samal ajal kui visuaalne sisu jääb muutumatuks." ], "snr": "273", "ajad": [ "2411.360", "2417.040" ] }, { "explanation": "Stseen näitab viinamarjaistandust päikesepaistelisel päeval. Fookuses on rida noori, kasvavaid viinapuid, millel on erkrohelised lehed ja mis on toestatud puidust vaiadega. Paremal esiplaanil on näha teine rida udustatud viinapuid, mis lisavad stseenile sügavust. Taamal paistab udune roheline taimestik ja horisondi kohal selge sinine taevas, kus on õrn valge pilvevine. Päike paistab eredalt, valgustades lehti ja andes stseenile värske ja elava tunde. Subtiitrite järgi on tegemist kevadise istutamisega ja tulevikuplaanidega istanduse laiendamiseks.", "actions": [ "Viinapuude kasvamine", "Istutamine (subtiitrite põhjal)" ], "keywords": [ "Viinamarjaistandus", "Viinapuud", "Kevad", "Kasv", "Põllumajandus", "Päikesepaisteline", "Loodus", "Rohelus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Viinapuud", "Lehed", "Puidust vaiad", "Taevas", "Taimestik (taamal)" ], "colorcodes": [ "#608820", "#889D42", "#85B9E2", "#A2946A", "#C5BC91" ], "texts": [ "This spring we planted some more.", "There are 500 of plants, next spring we'll plant 3000 more," ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "spring", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on subtiiter \"This spring we planted some more.\"", "Teisel ja kolmandal pildil on subtiiter \"There are 500 of plants, next spring we'll plant 3000 more,\"" ], "snr": "274", "ajad": [ "2417.040", "2422.920" ] }, { "explanation": "Stseen näitab noort viinapuuistikut, mis on istutatud avarale põllule. Istik on pildi keskel ja esiplaanil, selle kõrval on puidust tugikepp. Taimel on mitu erkrohelist lehte, mis viitavad hiljutisele kasvule või kevadisele tärkamisele. Ümber istiku ja kogu pildi ulatuses laiub roheline rohumaa, mis on kohati tihedam ja kohati hõredam, paljastades pruunikat mullapinda. Tagaplaanil, paremal pool, on hägune punakaspruun hoone, mis meenutab maamaja või aita. Ülevalt on näha avar, helesinine taevas, kus siin-seal on hajusad valged pilved. Üldmulje on rahulik ja maaeluline, keskendudes uuele elule ja kasvule põllumajanduslikus keskkonnas. Pildistusnurk asetab istiku vaatleja silmade ette, luues intiimse ja keskendunud vaate, kuid näidates samal ajal ka laiemat konteksti. Pilt on ere ja hästi valgustatud, mis viitab päikesepaistelisele ilmale.", "actions": [], "keywords": [ "Viinapuuistik", "põld", "rohi", "maaelu", "kasv", "kevad", "suvi", "taim", "põllumajandus", "tugikepp" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Viinapuuistik", "puidust tugikepp", "rohi", "muld", "hoone (maja/ait)", "taevas", "pilved" ], "colorcodes": [ "#6B8E23", "#87CEEB", "#A52A2A", "#32CD32", "#B0E0E6", "#708090" ], "texts": [ "There are 500 of plants. next spring we'll plant 3000 more,", "so there'd be 10 000 plants with the next three years" ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "spring", "daytime": "day", "differences": [ "Piltide visuaalne sisu on identne. Ainus erinevus on ekraanil kuvatavates subtiitrites, mis arenevad ja täienevad lauseks läbi kolme kaadri, moodustades järgmise teksti: \"There are 500 of plants. next spring we'll plant 3000 more, so there'd be 10 000 plants with the next three years\"." ], "snr": "275", "ajad": [ "2422.920", "2430.120" ] }, { "explanation": "Stseen näitab lähivaates mitut potis kasvatatavat taime, millel on laiad, helerohelised lehed, mis meenutavad viinapuulehti. Taimed on paigutatud aknalauale või sarnasele pinnale siseruumis. Esiplaanil ja külgedel on näha uduselt tumedaid