{ "film": [ "17658", "17534", "FILM_VIDEO_TYPE_ENTIRE_FILM", "Pool sellest on läinud", "2971c5ef5705b4346e9a0200af1268f7cbb6af2a.mp4" ], "kaadrid": [ { "explanation": "Stseen algab täielikult mustal taustal, mille keskel on kolm helehalli või valkjat ümmargust kujundit, mis asetsevad kolmnurgakujuliselt: kaks neist paiknevad horisontaalselt teineteise kõrval (üks veidi kõrgemal) ja kolmas neist allpool. Need kujundid annavad edasi animatsiooni või stiliseeritud logo mulje. Seejärel asenduvad ümmargused kujundid samal mustal taustal valge, klassikalises šeriffondis tekstiga \"Half of It\", mis on paigutatud ekraani keskele. Stseen lõpeb täiesti musta ekraaniga. Üldine visuaal on minimalistlik ja keskendub lihtsatele elementidele ja tiitlitele.", "actions": [ "Kujundite ilmumine", "Teksti ilmumine", "Ekraani mustaks muutumine" ], "keywords": [ "Tiitel", "Sissejuhatus", "Logo", "Animatsioon", "Minimalistlik", "Must taust", "Valge tekst", "Punktid", "Tiitlikaart", "Abstraktne" ], "shot_type": "medium", "placement": "not clear", "objects": [ "Ümmargused kujundid", "Tekst", "Ekraan" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#E0E0E0" ], "texts": [ "Half of It" ], "persons": [], "imagetype": "effect", "emptypercent": "90", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimene kaader kujutab kolme helehalli punkti mustal taustal.", "Teine kaader kujutab valget teksti \"Half of It\" mustal taustal.", "Kolmas kaader on täielikult must.", "Stseeni sisu muutub abstraktsetest kujunditest tekstiks ja seejärel tühjaks mustaks ekraaniks." ], "snr": "001", "ajad": [ "0.000", "31.880" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab noort poissi, kes istub heleda polstriga toolis või diivanil siseruumis. Tal on seljas valge pikavarrukas särk, millel on rinna peal helesinine tikand või logo. Poiss vaatab kaamera poole ja hoiab käes söögiriistu, näib olevat millegi söömise keskel või just lõpetanud. Tema soeng on lühike ja tumedat värvi. Taustal on näha musta ja hõbedase mustriga kangas, mis sarnaneb dekoratiivse seinavaiba või mööblikattega. Paremal pool on näha hele sein ja tumedama mustriga kangas. Pildikvaliteet on tüüpiline VHS-lindilt pärit videokaadritele. Vasakus allnurgas on näha videosalvestuse ajatempel.", "actions": [ "Istumine", "Söömine (võimalik)", "Söögiriistade hoidmine", "Kaamerasse vaatamine", "Pea pööramine" ], "keywords": [ "Laps", "Poiss", "Söömine", "Sisekujundus", "1990ndad", "VHS", "Üritus", "Särk", "Tool", "Dekoratsioon", "Ajatempel" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Poiss", "Tool", "Särk", "Söögiriistad", "Dekoratiivne kangas", "Sein", "Iste", "Padi", "Logo" ], "colorcodes": [ "#fdfdfd", "#1a1a1a", "#a1a1a1", "#e0d9cf", "#5a8bc3", "#4e3f32" ], "texts": [ "19:28", "3. 9. 1996" ], "persons": [ "Noormees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "autumn", "daytime": "evening", "differences": [ "Poiss liigutab oma pead ja pilku kaadrite vahel.", "Poisi käe asend söögiriistadega muutub veidi.", "Näoilme ja suu asend on kaadrite vahel pisut erinev, viidates rääkimisele või söömisele.", "Kolmandas kaadris on kaamera veidi paremale liikunud või sisse suuminud, näidates poisi nägu rohkem profiilis ja lõigates ära osa toolist vasakul." ], "snr": "002", "ajad": [ "31.880", "33.080" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab noort poissi, kes kannab valget särki, istumas või lamamas beežil diivanil või voodil. Poiss on kaamera poole pööratud, tema pilk on suunatud alla-paremale, justkui suhtleks ta kellegagi kaamera väljastpoolt või vaataks mingit eset oma süles või läheduses. Tema näoilme on tõsine või mõtlik. Särgi rinnapiirkonnal on näha helesinine embleem või pross. Taustal on näha mustrilist, arvatavasti tumedat, tekstiili, mis võib olla osa diivani seljatoest või seinal olevast kardinast. Valgusküllasest ruumist hoolimata on pildi kvaliteet madal, iseloomulik vanale videolindile. Pildi vasakus alanurgas on näha digitaalset aega ja kuupäeva.", "actions": [ "Istub või lamab", "Vaatab alla-paremale", "Räägib või kuulab (implitsiitne)", "Kerge pealiigutus" ], "keywords": [ "Poiss", "Laps", "Särk", "Diivan", "Voodi", "Siseruum", "Vana video", "1996", "Ajaline", "Embleem" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Poiss", "Valge särk", "Beež padi või diivan", "Mustriline tekstiil", "Sinine embleem või pross", "Videoekraani kuvatav tekst" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#E0DBCF", "#3A2A1E", "#332F34", "#8DB2E0" ], "texts": [ "19:28", "3. 9. 1996" ], "persons": [ "Poiss" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "autumn", "daytime": "evening", "differences": [ "Poisi suu asend muutub: esimesel pildil on suu kergelt avatud, viitades rääkimisele või hingamisele, samas kui teisel ja kolmandal on suu pigem suletud või pinges.", "Poisi pea kaldenurk ja pilgu suund muutuvad kaadrite vahel minimaalselt, näidates väikest liikumist.", "Vasaku käe asendis on märgata väga väikseid nihkeid." ], "snr": "003", "ajad": [ "33.080", "34.280" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab siseruumides toimuvat pidulikku sündmust, tõenäoliselt sünnipäeva või kingituste jagamist, mis on jäädvustatud 1996. aasta VHS-stiilis videolõigule. Kesksel kohal on noor poiss, kes istub laua taga ja tegeleb kingituste avamisega. Tema kõrval seisab täiskasvanud, blondide juustega naine, kes teda selles tegevuses abistab, kummardudes poisi poole. Laud on kaetud heleda kangaga ning sellel on näha pruuni värvi kingikott kirjaga 'kinolo', oranže esemeid (võimalik, et puuvilju) ja valgeid, pakitud esemeid. Taustal on näha heledaid seinu, radiaatorit, riiulit, millel on tumedaid ja rohelisi joogipudeleid, ning valget mööblit. Ruumi üldine sisustus on heledates toonides, lisades pidulikule sündmusele õhulise ja rõõmsa atmosfääri. Ekraani vasakus alanurgas on näha ajatempel '19:28 3. 9. 1996'.", "actions": [ "Kingituste avamine", "Kingituste vastuvõtmine", "Aitamine kingituste avamisel", "Istumine laua taga", "Seismine poisi kõrval", "Pakendite uurimine" ], "keywords": [ "Sünnipäev", "Pidustus", "Kingitused", "Laps", "Naine", "Siseruum", "Aastal 1996", "VHS-video", "Pereüritus", "Kinkimine" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Poiss", "Naine", "Laud", "Kingikott", "Oranžid esemed (puuviljad)", "Valged esemed laual", "Valge pluus (poisil)", "Tumedad riided (naisel)", "Radiaator", "Riiul", "Joogipudelid", "Tool", "Heledad seinad", "Dekoratsioonid taustal", "Aken/raamitud pind", "Vaip/põrand" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#000000", "#A0522D", "#FFA500", "#D3D3D3", "#006400", "#8B4513", "#ADD8E6", "#F5F5DC" ], "texts": [ "19:28", "3. 9. 