{ "film": [ "17169", "17048", "FILM_VIDEO_TYPE_ENTIRE_FILM", "HUA", "ea40f62add9df5ced676acd19de38007a445899e.mp4" ], "kaadrid": [ { "explanation": "Stseen algab sügava, tumepunase ja veidi udusena orgaanilise mustriga lähivõttest, mis meenutab veene või roosi kroonlehtede keerdumist, andes abstraktse ja intensiivse tonaalsuse. Seejärel liigub kaader siseruumi, tõenäoliselt restorani, kus toimub elav ühine söömine. Kesksel kohal on kahetine kuum pott (hot pot), milles keeb kaks erinevat puljongit – üks tumedam ja vürtsikam, teine heledam ja mahedam. Näha on käsi, mis oskuslikult kasutavad söögipulki ja kulpi toidu segamiseks ja serveerimiseks, viitades aktiivsele osalemisele söömisprotsessis. Ekraanil on ka subtiiter: „Come to eat in this pot.” Stseen lõpeb musta taustaga tiitlikaardiga, millel on valge, julge ingliskeelne sõna „HUA” ja selle all vastav hiina kiri „华”, mis võib viidata brändile, filmile või kultuurilisele kontseptsioonile.", "actions": [ "Söömine", "Toidu valmistamine", "Segamine", "Serveerimine" ], "keywords": [ "Hot pot", "Hiina toit", "Söömine", "Ühine söömaaeg", "Abstraktne kunst", "Tiitlikaart", "Bränding", "Veenid", "Restoran", "Käed", "Söögipulgad", "Kulp" ], "shot_type": "not clear", "placement": "indoor", "objects": [ "Kuum pott (hot pot)", "Söögipulgad", "Kulp", "Toit (puljong, koostisosad)", "Käed", "Abstraktne muster", "Tekst (inglise ja hiina keeles)" ], "colorcodes": [ "#800000", "#D4AF37", "#8B4513", "#FFFFFF", "#000000" ], "texts": [ "Come to eat in this pot.", "HUA", "华" ], "persons": [ "Diners (implied by hands)" ], "imagetype": "real, effect, textbackground", "emptypercent": "not clear", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimene pilt on abstraktne ja kunstiline lähivõte tumepunasest mustrist, teine pilt kujutab reaalset toidustseeni restoranis, kolmas pilt on mustal taustal olev tekst ja logo.", "Värviskeem muutub tumepunasest abstraktist toidu mitmekesiste värvide (kuldne, pruun, valge) kaudu musta ja valge teksti-ekraanini.", "Kaadrite fookus nihkub abstraktselt mustrilt inimtegevusele ja toidule, lõppedes puhta tekstilise sõnumiga." ], "snr": "001", "ajad": [ "0.000", "35.800" ] }, { "explanation": "Stseenil on keskealine Ida-Aasia naine, kes on paigutatud kaadri keskossa ja räägib, tõenäoliselt intervjuu käigus. Taust on udune, vihjates siseruumile, mis võib olla restoran või mõni muu avalik koht, kus liigub inimesi ja on näha pehmeid valguspunkte. Naine kannab tumedat, tõenäoliselt sinist või musta mantlit, mille all on näha musta ja valge mustriga pluus. Tema juuksed on tumedad ja ulatuvad õlgadeni. Kaadritel on alumises osas valged subtiitrid, mis kuvavad tema öeldut.", "actions": [ "Naine räägib", "Inimesed liiguvad taustal (uduselt)" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Naine", "Siseruum", "Vestlus", "Subtiitrid", "Udune taust", "Aasia naine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Mantel", "Pluus/särk", "Udused taustal olevad inimesed", "Valguspunktid taustal", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#21252D", "#1C1B1E", "#896E60", "#E0B40D", "#8F8C8A", "#FFFFFF" ], "texts": [ "After I came to Tallinn", "Afterwards, I felt like...", "I felt like staying here fits my state of mind at that moment" ], "persons": [ "Ida-Aasia naine", "Taustal olevad inimesed (udused)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "30", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Kaadri alumises osas olevad subtiitrid muutuvad iga pildiga, kajastades räägitud lause erinevaid osi.", "Naise suu ja näoilme on veidi muutunud, mis viitab pidevale kõnele." ], "snr": "002", "ajad": [ "35.800", "52.120" ] }, { "explanation": "Pildid kujutavad kuut Aasia naist poseerimas kaamera jaoks siseruumides. Nad on paigutatud tihedalt ritta, moodustades grupi, mis täidab suurema osa kaadrist. Kõik naised on rõõmsameelsed ja naeratavad laialt, peegeldades positiivset ja sõbralikku atmosfääri. Nende vanus varieerub keskealistest vanemateni. Taustal on näha heledates pruunides ja valgetes toonides mustrilised kardinad, mis annavad edasi koduse ja hubase tunde. Mõne naise taga paistab ka tumedast puidust tooli seljatugi, mis kinnitab siseruumi miljööd. Naised kannavad erinevaid vabaaja riideid, sealhulgas musti toppe, valget täpilist pluusi, halli pluusi ja tumedaid lillemustrilisi riietusesemeid. Mõnel on ka kaelakeed, näiteks pärlitest kee või ripatsiga kett, ja käevõrud. Pildi allosas on ingliskeelsed subtiitrid, mis annavad konteksti kujutatud sündmusele või jutustusele.", "actions": [ "poseerivad", "naeratavad", "seisavad tihedalt koos" ], "keywords": [ "Aasia naised", "grupp", "sõprus", "naeratus", "siseruum", "kardinad", "koosolek" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "kardinad", "tooliseljatugi", "pluusid", "kaelakeed", "käevõrud" ], "colorcodes": [ "#F0EAD6", "#6F4F2D", "#FFFFFF", "#000000", "#5C7B9F", "#A9A9A9", "#D2B48C" ], "texts": [ "Afterwards, I quit the good living condition in China" ], "persons": [ "kuus Aasia naist" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Naiste näoilmetes ja kehahoiakutes on väga väikesed, peaaegu märkamatud muutused, mis viitavad sellele, et tegemist on järjestikuste kaadritega videost või kiirest fotoseeriast, mitte aga identse pildiga." ], "snr": "003", "ajad": [ "52.120", "56.120" ] }, { "explanation": "Stseenis on jäädvustatud grupp üheksa inimest õues päevasel ajal, kes on kogunenud ühisele fotole. Enamik grupi liikmetest on rõõmsalt naeratavad, luues sooja ja sõbraliku atmosfääri. Gruppi kuulub üks noor mees vasakpoolses servas, üks vanem mees paremal ning seitse eri vanuses naist, kes on paigutatud kahte ritta. Vasakpoolses esireas olev naine kannab prille ja naerab südamest, samal ajal kui tema kõrval olev noormees hoiab teises ja kolmandas kaadris kahte sõrme V-kujuliselt õhus. Tagaplaanil on näha rohelisi puid ja põõsaid, mis viitavad suvele või soojale aastaajale, ning paremal pool asub kaasaegne hoone tumedatest tellistest fassaadiga. Inimeste riietus on valdavalt vabaaja stiilis, varieerudes heledatest ja kirjudest mustritest ühevärviliste toonideni, sealhulgas roheline, must, valge ja oranžikaspunased toonid. Üldine meeleolu on positiivne ja ühtekuuluvustunne on tajutav.", "actions": [ "Pildistamine", "Naeratamine", "Posing", "Gestikuleerimine (rahumärk)" ], "keywords": [ "Grupp", "Välitingimused", "Inimesed", "Naeratus", "Aasia", "Sõprus", "Suvi", "Päevaaeg" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Inimesed", "Puud", "Põõsad", "Hoone", "Riietus", "Prillid", "Kaelaehted" ], "colorcodes": [ "#8B983A", "#D9D9D9", "#3C3C3C", "#E15F21", "#F7F7F7", "#4B4B4B" ], "texts": [ "and come here to start over again", "It is risky", "But I was really young..." ], "persons": [ "Noor mees", "Kaheksa täiskasvanud naist", "Üks täiskasvanud mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub igas kaadris.", "Vasakpoolne noormees hoiab esimeses kaadris käsi alla, kuid teises ja kolmandas kaadris teeb vasaku käega rahu/võidu (V) märgi." ], "snr": "004", "ajad": [ "56.120", "61.800" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealine naine, kes seisab ruumi keskel, vaadates otse kaamerasse. Ta kannab valget lühikeste varrukatega t-särki, millel on Atlanta 1996. aasta olümpiamängude logo – punase-sinise leegiga tõrvik, olümpiaringid ja tekst „Atlanta 100“. Seljas on tal ka valged püksid. Naine seisab vasaku käega puusas, parem käsi ripub vabalt. Ta on lühikeste tumedate juustega ja näol on kerge naeratus. Taustal on vasakul pool aken, mille ees on pitsilised valged kardinad ja raskemad tumepunased draperiid. Akna all on radiaator. Paremal pool on lihtne voodi, millel on roheline padi ja valge voodilina. Voodi kohal seinal ripub raamitud pilt, mis kujutab rannastseeni kahe lamamistooli ja punase päikesevarjuga liivarannal. Kogu ruumi valgustus on soe ja kollakas, viidates sisevalgustusele.", "actions": [ "seismine", "poseerimine" ], "keywords": [ "naine", "olümpiamängud", "Atlanta 1996", "magamistuba", "portree", "siseruum", "nostalgia", "reis", "avastus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "naine", "t-särk", "püksid", "aken", "kardinad", "radiaator", "voodi", "padi", "seinamaal", "sein", "olümpiatõrvik", "olümpiaringid" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#C8997A", "#4F3F3F", "#7A3F3F", "#3A693C", "#8A8A8A", "#E2E2E2", "#D2E0F0" ], "texts": [ "But I was really young...", "twenty years ago, I was in my early 30s", "For me, living abroad is both discovery and adventure", "Atlanta 100" ], "persons": [ "naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltide vahel erineb ainult alumises osas kuvatav subtiitrite tekst, visuaalne sisu jääb kõigil kolmel pildil samaks." ], "snr": "005", "ajad": [ "61.800", "66.400" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab siseruumi, mis näib olevat teraapia- või massaažiruum, arvestades vana foto esteetikat ja paremal all nurgas olevat kuupäeva 10 1997. Keskselt on fookuses palja ülakehaga mees, kes lamab helesinisel teraapialaual selili, tumedates pükstes. Temast paremal seisab naine, riietatud valgesse ühtlasesse vormi (valge lühikeste varrukatega särk ja valged püksid või seelik). Naine hoiab mehe tõstetud vasakut kätt, tegeledes ilmselt massaaži või füsioteraapiaga. Naise tumedad juuksed on tõmmatud tahapoole. Vasakul on näha aken valgete kardinatega, kust paistab sisse loomulik valgus. Aknalaual on lillevaas oranžikate ja kollaste lilledega ning väike dekoratiivne ese või kujuke. Akna all on valge radiaator. Seinal naise taga ripub raamitud pilt või maal, mis kujutab rahulikku rannastseeni lamamistoolide ja päikeseloojanguga. Stseeni allosas jooksevad ingliskeelsed subtiitrid: \"For me, living abroad is both discovery and adventure\". Paremas alanurgas on punase digitaalse numbriga märge \"10 1997\", mis viitab pildi tegemise ajale.", "actions": [ "Mees lamab teraapialaual", "Naine teostab massaaži või füsioteraapiat mehe käele", "Vaatamine (subtiitrid ja pildi sisu viitavad narratiivile)" ], "keywords": [ "füsioteraapia", "massaaž", "ravi", "siseruum", "tervis", "terapeut", "patsient", "nostalgia", "retrofotograafia", "reisimine", "avastus", "seiklus", "1990ndad" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "teraapialaud", "mees", "naine", "aken", "kardinad", "radiaator", "lillevaas", "lilled", "dekoratiivne ese", "sein", "raamitud pilt", "maal (rannast)", "subtiitrid", "kuupäevamärge" ], "colorcodes": [ "#BFC4CB", "#FFFFFF", "#40322B", "#9EBAC2", "#59555C", "#D05D3D" ], "texts": [ "For me, living abroad is both discovery and adventure", "10 1997" ], "persons": [ "mees (patsient)", "naine (terapeut)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Pildid on peaaegu identsed, sisaldades vaid minimaalseid pikslite või särituse varieeruvusi, mis on tüüpilised järjestikustele kaadritele videost." ], "snr": "006", "ajad": [ "66.400", "71.400" ] }, { "explanation": "Stseen keskendub detailsele, valgest, kuldsest ja sinakaslillast värvitoonides dekoratiivsele laevamudelile, mille esiosas on uhke draakonipea. Laeval on mitu purje, millel on näha hiina kirjamärke, mis sümboliseerivad õnne ja edu. Laev on asetatud läbipaistva pinna taha, mille ees on fookuses kaks valget metallkaanega purki, mis näivad sisaldavat mingit heledat ainet. Taust on meeldivalt udune, kuid paistavad riiulid ja mitmesugused esemed, mis viitavad siseruumile – võimalik, et tegemist on poe, köögi või elutoaga, kus on eksponeeritud erinevaid esemeid. Üldine atmosfäär on seotud reisimise, avastamise ja edu soovimisega, nagu viitab ekraanil kuvatav tekst.", "actions": [], "keywords": [ "Dekoratiivne laev", "Draakon", "Purjelaev", "Hiina kultuur", "Õnn", "Edu", "Avastus", "Seiklus", "Sisekujundus", "Kingitus", "Souvenir", "Käsitöö" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Dekoratiivne laevamudel", "Draakonipea", "Purjed", "Purgid", "Metallkaan", "Riiulid", "Esemed taustal" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#DAA520", "#4169E1", "#8A2BE2", "#D3D3D3", "#F5F5DC", "#8B4513" ], "texts": [ "For me, living abroad is both discovery and adventure", "Written on the boat: Wish you lots of success and come back with glories" ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on