vertikaalseid elemente, mis viitavad aknaraamile või ribidele, millest läbi vaadatakse. Taust on pehme ja udune, pakkudes heledat, päevavalgusega täidetud vaadet, mis annab edasi avatuse ja loodusläheduse tunde. Üldine valgus on ere ja loomulik, luues rahuliku ja lootusrikka atmosfääri. Kaadris on näha subtiitreid, mis kirjeldavad tulevikuplaane seoses taimede kasvatamise ja nendest toodete valmistamisega.", "actions": [ "Viinamarjade kasvatamine (kaudselt vihjatud tekstiga)", "Veini tootmine (kaudselt vihjatud tekstiga)", "Mahla tootmine (kaudselt vihjatud tekstiga)" ], "keywords": [ "Taimed", "Viinapuud", "Lehed", "Roheline", "Potitaimed", "Aken", "Päevavalgus", "Siseruum", "Unistused", "Plaanid", "Veinikelder", "Mahlatootmine" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Taimed (viinapuud)", "Potsid", "Lehed", "Aknaraam (udune esiplaani element)" ], "colorcodes": [ "#9ACC6C", "#6FA53E", "#D9D9D9", "#595959", "#B0BF9C" ], "texts": [ "so there'd be 10 000 plants with the next three years", "and our own winery.", "Plus we'll make juice of course." ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "spring", "daytime": "day", "differences": [ "Erinevus piltide vahel seisneb subtiitrite tekstis, mis ajas muutub, jutustades edasi lugu tulevikuplaanidest. Visuaalne kaader taimedest jääb kolme pildi jooksul praktiliselt samaks, viidates pidevale kaadrile või väga väikestele muutustele." ], "snr": "276", "ajad": [ "2430.120", "2435.880" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest kasvuhoones, kes tegeleb seal taimede kasvatamisega. Kasvuhoone on ehitatud metallist raamist ja klaaspaneelidest, pakkudes valgust ja soojust. Sees on betoonist istutuskastid, milles kasvavad noored rohelised taimed, mis näivad olevat viinapuud. Mees kannab kollast varrukateta pluusi ja punaseid pükse. Alguses on näha, kuidas ta kastevoolikuga taimi hoolikalt kastab. Hiljem lisandub tema riietusele beež nokamüts, kui ta taimi lähemalt uurib. Stseen vaheldub mehe tegevuse ja erinevate kaadritega kasvuhoone sisemusest, kus on näha kastmissüsteemid ja taimede olukord. Üldine õhkkond vihjab põllumajanduslikule ettevõtmisele ja sellega kaasnevatele väljakutsetele.", "actions": [ "Taimede kastmine voolikuga", "Taimede uurimine", "Käimine kasvuhoones", "Veendume taimede tervislikkusel" ], "keywords": [ "Kasvuhoone", "Viinapuud", "Aednik", "Kastmine", "Põllumajandus", "Taimekasvatus", "Probleemid", "Avastus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Kasvuhoone", "Klaaspaneelid", "Metallraam", "Betoonist istutuskastid", "Voolik", "Veejuga", "Rohelised taimed", "Kollane särk", "Punased püksid", "Beež nokamüts" ], "colorcodes": [ "#E5BE33", "#A3262A", "#6B8B3C", "#8C8C8C", "#FFFFFF" ], "texts": [ "and our own winery. Plus we'll make juice of course.", "Many of the plants died.", "Oh, there is something." ], "persons": [ "Üks mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 25, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Mehe riietusele lisandub hiljem beež nokamüts.", "Mehe asend ja tegevus muutuvad: alguses kastmine, hiljem taimede uurimine ja hindamine.", "Ekraanil kuvatavad subtiitrid muutuvad, edastades sündmuste narratiivi ja taustinformatsiooni (algne optimism, tagasilöök, uus avastus)." ], "snr": "277", "ajad": [ "2435.880", "2450.640" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest vabas õhus päikesepaistelisel päeval murusel alal väikest taime hooldamas ja uurimas. Mees kannab helekollast varrukateta särki, punaseid pükse ja heledat beeži pesapallimütsi. Alguses on ta kummardunud, et midagi maapinnal