1996", "kinolo" ], "persons": [ "Poiss", "Naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "autumn", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimene kaader on lähivõte poisist, keskendudes tema näole ja tegevusele, samas kui teine ja kolmas kaader on laiemad, näidates poisi kõrval seisvat naist ning rohkem ruumi ja laual olevaid esemeid.", "Naise asend ja käte liikumine muutuvad teise ja kolmanda kaadri vahel, näidates tegevuse kulgu ja naise abistamist.", "Esimesel pildil puudub naine täielikult kaadrist, pakkudes poisist intiimsemat vaadet, samas kui teisel ja kolmandal on naine selgelt nähtav ja tegevuses osalev." ], "snr": "004", "ajad": [ "34.280", "58.280" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab siseruumi, kus täiskasvanud naine suhtleb lapsega, kes istub laua taga. Valge kraega pluusi kandev ja tumedate juustega poiss istub laua ääres, millel on pruun paberkott, oranž puuvili ja valge kauss või tass. Lühikese blondi soenguga naine, seljas tume (tõenäoliselt must või tumesinine) riietus, kummardub poisi poole ja tegeleb tema käte või laual oleva esemega. Taustal on näha riiulitäis joogipudeleid (tõenäoliselt Coca-Cola), heledad seinad ja radiaator. Samuti on taustal silmapaistev dekoratiivne figuur, mis on riietatud detailirohkesse tumesinisesse ja hõbedaste mustritega rõivasse. Pildi allosas on näha ajatempleid \"19:28\" ja \"3. 9. 1996\". Ühel kaadril on lisaks ka subtiiter: \"Here I am making some money.\" Stseeni üldine atmosfäär viitab kodusele või pidulikule sündmusele.", "actions": [ "Naine kummardub lapse poole", "Naine suhtleb lapsega", "Laps istub laua taga", "Naine aitab või annab midagi lapsele", "Poiss vaatab naist või lauale" ], "keywords": [ "Siseruum", "Naine", "Laps", "Laud", "Pidu", "Suhtlemine", "Aeg", "Mälu", "Subtiitrid", "1990ndad", "Sünnipäev" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Poiss", "Laud", "Paberkott", "Oranž puuvili", "Valge kauss", "Joogipudelid", "Riiul", "Radiaator", "Dekoratiivne figuur", "Sein", "Põrand", "Tool" ], "colorcodes": [ "#1b1b1b", "#b1935e", "#f7f7f7", "#ecb8ae", "#7b5936", "#f28c2c", "#2c3a50", "#e0e0d0" ], "texts": [ "19:28", "3. 9. 1996", "Here I am making some money." ], "persons": [ "Täiskasvanud naine", "Väike poiss" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Naise ja poisi poosid ning näoilmed muutuvad kaadrite vahel veidi, mis viitab järjestikustele hetkedele videost.", "Kolmandal kaadril ilmub pildi alaossa subtiiter tekstiga \"Here I am making some money.\"." ], "snr": "005", "ajad": [ "58.280", "59.480" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast siseruumides toimuvat sündmust, mis on salvestatud vanamoodsa videokaameraga, nagu viitab ekraanil olev ajatempel ja pildi kvaliteet. Kesksel kohal on vanem naine ja noor poiss. Naine, kellel on blondid lühikesed juuksed ja seljas tume pluus, kummardub üle poisi ja kinnitab midagi tema valge särgi külge rinnapiirkonda. Poiss, kellel on tumedad juuksed ja seljas valge kraega särk, vaatab allapoole, lubades naisel tegevust sooritada. Taustal on näha valgete patjadega kaetud istekoht ning kaunistatud tumesinine kangas, millel on tikitud 'Masallah' ja stiliseeritud linnukujutised, mis meenutavad paabulinde. Paremal pool on näha radiaator ja heledad, drapeeringutega kangad. Ekraani allosas on näha ajatempel ja subtiiter, mis viitab rahateenimisele või raha andmisele.", "actions": [ "Naine kummardub poisi kohale", "Naine kinnitab väikese eseme (võimalik, et mündi või märgi) poisi särgi külge", "Poiss vaatab allapoole", "Poiss ootab, kuni naine eseme kinnitab", "Subtiiter kirjeldab tegevust ('siin ma teen natuke raha')" ], "keywords": [ "Vanamoodne video", "siseruum", "tseremoonia", "kingitus", "mälestusese", "laps", "naine", "Masallah", "pidulik sündmus", "1990ndad", "raha andmine", "peresündmus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "valge kraega särk", "tume pluus", "blondid juuksed", "tumedad juuksed", "väike metallist ese (münt/märk)", "valge padi/kate", "tumesinine tikitud kangas", "linnu/paabulinnu motiivid", "radiaator", "heledad draperiid", "ajatempel", "subtiiter" ], "colorcodes": [ "#1F1D20", "#F5F5F5", "#B09060", "#253A55", "#B8A88A", "#B0B0B0" ], "texts": [ "19:28", "3. 9. 1996", "Here I am making some money.", "Masallah" ], "persons": [ "vanem naine", "noor poiss" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "autumn", "daytime": "evening", "differences": [ "Piltide vahel on näha tegevuse kulgemist, kus naine kinnitab väikest eset poisi särgile, näidates tegevuse erinevaid etappe.", "Esimestel kaadritel on poisi suu kergelt avatud ja pilk suunatud kergelt üles, samas kui hilisemates kaadrites on ta pilk rohkem allapoole suunatud ja suu kinni, näidates tegevuse jätkumist ja poisi reageeringut.", "Naise käte asend muutub pisut vastavalt eseme kinnitamise edenemisele." ], "snr": "006", "ajad": [ "59.480", "65.560" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab noort poissi lähivõttes, keskendudes tema ülakehale. Poiss on tumedate juustega ja kannab valget kraega särki. Tema rinnale on kinnitatud kaks medalit: vasakul (vaataja poolt) punase lindi ja kuldse medaliga ning paremal sinise lindi ja samuti kuldse medaliga. Poiss vaatab allapoole, tema näoilme on keskendunud või mõtlik. Taustal on näha heledat, tepitud mustriga patja või diivanipatja ning üleval tumedat, ehitud kangast, mis võib olla osa kardinast või seina kaunistusest. Pildi vasakus alanurgas on näha ajatempel \"19:29\" ja kuupäev \"3. 9. 1996\", mis viitab video salvestusele 1990. aastatest.", "actions": [ "Vaatab allapoole", "Istub", "Kannab medaleid" ], "keywords": [ "Laps", "Poiss", "Medalid", "Valge särk", "1990ndad", "Video", "Kodu", "Interjöör", "Auhind", "Tunnustus", "Keskendunud" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Poiss", "Valge särk", "Medal punase lindiga", "Medal sinise lindiga", "Padi/diivanipadi", "Tume kangas/kaunistus", "Video ajatempel" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#2F2A28", "#CC3333", "#3366CC", "#D4AF37", "#E0E0E0", "#1A1A1A" ], "texts": [ "19:29", "3. 9. 