tekst \"For me, living abroad is both discovery and adventure\".", "Teisel ja kolmandal pildil on tekst \"Written on the boat: Wish you lots of success and come back with glories\".", "Kaamera nurk või fookuspunkt on piltide vahel kergelt nihkunud, mis toob kaasa väikseid variatsioone udususe tasemes ja objektide paigutuses kaadris." ], "snr": "007", "ajad": [ "71.400", "82.600" ] }, { "explanation": "Stseenis on keskealine Aasia päritolu naine, kes on kaadris keskpunktis ja räägib. Tal on lühikesed mustad juuksed, mis raamivad ta nägu, ja ta kannab tumedat mantlit ning hallikas-mustrilist salli. Tema pilk on suunatud kaamerast paremale, justkui räägiks ta intervjuud andes või vesteldes. Naise nägu on selgelt näha, tema ilme on mõtlik ja rahulik. Ta suu on veidi avatud, andes märku kõnelemisest. Tema vasak käsi (vaataja parem) ilmub kolmandas kaadris kaadrisse, tehes diskreetse žesti. Taust on udune ja fookusest väljas, näidates siseruumi, kus on näha pehmeid kollaseid ja oranže valguspunkte, mis loovad sooja ja kutsuva atmosfääri. Kaadrite all on valged ingliskeelsed subtiitrid, mis edastavad naise juttu.", "actions": [ "Rääkimine", "Žestikuleerimine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Naine", "Siseruum", "Rääkimine", "Jutustamine", "Subtiitrid", "Portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Mantel", "Sall", "Udune taust", "Valguspunktid" ], "colorcodes": [ "#2E3A4B", "#7D8C9E", "#0C0C0C", "#FBC234", "#FF9800", "#A88E75" ], "texts": [ "During that time, we live in Lali", "there is an old lady live opposite to our office", "She is a hairdresser" ], "persons": [ "Naine (kõneleja)", "Vana naine (mainitud tekstis)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 35, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise suu asend muutub rääkimise käigus, peegeldades erinevaid kõnehetki.", "Naise vasak käsi (vaataja parem) ilmub kolmandas kaadris kaadrisse, tehes kerge žesti.", "Subtiitrid muutuvad vastavalt räägitavale tekstile." ], "snr": "008", "ajad": [ "82.600", "88.640" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab siseruumi, kus toimub massaažisessioon. Valgesse vormiriietusse riietatud naine annab mehele massaaži, kes lamab kõhuli heledal massaažilaual või voodil. Mehel on paljas ülakeha ja tal on seljas tumedad püksid. Naine kasutab oma käsi ja käsivarsi, et avaldada survet mehe ülaseljale ja õlgadele. Tausta moodustab lihtne, hele sein, mis viitab ravitoale või salongile. Pildi allosas on subtiitrid, mis selgitavad tegevuse konteksti.", "actions": [ "Masseerimine", "Massaaži andmine", "Massaaži vastuvõtmine", "Kätega surve avaldamine", "Lamamine kõhuli" ], "keywords": [ "Massaaž", "Traditsiooniline Hiina meditsiin", "Teraapia", "Massaažisalong", "Tervendamine", "Kehahooldus", "Ekspert", "Raviseanss" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Massöör", "Klient", "Massaažilaud", "Valge lina", "Valge vormiriietus", "Tumedad püksid", "Sein", "Mustad juuksed", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#D1C1B0", "#3C3C3C", "#B0B0B0" ], "texts": [ "She knew that I am expert in traditional Chinese medical science", "so she recommended me to open a Chinese massage salon" ], "persons": [ "Massöör (naine)", "Klient (mees)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 25, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub piltide vahel, selgitades massaažisalongi avamise konteksti.", "Massööri pea ja näo nähtavus muutub piltide vahel, tema näojooned ja tumedate juuste soeng tulevad järk-järgult paremini esile." ], "snr": "009", "ajad": [ "88.640", "93.640" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab kolme inimest siseruumis, mis näib olevat elutuba. Keskel seisab hele nahavärviga mees, kes on ülakehast paljas ja kannab rohelisi aluspükse või ujumispükse. Ta toetub spetsiaalsele tumeda raamiga abiseadmele, mis aitab tal püsti seista ja kätega toetuda. Tema mõlemal küljel seisavad naeratavad Aasia päritolu inimesed, kes toetavad teda. Vasakul on tumedate juustega naine, seljas helehall pikkade varrukatega pluus ja tumedad püksid. Paremal on tumedate juustega mees, seljas triibuline särk (valge ja heledate triipudega) ja teksapüksid. Kõik kolm inimest naeratavad ja vaatavad otse kaamera poole. Taustal on näha heledad seinad, laes rippuv lühter ja paremal pool pruunides toonides mustriga diivan. Üldine õhkkond on sõbralik ja toetav. Piltide alumises osas on ingliskeelne tekst, mis viitab Hiina massaažisalongi avamisele Tallinnas.", "actions": [ "Mees seisab tugiraamis", "Naine ja mees toetavad keskmist meest", "Kõik naeratavad", "Vaatavad kaamera poole" ], "keywords": [ "Siseruum", "Teraapia", "Toetus", "Naeratus", "Hiina massaaž", "Tallinn", "Tugiraam", "Grupiportree" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Naine", "Tugiraam / seisuraam", "Lühter", "Diivan", "Sein", "Pluus", "Teksapüksid", "Aluspüksid" ], "colorcodes": [ "#D0D0D0", "#607D5A", "#F0EDE5", "#F8E0CC", "#A0C0E0", "#804030", "#C0A060" ], "texts": [ "so she recommended me to open a Chinese massage salon", "We did not know about the market of Chinese massage here in Tallinn at that time" ], "persons": [ "Keskealine eurooplase välimusega mees", "Aasia päritolu naine", "Aasia päritolu mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Piltide vahel muutub ekraani allosas olev ingliskeelne tekstikast. Esimesel pildil on tekst 'so she recommended me to open a Chinese massage salon', samas kui teisel ja kolmandal pildil on tekst 'We did not know about the market of Chinese massage here in Tallinn at that time'. Visuaalne pildimaterjal ise jääb identses asendis ja sarnases valguses." ], "snr": "010", "ajad": [ "93.640", "98.640" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealine Aasia naine, kellel on tumedad juuksed ja kes kannab tumesinist või musta mantlit ning mustvalget mustrilist salli. Naine on intervjuu- või vestlusolukorras, rääkides ja väljendades end. Tema ilme on läbimõeldud ja elav, silmad vaatavad kergelt kaamerast eemale. Taust on udune, vihjates siseruumile, kus on näha sumedaid valgusallikaid ja üldist hõivatud atmosfääri. Üldmulje on professionaalne ja keskendunud.", "actions": [ "Rääkimine", "Vaatamine", "Suu avamine" ], "keywords": [ "Naine", "Intervjuu", "Vestlus", "Siseruum", "Portree", "Keskiga", "Aasia", "Professionaalne" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mantel", "Sall", "Taustavalgus", "Juuksed" ], "colorcodes": [ "#212635", "#C89C7E", "#3B3C3D", "#8CB9AB", "#DD9811", "#FFFFFF" ], "texts": [ "so my tenet is to get a foothold,", "stand my ground and development" ], "persons": [ "Naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "30", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise suu asend muutub, vihjates rääkimisele – esimeses kaadris on suu veidi avatud, teises rohkem suletud ja kolmandas laiemalt avatud, justkui lause keskel.", "Subtiitrite tekst muutub vastavalt räägitavale lausele." ], "snr": "011", "ajad": [ "98.640", "110.080" ] }, { "explanation": "Stseen koosneb mustast ekraanist, mille keskel on valge tekst, mis annab edasi narratiivset infot. Tekstis on kirjas, et 1996. aastal avas Hua Tallinnas oma massaažisalongi ning oli sel ajal ainus masseerija. Tekst on selgelt loetav ja domineerib pildivälja. Taust on ühtlaselt must, rõhutades teksti sisu.", "actions": [], "keywords": [ "tekstiekraan", "must taust", "valge tekst", "narratiiv", "faktid", "aastaarv", "Tallinn", "massaažisalong" ], "shot_type": "medium", "placement": "not clear", "objects": [], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "In 1996, Hua opens her massage salon in Tallinn. She was the only masseur during that time." ], "persons": [ "Hua" ], "imagetype": "textbackground", "emptypercent": "80", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [], "snr": "012", "ajad": [ "110.080", "115.080" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud neli naist, kes poseerivad rõõmsalt ja naeratavad otse kaamerasse. Nad istuvad või põlvitavad murul, esiplaanil. Taustal on hägune pilt lõkkest ja selle ümber kogunenud inimestest, mis annab edasi õhtuse ürituse või koosviibimise meeleolu. Naised on kõik Aasia päritolu ning kannavad erinevaid vabaajariideid: üks valget pluusi, üks roosat särki, üks türkiissinist särki ja üks rohelist mustriga T-särki. Pildil on emotsionaalne ja perekeskne atmosfäär, mida rõhutab tekst ekraani allservas.", "actions": [ "Naised poseerivad pildistamiseks", "Naised naeratavad", "Inimesed kogunevad lõkke ümber taustal" ], "keywords": [ "Perekond", "Sõbrad", "Naised", "Lõke", "Naeratus", "Vabas õhus", "Üritus", "Koosolemine", "Toetus", "Rõõm" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Neli naist", "Muru", "Lõke", "Inimesed taustal", "Riided", "Prillid" ], "colorcodes": [ "#FDFDFD", "#DEB3B8", "#52B5B0", "#4E6833", "#F88500", "#7F5A48" ], "texts": [ "I think the strongest support for me is my family" ], "persons": [ "Neli Aasia naist", "Hulk inimesi taustal" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "summer", "daytime": "evening", "differences": [ "Roosas särgis naise näoilme muutub pisut, suu avaneb laiemalt teises ja kolmandas kaadris, andes edasi elavama naeratuse.", "Türkiissinises särgis naise näoilme muutub samuti pisut, naeratus muutub laiemaks hilisemates kaadrites.", "Ülejäänud inimeste näoilmetes ja kehahoiakutes on märgata vaid minimaalseid, loomulikke liigutusi, mis on iseloomulikud lühikesele videoklipile või kiirele pildiseeriale." ], "snr": "013", "ajad": [ "115.080", "119.440" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud kuus Aasia naist, kes poseerivad rõõmsalt väljas vabaõhus. Nad on kogunenud ümber suure halli kivi, mis asub esiplaanil pildi keskel. Kõik naised naeratavad, andes edasi positiivse ja sõbraliku meeleolu. Üks naine vasakul tagapool annab pöidla püsti. Taustal on näha telliskividega korterelamuid ja lopsakat rohelist taimestikku, sealhulgas puid ja põõsaid, mis viitab suvele või hiliskevadele. Paremal tagapool on parkimisalal näha ka musta värvi sõiduautot. Naiste riietus on vabaaja stiilis ja värviline. Valgus on ere ja ühtlane, mis viitab päevasele ajale.", "actions": [ "Pöidla üles näitamine", "Naeratamine", "Poseerimine foto jaoks", "Kivile toetumine", "Seismine" ], "keywords": [ "Sõprus", "Pere", "Rõõm", "Koosviibimine", "Suvi", "Päev", "Väljas", "Aasia naised" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "Suur hall kivi", "Korterelamud", "Rohelised puud", "Rohelised põõsad", "Must auto", "Päikeseprillid (naise peas)", "Plekist müts (naise peas)", "Prillid", "Kaelakeed", "Käevõru" ], "colorcodes": [ "#A6C663", "#000000", "#FFFFFF", "#D8D8D8", "#FF4081", "#2196F3", "#FFEB3B", "#555555", "#F5F5F5" ], "texts": [ "When my mom and my sister came to visit me (in 2002)", "my mom and I were sleeping on the same sofa bed" ], "persons": [ "Aasia naine (musta pluusiga, kaabu ja prillidega)", "Aasia naine (triibulise pluusi ja heleda kardiganiga, pöidla püsti)", "Aasia naine (värvilise mustriga pluusiga)", "Aasia naine (helehalli pluusi ja siniste teksadega)", "Aasia naine (mustvalge täpilise pluusiga)", "Aasia naine (osaliselt varjatud)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Erinevus seisneb ainult piltide alaosas kuvatavas tekstis. Visuaalne sisu ehk kaadri kompositsioon ja naiste asetus on kõigil kolmel pildil identne." ], "snr": "014", "ajad": [ "119.440", "124.440" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealist Aasia naist, kes räägib kaamerast paremale, viibides siseruumis, tõenäoliselt restoranis või kohvikus. Tema nägu on hästi valgustatud, heledas valguses, mis rõhutab tema ilmet. Naine kannab tumedat mantlit või jakki heledamustrilise pluusi peal. Tal on tumedad lühikesed juuksed ja ta vaatab tähelepanelikult. Taust on udune ja sisaldab kollakaid, oranže ja valkjaid valguspunkte, mis viitavad õhustikule ja teistele elementidele ruumis. Fookus on selgelt naise näol ja ülakehal, samal ajal kui taust on hägune, luues sügavusefekti.", "actions": [ "Rääkimine", "Vaatamine (kaamerast paremale)" ], "keywords": [ "Naine", "Intervjuu", "Siseruum", "Restoran", "Kohvik", "Kõne", "Subtiitrid", "Aasia naine", "Vestlus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Mantel/jakk", "Pluus/särk", "Taustavalgustus (udused valguspunktid)", "Sein", "Subtiitrite tekst" ], "colorcodes": [ "#000000", "#F0D4BB", "#FFD700", "#FFA500", "#A9A9A9", "#6A5ACD", "#D3D3D3" ], "texts": [ "my mom and I were sleeping on the same sofa bed", "I saw you work here too hard and get really tired", "I believe that I can achieve my goals" ], "persons": [ "Aasia naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Peamine erinevus piltide vahel on kuvatavate subtiitrite tekst. Naine, tema riietus, poos ja taust jäävad kõigil piltidel samaks." ], "snr": "015", "ajad": [ "124.440", "155.280" ] }, { "explanation": "Pildil on detailne lähivaade portselanist naervast Buddha kujust, mis on kaetud siniste ja oranžide mustritega. Buddha on kujutatud istuvas asendis, tema kõht on suur ja ümmargune ning näol on lai ja rõõmus naeratus. Kuju peamised värvid on valge ja sügav sinine, millele lisanduvad üksikud oranžikad ja rohelised toonid (viršikujutised ja lehed). Mustrites on näha pilve- või keerumotiive ning geomeetrilisi sümboleid. Kuju asub tasasel pinnal, tõenäoliselt laual või letil, ning taust on meeldivalt udune, vihjates siseruumile, kus on näha riiuleid pudelite või muude esemetega, luues sooja ja kutsuva atmosfääri. Valgus on pehme, rõhutades kuju läikivat pinda.", "actions": [], "keywords": [ "naerev Buddha", "Buddha kuju", "portselan", "rõõmus", "positiivsus", "rahulolu", "sinivalge", "ornament", "lauakaunistus", "motivaator", "kunst" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Buddha kuju", "pudelid (uduselt taustal)", "riiulid (uduselt taustal)" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#4D5F8A", "#F4D3BC", "#D2B48C", "#E9967A", "#7B874F" ], "texts": [ "I believe that I can achieve my goals" ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on valge tekst \"I believe that I can achieve my goals\" pildi alaosas. Teistel piltidel see tekst puudub. Muid olulisi erinevusi piltide vahel ei ole." ], "snr": "016", "ajad": [ "155.280", "158.480" ] }, { "explanation": "Stseen algab mustal taustal kuvatud valge tekstiga, mis toimib narratiivse vahetiitrina või selgitava ekraanina. Tekst on kirjutatud lihtsas, masinakirjalaadses fondis, pakkudes olulist kronoloogilist ja faktilist infot. Sõnumi kohaselt hakkas Hiina massaažisalong pärast 2005. aastat kiiresti laienema (\"started to snowball\"), ning käesoleval kuul on Tallinna saabunud kaheksas masöör, kes liitub salongi \"suure perega\". Tekst paikneb ekraani keskosas, jättes suure osa ekraanist mustaks ja tühjaks. Stseen kulmineerub teksti täieliku kadumisega, jättes ekraani täiesti mustaks, mis viitab üleminekule järgmisele kaadrile või narratiivsele peatusele. Üldine visuaal on minimalistlik ja informatiivne, keskendudes ainult teksti edastamisele.", "actions": [ "teksti kuvamine", "teksti lugemine", "teksti kadumine/hajumine" ], "keywords": [ "tekst", "tiitertahvel", "narratiiv", "must taust", "valge tekst", "informatsioon", "Tallinn", "massaažisalong", "laienemine", "kronoloogia", "masöör", "üleminek" ], "shot_type": "not clear", "placement": "not clear", "objects": [], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "After 2005, the Chinese massage salon", "started to snowball.", "And the 8th masseur arrived Tallinn", "and joint the big family this month." ], "persons": [], "imagetype": "textbackground", "emptypercent": "80", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimene pilt kuvab valget teksti mustal taustal, edastades narratiivset infot. Teine pilt on täiesti must ekraan, mis näitab teksti kadumist ja stseeni üleminekut." ], "snr": "017", "ajad": [ "158.480", "163.840" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud Aasia päritolu keskealine naine, kes on fookuses ja võtab enda alla suure osa kaadrist. Tema pilk on suunatud vasakule, viidates vestlusele või intervjuule. Naisel on tumedad, õlgadeni ulatuvad juuksed. Seljas on tal tumesinine või must mantel või jope ning selle all musta-valge mustriga pluus või sall. Tema näoilme on tõsine ja keskendunud, suu on kergelt avatud, mis annab märku, et ta räägib või on just rääkinud. Taust on udune ja fookusest väljas, viidates siseruumile, mis võib olla salong, kontor või muu avalik koht. Taustal on näha heledaid, ümaraid valguspunkte (bokeh-efekt), mis loovad sooja ja hubase atmosfääri. Stseeni allosas on ingliskeelne subtiiter.", "actions": [ "Rääkimine", "Vestlemine", "Kuulamine" ], "keywords": [ "Naine", "Aasia", "Intervjuu", "Siseruum", "Tõsine", "Vestlus", "Mantel" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Mantel", "Sall/pluus", "Juuksed", "Valgusallikad (udused)", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#2C3A4F", "#C19985", "#2D2D2D", "#4A4A4A", "#D0D0D0", "#F0C40F", "#FFA000", "#FFFFFF", "#B3C1BF" ], "texts": [ "By the rapidly developing of Chinese massage salon" ], "persons": [ "Aasia naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise suu asend on teisel pildil pisut avatum, mis viitab sellele, et tegemist on järjestikuste kaadritega videost, kus naine parasjagu räägib või on kõne lõpetamas." ], "snr": "018", "ajad": [ "163.840", "166.720" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab rõõmsameelset 11-liikmelist seltskonda siseruumides poseerimas grupifoto jaoks. Inimesed on riietatud mitmesugustes stiilides, sealhulgas traditsioonilises Hiina riietuses (valged ja kuldsed siidised topid), punases traditsioonilises särgis, lillelises pluusis ja tumedates ülikondades. Enamik grupi liikmetest on Aasia päritolu, kuid pildil on ka kolm kaukaasia inimest. Kõik naeratavad ja vaatavad otse kaamerasse. Taustal on näha vasakul seinal Hiina kalligraafiat puidust raamis, mis ilmselt kujutab draakonit, ja paremal suur seinamaal värviliste lilledega, mis sarnanevad pojengidele ja roosidele roheliste lehtedega. Samuti on näha dekoratiivne puidust ornament ja seinalambid.", "actions": [ "Inimesed poseerivad fotoks", "Inimesed seisavad lähestikku grupis" ], "keywords": [ "Grupifoto", "Hiina kultuur", "Traditsiooniline riietus", "Naeratavad inimesed", "Sõprus", "Meeskond", "Siseruumid", "Kalligraafia", "Lillesein", "Tai Chi riietus", "Tähistamine" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Inimesed", "Traditsiooniline riietus", "Ülikonnad", "Hiina kalligraafia", "Raam", "Seinamaal lilledega", "Lilled", "Rohelised lehed", "Dekoratiivne puidust ornament", "Seinalambid" ], "colorcodes": [ "#B22222", "#FFFFFF", "#DAA520", "#006400", "#FFFF00", "#36454F" ], "texts": [ "our team becomes bigger and bigger", "Hiina kalligraafia (nt 龍)", "Hiina märgid riietel (nt 紅龍, 少林)" ], "persons": [ "Mees punases traditsioonilises särgis (Aasia, vasakul)", "Mees valges traditsioonilises topis (Aasia)", "Naine punase-valge lillelise pluusiga (Aasia)", "Mees tumedas ülikonnas (Kaukaasia, kiilas)", "Naine kuldses traditsioonilises topis (Aasia, naeratab laialt)", "Naine heledate juustega tumedas pluusis (Kaukaasia)", "Mees tumedas ülikonnas (Kaukaasia, naeratab laialt)", "Mees valges traditsioonilises topis (Aasia)", "Naine tumedate juustega tumedas pluusis (Kaukaasia)", "Mees valges traditsioonilises topis (Aasia, naeratab laialt, prillidega, ees keskel)", "Mees valges traditsioonilises topis (Aasia, prillidega, paremal)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10-15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Piltide vahel on märgatav kerge kaadri nihkumine või väga väike suum.", "Esimesel pildil on vasakpoolne punases särgis mees näha rinnust ülespoole, samas kui teisel pildil on teda näha vööst ülespoole, mis viitab kergele vertikaalsele nihkele või laiemale kadreeringule vasakule.", "Paremal pool on teisel pildil tausta lillemaali vähem näha võrreldes esimesega, mis omakorda viitab kergele sisse suumimisele või nihkele paremale.", "Inimeste poosid, näoilmed ja teksti asukoht ekraanil on sisuliselt identsed." ], "snr": "019", "ajad": [ "166.720", "170.720" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab avaralt valgusküllast siseruumi, mis näib olevat massaaži- või teraapiatuba. Vasakul on kaks suurt akent, mis on osaliselt kaetud tumesiniste või hallide pikkade kardinatega. Akendest paistab välja lopsakas rohelus, mis viitab aiale või puudega haljastatud alale. Ruumi keskel on valge massaažilaud, mille ühes otsas on roosa padi ja valge rätik. Laua kõrval seisab väike puidust alus, millel asetseb mustas potis bonsaistiilis puu. Selle kõrval on helehalli kapi peal väike hõbedane stereosüsteem koos kõlaritega. Stereo kõrval paremal pool põrandal seisab kõrge valgustatud lamp, millel on spiraalne oranži ja kollase tooni muster, andes ruumile sooja kuma. Parempoolsel helekollasel seinal ripub suur traditsiooniline Aasia stiilis rullmaal, mis kujutab punaseid õitsvaid lilli tumedatel okstel koos kalligraafiaga. Põrand on hele ja puhas. Pildi alaosas on tekst, mis selgitab ruumi eesmärki.", "actions": [ "Lõõgastumine", "Massaaž", "Teraapia", "Muusika kuulamine" ], "keywords": [ "Massaažituba", "Teraapiaruum", "Lõõgastus", "Sisekujundus", "Aken", "Kardinad", "Taim", "Bonsai", "Stereosüsteem", "Lamp", "Kunst", "Rullmaal", "Töötingimused", "Rahu", "Serene" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Massaažilaud", "Kardinad", "Aknad", "Taim", "Lillepott", "Puidust alus", "Stereosüsteem", "Kõlarid", "Lamp", "Rullmaal", "Sein", "Padi", "Käterätik", "Põrand", "Radiaator", "Kapp (stereo all)" ], "colorcodes": [ "#273449", "#F5F5F5", "#F0AFAF", "#4F5E45", "#F9F9DD", "#D4280E", "#F7B500", "#B0B0B0" ], "texts": [ "For creating a good working condition for my employees" ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": 30, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [], "snr": "020", "ajad": [ "170.720", "173.800" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab detailset lähivõtet restorani või baari letist. Esile on toodud valge, punaste ja kuldsete aktsentidega Jaapani õnnekass (Maneki-neko) kujuke, mis istub punasel padjal. Kujukese vasakul küljel on näha musta raamiga müügikassa ekraan, millel kuvatakse helesinise tekstiga \"TERE TULEMAST!\". Ekraani all on nähtav \"Bi-tech\" logo. Letil on ka osaliselt näha muid kassa- või kaarditerminali seadmeid. Taust on udune, kuid aimatavad on riiulid pudelite ja kuldsete esemetega, mis viitavad restorani või baari interjöörile. Üldine atmosfäär on fookustatud äripinnale ja viitab Aasia kultuuri mõjule.", "actions": [ "Heade töötingimuste loomine töötajatele (subtiitrite järgi)", "Hiina restorani avamise idee tekkimine (subtiitrite järgi)" ], "keywords": [ "restoran", "lett", "müügikassa", "Maneki-neko", "õnnekass", "siseruum", "teenindus", "tervitus", "Hiina restoran", "töötingimused" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Maneki-neko (õnnekass)", "müügikassa ekraan", "kassasüsteem", "punane padi", "riiulid", "pudelid", "kuldsed karikad/kaunistused" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#FF0000", "#FFD700", "#000000", "#00FFFF", "#A9A9A9" ], "texts": [ "TERE TULEMAST !", "Bi-tech", "For creating a good working condition for my employees", "I came up with the idea to open a Chinese restaurant" ], "persons": "not clear", "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Piltide vahel on erinevus ainult subtiitrite tekstis. Esimesel pildil on subtiitrid \"For creating a good working condition for my employees\", samas kui teisel ja kolmandal pildil on subtiitrid \"I came up with the idea to open a Chinese restaurant\". Visuaalne sisu ja kaamera asend on kõikidel piltidel identsed." ], "snr": "021", "ajad": [ "173.800", "180.000" ] }, { "explanation": "Piltidel on kujutatud tumepruunist puitu või sarnast materjali meenutavast materjalist valmistatud valgustatud silti heledal, kreemikasvalgel seinal. Sildil on kahel tasandil elemente: ülemisel tasandil on kaks suurt, stiliseeritud hiina märki (\"道\" ja \"花\") ning alumisel, dekoratiivsel, kergelt kumera või paadikujulise äärega osal on väljalõigatud ingliskeelne tekst \"Dao Hua\". Sildi tagant ja läbi ingliskeelsete tähtede avauste kiirgab sooja, kollakasvalget valgust, mis loob seinale pehme haloefekti ja valgustab teksti. See valgustus annab stseenile hubase ja kutsuva õhustiku. Pildi paremas servas on näha valge elektriseinakontakt, kuhu on ühendatud valge pistik, mille küljest