märgata. Seejärel põlvitab ta taime juurde, et seda lähemalt uurida, kasutades käsi, et ettevaatlikult puhastada taime alust ja avastada uut kasvu. Tema kehakeel väljendab tähelepanelikkust ja rahulolu avastuse üle. Ümbrus on kaetud rohelise rohuga, mis viitab suvisele aastaajale.", "actions": [ "Kummardumine", "Põlvitamine", "Taime uurimine", "Maapinna puhastamine", "Uue võrse avastamine" ], "keywords": [ "Aiandus", "Loodus", "Taimehooldus", "Avastus", "Vabas õhus", "Suvi", "Päev", "Mees" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mees", "Väike taim/istik", "Roheline muru/heinamaa", "Mullapind", "Kuivanud lehed", "Köis/nöör (seotud taime külge)", "Pesapallimüts", "Kollane varrukateta särk", "Punased püksid" ], "colorcodes": [ "#F4D900", "#CE2816", "#B09B7A", "#66A135", "#5A4433" ], "texts": [ "Oh, there is something.", "A new one is growing.", "You can see the dried leaves.", "Now there's a new bud coming.", "That is great." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on mees kummardunud ja just avastamas midagi maapinnal, tema käed on veel eemal taimest.", "Teisel pildil on mees põlvili, lähemalt taime juures, kasutades käsi kuivanud lehtede ja muu debrise eemaldamiseks taime aluselt. Subtiitrites mainitakse uue võrse kasvu ja kuivanud lehti.", "Kolmandal pildil on mees endiselt põlvili, vaatab intensiivselt taime alust ja tema näoilme viitab rõõmule või rahulolule uue punga avastamise üle, mis on ka subtiitrites kinnitatud." ], "snr": "278", "ajad": [ "2450.640", "2468.840" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab inimest, kes hoolitseb avatud rohtukasvanud väljal äsja istutatud noore puuistiku eest. Inimene, seljas punased püksid ja heleda mütsiga, on kummargil, käed aktiivselt noore taime juurestikuga tegelemises. Istikule on toeks paigutatud peenike tugipost. Vahetult taime ümber on mullane ja haritud pinnas, mis eristub ümbritsevast rohelisest ja kuivanud rohust. Inimene väljendab rahulolu, märkides, et uus pung on tulemas, mis viitab taime edule. Kaadrite järjestus näitab inimese ja istiku vahelist interaktsiooni, alates lähedasest uurimisest ja kohandustest kuni hetkeni, kus istik seisab pärast hoolt väljal üksi. Üldmulje on hoolitsusest, optimismist ja uue elu tärkamisest.", "actions": [ "Taimede eest hoolitsemine", "Kummardamine", "Istiku uurimine", "Pungi märkamine", "Mullaga nokitsemine" ], "keywords": [ "Taimede eest hoolitsemine", "Istutamine", "Noor puuistik", "Loodus", "Kasv", "Aednik", "Rohi", "Päikesepaiste", "Optimism", "Pung" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Inimene", "Käed", "Jalad", "Punased püksid", "Hele müts", "Noor puuistik", "Tugipost", "Mullane pinnas", "Roheline rohi", "Kuivanud rohi" ], "colorcodes": [ "#A03C3C", "#5D7E3A", "#C8C5A2", "#8C6E51", "#D4B494" ], "texts": [ "Now there's a new bud coming. That is great." ], "persons": [ "Üks inimene" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 60, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimeses kaadris on näha inimene koos mullaga ja subtiitritega, mis selgitavad tegevust.", "Teises kaadris on inimene samuti mullaga ametis, kuid subtiitrid puuduvad ja inimese keha on veidi vähem nähtav.", "Kolmandas kaadris on inimene täielikult kaadrist lahkunud, jättes nähtavale vaid hoolitsetud istiku mullas, ilma igasuguse inimliku kohalolekuta või tekstita." ], "snr": "279", "ajad": [ "2468.840", "2483.440" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab maalilist väliala, kus domineerib selge sinise taeva all seisev eriline punane ja valge maja, millel on iseloomulik aida