1996" ], "persons": [ "Poiss", "Laps" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "autumn", "daytime": "evening", "differences": [ "Poisi pilk on igas kaadris pisut erinevas suunas allapoole kaldu.", "Suu asend on minimaalselt muutunud, ühel pildil tundub see veidi enam avatud.", "Medalite lindid ja medalid ise on väga väikese nihkega, mis viitab õrnale liikumisele kaadrite vahel." ], "snr": "007", "ajad": [ "65.560", "66.760" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab siseruumis toimuvat sündmust, tõenäoliselt pidustust või erilist sündmust, mis on seotud noore poisiga. Kesksel kohal on tumedajuukseline, vuntsidega täiskasvanud mees, kes kannab mustrilist lühikeste varrukatega särki ja heledaid pükse. Ta seisab ja suhtleb noore poisiga, kes istub valges kõrge seljatoega tugitoolis või ratastoolis oranži laudlinaga kaetud laua taga. Laual on valge anum (tõenäoliselt jogurt või jäätis), kollased puuviljad (apelsinid) ja väike pakitud ese. Poisi taga on stendil välja pandud tumesinine pidulik rüü või bänner hõbedaste/valgete linnukujutiste ja osaliselt nähtava tekstiga, mille peal on värviline lillekimp. Taustal on hele kapp, millel on pudeleid ja kast kirjaga 'AUTOPOL'. Ühes kaadris ilmub vasakult kaadrisse ka blondi juustega naine, kes jälgib toimuvat. Stseeni üldine meeleolu viitab soojusele ja hoolivusele. Ajatemperatuur näitab, et sündmus toimus 3. septembri 1996. aasta õhtul.", "actions": [ "Täiskasvanud mees seisab ja vaatab poisi poole.", "Täiskasvanud mees kummardub ja aitab poissi tema kätes oleva väikese esemega.", "Poiss istub laua taga ja vaatab oma käsi.", "Naine jälgib stseeni vasakult, kummardudes ettepoole." ], "keywords": [ "pidu", "sündmus", "hoolimine", "mees", "laps", "kingitus", "riietus", "lilled", "siseruum", "1990ndad", "õhtu", "sügis", "perekonnasündmus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "täiskasvanud mees", "noor poiss", "naine", "laud", "oranž laudlina", "valge tool/ratastool", "valge anum", "kollased puuviljad", "pakitud ese", "sinine pidulik riietus/bänner", "hõbedased/valged linnu mustrid", "lillekimp", "stend", "hele kapp/riiul", "pudelid", "pappkast", "ostukott", "sein", "põrand" ], "colorcodes": [ "#F8A54B", "#2E3E5C", "#C0C0C0", "#F0F0F0", "#9E8D6F", "#A0D0E0", "#FF0000", "#FFFF00" ], "texts": [ "19:29", "3. 9. 1996", "19:30", "AUTOPOL", "METROPOL", "RASALAM", "ÖZGÜR", "Don't believe this even if you see!" ], "persons": [ "täiskasvanud mees", "noor poiss", "naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "autumn", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimene pilt on ajaga 19:29, samas kui teine ja kolmas pilt on ajaga 19:30.", "Kolmandal pildil on vasakul näha osaliselt blondi naist, kes stseeni jälgib.", "Kolmandal pildil on kaadri allosas subtiiter 'Don't believe this even if you see!'.", "Kolmas pilt on eelmistest lähemale suumitud, keskendudes mehe ja poisi interaktsioonile.", "Esimesel ja teisel pildil seisab mees püsti, kolmandal pildil on ta kummardunud poisi poole.", "Kolmandal pildil on laual näha ostukott kirjaga 'ÖZGÜR', mis eelmistel piltidel pole nähtav või fookuses.", "Poisi pilk ja käte tegevus varieerub kaadrite vahel – algul vaatab ta rohkem mehe poole, hiljem oma kätes olevat eset." ], "snr": "009", "ajad": [ "71.080", "104.680" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab siseruumides toimuvat sündmust, tõenäoliselt pidustust või ettevalmistust selleks, aastast 1996. Kaadris on kolm inimest: vanem naine vasakul, noor poiss keskel ja mees paremal. Poiss on riietatud valgesse särki ja talle kinnitatakse rinnamärki või kaunistust rinnale. Mees kummardub poisi kohale ja tegeleb kinnitamisega, samal ajal kui vanem naine jälgib sündmusi ja hoiab käes oranži kotti. Taustal ripub sinine riie, millel on hõbedased kaunistused ja valge kiri, mis paistab olevat 'MASALLAH'. Ekraani allosas on näha videokaamera ajatempel '19:30 3. 9. 1996' ja esimesel kaadril subtiitrid 'Don't believe this even if you see!'. Kogu stseen on filmitud pisut madala kvaliteediga, mis on tüüpiline tolleaegsetele koduvideotele.", "actions": [ "Mees kinnitab midagi poisi särgile", "Poiss istub ja vaatab ette", "Vanem naine vaatab pealt ja hoiab kotti", "Inimesed suhtlevad ja teevad ettevalmistusi" ], "keywords": [ "pidustus", "ettevalmistus", "siseruum", "koduvideo", "1990ndad", "masallah", "rinnamärk", "perekonnasündmus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "noor poiss", "mees", "vanem naine", "valge särk", "kirju särk", "rinnamärk", "sinine kaunistatud riie", "oranž kott", "videokaamera ajatempel", "subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#000000", "#212C4F", "#A8A8A8", "#E4A25F", "#B4875C", "#C8A48B" ], "texts": [ "MASALLAH", "BERK", "19:30", "3. 9. 1996", "Don't believe this even if you see!" ], "persons": [ "noor poiss", "mees", "vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "autumn", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimesel pildil on näha subtiitreid \"Don't believe this even if you see!\", mis puuduvad kahel järgmisel pildil.", "Inimeste kehahoiakud ja käte asendid muutuvad pisut kaadrite vahel, peegeldades liikumist ja tegevuse järjepidevust.", "Rinnamärgi kinnitamise protsess on kaadrite vahel edasi arenenud, mehe käte asend viitab sellele, et märk on kas just kinnitatud või kinnitatakse parajasti.", "Naise käes hoitav kott ja tema vasaku käe asend on kaadrite vahel kergelt muutunud." ], "snr": "010", "ajad": [ "104.680", "107.200" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab siseruumides toimuvat kogunemist või sündmust, tõenäoliselt sünnipäeva või pidustust, mis on salvestatud videokaameraga 3. septembril 1996 kell 19:39. Pildi keskmes on noor, heledates riietes poiss, kes istub laua taga. Tema kõrval on kükitamas või kummardumas täiskasvanud mees ülikonnas, kes temaga vestleb ja paistab murelik. Poiss hoiab käes midagi väikest ja tema näoilme muutub esialgu neutraalsemast või rõõmsamast murelikuks, vihjates ebamugavusele või valule, mida ta sõnadega 'It hurts when I shake' (Mul on valus, kui ma raputan) väljendab. Laual poisi ees on kingikott ja muud esemed. Poisi taga on stendil tumesinine, hõbedaste kaunistustega rõivas või banner, millel on näha tekst 'RAZARIAN'. Vasakul tagaplaanil seisab heledas pluusis ja tumedas seelikus naine. Teises kaadris ilmub paremale kaadrisse ka väike tüdruk lillelises kleidis. Ruumi tagaseinal on näha riiulit, dekoratiivseid esemeid ja radiaatorit. Üldine atmosfäär on algselt rõõmus, kuid muutub poisi valu tõttu murelikumaks.", "actions": [ "Istumine laua taga", "Kummardamine/kükitamine poisi kõrval", "Vestlemine ja suhtlemine", "Midagi väikest käes hoidmine", "Valu väljendamine näoilme ja sõnadega", "Seismine tagaplaanil", "Kingituse avamine/vaatlemine" ], "keywords": [ "Siseruum", "Perepidustus", "Sünnipäev", "Lapsed", "Kingitused", "Mure", "Valu", "Video", "1990ndad", "Kogunemine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Poiss", "Mees", "Naine", "Tüdruk", "Laud", "Kingikott", "Dekoratiivne rõivas/banner", "Tool", "Särk", "Ülikond", "Seelik", "Kleidid", "Käekott", "Riiul", "Radiaator", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#808080", "#654321", "#00008B", "#C0C0C0", "#FF0000", "#FFA500", "#000000", "#FFFDD0" ], "texts": [ "19:39", "3. 9. 