kulgeb valge voolujuhe sildi parema serva suunas. Kompositsioon on suunatud otse sildile, rõhutades selle detaile ja valgustust.", "actions": [], "keywords": [ "silt", "valgustatud silt", "hiina märgid", "Dao Hua", "siseruumid", "sein", "dekoratsioon", "hubane valgus", "voolujuhe", "seinakontakt" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "silt", "sein", "hiina märgid (道, 花)", "ingliskeelne tekst (Dao Hua)", "valgus", "voolujuhe", "seinakontakt", "pistik" ], "colorcodes": [ "#e0e0d8", "#4c2f26", "#ffefd5", "#f0f0f0" ], "texts": [ "道", "花", "Dao Hua" ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [], "snr": "022", "ajad": [ "180.000", "183.800" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab hubast restorani siseruume, kus valitseb soe ja kutsuv õhkkond. Restoranis on näha mitmeid einestavaid kliente erinevate laudkondade taga, kes naudivad sööki ja vestlust. Valgustus on pehme ja domineerivad puidust sisustuselemendid, punased dekoratiivkardinad ja oranžikas-kollakad seinatoonid. Ühes osas ruumist liigub naiskelner, kes naeratab ja on ilmselt teenindamas. Teises lauas on näha seltskonda, kus üks mees hoiab süles väikest last. Restorani teises osas asub teeninduslett, mille taga töötab naiskassapidaja. Leti taga on suur joogikülmik ja letil on dekoratiivsed esemed, nagu lilled ja Buddha kuju. Akendel on tumedad ribakardinad ja seinad on kaunistatud seinapiltide ja valgusteidena. Üldine meeleolu on rahulik ja kodune, vihjates meeldivale koosviibimisele.", "actions": [ "Inimesed einestavad laudades", "Inimesed vestlevad", "Naiskelner kõnnib läbi saali", "Mees hoiab süles last", "Naiskassapidaja töötab leti taga", "Naiskassapidaja kirjutab/kontrollib midagi" ], "keywords": [ "Restoran", "Söögikoht", "Õhtusöök", "Kliendid", "Teenindus", "Hubane", "Interjöör", "Peresöömaaeg", "Sõbrad", "Töö", "Saku", "Aasia köök (viide dekoratsioonidele)" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Lauad", "Toolid", "Nõud", "Klaasid", "Pudelid (nt veinipudel, õlipudel)", "Kardinad (punased)", "Seinavalgustid", "Seinapildid", "Kassalett", "Külmkapp (Saku)", "Lilled vaasis", "Buddha kuju", "Mantlid riidepuul", "Aknad", "Ribakardinad", "Dekoratiivsed nipsasjakesed", "Laelamp", "Mööbel" ], "colorcodes": [ "#8B0000", "#A52A2A", "#D2B48C", "#F5DEB3", "#00008B", "#556B2F", "#2F4F4F", "#FFFFF0", "#36454F", "#B0C4DE" ], "texts": [ "Saku", "SAKALA (osaliselt nähtav)", "TERVE EESTI (osaliselt nähtav)", "SAKU ÕLU ON EESTI RAHVA JOOK (osaliselt nähtav)" ], "persons": [ "Naiskelner (Aasia päritolu)", "Naiskassapidaja (Aasia päritolu)", "Mehed sööjad", "Naised sööjad", "Laps", "Erineva vanuse ja rahvusega inimesed" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimene pilt keskendub naiskelnerile ja ühele laudkonnale, kus on näha meest last hoidmas ning pakub üldisemat vaadet söögisaalist peegelduse kaudu.", "Teine pilt on laiem kaader pikast lauast, kus istuvad mitmed inimesed, sealhulgas nii Aasia kui ka Euroopa päritolu nägudega sööjad, fookusega seltskonnale.", "Kolmas pilt nihutab fookuse teenindusletile, kus töötab naiskassapidaja, ja näitab restorani teisi detaile nagu Saku külmik ja erinevaid dekoratsioone, ilma et sööjad oleksid esiplaanil." ], "snr": "023", "ajad": [ "183.800", "210.720" ] }, { "explanation": "Stseen algab täiesti musta ekraaniga, mis loob kontrasti järgneva infoga. Seejärel ilmub mustale taustale valge tekst, mis annab konteksti: enne restorani avamist kutsus Hua oma õe ja õepoja Hiinast Tallinnasse, et nad aitaksid restoraniäri pidada. Pärast tekstilist sissejuhatust näeb kaader elavat ja helget lennujaama interjööri, kus kolm rõõmsameelset inimest – kaks naist ja üks mees – naeratavad ja poseerivad otse kaamerasse. Vasakpoolne naine kannab heleroosat pikkade varrukatega pluusi, tumedaid pükse, kaelas värvilist salli ja peas päikeseprille. Keskmine naine on riietatud tumedasse kapuutsiga pusa ja teksapükstesse, kandes samuti prille. Parempoolne mees kannab valget T-särki, millel on kuldne disain, ja tumedaid lühikesi pükse, lükates samal ajal pagasikäru. Käru peal on suur pruun reisikott ja must riidekott. Kõik kolm paistavad olevat heas tujus ja naeravad südamest. Taustal on näha lennujaama tüüpilist arhitektuuri: suuri klaasuksi, erinevaid silte nagu 'Saabumised' ja 'Departures', 'WC' tähiseid ning põrandaplaate. Kaadri allosas on lisatekst, mis teatab restorani asutamispäeva: 'Our restaurant established on 4th February 2011'. Stseen tervikuna annab edasi uue alguse, rõõmsa taasühinemise ja perekondliku ettevõtmise positiivse energia.", "actions": [ "saabumine", "naeratamine", "naerimine", "poseerimine", "pagasikäru lükkamine", "seismine" ], "keywords": [ "lennujaam", "saabumine", "pere", "rõõm", "uus algus", "restoran", "äri", "Tallinn", "Hiina", "pagas" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "pagasikäru", "reisikott", "riidekott", "päikeseprillid", "sall", "kapuutsiga pusa", "T-särk", "teksapüksid", "sildid", "klaasuksed", "lennujaama interjöör", "prillid" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#FFC0CB", "#A52A2A", "#0000FF", "#808080", "#FFD700", "#F08080" ], "texts": [ "Before the restaurant opened, Hua invited her sister and nephew to come Tallinn from China to help running the restaurant business.", "Our restaurant established on 4th February 2011", "Saabumised", "Departures", "ESTRAAT", "WC" ], "persons": [ "naine", "mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene kaader on täielikult must ekraan, teine kaader sisaldab mustal taustal valget teksti.", "Kolmas kaader on värviline foto lennujaamas, millel on näha inimesi ja pagasit, ning lisaks on sellel eraldi tekstilõik." ], "snr": "024", "ajad": [ "210.720", "223.000" ] }, { "explanation": "Pildil on näha Aasia päritolu mees, kes kannab musta värvi T-särki ja tumeda raamiga prille. Tal on lühikesed raseeritud juuksed ja ta vaatab otse ette, suu on kergelt avatud, mis annab märku, et ta räägib või kuulab. Mehe nägu on selgelt nähtav ja hästi valgustatud, samal ajal kui taust on udune ja tumedam. Taustal on näha siseruume, tõenäoliselt restorani, kus on dekoratiivsed elemendid, mis sarnanevad stiliseeritud valgete lindudega tumedal pinnal. Pildile on lisatud tekstikastid mustal taustal valge kirjaga, mis annavad teavet mehe isiku ja tema rolli kohta ning restorani kohta. Tegemist on kesklähedase kaadriga (medium close-up).", "actions": [ "Rääkimine", "Kuulamine", "Vestlemine" ], "keywords": [ "Mees", "Aasia", "Peakokk", "Restoran", "DaoHua", "Han Yang", "Prillid", "Intervjuu", "Siseruumid", "Portree", "T-särk" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Prillid", "T-särk", "Linnukujutised (dekoratsioon taustal)", "Hägune mööbel (taustal)" ], "colorcodes": [ "#1f1d1c", "#e7c2a7", "#0f0b09", "#f5f2f0", "#423b37", "#916c52" ], "texts": [ "Han Yang", "Hua's nephew", "Chef of DaoHua restaurant", "Our restaurant established on 4th Februry 2011" ], "persons": [ "Han Yang" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Pilte pole erinevusi." ], "snr": "025", "ajad": [ "223.000", "225.280" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab linna väliskeskkonda päikesepaistelisel päeval. Vasakul asub modernne, mitmekorruseline beežikashall hoone, millel on rida horisontaalseid ja vertikaalseid aknaid. Paremal pool domineerib vanem, kivist fassaadiga hoone, millel on silmapaistev ümar torn (turret) ja kuppel. See hoone näib olevat äripind, kuna sellel on sildid, sealhulgas üks hiina tähtedega, mis viitab massaažisalongile. Tornil on samuti kiri \"AO HU\". Paremal ja taga asuvad teised vanemad hooned, mõned neist telliskivist seintega. Stseenis on mitu autot, sh hõbedane linnamaastur ja hall sõiduauto, mis on parklas või tänaval. Taevas on osaliselt pilves, kuid päev on ere ja selge.", "actions": [ "Autod on pargitud", "Autod liiguvad (hall sõiduauto)", "Inimesed sisenevad ja väljuvad hoonetest (kaudselt äripindade tõttu)" ], "keywords": [ "Linnakeskkond", "Hoone", "Auto", "Tänav", "Parkla", "Arhitektuur", "Massaažisalong", "Kaasaegne hoone", "Vana hoone", "Päevaaeg", "Parkimismärk", "Torn", "Kupli" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "Hoone", "Auto", "Aken", "Uks", "Silt", "Parkimismärk", "Prügikast", "Kivi (fassaad)", "Katus", "Kupli", "Elektrikaabel", "Tänavavalgusti", "Asfalt", "Taevas", "Pilved" ], "colorcodes": [ "#BDBDBD", "#6D6D6D", "#A9A9A9", "#5A5A5A", "#B0C4DE", "#4F4F4F", "#FFD700", "#FF0000", "#0000FF", "#8B4513" ], "texts": [ "At the beginning, most of our clients", "are from the massage salon", "like Chinese massage for most of people", "P", "蓮花", "AO HU", "AEWURA", "AKURSUS", "767 MDZ" ], "persons": "not clear", "imagetype": "real", "emptypercent": 35, "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Kaamera liigub piltide vahel paremale ja lähemale, avades vaatenurka paremale poole ja tuues esile uusi detaile.", "Vasakpoolne modernne hoone jääb järjest vähem nähtavale, samal ajal kui parempoolne vana kivihoone ja selle ümbrus muutuvad kesksemaks ja detailsemaks.", "Halli sõiduauto asend muutub, liikudes järjest paremale kaadri keskpunktist välja, samal ajal kui hõbedane linnamaastur jääb paigale.", "Igal pildil kuvatakse erinev ingliskeelne subtiitriosa.", "Kolmandal pildil on näha kõige parempoolsema hoone sildid (\"AEWURA\", \"AKURSUS\") ja prügikast, mis varasemates kaadrites ei olnud nähtavad." ], "snr": "026", "ajad": [ "225.280", "232.360" ] }, { "explanation": "Stseenil on näha Aasia päritolu mees, kes istub ja räägib siseruumides, tõenäoliselt intervjuu või vestluse ajal. Ta on kaadris keskelt ja paistab olevat keskealine, lühikese soenguga või raseeritud peaga ning kannab musta raamiga prille. Mehel on seljas tumedat värvi (must või tumepruun) lühikeste varrukatega särk. Tema suu on avatud, mis viitab rääkimisele või seletamisele. Taust on udune, kuid aimatavad on tumedal pinnal heledad, kunstipärased Hiina stiilis motiivid, näiteks linnukujutised või kaligraafia, mis viitavad Aasia restorani või kultuuriasutuse sisekujundusele. Kaadri allosas on näha valge subtiitrite tekst, mis edastab mehe kõnet.", "actions": [ "Mees räägib", "Mees seletab" ], "keywords": [ "Mees", "Aasia mees", "Prillid", "T-särk", "Intervjuu", "Siseruum", "Hägune taust", "Hiina motiivid", "Subtiitrid", "Vestlus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Prillid", "T-särk", "Seinakunst", "Laud (oletatav)" ], "colorcodes": [ "#241D1E", "#A77E69", "#0A0A0A", "#322A2F", "#C6C1BC" ], "texts": [ "like Chinese massage for most of people", "They won't come here regularly every day", "or every week" ], "persons": [ "Aasia mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub iga kaadriga, edastades mehe jätkuvat kõnet.", "Mehe suu asend ja näoilme muutuvad kergelt rääkimise käigus, mis on video järjestuse puhul loomulik." ], "snr": "027", "ajad": [ "232.360", "237.560" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab Hiina restorani hubast ja detailirohket interjööri. Ruumi domineerivad tumepunased ja tumepruunid toonid, luues sooja ja kutsuva atmosfääri. Lagi ja seinte ülemised osad on kaunistatud tumeda, Kreeka võtme mustriga friisiga, mis annab ruumile idamaise hõngu. Söögisaalis on mitmesuguseid istumisvõimalusi: ümmargused lauad punaste laudlinadega, kandilised lauad tumedate toolidega ning süvistatud boksid punaste polsterdatud pinkidega, mis pakuvad privaatsemaid istumisalasid. Boksides on valged tekstuuriga seinad, mis meenutavad krohvitud kivi või savi. Valgustus on soe, pärinedes nii laelampidest, Hiina stiilis rippuvatest lampionitest kui ka dekoratiivsetest seinavalgustitest. Baarilett on valmistatud tumedast puidust, kaunistatud idamaiste graveeringutega ja selle taga on riiulid täis erinevaid pudeleid ja klaase. Baari taga tegutseb naissoost töötaja. Laudadel on asetatud taldrikud, klaasid ja väikesed vaasid või muud dekoratiivesemed. Kogu ruum on rikastatud Hiina stiilis elementidega, sealhulgas punaste rippuvate laternatega, mis lisavad autentse puudutuse. Sügavpunased kardinad kuldsete tutidega raamivad boksialasid, pakkudes visuaalset pehmust ja värviaktsenti. Ühes boksiala seinas ripub pildiraamiga maal ja laua peal on lillevaas.", "actions": [ "Töötamine baaris (valmistamine/serveerimine)", "Restorani külastamine (implitsiitne, kuigi lauad on tühjad)" ], "keywords": [ "Hiina restoran", "interjöör", "söögikoht", "baar", "punased kardinad", "Hiina laternad", "dekoratsioonid", "idamaail", "restorani sisekujundus", "söögisaal", "raskused", "algus", "kohalikud" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "baarin", "baaritoolid", "pudelid", "klaasid", "riiulid", "söögilauad", "toolid", "punased laudlinad", "punased kardinad", "kuldsed tutid", "Hiina laternad", "seinavalgustid", "dekoratiivne friis", "boksiistmed", "taldrikud", "lillevaasid", "pildiraam", "väikesed kujukesed", "kohvimasin", "sularahakassa" ], "colorcodes": [ "#8B0000", "#A52A2A", "#2F170F", "#DAA520", "#F5F5DC" ], "texts": [ "They won't come here regularly every day or every week", "So we had lots of difficulties in the beginning", "and let local people get to know Chinese food" ], "persons": [ "nais töötaja" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "75", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Kaamera liigub järk-järgult paremale, paljastades restorani erinevaid osi ja istumiskohti.", "Erinevates kaadrites on näha erinevaid lõike söögisaalist, alustades baarialast ja liikudes edasi boksiistmete ja tagumise söögialani.", "Alati on piltidel erinev tekstirida." ], "snr": "028", "ajad": [ "237.560", "248.560" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab interjööri, mis näib olevat Hiina restoran või privaatne söögisaal. Ruumis on pikad lauad, mis on kaetud heledate laudlinadega ja kaetud õhtusöögiks: igal istekohal on klaasid (veini- ja veeklaasid), taldrikud ja söögiriistad. Toolid on kaetud kollakas-pruunikirju kangaga ja seisavad tühjalt laua ääres. Seinu kaunistavad kolm tumeda raamiga puidust tahvlit või pilti, millel on kujutatud Aasia stiilis lillemotiive, tõenäoliselt ploomiõisi või orhideesid. Seinad on heledad, krobelise tekstuuriga, andes rustikaalse tunde. Esiplaanil, vasakus servas, on fookusest väljas punane ümmargune Hiina latern, mis lisab ruumile idamaise hõngu. Esimeses kaadris on näha keskealine naine, kes on riietatud sinisesse kuldse mustriga Aasia stiilis pluusi, seades parasjagu lauda, hoides käes väikeseid valgeid esemeid, mis võivad olla näiteks kaardid või salvrätikud. Hilisemates kaadrites naine enam selgelt näha ei ole, fookus on nihkunud laualaudadele ja toolidele. Üldpilt annab edasi ootuse meeleolu, justkui valmistutaks sündmuseks või õhtusöögiks.", "actions": [ "Laua katmine/seadmine", "Esemete asetamine lauale" ], "keywords": [ "Hiina restoran", "Söögisaal", "Lauakatted", "Pidulik õhtusöök", "Idamaine sisustus", "Ettevalmistus" ], "shot_type": "long", "placement": "indoor", "objects": [ "Pikad lauad", "Toolid", "Laudlinad", "Klaasid", "Taldrikud", "Söögiriistad", "Seinapildid/tahvlid", "Aasia stiilis lillemotiivid", "Punane latern", "Valged kaardid/salvrätikud" ], "colorcodes": [ "#DDC7A1", "#7B1800", "#4E6B65", "#E8E8E8" ], "texts": [ "and let local people get to know Chinese food", "is a long process" ], "persons": [ "Naine (laua seadja)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "70", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimeses kaadris on näha naine, kes seab lauda, samas hilisemates kaadrites teda enam selgelt ei ole.", "Kaadrite fookus nihkub: esimeses kaadris on naine teravam, hiljem on fookus nihkunud laudadele ja toolidele.", "Alumine tekstiosa muutub kaadrite vahel, täiendades lauset." ], "snr": "029", "ajad": [ "248.560", "256.680" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab inimest, kes lõikab tumepruuni või lillakaspunast toorest liha, tõenäoliselt maksa või rupsi, suure ristkülikukujulise lihunoa ehk haamernoaga. Tegevus toimub punasel lõikelaual, mis on kaetud lihamahladest ja verest tekkinud plekkidega. Juba on lõigatud ka mõned väiksemad lihatükid, mis lebavad laua vasakul poolel. Isiku käed, mis on keskeltülesfookuses, hoiavad nuga ja liha. Taust on udune, kuid viitab siseruumile, tõenäoliselt köögile või toiduvalmistamise alale, kus on näha riiuleid ja muid esemeid. Inimene kannab tumedat riietust.", "actions": [ "Liha lõikamine", "Noaga hakkimine", "Toidu valmistamine", "Liha töötlemine" ], "keywords": [ "Liha", "Lõikelaud", "Nuga", "Lihunuga", "Kokk", "Köökinurk", "Veri", "Toiduvalmistamine", "Toores liha", "Maks", "Käed" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Lõikelaud", "Liha", "Nuga", "Inimese käed", "Riiulid", "Tume riietus" ], "colorcodes": [ "#BB2626", "#701010", "#3D1C1C", "#AFAFAF", "#1F1F1F" ], "texts": [], "persons": [ "Kokk" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Pildid on järjestikused kaadrid samast tegevusest, mis näitavad noa liikumist liha sisse.", "Esimesel pildil on nuga kergelt kõrgemal lihast, justkui alustamas lõikamist või kohe pärast selle alustamist.", "Teisel ja kolmandal pildil on nuga sügavamal lihas, näidates lõiketegevuse edenemist ja noa liikumist allapoole. Käte asend ja noa nurk muutuvad minimaalselt, peegeldades edasist liikumist." ], "snr": "030", "ajad": [ "256.680", "264.480" ] }, { "explanation": "Stseen leiab aset professionaalses köögis, kus kaks kokka tegelevad toidu valmistamisega. Esiplaanil on meeskokk, kes on riietatud musta t-särki, põlle ja omapärasesse roosa-mustakirjasse peakoka mütsi, millel on stiliseeritud silmade kujutis. Tal on prillid ees ja ta on süvenenud lihatükkide, mis näivad olevat maks, lõikamisele punasel lõikelaual suure kööginoaga. Tema kõrval on metallkauss, mis sisaldab sarnaseid lihatükke. Taustal, vasakul, on osaliselt näha teine kokk, tõenäoliselt naine, valges peakoka vormis ja samuti roosa-mustakirjas pearätikuga, kes toimetab teise töölaua ääres. Köök on varustatud mitmete tarvikutega: paremal on letil rida pudeleid (õli, kastmed), purke, vürtse, kausid ja köögikaal. Tagaplaanil on näha suure klaasuksega külmkapp, mis on täis punastes anumates hoitavaid toiduaineid. Üldine meeleolu viitab aktiivsele ja organiseeritud toiduvalmistamise protsessile.", "actions": [ "Lõikamine", "Toidu valmistamine", "Töötamine köögis", "Liha töötlemine" ], "keywords": [ "Köök", "Kokk", "Peakokk", "Lõikamine", "Liha", "Toidu valmistamine", "Restoraniköök", "Köögiriistad", "Hügieen", "Kulinaaria", "Peakoka müts", "Lõikelaud", "Külmkapp", "Õlipudelid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Meeskokk", "Naiskokk (taustal)", "Peakoka müts (roosa ja must)", "Prillid", "Must t-särk", "Põll", "Kööginuga (hakknuga)", "Lõikelaud (punane)", "Maksatükid (või liha)", "Metallkauss", "Klaasuksega külmkapp", "Riiulid", "Pudelid (õli, kastmed)", "Vürtsid", "Köögikaal", "Metallist nõud", "Valge kokavorm (taustal)", "Töötasapind" ], "colorcodes": [ "#E63989", "#0A0A0A", "#E22A0A", "#4B0B0C", "#F8F8F8", "#FEE60E", "#A0A0A0", "#3C7BA6" ], "texts": [ "Sunfleur", "HELMANN'S" ], "persons": [ "Kokk (eesplaanil, mees)", "Kokk (taustal, naine)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [], "snr": "031", "ajad": [ "264.480", "267.720" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast askeldavat professionaalset kööki, kus kolm kokka on ametis toiduvalmistamisega. Vasakul pool on noorem kokk, riietatud valgesse kokajakki ja punasesse bandaanasse, kes keskendub hoolega oma tööle roostevabast terasest leti taga. Tema ees on näha mitmeid kausse ja köögiseadmeid. Keskel on pontsakam kokk, kandes musta t-särki, musta põlle, roosat bandaanat ja prille. Ta tegutseb samuti roostevabast terasest leti taga, tehes ettevalmistusi või liigutades esemeid. Paremal pool on kolmas kokk, tõenäoliselt naine, valges kokajakis ja roosas bandaanas, kes toimetab teise leti taga, kus on näha sügav praepann ja suur kauss. Köögi taustal on suur klaasuksega külmkapp, mis on täidetud toiduainetega punastes kaussides ja plastikkarbides. Üldine õhkkond on töine ja dünaamiline, tüüpilise professionaalse köögi varustusega, nagu suured ventilatsioonikubud ja virnad taldrikuid.", "actions": [ "Toiduvalmistamine", "Töö laua taga", "Esemete liigutamine ja asetamine", "Toidu ettevalmistamine", "Segamine (parempoolne kokk)", "Pliidil/ahjul toimetamine (vasakpoolne kokk)", "Keskendumine tööülesannetele" ], "keywords": [ "Köök", "Kokad", "Restoraniköök", "Toiduvalmistamine", "Professionaalne", "Askeldus", "Roostevaba teras", "Bandana", "Ettevalmistus" ], "shot_type": "long", "placement": "indoor", "objects": [ "Koka jakid", "Põlled", "Bandanad", "Prillid", "Roostevabast terasest letid", "Külmkapp (klaasustega)", "Punased toidukausid", "Plastikust toidukarbid", "Ventilatsioonikubud", "Sügav praepann", "Suured kausid", "Toiduained", "Pudelid (õlid, kastmed)", "Virnad taldrikuid", "Roostevabast terasest anumad", "Lapid", "Küpsetusvahendid" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#000000", "#FF007F", "#FF0000", "#A9A9A9", "#F0E68C", "#8B4513" ], "texts": [ "Pole selgelt nähtavat teksti" ], "persons": [ "Kokka (keskel, pontsakas mees, roosa bandana, prillid, must t-särk ja põll)", "Kokka (vasakul, noorem mees, punane bandana, valge kokajakk)", "Kokka (paremal, tõenäoliselt naine, roosa bandana, valge kokajakk)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Keskel olev kokk on piltidel erinevas poosis. Esimesel pildil ulatub ta millegi järele või asetab midagi, pilk on suunatud allapoole letile. Teisel pildil on ta rohkem püsti ja mõlemad käed on aktiivselt leti kohal toimetamas.", "Keskse koka käte asend on muutunud, mis viitab tema tegevuse jätkumisele või edenemisele esimesest kaadrist teise." ], "snr": "032", "ajad": [ "267.720", "277.520" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast siseruumides toimuvat söömaaega, tõenäoliselt Hiina restoranis või suuremas privaatses söögisaalis. Laua ümber on kogunenud seltskond inimesi, kes naudivad ühist einestamist, mis sisaldab kuuma potti (hot pot) ja erinevaid roogasid. Õhkkond on sotsiaalne ja lõõgastunud. Esiplaanil on näha mitu naist, kellest üks, prillidega naine mustades riietes, on aktiivselt toitu serveerimas, pannes lauale valgeid, kuubikukujulisi toiduaineid täis taldriku. Tagaplaanil on näha mehi, kellest üks hoiab süles beebit, ja teine mees paistab peegelpildis. Valgustus on soe ja kollakas, luues hubase atmosfääri. Seinad on kaunistatud piltide ja dekoratiivsete lülititega, lae all on Hiina stiilis ornamentika.", "actions": [ "Söömine ja einestamine", "Sotsialiseerumine ja vestlemine", "Toidu serveerimine", "Beebi hoidmine", "Vaatamine ja kuulamine" ], "keywords": [ "Restoran", "Söömaaeg", "Seltskond", "Kuum pott", "Perekond", "Sõbrad", "Õhtusöök", "Sotsialiseerumine", "Teenindamine", "Hubane", "Hiina köök" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Lauad", "Toolid", "Toidunõud", "Kuum pott", "Toiduained (valged kuubikud, muud toidud)", "Prillid", "Riided", "Peegel", "Seinavalgustid/lühtrid", "Pildid/maalid seintel", "Beebi", "Sinivalge teekann/kruus", "Joogiklaasid", "Söögipulgad", "Söögipulkade hoidja", "Punased laternad (tagaplaanil)" ], "colorcodes": [ "#f0f0f0", "#4a2c1f", "#202020", "#808080", "#8f7a42", "#4e6b72", "#c6c6c6", "#9d9d9d" ], "texts": [], "persons": [ "Naine (blonde juustega, ees vasakul)", "Naine (valgete juustega, prillidega, ees keskel)", "Naine (mustade juustega, prillidega, toitu serveeriv)", "Mees (prillidega, halli särgiga, serveeriva naise kõrval)", "Naine (mustade juustega, tagaplaanil paremal)", "Mees (prillidega, beebiga, tagaplaanil keskel)", "Mees (musta särgiga, tagaplaanil keskel, osaliselt varjatud)", "Naeratav mees (paremal, osaliselt varjatud)", "Beebi" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Serveermise käik: esimesel pildil naine alles ulatub toidule, teisel hoiab ta taldrikut käes ja kolmandal asetab ta toitu taldrikuga lauale, kasutades söögipulki.", "Beebi asend ja näoilmed muutuvad kergelt kaadrite vahel, mis näitab tegevuse loomulikku kulgu." ], "snr": "033", "ajad": [ "277.520", "291.280" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha Aasia päritolu mees, kes on kaetud pea rinnuni, istudes siseruumis ja rääkides. Tal on lühikeseks pügatud tumedad juuksed ja ta kannab musti, ruudukujuliste raamidega prille ning tumedat, tõenäoliselt musta T-särki. Mehe näoilme viitab sellele, et ta on süvenenud rääkimisse, suu on kergelt avatud ja pilk suunatud kaamerast paremale. Taust on udune ja tume, vihjates hämarale siseruumile, mis