stiilis katus. Esiplaanil on haljas muru, mis on kaetud väikeste valgete lilledega. Kaadris on näha punane väiketrakstor või mullafrees, millele on märgitud 'GUTBROD 650'. Sõidukil on jäme must ratas heleda veljega. Stseeni edenedes liigub traktor, tuues nähtavale selle külge kinnitatud punase haagise. Keskel on näha lopsakas roheline põõsas ja aiavalgusti. Paremal esiplaanil on suur heledast kivist. Kogu stseen annab edasi rahuliku ja töise maapiirkonna õhkkonna.", "actions": [ "Väiketraktori ja selle haagise liikumine mööda muruplatsi" ], "keywords": [ "Väiketrakstor", "Haagis", "Maja", "Maapiirkond", "Aed", "Päev", "Suvi", "Liikumine", "Punane", "Valge", "Rohi" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Väiketrakstor", "Haagis", "Maja", "Aknad", "Katus", "Sein", "Muru", "Väikesed valged lilled", "Põõsas", "Aiavalgusti", "Kivi", "Ratas" ], "colorcodes": [ "#7F2424", "#FFFFFF", "#4B6E30", "#C0C0C0", "#71A0CD" ], "texts": [ "650", "GUTBROD" ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": 45, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on fookuses väiketraktori esiosa vasakult küljelt, näidates selgelt ratast ja mootorikattel olevat teksti.", "Teine pilt on esimesega väga sarnane, pakkudes vaid minimaalset muutust traktori asendis või kaamera nurgas, viidates edasiliikumisele.", "Kolmandal pildil on traktor suures osas kaadrist välja liikunud vasakule, esitledes aga nüüd selgelt punast haagist, mis oli eelnevatel piltidel varjatud, näidates sõiduki edasist liikumist läbi stseeni." ], "snr": "280", "ajad": [ "2483.440", "2490.160" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab välitegevust päikeselisel päeval, kus üks inimene on hõivatud puuviljapressi käitamisega. Inimene, riietatud helekollasesse T-särki ja punakatesse pükstesse, seisab rohelisel muruplatsil ja opereerib punasest metallist ning puidust valmistatud puuviljapressi. Press on paigutatud punasele, väikesele rattaga järelkärule, mis sisaldab ka puidust klotse, rohelist kangast kotti või ämbrit ja sinist plastämbrit. Pressi käitamisel keerab inimene musta käepidet, et rakendada survet puidust presskorvis olevale sisule. Ta on pressi kohale kummardunud ja hiljem tõuseb sirgemaks, justkui tehes pausi või reguleerides pressi. Taustal on näha heledaid, lehtedega puid või põõsaid, samuti kaugemal asuvat valget hoonet ja väikest motoriseeritud aiatöömasinat (võimalik, et kultivaator või pisitraktor) koos järelkäruga. Üldine õhkkond on rahulik ja maaelulik.", "actions": [ "Puuviljade pressimine", "Pressi käepideme keeramine", "Pressi reguleerimine", "Pausi tegemine", "Järelkäru juures seismine" ], "keywords": [ "Puuviljapress", "Õunapress", "Mahlapress", "Välistöö", "Aiatöö", "Järelkäru", "Maaelu", "Suvi", "Päevaaeg" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Inimene", "Puuviljapress", "Puidust presskorv", "Metallraam", "Käepide", "Järelkäru", "Rattad", "Puidust klotsid", "Roheline kott/ämber", "Sinine ämber", "Roheline muru", "Puud", "Põõsad", "Valge hoone", "Motoriseeritud aiatöömasin" ], "colorcodes": [ "#D32F2F", "#FBC02D", "#2196F3", "#8BC34A", "#FFFFFF", "#424242" ], "texts": [], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on inimene aktiivselt pressi käepideme küljes, keha pressi kohale kummardunud ja suruv liigutus käimas.", "Teisel ja kolmandal pildil on inimene sirgemas asendis, näib tegevat pausi või reguleerivat pressi, tema käed ei ole enam aktiivselt käepidemel pressimisasendis.", "Kaameranurk ja fookus inimese kehaasendile varieeruvad veidi piltide vahel, näidates tegevuse erinevaid faase.", "Taustal