1996", "How is it?", "It hurts when I shake.", "RAZARIAN", "NITRADAN", "KOITO", "SPORADAN" ], "persons": [ "Väike poiss", "Täiskasvanud mees", "Täiskasvanud naine", "Väike tüdruk" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 10, "season": "autumn", "daytime": "evening", "differences": [ "Kaadrite suurus ja fookus muutuvad, liikudes üldisemalt plaanilt detailsemale lähivõttele peategelastest.", "Subtiitrid dialoogiga ('How is it?', 'It hurts when I shake.') ilmuvad teises ja kolmandas kaadris.", "Väike tüdruk ilmub paremale kaadrisse alates teisest pildist.", "Poisi näoilme muutub rõõmsamast/neutraalsest murelikuks ja valust tingituks, peegeldades vestluse sisu." ], "snr": "011", "ajad": [ "107.200", "118.000" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab siseruumi pidulikku sündmust, mis toimus 3. septembril 1996 kell 19:39. Kesksel kohal on noor poiss valges särgis, kes ühel hetkel näib olevat emotsionaalselt häiritud, pühkides taskurätikuga oma nägu, samal ajal kui heledas ülikonnas mees teda lohutavalt toetab. Teistel hetkedel on näha poissi suhtlemas täiskasvanutega, sealhulgas naisega mustrilises kleidis, kes ulatab talle kätt. Ülikonnas mees on pidevalt stseenis kohal, seistes aeg-ajalt ka väiksema lapse kõrval. Lisaks neile on näha ka heledas kleidis naine. Taustal domineerib kaunistatud mannekeen või kuju, seljas tumesinine, hõbedaste mustritega rõivas, millel on ka vöö või lint tekstiga, ning peas on rikkalik lilleline/taimne peakate. Kaadrites on näha ingliskeelseid subtiitreid, mis annavad edasi dialoogi fragmente, näiteks \"Don't shake then.\" ja \"to put a golden on my dress.\". Üldine atmosfäär viitab pidulikule või tseremoniaalsele koosviibimisele perekonnaringis.", "actions": [ "Lohutamine", "Käe surumine", "Näo pühkimine", "Suhtlemine", "Seismine" ], "keywords": [ "Pidulik sündmus", "Laste sündmus", "Siseruum", "Tseremoonia", "1990ndad", "Perekond", "Mannekeen", "Kaunistused" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Taskurätik", "Valge särk", "Hele ülikond", "Mustriline kleit", "Valge kleit", "Mannekeen", "Lilleline peakate", "Tumesinine rõivas", "Hõbedased mustrid", "Vöö/lint", "Laud" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#B0C4DE", "#9D7B78", "#1A2C47", "#C0C0C0", "#FF0000", "#E0C1A7" ], "texts": [ "19:39", "3. 9. 1996", "Don't shake then.", "to put a golden on my dress." ], "persons": [ "Noor poiss", "Mees (ülikonnas)", "Naine (mustrilises kleidis)", "Naine (valges kleidis)", "Väike laps" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "autumn", "daytime": "evening", "differences": [ "Poisi emotsionaalne seisund ja tegevus varieerub kaadrite vahel: ühes pühkib ta nägu, teises suhtleb täiskasvanutega.", "Täiskasvanute positsioonid ja interaktsioonid muutuvad: näha on nii lohutamist kui ka käesurumist.", "Subtiitrid ilmuvad ja kaovad erinevates kaadrites, andes edasi erinevaid dialoogi fragmente.", "Kaadrite fookus ja inimeste paigutus muutuvad kergelt, et näidata erinevaid stseeni elemente ja interaktsioone." ], "snr": "012", "ajad": [ "118.000", "132.400" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast siseruumides toimuvat pidulikku kogunemist, tõenäoliselt pulma- või ristimispidu, mis leidis aset 3. septembril 1996 õhtul kella kaheksa paiku. Ruumi valitseb hele toon, seinad on valged või kreemikad. Keskel on näha dekoratiivne element või nukk, mis on kaunistatud värvikirevate lilledega ja millele on riputatud tumesinine tikanditega rõivaese. Stseeni keskmes on väike laps, kes istub valges riietuses ja keda ümbritsevad mitmed täiskasvanud. Naised ja mehed on riietatud pidulikult, näiteks üks naine kannab pikka heledat kleiti ja teine mustrilist pluusi, samas kui mees kannab ülikonda. Taustal on näha rohkem külalisi ja lauda pudelitega, mis viitab peomeeleolule. Kogu sündmus näib olevat rõõmus tähistamine, kus inimesed suhtlevad ja on fookuses lapse ümber.", "actions": [ "Inimesed seisavad ja vestlevad", "Täiskasvanud kummarduvad lapse poole", "Naine heledas kleidis jälgib sündmusi", "Mees ülikonnas seisab ja vaatab ümbritsevat", "Naine mustrilises pluusis suhtleb lapsega", "Pidu tähistatakse" ], "keywords": [ "Pidu", "Tähistamine", "Kogunemine", "Pere", "Laps", "Siseruumid", "1996", "Pulmad", "Ristimine", "Õhtupidu", "Dekoratsioonid" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Inimesed (mehed, naised, lapsed)", "Pidu riietus (kleit, ülikond, särk)", "Lilleseade", "Dekoratiivne element / Mannekeen", "Lauanõud", "Pudelid", "Seinad", "Aken", "Subtiitrid", "Aegtempel" ], "colorcodes": [ "#F5F5DC", "#FFFFFF", "#808080", "#A52A2A", "#008000", "#FF0000", "#FFC0CB", "#800080", "#0000FF", "#000080", "#FFFF00" ], "texts": [ "19:39 3. 9. 1996", "19:40 3. 9. 1996", "to put a golden on my dress.", "OK, obviously there is a celebration.", "That's why hundreds of people are there." ], "persons": [ "Naine (heledas kleidis)", "Mees (hallis ülikonnas)", "Naine (mustrilises pluusis)", "Väike laps (valges riietuses)", "Teised peolised (osaliselt nähtavad)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 25, "season": "autumn", "daytime": "evening", "differences": [ "Aegtempel muutub 19:39-st 19:40-ks.", "Subtiitrite tekst muutub ja annab edasi vestluse järgneva osa.", "Inimeste asendid muutuvad kergelt: mees ülikonnas pöörab pead, naine mustrilises pluusis kummardub lapsele lähemale." ], "snr": "013", "ajad": [ "132.400", "148.160" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab siseruumis toimuvat pidulikku sündmust, tõenäoliselt sünnipäeva või muud tähistamist, mille keskmes on valges särgis noor poiss. Ümber poisi on mitu täiskasvanut ja üks väike tüdruk. Kaadrid näitavad erinevaid hetki, kus täiskasvanud suhtlevad poisiga: ühes kaadris suudleb tumejuukseline naine poissi pähe, teises poseerib sama naine naeratades kaamerale, hoides poissi süles, ja kolmandas läheneb teine naine poisile, pakkudes talle midagi või temaga suheldes. Poiss istub toolil ja vaatab midagi oma kätes. Taustal on näha lauda kingituste, nagu valge ja kuldse tooniga kotid ning pruun karp kirjaga 'METROPOL'. Samuti on näha dekoratiivne ese kirjaga 'KASABA' stendil, pudelid riiulil ja heledad seinad koos radiaatoriga.", "actions": [ "Naine suudleb poissi pähe", "Naine poseerib kaamerale, hoides poissi süles ja naeratades", "Poiss vaatab esemeid oma kätes", "Väike tüdruk seisab poisi kõrval ja jälgib toimuvat", "Teine naine läheneb poisile ja paistab talle midagi andvat või temaga vestlevat" ], "keywords": [ "Pidustus", "Sünnipäev", "Lapsed", "Pere", "Kingitused", "Rõõm", "Siseruum", "Ajaline märge", "Video kaader" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Poiss", "Naine", "Väike tüdruk", "Valge särk", "Tume kleit", "Laud", "Kingikotid", "Karp 'METROPOL' tekstiga", "Dekoratiivne riie 'KASABA' tekstiga stendil", "Pudelid riiulil", "Radiaator", "Tool", "Sein", "Põrand", "Esemed poisi kätes" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#000000", "#3C3C3C", "#A38F75", "#D9D9D9", "#F0E3D3", "#8B4513", "#D4AF37" ], "texts": [ "19:42", "3. 