võib olla restoran või kohvik, kus seinal on näha heledamaid, abstraktseid dekoratiivseid elemente. Pildi allosas on valged subtiitrid, mis edastavad mehe juttu inglise keeles.", "actions": [ "Rääkimine", "Istumine", "Vestlemine" ], "keywords": [ "Mees", "Aasia", "Prillid", "Must särk", "Siseruum", "Intervjuu", "Subtiitrid", "ChengDu", "Hiina", "Igavus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Must T-särk", "Sein", "Dekoratsioonid taustal" ], "colorcodes": [ "#1E1D1F", "#332B25", "#D9D2C7", "#C49E82", "#FFFFFF" ], "texts": [ "I originally from ChengDu", "which is one of the most lively city in China", "After I come here, I felt that the living life is quite boring." ], "persons": [ "Üks mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltide vahel muutub subtiitrite tekst vastavalt mehe jutu jätkumisele.", "Mehe näoilme ja suu asend muutuvad kergelt, peegeldades rääkimise kulgu." ], "snr": "034", "ajad": [ "291.280", "305.520" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab akvaariumi sisemust, vaadatuna veepinna alt. Keskmes on suur, tumedat värvi pleco-tüüpi kala, mille kehal on iseloomulikud mustrid. Akvaariumi põhi on kaetud eri suurusega loodusliku välimusega kividega, mille toonid varieeruvad pruunist punakaspruunini. Vesi näib veidi hägune, rohekaspruuni varjundiga, viidates küpsele akvaariumikeskkonnale. Taustal on udused soojad, valdavalt punased ja oranžid valgusallikad, mis loovad pehme ja hubase kuma, vihjates hämaralt valgustatud ruumile, näiteks restoranile või baarile. Akvaariumi vasakus ülemises nurgas on näha peenike roheline toru või kaabel. Kaadritele on lisatud valge subtiitrite tekst. Alguses on kala suunatud vertikaalselt ülespoole, suu laialt avatud, arvatavasti toitudes või hingates veepinnal. Hiljem on kala asend muutunud horisontaalsemaks, ujudes vasakule, suu vähem avatud.", "actions": [ "Kala ujub", "Kala liigub", "Kala avab suu" ], "keywords": [ "Akvaarium", "Kala", "Pleco", "Põhjakala", "Veealune", "Soe valgus", "Hämar", "Kivid", "Tekst", "Subtiitrid", "Tallinn" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Kala", "Akvaarium", "Kivid", "Vesi", "Roheline toru/kaabel", "Valgusallikad" ], "colorcodes": [ "#2D2B2E", "#4A4A4A", "#6D5D4C", "#FF4500", "#DC143C", "#FFFFFF", "#8B4513" ], "texts": [ "But if you want to settle down to really do somthing", "Tallinn is a best place." ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Kala asend ja orientatsioon muutub: kaadrites 1 ja 2 on kala vertikaalselt suunaga ülespoole, suu laialt avatud; kaadris 3 on kala horisontaalsemalt suunaga vasakule ja suu on vähem avatud.", "Tekst kaadritel 1 ja 2 on \"But if you want to settle down to really do somthing\", samas kui kaadril 3 on tekst \"Tallinn is a best place.\"" ], "snr": "035", "ajad": [ "305.520", "311.800" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab akvaariumi või merealust keskkonda, kus on näha mitu kala ja koralle. Esiplaanil ja keskel domineerib suur, tumedam, pruunika ja musta kirju kala, millel on iseloomulik kollakas suu ümbrus. See kala on pööratud vasakule ja justkui liigub aeglaselt edasi. Tema selja taga on näha rohkelt veealust elustikku, sealhulgas koralle meenutavaid moodustisi ja teisi väiksemaid kalu. Paremal, allpool on näha veel üks kala, millel on eristuv violetjas-sinine uim. Stseeni üldine valgustus on hajutatud, tumedamate varjudega ja heledamate esiletõstetud aladega, mis annavad edasi sügavuse tunde. Kogu pilti iseloomustab tugev pikselatsioon ja digitaalsed artefaktid, mis annavad sellele kergelt glitch'i või moonutatud välimuse. Alumisel kolmandikul on valge tekst musta äärega.", "actions": [ "kalad ujuvad", "kala liigub aeglaselt" ], "keywords": [ "akvaarium", "kala", "mereelustik", "korallid", "pikseldatud", "digitaalsed artefaktid", "veealune", "tumemeie värvid", "sinine uim", "glitch" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "kala", "korallid", "akvaariumi põhi", "vesi", "uimed" ], "colorcodes": [ "#4A2C1D", "#8B5D39", "#3E2F23", "#2D472B", "#604A8F", "#D0BC88", "#1E1E1E" ], "texts": [ "Tallinn is a best place." ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Erinevates kaadrites on märgata kalade asukoha ja kehaasendi väga väikeseid muutusi, mis viitavad liikumisele.", "Pikselatsiooni ja digitaalsete artefaktide muster erineb kaadrite vahel kergelt, eriti taustal ja kalade ümbruses, andes edasi video liikumise illusiooni." ], "snr": "036", "ajad": [ "311.800", "313.440" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab akvaariumit, kus ujuvad mitmed kalad. Esikohal on suur, tumedatooniline kala, millel on selgelt nähtav kuusnurkne või võrkjas muster, tõenäoliselt põhjakala tüüpi (nt Pleco). See kala liigub aeglaselt akvaariumis, suu kergelt avatud. Lisaks on stseenis näha väiksem, heledam kala, mis liigub pildi vasakus osas. Akvaariumi põhi on kaetud kivide ja kruusaga, mis loovad kaladele loodusliku ja mitmekesise elukeskkonna. Taustal ja kivide vahel on näha ka mõningaid rohekaid elemente, mis viitavad taimestikule või vetikatele. Akvaariumi valgustus on pigem hämar ja soe, luues rahuliku ja veidi udustatud atmosfääri, kus domineerivad pruunid, oranžid ja tumedad rohekad toonid.", "actions": [ "Kalad ujuvad akvaariumis", "Suur kala liigub suu lahti", "Väike kala liigub pildi vasakus osas", "Kalad puhastavad akvaariumi pindu (suure kala suu kuju järgi otsustades)" ], "keywords": [ "Akvaarium", "Kalad", "Pleco", "Veealune elu", "Kivid", "Lemmikloomad", "Hämar valgus", "Värviline muster" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Akvaarium", "Suur kala (tumedatooniline, mustriga)", "Väike kala (heledam)", "Kivid", "Vesi", "Taimestik/vetikad" ], "colorcodes": [ "#4E311B", "#2F2A28", "#968779", "#6B5C47", "#4A7A30", "#A99C8D" ], "texts": [ "Tallinn is a best place." ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on valge tekst \"Tallinn is a best place.\", mis puudub järgmistelt piltidelt.", "Kalade asukohad ja kehaasendid muutuvad iga pildiga, viidates nende liikumisele akvaariumis. Eelkõige väiksema kala asukoht pildi vasakus osas muutub ja kolmandal pildil on see peaaegu kaadrist väljas.", "Suure kala orientatsioon ja sügavus pildil muutuvad kaadrite vahel; kolmandal pildil on see paigutunud rohkem horisontaalselt ja lähemale põhja." ], "snr": "037", "ajad": [ "313.440", "318.160" ] }, { "explanation": "Stseenis on lähivaates näha mitu peenelt kaunistatud keraamilist anumat, tõenäoliselt teepotti või purki, mis on paigutatud tumedale riiulile, millel lasub karge valge riie. Anumad on valdavalt kaunistatud traditsiooniliste sinivalgete mustritega, esitledes erinevaid disaine: mõned on ehitud õrnade, hajutatud siniste lillemotiividega, samal ajal kui teised uhkeldavad julgemate, silmatorkavamate sinist värvi pojengilaadsete õitega, millele lisanduvad sageli õrnad roosakad või punakad aktsendid. Üks eristuv anum kujutab maalitud stseeni traditsiooniliste Hiina figuuridega värvilises rõivastuses maastiku taustal. Paljudel neist kunstipärastest anumastel on ainulaadsed punutud õlest või köiest käepidemed, mis lisavad neile rustikaalset võlu. Kompositsioon rõhutab esemete detailset käsitööd ja kultuurilist esteetikat.", "actions": [ "Kultuuriesemete eksponeerimine" ], "keywords": [ "Keraamika", "Hiina kultuur", "teepotid", "anumad", "sinivalge", "lillemotiivid", "vitspunutised", "käsitöö", "riiul", "traditsiooniline" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Keraamilised anumad", "teepotid", "purkid", "riiul", "valge riie", "vitspunutud käepidemed" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#3A5FCD", "#1A1A1A", "#A07F5F", "#D18D9D" ], "texts": [ "For Hua, her philosophy of running is to promote Chinese culture could get to know Chinese culture" ], "persons": [ "Inimfiguurid maalingutel" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Erinevused seisnevad kaamera nurga ja fookuse nihkes kaadrite vahel, mis toovad esile erinevaid detaile anumate ülemistest ja alumistest osadest, sh vitspunutistest käepidemed ja anumate põhjamustrid.", "Piltidel on järjestikku esitatud tekst, mis kokku moodustab ühe lause, alustades esimeselt pildilt ja lõpetades kolmandal.", "Vasakpoolseima anuma muster on esimesel pildil vähem detailne, samas kui teisel ja kolmandal pildil on selgemalt näha inimfiguuridega stseen." ], "snr": "038", "ajad": [ "318.160", "329.600" ] }, { "explanation": "Stseen toimub siseruumides, tõenäoliselt restoranis või baaris, kus kaks naist suhtlevad baarinurgas. Üks naine kannab sinist mustriga traditsioonilises stiilis (võimalik, et cheongsam-stiilis) särki või vormi, teine naine aga musta varrukateta toppi. Nad vestlevad ja naeratavad, kusjuures sinises riietuses naine osutab millegi lauale asetatud menüüle või dokumendile. Nende taga on baarinurk koos rikkaliku pudelivaliku, klaaside ja erinevate kohvi- või veekannudega. Taustal domineerib suur sinine külmkapp, millel on suur valge kiri 'Saku'. Riiulitel on näha ka kaunistusi, näiteks kuldne maneki-neko kass ja lilled vaasis. Ülalolevatel riiulitel on ka mitmesuguseid alkoholipudeleid. Alumises osas on näha subtiitreid, mis selgitavad vestluse sisu.", "actions": [ "Naised vestlevad ja suhtlevad omavahel.", "Naised naeratavad ja naeravad.", "Sinises riietuses naine osutab lauale asetatud menüüle või dokumendile.", "Mustas riietuses naine vaatab ja kuulab tähelepanelikult.", "Mustas riietuses naine asetab oma käe menüüle/dokumendile." ], "keywords": [ "Restoran", "Baar", "Naised", "Teenindus", "Vestlus", "Naeratamine", "Hiina kultuur", "Menüü", "Saku", "Külmkapp" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Kaks naist", "Baarilett", "Külmkapp", "Pudelid (alkohol, joogid)", "Klaasid", "Kohvikannud", "Veekann", "Taldrikud", "Tassid", "Menüü/raamat", "Lillevaas lilledega", "Punane valgusti/latern", "Riiulid", "Kuldne maneki-neko kass", "Saku logo" ], "colorcodes": [ "#345e99", "#000000", "#cb444f", "#ffffff", "#6c4e34", "#c29547" ], "texts": [ "Saku", "SAKU ÕLLETEHAS 1820", "could get to know Chinese culture", "and in detail.", "no matter he is local, tourists from China." ], "persons": [ "Kaks naist (teenindaja, klient/kolleeg)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naised muudavad kaadrite vahel oma näoilmeid ja kehahoiaid. Esimeses kaadris naeravad mõlemad naised laialt, teistes kaadrites on mustas riietuses naine endiselt rõõmus, kuid sinises riietuses naine on keskendunud menüüle/dokumendile.", "Sinises riietuses naine on esimeses kaadris püsti, kuid teistes kaadrites kummardub ta kergelt laua poole, keskendudes menüüle/dokumendile.", "Subtiitrid ekraani allosas muutuvad vastavalt vestlusele iga kaadri vahel, pakkudes erinevat tekstijuppi ('could get to know Chinese culture', 'and in detail.', 'no matter he is local, tourists from China.')