olev motoriseeritud aiatöömasin on erinevatel piltidel pisut teise nurga alt nähtav, kuid on järjepidevalt kohal." ], "snr": "281", "ajad": [ "2490.160", "2495.160" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab päikeselist suvepäeva maalilises maakeskkonnas. Vaade on läbi rohelise lehestiku ja puude, mis raamivad esiplaanil teed või muruplatsi. Keskel sõidab heleduse ja roheluse vahelt välja inimene, kes juhib punast murutraktorit või väiketraktorit. Traktoril on must iste ja suured mustad rattad ning selle taga on näha mingi punane haagis või lisaseade. Inimene kannab heledat kollakat särki. Taamal on näha mitu punast maja valgete akende ja liistudega, mis annab stseenile hubase ja maalähedase tunde. Üldpilt on elav ja värviküllane, rõhutades looduse ilu ja maaelu rahu. Muru on lopsakas ja roheline, puudel on tihe lehestik, mis viitab suvisele ajale. Päike paistab eredalt, luues heledaid laike ja varjulisi alasid, lisades sügavust ja dimensiooni.", "actions": [ "Traktoriga sõitmine", "Muru niitmine (oletatav)" ], "keywords": [ "Maal", "Maaelu", "Suvi", "Murutraktor", "Punane", "Roheline", "Päikesepaiste", "Loodus", "Idüll", "Talumaja", "Päikeseline" ], "shot_type": "long", "placement": "outdoor", "objects": [ "Murutraktor", "Haagis", "Puu", "Lehestik", "Muru", "Maja", "Aken" ], "colorcodes": [ "#D43F33", "#7C981A", "#E0D287", "#3D4435", "#FFFFFF", "#000000" ], "texts": [], "persons": [ "Inimene" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Inimene koos traktoriga on teisel pildil kaamerale lähemal ja pildil suurem.", "Teisel pildil on inimene ja traktor liikunud kaadri vasakult-keskelt paremale-keskele, andes teistsuguse kompositsiooni.", "Traktori detailid, näiteks rattad ja haagis, on teisel pildil veidi selgemalt näha." ], "snr": "282", "ajad": [ "2495.160", "2499.640" ] }, { "explanation": "Stseenil valab inimene rohelisest plastämbrist tumepunaseid või musti marju heledasse, tõenäoliselt riidest voodriga anumasse, mis on osa mehaanilisest puuviljapressist. Käed hoiavad ämbrit ja suunavad marjade voolu. Taustal on näha puidust sein, mis viitab siseruumile, ja paremal pool on punane, metallist kruviga pressi osa. Kogu tegevus näib olevat osa mahla valmistamise protsessist.", "actions": [ "Marjade valamine", "Puuviljapressi täitmine", "Mahla valmistamiseks ettevalmistamine" ], "keywords": [ "Marjad", "Puuviljapress", "Ämber", "Mahla valmistamine", "Käsitsi", "Saak", "Kodune", "Toitlustamine" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Roheline plastämber", "Tumepunased/mustad marjad", "Inimese käed", "Hele riidest kott/anum", "Punane puuviljapressi osa", "Metallist kruvi/võll", "Puidust sein" ], "colorcodes": [ "#337744", "#CC0000", "#330000", "#DDC2A8", "#E0E0E0", "#8B4513", "#666666" ], "texts": [], "persons": [ "Üks inimene" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "autumn", "daytime": "day", "differences": [ "Ämbri asetus ja kallutus muutub piltide vahel, näidates marjade pidevat valamist", "Valatud marjade kogus pressi sisemusse suureneb järk-järgult", "Inimese käte asend ja liikumine järgib valamistoimingut" ], "snr": "283", "ajad": [ "2499.640", "2502.880" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab lähivaates käsitsi kasutatavat mahlapressi, mis on paigutatud tumedale puidust pinnale, tõenäoliselt lauale või pingile. Press on enamasti punane, koosneb puidust korvist ja metallraamist ning sellest voolab erepunane mahl läbipaistvasse klaaspurki. Klaaspurk asub otse mahlavoolu all, kogudes värskelt pressitud vedelikku. Taustal on näha inimese jalad, kes kannab