9. 1996", "METROPOL", "KASABA" ], "persons": [ "Noor poiss", "Tumedate juustega naine (lapsega suhtleja)", "Tumedate juustega naine (tagaplaanil, hiljem suunaga poisi poole)", "Väike tüdruk", "Osaliselt nähtav inimene vasakul" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "not clear", "season": "autumn", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimene kaader näitab naist poissi suudlemas, tema selg on kaamera poole ja poiss vaatab üles.", "Teises kaadris on sama naine pööranud end kaamera poole ja naeratab, hoides poissi süles; poiss vaatab kergelt kõrvale.", "Kolmandas kaadris on teine naine liikunud poisi lähedale ja paistab temaga suhtlevat või talle midagi andvat; poiss vaatab oma käsi." ], "snr": "015", "ajad": [ "165.920", "176.640" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab siseruumis toimuvat hetke, tõenäoliselt mingit pereüritust või pidustust, mida on salvestatud videokaameraga 1996. aasta septembrikuu õhtul. Vasakul on näha tumedapunases või bordoovärvi kleidis naine, kellel on juuksed üles sätitud ja suured rõngaskõrvarõngad. Ta kummardub paremal istuva noore poisi poole. Poiss kannab valget särki, millel on värvilised tikandid või mustrid, mis meenutavad lilli või abstraktseid kujundeid. Poiss vaatab oma käsi, kus ta midagi väikest hoiab või uurib. Naine paistab poisiga vestlevat või talle midagi seletavat, nagu viitab ka ekraanil olev subtiiter 'I am explaining to her'. Ta on identifitseeritud kui 'My mom's friend'. Paremal taustal on näha teist, osaliselt varjatud inimest sinise-rohelise mustrilise rõivaga. Kaugemal taustal ripub dekoratiivne tume rõivas või bänner, mis on kaunistatud hõbedaste litritega ja millel on kiri 'MASALLAH'. Samuti on näha pruun pappkast kirjaga 'METROPOL' ja beeži värvi seinaäärne radikaator või ventilatsioonivõre. Videos on ajatemplid 19:52 ja 19:53 ning kuupäev 3. 9. 1996.", "actions": [ "Naine kummardub poisi poole", "Naine seletab poisile midagi", "Poiss uurib midagi oma kätes", "Inimesed suhtlevad" ], "keywords": [ "Pereüritus", "Pidustus", "Video", "Mälestus", "Lapsed", "Naeratab", "Selgitus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Poiss", "Kleit", "Särk", "Kõrvarõngad", "Dekoratiivne rõivas/bänner", "Pappkast", "Radiaator/ventilatsioonivõre", "Subtiitrid", "Ajatempel" ], "colorcodes": [ "#8B0000", "#FFFFFF", "#D3D3D3", "#000000", "#8B4513", "#4682B4" ], "texts": [ "19:52", "19:53", "3. 9. 1996", "METROPOL", "MASALLAH", "My mom's friend.", "I am explaining to her" ], "persons": [ "Naine", "Poiss", "Teine osaline (paremal)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "autumn", "daytime": "evening", "differences": [ "Ajatempel muutub 19:52-lt 19:53-le", "Naise käe asend poisi särgil muutub kergelt", "Poisi näoilme muutub kergelt, ta hakkab hiljem midagi kätes hoidma või uurima", "Subtiitrid 'My mom's friend.' ja 'I am explaining to her' ilmuvad teises ja kolmandas kaadris" ], "snr": "016", "ajad": [ "176.640", "183.840" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab kaadrit vanast videost, ilmselt VHS-formaadist, mis on tehtud 3. septembril 1996. Kell on 19:53. Pildil on näha kaks inimest: täiskasvanud naine ja noor poiss. Naine, kellel on tumedad juuksed soengusse seatud ja suured kuldsed rõngaskõrvarõngad, kannab pruunikaspunast toppi. Ta on ettepoole kummardunud ja vaatab tähelepanelikult poissi, suu on kergelt avatud, justkui seletaks või räägiks talle midagi. Poiss, kellel on tumedad juuksed, kannab valget kraega särki, millel on värvilised kaunistused või rinnamärgid. Ta vaatab alla oma kätele või millelegi, mida ta käes hoiab, näides keskendunud ja kuulekana. Taustal on näha heledamat mustrilist kangast ja vasakul pool tumedam võrestikutaoline struktuur, esimesel kaadril on näha ka tumedama mustriga kangas ja kiri 'Mas', mis viitab võimalikule särbile või kaunistusele. Stseen õhkab sooja, intiimset ja pühendunud hetke täiskasvanu ja lapse vahelises suhtluses.", "actions": [ "Naine seletab lapsele", "Laps kuulab tähelepanelikult", "Laps vaatab alla oma kätele" ], "keywords": [ "perekonnavideo", "1996", "suhtlus", "lapsepõlv", "õhtu", "intiimne hetk", "valge särk", "rõngaskõrvarõngad", "seletamine", "kuulamine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "naise rõngaskõrvarõngad", "poisi valge särk", "värvilised kaunistused särgil", "võrestikutaoline muster taustal", "musterkangast taustal", "kiri 'Mas'" ], "colorcodes": [ "#7D3C3D", "#D4AF37", "#FFFFFF", "#3C3734", "#BFBCB4" ], "texts": [ "19:53", "3. 9. 1996", "I am explaining to her", "Her face is like \"that much\"?", "Mas" ], "persons": [ "naine", "poiss" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "autumn", "daytime": "evening", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub kaadrite vahel, pakkudes erinevaid kirjeldusi toimuvast.", "Esimeses kaadris on näha rohkem tausta, sealhulgas kiri 'Mas', mis hilisemates kaadrites on osaliselt või täielikult kadunud.", "Kaadrite lõiked ja suum on pisut erinevad, kolmas kaader on veidi lähemal naise ja poisi nägudele." ], "snr": "017", "ajad": [ "183.840", "192.280" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast siseruumides toimuvat perekondlikku sündmust või pidustust, tõenäoliselt sünnipäeva, mis on jäädvustatud videolindile. Keskel on näha valges särgis last, kes istub spetsiaalses toolis ja on ilmselt tähelepanu keskpunktis. Tema ees on laud sünnipäevatordiga, mis on kaunistatud lillede ja salliga, millel on kiri. Üks tumerohelises kleidis naine on pidevalt lapsega interaktsioonis, kummardudes tema kohale, kohendades tema riietust või avaldades kiindumust suudluste ja puudutuste kaudu. Paremal istub helesinises satiin-kleidis naine, kes jälgib toimuvat. Vasakul seisab tumedate juustega naine mustas riietuses, samuti sündmust jälgides. Stseenis on näha ka teisi lapsi: üks väiksem poiss ja teine vanem poiss, kes kõik on pidulikult riides. Taustal on näha valgeid seinu, laudu ja kingikotte, millest ühel on kiri 'METROPOL'.", "actions": [ "Naine kummardub lapse kohale", "Naine kohendab lapse riietust või kaunistusi", "Naine suudleb last või avaldab kiindumust", "Inimesed jälgivad sündmust", "Lapsed osalevad peol" ], "keywords": [ "Sünnipäev", "Perekond", "Pidustus", "Lapsed", "Kingitused", "Kiindumus", "Suudlused", "1996" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Sünnipäevatort", "Lilled tordil", "Sall tordil", "Kingikotid", "Pudelid", "Lauad", "Toolid", "Lapse iste", "Valged seinad" ], "colorcodes": [ "#435D3F", "#59BFDC", "#FFFFFF", "#000000", "#8B4513", "#FF0000", "#C0C0C0" ], "texts": [ "19:56", "3. 