." ], "snr": "039", "ajad": [ "329.600", "336.800" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskealine Aasia päritolu mees, kes on riietatud musta lühikeste varrukatega T-särki ja kannab mustraamiga prille. Tal on lühikeseks pügatud juuksed ja ta on keskmisest korpulentsem. Mees räägib otse kaamerasse, suu on kergelt avatud ja tema näoilme muutub piltide vahel, peegeldades vestlust. Ta on kaadris õlgadest ülespoole, mis annab edasi intiimse ja keskendunud õhkkonna. Taust on udune ja tumedates toonides, viidates siseruumile, tõenäoliselt restoranile või söögikohale. Tagaplaanil on näha udused heledad kujundid, mis meenutavad Hiina kunsti elemente, näiteks lendavaid kraanasid, ja mõned hägused värvilised tuled. Valgus on suunatud peamiselt mehele, jättes tausta varju, mis tõstab esile tema näo ja miimika. Alapealkirjad annavad edasi mehe öeldud lauseid.", "actions": [ "Rääkimine", "Vestlemine" ], "keywords": [ "Mees", "Aasia", "Prillid", "Must särk", "Vestlus", "Sisetingimused", "Restoran", "Hiina", "Intervjuu", "Alapealkirjad" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Prillid", "Must T-särk", "Seinadekoratsioonid (udused)", "Udused tuled" ], "colorcodes": [ "#000000", "#2F2F2F", "#5C4033", "#8B4513", "#A9A9A9" ], "texts": [ "no matter he is local, tourists from China", "or Estonian people who travelled to China before,", "DaoHua will offer them the real \"Chinese taste\"" ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Mehe näoilme ja suu asend muutuvad piltide vahel kergelt, peegeldades käimasolevat kõnet.", "Alapealkirjad muutuvad ja täiendavad lauset igal pildil, moodustades kokku ühe tervikliku mõtte." ], "snr": "040", "ajad": [ "336.800", "350.720" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab kokka toiduvalmistamise protsessis professionaalses köögis. Kaamera keskendub koka kätele, kes valmistab õhukesi ümaraid toiduaineid, mis meenutavad tortillasid või pannkooke. Esimeses kaadris koorib või eraldab kokk üht toiduainet käte vahel, millel on näha väikesed augud. Järgnevates kaadrites näidatakse toiduvalmistamise järgmisi etappe, kus kokk asetab valminud toote spaatli abil praepannilt valgele taldrikule. Taldrikul on juba üks eelnev valmis toode. Taustal on näha tüüpilist köögimiljööd riiulite, anumate ja metallist köögiriistadega, sealhulgas pliiti ja praepanni.", "actions": [ "Käes hoitakse ja käsitsetakse ümarat toiduainet", "Toiduainet kooritakse või eraldatakse (nt üksteise küljest)", "Toiduainet tõstetakse praepannile (implied)", "Toiduainet küpsetatakse pannil (implied)", "Valmis toode asetatakse spaatliga taldrikule" ], "keywords": [ "Kokk", "Toiduvalmistamine", "Köök", "Pannkook", "Tortilla", "Küpsetamine", "Käsitöö", "Profiköök", "Söögi tegemine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Kokk", "Käed", "Ümar toiduaine (pannkook/tortilla)", "Praepann", "Pliit", "Spaatlid/labidas", "Valge taldrik", "Köögiriiulid", "Köögianumad", "Metallist sõelad", "Valge peakoka jakk", "Valge põll" ], "colorcodes": [ "#F0F0F0", "#F8E7B7", "#A0A0A0", "#303030", "#E0E0E0" ], "texts": [], "persons": [ "Kokk" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 0, "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel kaadril hoiab kokk ümarat toiduainet käes ja eraldab seda, toiduainel on näha väikesed augud.", "Teisel kaadril hoiab kokk samuti ümarat toiduainet käes, kuid kaamera nurk on veidi teine ja toode näib olevat valmis töötlemiseks või pannile asetamiseks.", "Kolmandal kaadril asetab kokk spaatli abil äsja küpsetatud toiduaine pannilt valgele taldrikule, millel on juba üks valmis toode. Näha on ka praepann pliidil ja köögi tööpind." ], "snr": "041", "ajad": [ "350.720", "361.560" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab detailset lähivaadet inimesest, kes kannab valgeid lateks- või nitriilkindaid ja lõikab suurt, krõbeda nahaga röstparti metallist kandikul. Inimene kannab tumedat särki ja tema käed hoiavad vasaku käega parti paigal, samal ajal kui parem käsi kasutab teravat nuga, et tükeldada linnu rinda. Parti ümbritsevad rasvased ja mahlad, mis on kogunenud kandikule. Taustal on näha köögikeskkond roostevabast terasest lettide, riiulite ja mikrolaineahjuga, mis viitab professionaalsele toiduvalmistamise kohale. Valgus on ere ja ühtlane, valgustades parti ja tööpinda.", "actions": [ "Toidu lõikamine", "Toidu tükeldamine", "Röstpardi ettevalmistamine", "Lõikamine noaga", "Toidu serveerimiseks valmistamine" ], "keywords": [ "Röstpart", "Köök", "Kokk", "Toiduvalmistamine", "Lõikamine", "Nuga", "Kinnas", "Kulinaaria", "Liha", "Tükeldamine", "Kandik", "Aasia köök" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Röstpart", "Nuga", "Kummikinnas", "Metallist kandik", "Taldrikud", "Köögilett", "Mikrolaineahi", "Riiulid", "Köögiseadmed" ], "colorcodes": [ "#3B3D3B", "#E2E4E4", "#9F6D3C", "#C6C6C6", "#F0F0F0" ], "texts": [], "persons": [ "Inimene (kokk/kokk-abistaja)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 10, "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Nuga ja käte asend muutuvad, näidates pardi järkjärgulist lõikamist ja tükeldamist.", "Pardi küljest on erinevates kaadrites eemaldatud erinev hulk liha, mis näitab protsessi edenemist.", "Tükeldatud liha kogus kandikul paremas alanurgas suureneb kaadrite lõikes." ], "snr": "042", "ajad": [ "361.560", "375.760" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab detailset vaadet toidu valmistamise protsessile köögis. Fookuses on koka käed, mis kannavad läbipaistvaid kindaid, asetades hoolikalt viilutatud ja tumedaks praetud pardi liha valgele ristkülikukujulisele taldrikule. Taldrikul on juba mitmeid tumepruuni kooriku ja õrna lihaga tükke. Taustal paremal on näha suurem praetud part, mis puhkab metallkandikul, viitades sellele, et liha on äsja tükeldatud või on veel tükeldamist ootamas. Ümbruskonnas on roostevabast terasest tööpinnad ja tagaplaanil on märgata erinevaid köögitarvikuid, nagu kraanikauss, segisti, kollane kauss ja potid, mis loovad professionaalse köögi atmosfääri. Valgus on ere ja üldine õhkkond on keskendunud ja hügieeniline.", "actions": [ "Viilutatud pardi asetamine taldrikule", "Toidu valmistamine", "Pardi tükeldamine ja serveerimine" ], "keywords": [ "Köök", "Part", "Toiduvalmistamine", "Kokk", "Kindad", "Viilutamine", "Liharoog", "Kulinaaria", "Serveermine", "Restoraniköök" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Praetud part", "Viilutatud part", "Valged taldrikud", "Läbipaistvad kindad", "Metallkandik", "Roostevabast terasest töölaud", "Valge kauss", "Oranž kauss", "Köögikraan", "Valamud", "Köögiriistad", "Purgid" ], "colorcodes": [ "#8B4513", "#FFFFFF", "#A9A9A9", "#FF8C00", "#000000" ], "texts": [], "persons": [ "Kokk (käed ja torso ülaosa)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Koka käte asend muutub veidi, näidates toidutükkide paigutamise edenemist taldrikule.", "Parditükkide täpne paigutus taldrikul areneb kaadrite vahel." ], "snr": "043", "ajad": [ "375.760", "383.600" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast keskmise lähivõttega portreed Aasia päritolu naisest, kes räägib. Ta on keskealine, tumedate juustega, mis on lõigatud lühikeseks bob-soenguks, ja kannab tumedat mantlit või jakki, mille all paistab mustriga pluus. Tema näoilme on muutuv, väljendades mõtlikkust ja siirust rääkimise käigus. Naine vaatab kaamerast veidi vasakule, justkui räägiks intervjueerijaga, keda kaadris ei näe. Taust on udune, vihjates siseruumile, mis on valgustatud soojade kollakate ja oranžide toonidega, luues intiimse ja hubase atmosfääri. Taustal on näha ka mõningaid uduselt eristuvaid objekte ja valgusallikaid, mis loovad sügavuse efekti. Igal pildil on kaadrisse lisatud valged subtiitrid mustal taustal, mis kuvavad naise öeldud lauseid inglise keeles.", "actions": [ "Naine räägib/kõneleb", "Naine muudab näoilmet", "Naine liigutab suud" ], "keywords": [ "Portree", "Intervjuu", "Naine", "Siseruum", "Mõtlik", "Hubane", "Subtiitrid", "Rääkimine", "Aasia", "Keskealine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mantel/jakk", "Pluus (mustriga)", "Udused taustavalgustid", "Udune sein" ], "colorcodes": [ "#2e3a3e", "#c7a488", "#221c1c", "#f0a000", "#ffffff", "#000000" ], "texts": [ "I think \"keep going on\" is very important", "but behind that, there must be some stories,", "the important experiences and fortune for myself..." ], "persons": [ "Aasia naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naine muudab oma näoilmet ja suuliigutusi rääkides", "Subtiitrite tekst muutub vastavalt räägitavale lausele" ], "snr": "044", "ajad": [ "383.600", "427.800" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast siseruumis asuvat elavat restorani, kus mitu inimest naudivad ühiselt sööki. Esiplaanil on näha laudkonda, kus mitu inimest on hõivatud söömisega, kasutades söögipulki ja taldrikuid. Laual on aurav kuum pott, mis viitab Aasia köögi stiilis einestamisele. Taustal, kõrgendatud pinnal või teisest laudkonnast tõusmas, on naine, kes naeratab laialt ja teeb oma mobiiltelefoniga pilti. Tema selja taga on suur külmkapp sinise Saku-logo ja sildiga, mis on täis rohelisi pudeleid. Paremal pool naise kõrval on dekoratiivne lamav Buddha kuju, mis on riietatud mustrisse kangasse. Edasi paremal on näha baariletti või riiulit, kus on erinevaid alkoholipudeleid ja dekoratiivseid lilli. Restorani atmosfäär tundub olema sõbralik ja seltskondlik.", "actions": [ "Söömine", "Jutustamine", "Fotode tegemine", "Joogipudelite serveerimine (külmkapis)" ], "keywords": [ "Restoran", "Söömine", "Seltskond", "Kuum pott", "Aasia köök", "Fotograafia", "Saku õlu", "Buddha kuju", "Sotsiaalne kogunemine" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Kuum pott", "Söögipulgad", "Taldrikud", "Klaasid", "Mobiiltelefon", "Külmkapp", "Alkoholipudelid", "Lamav Buddha kuju", "Lilled", "Puidust laud/barjäär", "Saku logo" ], "colorcodes": [ "#A47444", "#3498DB", "#2ECC71", "#2C3E50", "#ECF0F1", "#F1C40F" ], "texts": [ "Saku" ], "persons": [ "Naine (pildistaja)", "Mehed (sööjad)", "Naised (sööjad)", "Vanemad inimesed", "Nooremad inimesed" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Pildistava naise mobiiltelefoni asend ja käte tõste nurk erineb kaadrite vahel.", "Naise näoilme ja naeratus varieerub kergelt.", "Aur kuumast potist võib kaadrite vahel erineda intensiivsuses ja suunas.", "Tagaplaanil olevate inimeste peade ja kehade asendid on kaadrites veidi muutunud, viidates pidevale liikumisele ja suhtlusele." ], "snr": "045", "ajad": [ "427.800", "435.760" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab hubast õhtusööki siseruumides, kus suur seltskond inimesi, näib olevat sõbrad või perekond, on kogunenud ümber suure laua. Fookuses on laua keskel olev hotpoti pott, mis on täis erinevaid koostisosi nagu liha, köögiviljad ja seened, viitades ühisele toiduvalmistamise ja söömise kogemusele. Inimesed vestlevad, naeratavad ja röstivad, hoides käes erinevaid klaase, mis sisaldavad veini või muid jooke. Laual on rikkalik valik toite, nõusid ja klaase, luues piduliku ja sotsiaalse atmosfääri. Tagaplaanil on näha seinu kaunistavate piltidega ja valgustusega, mis annab ruumile sooja tooni. Üldine meeleolu on rõõmus ja kaasahaarav, keskendudes ühisele söömaajale ja seltskonnale.", "actions": [ "Hotpoti söömine", "Jookide röstimine ja joomine", "Vestlemine ja sotsialiseerumine", "Söögipulkadega toidu serveerimine ja söömine", "Naeratamine" ], "keywords": [ "Hotpot", "Õhtusöök", "Seltskond", "Perekond", "Sõbrad", "Kogunemine", "Pidulik", "Hubane", "Söök", "Jook", "Röstimine", "Hiina köök", "Siseruumid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Hotpoti pott (kaheosaline)", "Söögipulgad", "Laual asetsevad nõud", "Klaasid (veini-, šampanja- ja tavalised joogiklaasid)", "Veinipudel (roheline)", "Toidunõud (liha, köögiviljad, seened)", "Teekann (sinise-valge mustriga)", "Taldrikud", "Salvrätikud", "Laualina", "Seinapildid", "Valgustid", "Toolid (kaudselt)" ], "colorcodes": [ "#A8805F", "#FFFFFF", "#5C5D5F", "#768E56", "#3C3E3E", "#8B4513" ], "texts": [], "persons": [ "Mees (kiilakas, prillidega, halli särgiga)", "Naine (pikkade tumedate juuste ja prillidega)", "Naine (tumeda lühema juuksega)", "Vanem naine (hallide juuste ja prillidega)", "Nooremad mehed (mitu)", "Teised seltskonna liikmed (nii mehed kui naised, erinevates vanustes)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Kaamera nurk ja fookuspunkt muutuvad kaadrite vahel kergelt, tuues esile erinevaid inimesi ja lauaosasid.", "Inimeste kehahoiakud ja tegevused varieeruvad kaadrite vahel, näiteks erinevatel hetkedel röstivad või räägivad inimesed, liigutavad söögipulki või serveerivad toitu.", "Esimesel pildil on rõhk naisel, kes kasutab söögipulki hotpotis, teisel pildil on rohkem näha laua vasakul ja paremal pool istuvaid inimesi, sealhulgas vanemat naist ja kiilakat meest, kolmandal pildil on esiplaanil kellegi pea tagantvaates ja fookus kandub rohkem üldisele lauaelule." ], "snr": "046", "ajad": [ "435.760", "444.160" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast siseruumides toimuvat söömaaega, kus grupp inimesi, tõenäoliselt perekond või sõbrad, on kogunenud ümber suure laua. Laual domineerivad mitmed kuumutuspotid (hot pot), mis viitab ühisele toiduvalmistamise ja söömise kogemusele. Inimesed vestlevad, söövad ja joovad, ning mitmel korral tõstetakse toostiks klaase. Atmosfäär on sotsiaalne ja soe, valgustus on summutatud, mis viitab õhtusele ajale. Laual on rikkalik valik toiduaineid, nagu õhukeselt viilutatud liha, kapsas ja seened, mis on ette valmistatud potis keetmiseks. Mitmed inimesed kasutavad söögipulki, et toitu pottidest võtta. Esile tõuseb sinise ja valge mustriga