punaseid pükse ja punakaspruune/punaseid tosse, seistes rohusel pinnal. Üldine miljöö viitab õues toimuvale tegevusele, mis on tõenäoliselt seotud mahla valmistamisega.", "actions": [ "Mahla pressimine", "Mahla voolamine purki", "Mahla kogumine" ], "keywords": [ "Mahlapress", "Mahl", "Klaaspurk", "Õues", "Käsitöö", "Punane", "Puit", "Põllumajandus", "Saagikoristus", "Joogi valmistamine" ], "shot_type": "close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mahlapress", "Klaaspurk", "Puidust laud/pink", "Mahl", "Inimese jalad", "Punased püksid", "Punased tossud", "Rohi" ], "colorcodes": [ "#B21B1B", "#CC3333", "#990000", "#8B5A2B", "#6D4C3A", "#F0F0F0", "#4CAF50", "#FF0000", "#C00000" ], "texts": [], "persons": [ "Üks inimene (osaliselt nähtav)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "autumn", "daytime": "day", "differences": [ "Mahla tase purgis tõuseb kaadrite lõikes järk-järgult, kuigi erinevused on minimaalsed.", "Mahla voolu täpne asend mahlapressist purki varieerub veidi kaadrite vahel, mis viitab tegevuse jätkumisele ja dünaamilisusele.", "Väiksed erinevused valguses ja varjude asendites võivad viidata aja möödumisele kaadrite vahel." ], "snr": "284", "ajad": [ "2502.880", "2504.760" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab habeme ja nokamütsiga meest, kes viibib vanas puidust hoones, mis näib olevat kas töökoda või talumaja abihoone. Ta kannab kollast varrukateta särki ja on hõivatud mingi punase ja musta värvi tööriista opereerimisega. Mehe näol on kerge naeratus või keskendunud ilme. Tema käed on tööriista ümber ja ta näib sellega mingit liigutust sooritavat. Ümbritsevad seinad ja lagi on valmistatud vanadest puitlaudadest ja taladest, mis annavad kohale rustikaalse ja ajatu ilme. Valgus on ere ja loomulik, viidates päevasele ajale. Paremal on näha ka kollakas-oranži värvi ukseava või uksepiit ning mingit valget riietükki rippumas.", "actions": [ "Tööriista kasutamine", "Liigutuse sooritamine tööriistaga", "Naeratamine", "Keskendumine tegevusele" ], "keywords": [ "Töö", "Meisterdamine", "Puit", "Vana", "Maamees", "Naeratus", "Käsitöö", "Tööriist", "Puidust hoone", "Taluhoone", "Rustikaalne" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Nokamüts", "Habe", "Kollane varrukateta särk", "Punane-must tööriist", "Puitseinad", "Puitlagi", "Puit talad", "Uksepiit/ava", "Valge riidejäänus" ], "colorcodes": [ "#949969", "#F7DB5E", "#EE2B2B", "#0E0E0E", "#D8AD92", "#7C6C5E", "#DBA326" ], "texts": [ "LÖV", "HEV" ], "persons": [ "Mees (habemega, nokamütsiga, kollase särgiga)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Piltide vahel on näha tööriista kasutamise protsessi järkjärgulist edenemist.", "Esimesel pildil on mehe käed tööriista küljes justkui alustamas liigutust, teisel pildil on käed veidi edasi liikunud ja kolmandal pildil on tööriist juba pikema käeliigutusega paremale suunatud, mis viitab kindla tegevuse sooritamisele.", "Mehe ilme jääb läbi piltide järjepidevalt kas naeratavaks või süvenenuks." ], "snr": "285", "ajad": [ "2504.760", "2510.120" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab viljapressimist vabas õhus. Keskel on näha punane käsitsi juhitav puuviljapress, mille puidust korpusest pressitakse välja tumepunast mahla. Mahl voolab mööda metallist renni läbipaistvasse klaaspurki, mis seisab tumedal, vananenud puitlaual või -pingil. Alguses on purk tühi, seejärel hakkab sinna tilkuma mahla ja kolmandal pildil on purgi põhjas juba märkimisväärne kogus punast vedelikku. Taustal on näha rohelist taimestikku ja osaliselt inimest, kellel on seljas punased