9. 1996", "And endless kisses...", "MASABEDA", "METROPOL" ], "persons": [ "Naine tumedate lokkis juustega mustas riietuses", "Naine helepruunide lokkis juustega tumerohelises kleidis", "Laps valges särgis", "Naine lühikeste heledate juustega helesinises kleidis", "Väike poiss tumedas vestis ja valges särgis", "Vanem poiss tumedas vestis ja valges särgis lipsuga" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "30", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimesel pildil kohendab tumerohelises kleidis naine lapse riietust lapse rinnapiirkonnas, samal ajal kui laps vaatab üles. Kaader on veidi laiem.", "Teisel pildil hoiab tumerohelises kleidis naine lapse käsi või käevarsi ning ta on veidi sirgemas asendis. Lisandub subtiiter 'And endless kisses...' ja väiksem poiss on nähtav tema vasakul.", "Kolmandal pildil kummardub tumerohelises kleidis naine lapse poole ja näib teda suudlevat põsele või peale. Vanem poiss paremal vaatab allapoole. Fookus on veidi nihkunud ja väiksem poiss pole enam nii selgelt nähtav." ], "snr": "018", "ajad": [ "192.280", "198.280" ] }, { "explanation": "Mitmed inimesed on kogunenud siseruumidesse, mis näib olevat pidulik sündmus või tseremoonia. Vasakul esiplaanil on tumedate krussis juustega naine, kes kannab tumedat riietust ja vaatab allapoole või eemale. Tema näoilme on mõtlik või neutraalne. Keskel tagapool on näha kaunistatud samba või alust, millel on rohkelt värvilisi lilli (punased, valged, roosad), rohelist lehestikku ja valget kangast. Sambal on ka tumeda tekstiga valge lint või sall, mis näib kandvat kirja \"PASARAN\" või sarnast. Paremal keskel on näha tumedas ülikonnas meest, kes kummardub ettepoole, justkui suhtleks kellegagi allpool, tema nägu on varjatud. Tema läheduses on kaks last, kellest üks kannab valget särki, teine aga tumedat pintsakut ja kikilipsu. Paremal tagapool on helesinises riietuses naine, kes naeratab ja jälgib toimuvat. Stseen on dünaamiline, kuna inimeste asendid ja pilgud muutuvad kergelt kaadrite vahel, vihjates pidevale tegevusele ja suhtlusele. Seintel on heledad toonid. Pildil on näha ajatempel \"19:56 3. 9. 1996\".", "actions": [ "vaatama", "kummarduma", "suhtlema", "jälgima", "naeratama", "liikuma" ], "keywords": [ "pidulik sündmus", "tseremoonia", "kogunemine", "inimesed", "lapsed", "dekoratsioonid", "lilled", "siseruum", "vintage video", "aasta 1996" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "naine", "mees", "lapsed", "kaunistatud sammas", "lilled", "rohelised lehed", "valge kangas", "lint/sall", "tumedad riided", "heledad riided", "helesinine topp", "ülikond", "kikilips", "sein", "ajatempel" ], "colorcodes": [ "#1A1A1A", "#D9D9D9", "#94A6B2", "#C2D1E2", "#8B0000", "#C0C0C0", "#7A7A7A", "#31444C" ], "texts": [ "19:56", "3. 9. 1996", "PASARAN" ], "persons": [ "naine", "mees", "poiss" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 10, "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Naine vasakul pöörab veidi pead ja kehahoiakut kaadrite vahel, suunates pilku eri kohtadesse.", "Mees keskel muudab kummardumise nurka ja pea asendit, olles eri hetkedel veidi erinevas asendis.", "Laste asendid ja pilgud varieeruvad kergelt, vihjates liikumisele stseenis." ], "snr": "019", "ajad": [ "198.280", "200.400" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab siseruumis toimuvat pidulikku sündmust või koosviibimist, tõenäoliselt sünnipäeva või tähtpäeva tähistamist, mis jäädvustati videolindile. Kaadris on näha neli inimest: kolm naist ja üks väike laps. Vasakul esiplaanil seisab noor naine tumedate lokkis juustega, riietatud musta pintsakusse ja musta toppi, kes vaatab alla vasakul asuva lapse poole. Laps on osaliselt nähtav, tumedate juustega ja heledas topis, samuti allapoole vaatamas. Keskel, nende ees, on laud, mille taga istub keegi (osaliselt varjatud) või toimub mingi tegevus. Teine naine on keskel kummardunud laua kohale, tema selg ja tumedad riided on näha, ta paistab millegagi tegevat või kedagi abistavat. Paremal tagaplaanil on vanem naine, kes kannab helesinist mustrilist pluusi ja on näoga vaataja poole pööratud, naeratades ja suu veidi avatud, nagu ta räägiks. Stseeni keskmes domineerib pikk dekoratiivne figuur, mis on riietatud tumesinisesse või musta traditsioonilisse riietusse, kaunistatud valgete ja hõbedaste tikanditega, ning millel on peas suur värviline lillekimp. Figuuril on üle rinna lint kirjaga \"ΠΑΣΑΠΕΔΙΑ\". Tagaplaan on heledates toonides seintega ja seal on näha ka mõningaid riiuleid või lette koos esemetega, näiteks raamatutega. Video ajatempel näitab kuupäeva 3. september 1996 ja kellaaega 19:56.", "actions": [ "Vaatamine (alla lapse poole)", "Kummardumine (laua kohale)", "Naeratamine", "Rääkimine (võimalik)", "Jälgimine/osalemine sündmusel" ], "keywords": [ "Siseruum", "Pidulik sündmus", "Koosviibimine", "Naised", "Laps", "Dekoratsioon", "Aasta 1996", "Õhtu", "Sügis", "Traditsiooniline riietus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Laud", "Dekoreeritud figuur/nukk", "Lillekimp", "Lint/sash", "Sein", "Riiul/lett", "Raamatud/pildiraamid", "Pintsak", "Pluus", "Kleebis ajatempliga" ], "colorcodes": [ "#000000", "#36454F", "#ADD8E6", "#F0F8FF", "#8B0000", "#FFFFFF", "#808080" ], "texts": [ "19:56", "3. 9. 1996", "ΠΑΣΑΠΕΔΙΑ" ], "persons": [ "Noor naine", "Väike laps", "Naine (keskel kummardumas)", "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "autumn", "daytime": "evening", "differences": [ "Noore naise pea asend ja pilk muutuvad pisut vasakult allapoole vaatavaks, liikudes erinevate kaadrite vahel.", "Vanema naise suu asend ja näoilme varieeruvad pisut, vihjates liikumisele või kõnelemisele.", "Üldine stseen ja teised isikud jäävad oma põhiolemuselt samaks, märgates vaid väga kergeid asendite või näoilmete muutusi, mis on iseloomulikud lühikese video klippidele." ], "snr": "021", "ajad": [ "201.280", "202.840" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab siseruumides toimuvat pidulikku sündmust, tõenäoliselt lastele suunatud tähistamist, nagu ümberlõikamistseremoonia või sünnipäevapidu, mis on jäädvustatud videolindile. Kesksel kohal on istuv noor poiss valges särgis, kellele on ettepoole kummardunud vanem heledajuukseline naine ja noor tumedajuukseline tüdruk. Vanem naine näib midagi poisi särki kohendavat või temaga hellalt suhtlevat, samal ajal kui tüdruk tundub poisiga naljatlevat või midagi sosistavat. Poiss hoiab käes väikest helendavat eset, mis võib olla küünal. Taevasinises riietuses naine jälgib sündmust tagaplaanil. Taustal on näha riietatud mannekeeni, millel on sädelevate detailidega must vöö, millel on kiri 'Maşallah'. Sündmusest annavad tunnistust pidulikud riietused ja intiimne suhtlus osalejate vahel.", "actions": [ "Vanem naine kummardub poisi kohale", "Noor tüdruk kummardub poisi kohale", "Poiss istub ja hoiab kättes eset", "Naine taustal jälgib stseeni", "Suhtlemine ja puudutamine laste ja täiskasvanute vahel" ], "keywords": [ "Tähistamine", "Siseruum", "Lapsed", "Pere", "Pidulik sündmus", "Ajalooline video", "Maşallah", "Hellus", "Tseremoonia" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Noor poiss", "Vanem naine", "Noor tüdruk", "Teine naine", "Mannekeen", "Must vöö / sall kirjaga", "Valge särk", "Valge kleit", "Helendav ese / küünal", "Kingikott", "Silt 'METROPOL'" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#C8C8C8", "#000000", "#1C2B3C", "#66A1B0", "#A88F6D", "#D4AC02" ], "texts": [ "19:56", "19:57", "3. 