teekann, millest üks naine teed valab.", "actions": [ "Söömine", "Joomine", "Toostimine/Klaaside kokkulöömine", "Vestlemine", "Toidu valmistamine ja serveerimine kuumutuspoti abil", "Söögipulkadega toidu võtmine", "Teekannust valamine" ], "keywords": [ "Õhtusöök", "Sõpruskond", "Perekond", "Hot pot", "Koosviibimine", "Toost", "Söögilaud", "Aasia köök", "Sotsiaalne" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Söögilaud", "Klaasid", "Pudelid", "Kausid", "Taldrikud", "Söögipulgad", "Lusikas", "Kuumutuspotid", "Kuumutusplaat", "Liha", "Kapsas", "Seened", "Teekann", "Salvrätikud", "Prillid", "Ehted" ], "colorcodes": [ "#333333", "#E0B49B", "#FFFFFF", "#4F6D43", "#D5AD68", "#7C2A1E", "#5A7EAB" ], "texts": [], "persons": [ "Mees hallis särgis (kiilakas, prillidega)", "Naine tumedate juustega", "Vanem naine hallide juuste ja prillidega", "Mees triibulises särgis", "Teised seltskonna liikmed (vähemalt 8-10 inimest, nii mehed kui naised, erinevates vanustes)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimene pilt on kitsam ja keskendub pigem laua vasakule küljele ning seal istuvatele inimestele, samal ajal kui teine pilt on laiem ja näitab suuremat osa lauast ja selle ümber kogunenud seltskonnast.", "Kaadrite nurk ja kõrgus on veidi erinev; teine pilt on võetud veidi madalamalt ja hõlmab laua tagumist osa paremini.", "Teises pildis on selgemalt näha kogu kuumutuspotte ja nende ümber olevaid toiduaineid ning kaunist sinise ja valge mustriga teekannu, millest teed valatakse.", "Esimene pilt rõhutab rohkem toostimist, samas kui teine näitab aktiivsemat söömist ja joogivalamist." ], "snr": "047", "ajad": [ "444.160", "459.920" ] }, { "explanation": "Stseen algab siseruumis, tõenäoliselt restoranis või söögitoas, kus pika laua ääres on valmistatud ette eine. Laual on valge mustrilise laudlina peal hulgaliselt nõusid, klaase, teekannusid ja söögipulkasid. Kesksel kohal laual aurab kuum pott (hot pot) spetsiaalsel põletil. Paremal seinal on näha dekoratiivsed seinavalgustid, mis kiirgavad sooja valgust, ning punased kardinad. Vasakpoolses esiplaanis seisab naine, riietatud tumedasse, ja pildistab lauda oma nutitelefoniga. Ta vaatab ekraani ja naeratab. Taustal on näha riideid nagis ja maali seinal. Pärast visuaalset stseeni asendub pilt musta ekraaniga, millele ilmub valge tekst, mis kirjeldab heategevuslikku tegu: annetust kurtidele inimestele kooli ehitamiseks ja nende eluviiside leidmiseks.", "actions": [ "Naine pildistab nutitelefoniga", "Pildi vaatamine telefoniekraanilt", "Naeratamine", "Söögivalmistamine (kuum pott aurab)" ], "keywords": [ "Restoran", "Söögikoht", "Söögilaud", "Kuum pott", "Pildistamine", "Nutitelefon", "Siseruum", "Õhtusöök", "Heategevus", "Kurtide kool", "Narratiiv" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Söögilaud", "Laudlina", "Taldrikud", "Klaasid", "Teekannud", "Kausid", "Söögipulgad", "Kuum pott", "Põleti", "Nutitelefon", "Toolid (sinised, rohelised)", "Kardinad (punased)", "Seinavalgustid", "Nagi", "Mantlid", "Maal", "Tekstiekraan" ], "colorcodes": [ "#68110a", "#f7f7f7", "#1a1a1a", "#3498db", "#2ecc71", "#ffffff", "#000000" ], "texts": [ "She donated to build up a special school for local deaf people and help them find the living ways." ], "persons": [ "Naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "not clear", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimene kaader näitab tegevust ja keskkonda reaalsete objektide ja inimesega, samas kui järgnevad kaadrid on must ekraan ning seejärel tekst mustal taustal, mis annab narratiivse taustinfo.", "Esimene kaader on visuaalselt rikas ja detailne, samas kui järgnevad kaadrid on minimalistlikud, keskendudes ainult informatsiooni edastamisele läbi teksti." ], "snr": "048", "ajad": [ "459.920", "478.040" ] }, { "explanation": "Pildid kujutavad suurt, mitmerahvuselist ja põlvkondadeülest seltskonda, mis koosneb umbes 20-25 inimesest, kes poseerivad grupipildil siseruumides. Stseenis on näha nii täiskasvanuid kui ka lapsi, keda on riietatud segu traditsioonilistest Aafrika rõivastest ja läänelikust vabaajarõivastusest. Mitu meest kannab pikki, valgeid või helesiniseid, musta ja kuldse mustriga rüüsid. Teised mehed ja poisid on riietatud tumedatesse, mustrilistesse komplektidesse, mis koosnevad pükstest ja ilma varrukateta pluusidest, mõned neist hoiavad käes trumme. Mõned naised kannavad helesiniseid, mustrilisi traditsioonilisi kleite, teised aga läänelikumaid riietusi. Üks laps kannab valget T-särki Ameerika lipu motiiviga. Enamik inimesi naeratab kaamerasse. Taustal on näha rikkalikult kaunistatud ruumi, mille seinad on kaetud kangaste ja raamitud piltidega. Kesksel kohal taustal on suur puidust nikerdatud kaar, millel on osaliselt nähtav tekst. Põrand on tume ja sile. Paremal pool on näha osaliselt valge plastikust tool. Paremal all nurgas on näha kuupäevatempel '2011 11 01'.", "actions": [ "Pildi tegemiseks poseerimine", "Muusikariistade (trummid) hoidmine", "Naeratamine" ], "keywords": [ "Grupipilt", "Traditsioonilised rõivad", "Aafrika kultuur", "Trummid", "Kultuurivahetus", "Siseruumid", "Pidulik", "Nikerdatud kaar", "Perekond", "Etendus", "Tseremoonia" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Trummid (erineva suurusega)", "Puidust nikerdatud kaar", "Seinakatted", "Raamitud pildid/kunst", "Tool (valge, plastikust)", "Rüüd", "Kleidid", "Ehted (kaelakeed)" ], "colorcodes": [ "#87CEEB", "#FFFFFF", "#000000", "#DAA520", "#4169E1", "#5A5A5A", "#A0522D" ], "texts": [ "2011 11 01", "ASO ORO O...", "... TO SOOR..." ], "persons": [ "Mehed (erinevas vanuses, traditsioonilistes ja tumedates mustrilistes rõivastes)", "Naised (erinevas vanuses, traditsioonilistes kleitides ja läänelikes riietes)", "Poisid/lapsed (tumenevas mustrilises riietuses, üks Ameerika lipuga särgis)", "Külalised/turistid (valge nahaga naised)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10-15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Piltide suumitasemed erinevad: teine pilt on esimesest veidi sisse suumitud ja kolmas veelgi rohkem, lõigates ära äärealasid ja muutes pildil olevad isikud raamis suuremaks.", "Inimeste näoilmetes ja kehahoiakutes esinevad väikesed, peened erinevused, mis viitavad mitme järjestikuse foto tegemisele.", "Kuupäevatempel '2011 11 01' on esimesel ja teisel pildil täielikult nähtav, kuid kolmandal pildil on see osaliselt kaadri ulatusest välja lõigatud." ], "snr": "049", "ajad": [ "478.040", "484.040" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud neli naist, kes asuvad päikeselises välitingimustes, tõenäoliselt turul või külas. Kolm naist on tumeda nahaga ja kannavad traditsioonilisi Aafrika mustrilisi rõivaid ning peakatteid, mis viitab nende kohalikule päritolule. Neljas naine, heleda nahaga ja prille kandev, on riietatud moodsamasse tumedasse riietusse rohelise mustriga ja tal on peas hele müts. Ta hoiab rõõmsalt mõlema käega suurt jämedat jässi (jamssi) ja naerab laialt avatud suuga, vaadates kaamerasse. Temast paremal olev naine hoiab ühes käes väikest läbipaistvat veepudelit. Taustal on näha lihtsaid roostetanud plekk-katustega maju, mis on iseloomulikud maapiirkondadele. Horisondi taga laiuvad madalad, kaljused mäed ja roheline taimestik helesinise taeva all.", "actions": [ "Naine hoiab jami", "Naine naerab", "Naine hoiab veepudelit", "Naised poseerivad kaamera jaoks", "Naised vestlevad" ], "keywords": [ "Aafrika", "Küla", "Turg", "Naised", "Jamss", "Traditsioonilised riided", "Reisimine", "Rõõm", "Päikeseline", "Kaljused mäed", "Vabaõhu", "Kogukond" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Jamss", "Veepudel", "Naiste rõivad", "Peakatted", "Päikeseprillid", "Müts", "Majad", "Roostetanud plekk-katused", "Kaljud", "Mäed", "Taimestik", "Päikesevarjud (kaudselt, varjude järgi)" ], "colorcodes": [ "#F8D82C", "#C2332A", "#7E3EBA", "#8B5A2B", "#3B753A", "#FFFFFF", "#000000", "#77B677", "#6B31A2", "#A62C23", "#F4CE1C" ], "texts": [ "2011 11 02" ], "persons": [ "Neli naist", "Kolm kohalikku naist", "Üks turist" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "autumn", "daytime": "day", "differences": [ "Naised teevad väikesi pealiigutusi ja pilke, mis muudavad nende asendit kaadrite vahel minimaalselt.", "Naise, kes hoiab jami, naeratus on veidi laiemas asendis esimesel pildil, teisel pildil suu veidi suletum, kolmandal taas veidi avatum.", "Paremal asuva naise käsi, mis hoiab veepudelit, on veidi erinevates asendites.", "Naiste näoilmed muutuvad pisut kaadrite vahel, peegeldades hetkelisi emotsioone ja suhtlust." ], "snr": "050", "ajad": [ "484.040", "490.040" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab rõõmsat siseruumides toimuvat koosviibimist, kus osaleb mitu inimest. Enamik neist on Aafrika päritolu ja kannavad traditsioonilisi mustrilisi rõivaid ja peakatteid, samas kui üks naine on Ida-Aasia välimusega ja riietatud moodsamasse, aga pidulikku riietusse. Inimesed istuvad enamasti diivanil või põrandal, ja paljud neist naeratavad ja naeravad, luues sooja ja külalislahke õhkkonna. Taustal on näha rikkalikult kaunistatud mööblit, nagu troonitaoline tool, ja heledad kardinad. Üks naine hoiab käes raamitud pilti, millel on kujutatud kaks inimest valgetes rüüdes.", "actions": [ "Naeratamine", "Naermine", "Istumine", "Pildi hoidmine", "Vestlemine (implitsiitne)" ], "keywords": [ "Koosviibimine", "Rõõmus", "Naeratus", "Traditsioonilised rõivad", "Kultuuride segu", "Siseruum", "Aafrika", "Aasia", "Sõprus", "Perekond" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Troonitaoline tool", "Kaunistatud tool", "Raamitud pilt", "Veepudel", "Laeventilaator", "Kardinad", "Vaip/põrandakate", "Mustrilised kleidid", "Peakatete", "Pärlikee", "Valge laia äärega müts", "Must polsärk", "Valged püksid" ], "colorcodes": [ "#0C2A5C", "#FFFFFF", "#DBB303", "#3C9E37", "#4B4C4D", "#D9D2D2", "#8B0000" ], "texts": [ "2011 11 02" ], "persons": [ "Kuus täiskasvanud inimest nähtavad", "Üks osaliselt nähtav inimene taustal", "Kaks Aafrika naist traditsioonilistes sinistes ja valgetes rõivastes ja peakattes", "Üks Ida-Aasia naine tumedas mustriga kleidis, valges mütsis ja pärlikees", "Üks Aafrika mees mustas polsärgis ja valgetes pükstes", "Üks Aafrika naine sinise, kollase ja musta mustriga kleidis ja peakattes", "Kaks Aafrika meest taustal" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene pilt on veidi rohkem sisse suumitud kui teised kaks, mis näitavad veidi rohkem ülemisest ja alumisest servast.", "Teisel ja kolmandal pildil on paremas alanurgas kuupäevatempel '2011 11 02', mis esimesel pildil puudub.", "Inimeste näoilmetes ja kehahoiakutes on kergeid erinevusi, mis viitavad lühikesele järjestikusele fotode tegemisele." ], "snr": "051", "ajad": [ "490.040", "496.040" ] }, { "explanation": "Stseen koosneb mustal taustal kuvatavast valgest tekstist, mis pakub erinevat informatsiooni. Esmalt teatatakse kellegi ettevalmistusest reisiks Nigeeriasse 2015. aastal. Seejärel tutvustatakse juhendajat, kelle nimi on Marianna Kaat, mainides tema rolli nii inglise kui ka hiina keeles. Stseen lõpeb metafoorilise lausega riisi muutmise kohta ülimaks tõeks, mis on samuti esitatud inglise ja hiina keeles. Tekst on esitatud erinevates fondistiilides ja suurustes, rõhutades olulisi nimesid ja mõisteid.", "actions": [ "teksti kuvamine" ], "keywords": [ "tekst", "must taust", "valge kiri", "informatsioon", "subtiitrid", "tiitrid", "nimi", "Nigeeria", "reis", "juhendaja", "hiina keel", "inglise keel" ], "shot_type": "close-up", "placement": "not clear", "objects": [ "tekst", "ekraan" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Now she is preparing to go to Nigeria again in 2015.", "Supervisor", "导师", "Marianna Kaat", "玛丽亚娜", "She turns the 稻 (rice) to 道 (ultimate truth)" ], "persons": [ "Marianna Kaat", "she (tundmatu isik)" ], "imagetype": "textbackground", "emptypercent": "70", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltidel kuvatav tekst erineb sisult ja paigutuselt.", "Kasutatakse erinevaid fondistiile ja suuruseid, näiteks Marianna Kaadi nimi on suuremas ja dekoratiivsemas kirjas.", "Esimesel pildil on tekst ühes plokis vasakul, teisel pildil on tekst jaotatud kolmeks plokiks ja on tsentreeritud." ], "snr": "052", "ajad": [ "496.040", "528.560" ] } ] }