püksid ja tumepunased jalanõud. Fookus on pressimise protsessil ja mahla kogumisel.", "actions": [ "Viljade pressimine mahlapressiga", "Mahla väljavoolamine pressist", "Mahla kogunemine klaaspurki" ], "keywords": [ "Viljapress", "Mahlapress", "Mahla valmistamine", "Käsipress", "Punane mahl", "Klaaspurk", "Puitlaud", "Vabas õhus", "Sügis", "Kodune" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Viljapress (punane metallist raami ja puidust korpusega)", "Klaaspurk", "Tumepunane mahl", "Puitlaud/pink", "Inimese jalad (punased püksid, tumepunased jalanõud)", "Roheline taimestik" ], "colorcodes": [ "#C10000", "#800000", "#3B2C28", "#3C542A", "#FFFFFF" ], "texts": [], "persons": [ "1 (näha on vaid jalgu)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "autumn", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on klaaspurk täiesti tühi, mahl ei voola.", "Teisel pildil hakkab mahl pressist välja voolama ja jõuab esimese tilgana purgi põhja.", "Kolmandal pildil on purgi põhjas juba märkimisväärne kogus tumepunast mahla, mis näitab, et pressimine on edasi liikunud." ], "snr": "286", "ajad": [ "2510.120", "2519.120" ] }, { "explanation": "Stseenis kuvatakse mustal taustal valget, keskelt joondatud teksti. Tegu on ilmselt filmi või projekti lõputiitrite või tänusõnadega, mis kerivad ekraanil vertikaalselt alt üles. Esimesel ja viimasel pildil on ekraan täiesti must, mis viitab kerimise algusele ja lõpule või pausihetkedele. Keskmisel pildil on näha mitmeid isikunimesid ja mõnede juures ka seotud ettevõtete, asutuste või organisatsioonide nimesid sulgudes. Tekst on selge ja loetav, luues kontrastse ja minimalistliku visuaali.", "actions": [ "Teksti kerimine", "Informatsiooni kuvamine", "Paus mustal ekraanil" ], "keywords": [ "Lõputiitrid", "Tänusõnad", "Tekst", "Nimed", "Must taust", "Valge tekst", "Ekraan", "Film", "Projekt", "Nimekiri", "Minimalistlik" ], "shot_type": "long", "placement": "not clear", "objects": [ "tekst", "ekraan (kaudselt)" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Elia Tamm", "Jaana Schwede", "Alexander Siemer", "Siv Wendelius", "Peke Eloranta", "Martin Tahvonen", "Friedrich Luksep", "Aino Inkapööl", "Nadja Roose", "Merje Vari (DFDS Seaways)", "Ruth Aarma (Selver)", "Gunnar Obolenski (Selveri Köök)", "Ave Viikvald (Selveri Köök)", "Tiina Põllu (AS Pihlaka)", "Illi Pikk (AS Leibur)", "Sirje Vaino (Vilde muuseum)", "Mai Vahtrik (Lennusadam)", "Mare Martsepp (Saku Läte)", "Sulo Muldia (Laitse Loss)", "Sten-Erik Toos (Mollusk)", "Kairit Raudsepp (Scheeli Panga Kohvik)", "Pelle Vellevoog (FookusPookus)", "Aivar Metsaveer (Avideo.ee)", "Anti Noor (Akord Autorent)", "Karlis Jaunzems (Cineunit)", "Lembit Konlinski (Triikimismuuseum)" ], "persons": [ "Elia Tamm", "Jaana Schwede", "Alexander Siemer", "Siv Wendelius", "Peke Eloranta", "Martin Tahvonen", "Friedrich Luksep", "Aino Inkapööl", "Nadja Roose", "Merje Vari", "Ruth Aarma", "Gunnar Obolenski", "Ave Viikvald", "Tiina Põllu", "Illi Pikk", "Sirje Vaino", "Mai Vahtrik", "Mare Martsepp", "Sulo Muldia", "Sten-Erik Toos", "Kairit Raudsepp", "Pelle Vellevoog", "Aivar Metsaveer", "Anti Noor", "Karlis Jaunzems", "Lembit Konlinski" ], "imagetype": "textbackground", "emptypercent": "varieerub 75-100%", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimene ja kolmas pilt on täiesti mustad, ilma igasuguse tekstita.", "Teisel pildil on näha valget teksti, mis sisaldab nimesid ja organisatsioone, paigutatud mustale taustale. See viitab tekstikerimise hetkele, kus sisu on ekraanil nähtav." ], "snr": "287", "ajad": [ "2519.120", "2582.760" ] } ] }