9. 1996", "Maşallah", "METROPOL", "Eğitürk" ], "persons": [ "Noor poiss", "Vanem heledajuukseline naine", "Noor tumedajuukseline tüdruk", "Tumejuukseline naine taustal" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "autumn", "daytime": "evening", "differences": [ "Aja tempel muutub '19:56' pealt '19:57' peale", "Vanema naise pea asend muutub veidi poisi suhtes", "Noore tüdruku käte ja pea asend muutub poisi suhtes", "Poisi käes olev ese on ühel pildil paremini näha kui teistel, näidates väikest leeki" ], "snr": "022", "ajad": [ "202.840", "204.920" ] }, { "explanation": "Stseen koosneb kahest eraldi hetkest, mis on salvestatud lühikese ajavahemiku jooksul 1996. aasta lõpusuvel ja varasügisel. Esimene osa kujutab sisetingimustes toimuvat sündmust, tõenäoliselt pidu või tähistamist. Keskel on noor poiss, kes istub rikkalikult kaunistatud ruumis, ümbritsetuna kingitustest ja erilisest dekoratsioonist, mis meenutab lilledega kaunistatud rõivastatud mannekeeni. Blondide juustega täiskasvanud naine kummardub tema poole, ilmselt temaga suheldes või teda abistades, samal ajal kui teised täiskasvanud, sealhulgas sinises pluusis naine ja heledas jakis mees, seisavad taustal. Teine osa, mis on salvestatud mõned päevad varem, kujutab sama poissi, istumas üksi hallidel trepiastmetel. Ta on riietatud pidulikult, valgesse särki ja vesti, ning vaatab otse kaamerasse, käed näo juures, tehes ehk naljaka näo. Kaadrite kvaliteet viitab vanemale koduvideole.", "actions": [ "Istumine", "Kummardumine", "Suhtlemine", "Seisamine", "Vaatamine kaamerasse", "Žestikuleerimine kätega näo juures" ], "keywords": [ "Pidu", "Tähistamine", "Laps", "Kingitused", "Mannekeen", "Trepp", "Pere", "Siseüritus", "Portree", "Nostalgia", "Vana video", "Sünnipäev" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Laps", "Naised", "Mees", "Kingikotid", "Kingipakid", "Dekoratsioon (rõivastatud mannekeen, lilledega)", "Trepiastmed", "Lauapind", "Karbid" ], "colorcodes": [ "#8E7B6C", "#F0EFEF", "#A89078", "#407D8C", "#3A3A3A", "#FFFFFF", "#333333", "#8D6E63" ], "texts": [ "20:03", "3. 9. 1996", "20:04", "ÕZTIKK", "METROPOL", "Artisana", "Khasaviah", "31 8 1996" ], "persons": [ "Noor poiss", "Blondide juustega naine", "Tumedate juustega naine", "Heledas kostüümis mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "autumn", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimesed kaks kaadrit on tehtud 3. septembril 1996 kell 20:03 ja 20:04, kolmas kaader aga 31. augustil 1996, ehk paar päeva varem.", "Esimesed kaks kaadrit kujutavad pidulikku siseüritust mitme inimesega ja kingitustega, kolmas kaader aga poissi üksi trepiastmetel.", "Esimesed kaks kaadrit näitavad suhtlust ja tegevust kingitustega, samas kui kolmas kaader on pigem poseeritud portree.", "Erinevad taustad ja esemed: kingitused ja kaunistused piduruumis versus tühjad trepiastmed." ], "snr": "023", "ajad": [ "204.920", "225.720" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud kaks noort poissi, tõenäoliselt nõod, pidulikes rõivastes trepil istumas. Tegevus toimub siseruumides ja kaadreid läbivaks elemendiks on helehallidest astmetest ja tumepruunist käsipuust koosnev trepp. Esiplaanil on näha helesinised vertikaalsed piirdepostid või trellid, mis annavad kaadrile raamiva efekti. Noorem poiss, tumedate juustega, kannab valget särki ning mitmevärvilist, mustrilist kaelarätikut või lipsukest ja tumedaid pükse. Ta on sageli naeratav, vaadates kord otse kaamerasse ja kord oma kaaslase poole. Vanem poiss, samuti tumedate juustega, istub tema kõrval, riietatuna tumedasse ülikonda või smokingisse valge särgi ja kikilipsuga. Temagi on nähtaval naeratamas ja naermas. Taustal on hele sein. Kõigil piltidel on näha kuupäev „31 8 1996“, mis annab ajastuse vihje. Ühel kaadritest on ka subtiiter, mis viitab poiste omavahelisele suhtele ja sellele, et noorem poiss ei ole üksi ning tema nõbu on temaga. Kaadri paremal serval on osaliselt näha ka täiskasvanud isikut, kes on samuti tumedas ülikonnas.", "actions": [ "Naeratamine", "Naermine", "Trepil istumine", "Vestlemine (oletatav)" ], "keywords": [ "Lapsed", "Pidu", "Trepikoda", "Pere", "Rõõmus", "1990ndad", "Suvi", "Pidulik" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Trepp", "Käsipuu", "Piirdepostid/trellid", "Ülikonnad", "Lipsud/kaelarätikud", "Särgid", "Sein" ], "colorcodes": [ "#F0F0F0", "#C0C0C0", "#603E3B", "#ADD8E6", "#FFFFFF", "#202020", "#8B0000", "#00008B", "#FFD700" ], "texts": [ "31 8 1996", "I am not alone, my cousin will also" ], "persons": [ "Noorem poiss", "Vanem poiss (nõbu)", "Täiskasvanu (osaliselt nähtav)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene kaader keskendub nooremale poisile, kes vaatab otse kaamerasse ja naeratab.", "Teine kaader näitab noorema poisi profiili, kes vaatab paremale, suunaga kaadrist välja, ning sisaldab subtiitrit teksti kontekstiks.", "Kolmas kaader on laiem võte, mis hõlmab mõlemat poissi trepil istumas, näidates täielikult ka vanemat poissi ja tema rõõmsat näoilmet. Trellide raam on laiem, andes parema ülevaate stseenist." ], "snr": "024", "ajad": [ "225.720", "238.440" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud kahte noort poissi, kes istuvad trepiastmetel ja naeravad südamest. Paremal asuv, veidi vanem poiss kannab musta smokingut valge särgi, musta kikilipsu ja üle rinna asetseva valge lindiga. Ta vaatab vasakul asuva poisi poole, suu naerust pärani. Vasakpoolne, noorem poiss on riietatud valgesse pikkade varrukatega särki, värvilise mustriga vesti ja suure mustrilise kikilipsuga. Temagi naerab rõõmsalt, vaadates oma kaaslast. Taustaks on hallid betoonist trepiastmed ja hele, lihtne sein. Kaadri paremas alanurgas on valge tekstiga kuupäev \"31 8 1996\", mis viitab hilissuvele. Üldine meeleolu on pidulik ja rõõmus. Tegemist on ilmselt mõne piduliku sündmusega, kus poisid on uhkelt riidesse pandud.", "actions": [ "Istumine", "Naermine", "Üksteise vaatamine", "Vestlemine (oletatav)" ], "keywords": [ "Lapsed", "Poisid", "Pidulik riietus", "Trepil", "Naeratus", "Rõõm", "Sõprus", "Suvi", "90ndad", "Musterniietus", "Sash" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Trepisammud", "Sein", "Smoking", "Särk", "Kikilips", "Sash/lint", "Vest", "Püksid" ], "colorcodes": [ "#0a0a0a", "#ffffff", "#6e6e6e", "#e0e0e0", "#b87c48", "#262626", "#a67c52" ], "texts": [ "31 8 1996", "what's about to happen." ], "persons": [ "Kaks noort poissi" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Teisel ja kolmandal pildil on lisaks kuupäevale ingliskeelsed subtiitrid \"what's about to happen.\".", "Poiste näoilmed ja kehahoiakud varieeruvad kergelt kaadrite vahel, mis viitab stseeni dünaamilisusele ja on iseloomulik videokaadritele. Eriti parempoolse poisi pilk on alguses rohkem kaamera suunas, hiljem rohkem vasakpoolse poisi poole." ], "snr": "025", "ajad": [ "238.440", "249.120" ] }, { "explanation": "Stseen toimub siseruumis, mis näib olevat meditsiiniline kabinet või palat, kus on vasakul kraanikauss koos peegliga ja paremal akna all meditsiiniline voodi või uurimislaud, mis on kaetud helesinise linaga. Ruumi valgustab loomulik valgus aknast. Stseenis on näha vähemalt kaks täiskasvanud meest ja kaks last. Üks täiskasvanud mees, riietatud valgesse lühikeste varrukatega särki ja tumedatesse pükstesse, suhtleb lastega, kummardudes nende poole kraanikausi juures. Lapsed on samuti riietatud heledatesse särkidesse. Teine täiskasvanud mees, hallis särgis, on nähtav akna lähedal. Inimesed suhtlevad omavahel vaikselt ja rahulikult. Kaadris on näha kuupäev \"31 8 1996\" ja kahes kaadris on subtiitrid, mis viitavad toimunud vestlusele. Stseen jätab mulje dokumenteeritud hetkest pereelust või meditsiinilisest visiidist 1990ndatel aastatel.", "actions": [ "Suhtlemine", "Kummardumine", "Seismine", "Vaatamine", "Rääkimine" ], "keywords": [ "Arstikabinet", "Haigla", "Pere", "Lapsed", "Mehed", "1990ndad", "Video", "Meditsiiniline kontroll", "Siseruum", "Suhtlus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Kraanikauss", "Peegel", "Meditsiiniline voodi", "Uurimislaud", "Sinine lina", "Aken", "Kardinad", "Särgid", "Püksid" ], "colorcodes": [ "#F0F0F0", "#A0D0E0", "#303030", "#E0C0A0", "#808080" ], "texts": [ "31 8 1996", "Of course that's not", "She asked for it." ], "persons": [ "Täiskasvanud mehed", "Lapsed" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 0, "season": "suvi", "daytime": "päev", "differences": [ "Kaamera nurk muutub, pakkudes erinevaid vaateid ruumile ja inimestele.", "Inimeste asukohad ja fookus nihkuvad kaadrite vahel.", "Esimeses kaadris on üks täiskasvanud mees lastega kraanikausi juures, järgmistes kaadrites liitub teine täiskasvanu või kaamera näitab laiema plaanina rohkem inimesi.", "Kahes viimases kaadris on lisatud subtiitrid, mis annavad edasi dialoogi." ], "snr": "026", "ajad": [ "249.120", "288.760" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meditsiinilist olukorda siseruumis, kus noor poiss lamab helesinisel lina peal, mis katab meditsiinilist lauda või voodit. Poisi riided on üles tõmmatud või osaliselt seljast võetud, paljastades tema alaselja ja reite piirkonna. Parema reie ja kubeme ümber on näha tõsine haav või vigastus, mis näib olevat avatud ja verine, pruunika ja punase värvusega vedelikuga. Poiss kannab valget maikat ja heledat pikkade varrukatega särki, mis on üleval või lahti. Ta näib olevat valudes või ebamugavustundes, pilk suunatud üles või ette. Tema parem käsi on kõverdatud ja vasak käsi on laual. Ümber poisi on neli täiskasvanud meest. Üks vanem mees, prillidega ja heleda triiksärgiga, on poisi vasakul küljel, kummardudes poisi poole ja näib teda uurivat või temaga suhtlevat. Teine mees seisab poisi pea pool ja vaatab alla. Kolmas mees, triibulise särgiga, seisab poisi taga, käed puusal, jälgides olukorda. Neljas mees seisab poisi jalgade pool ja näib samuti tegelema poisi vigastusega või teda toetama. Taustal on heledad seinad, mööbel (toolid) ja valamu koos kraaniga. Stseenis valitseb tõsine ja murelik õhkkond. Paremas alanurgas on näha kuupäeva ja aastaajaga vesimärk.", "actions": [ "Poiss lamab/puhkab", "Mehed uurivad/abistavad/jälgivad poissi", "Mees kummardub poisi kohale", "Mees hoiab käsi puusal", "Meditsiiniline läbivaatus/esmaabi" ], "keywords": [ "Vigastus", "Haav", "Meditsiiniline abi", "Laps", "Trauma", "Hädaseisund", "Kliinik", "Haigla", "Murelik", "Valu", "Patsient", "Meditsiiniline personal", "Arst", "August", "1996" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Noor poiss", "Täiskasvanud mehed", "Meditsiiniline laud/voodi", "Hele lina", "Toolid", "Valamu", "Kraan", "Prillid", "Pikkade varrukatega särk", "Maika", "Püksid", "Vigastus" ], "colorcodes": [ "#FDFDFD", "#D6A487", "#8B2D0A", "#C44917", "#A1C5D5", "#B0A290", "#717070", "#C2C2C2" ], "texts": [ "31 8 1996" ], "persons": [ "Noor poiss (patsient)", "Vanem mees (meditsiinipersonal)", "Kolm täiskasvanud meest (jälgijad/abistajad)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Poisi näoilme ja pilgu suund muutub kaadrite vahel, esimestel piltidel on pilk rohkem ette või allapoole suunatud, viimasel aga ülespoole, mis võib viidata suuremale ebamugavusele või valule.", "Poisi käte asend on veidi erinev, esimesel pildil on vasak käsi veidi kõverdatud, teisel ja kolmandal on käed sirgemalt laual.", "Vigastuse valguse ja nurga nähtavus on pisut muutunud, pakkudes igas kaadris veidi erineva fookuse.", "Parempoolse mehe käte asend poisi jalgade lähedal varieerub kergelt, viidates tegevusele.", "Vasakpoolse vanema mehe kehahoiak ja käte asend on kaadrite vahel kergelt muutunud, kuigi ta kummardub endiselt poisi poole.", "Taustal olevate inimeste kehahoiakud on pisut muutunud, mis on omane video kaadritele." ], "snr": "027", "ajad": [ "288.760", "344.000" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meditsiinilist protseduuri, mis toimub siseruumides 1996. aasta 31. augustil. Keskmes on noor poiss, kes lamab meditsiinilaual või voodil, mis on kaetud sinise linaga. Poiss kannab valget T-särki ja tema käel on näha side või lahas. Kiilaspea ja prillidega meessoost meditsiinitöötaja või arst teostab poisile ravi, tegutsedes tema sääre või kubemepiirkonnaga. Arsti käes on näha meditsiinitarbed nagu tampoon, ja poisi nahal ravipiirkonnas on punakaspruuni värvust, mis võib viidata verele või antiseptikule. Poiss väljendab selgelt valu ja ebamugavust, tema suu on avatud ja nägu moonutatud. Ümberringi seisab ja jälgib mitu täiskasvanut, sealhulgas helepluusi kandev naine ja risti kätega mees, kes on neutraalsema ilmega. Ühel hetkel on näha ka täiskasvanu kätt toetamas poisi jalga. Ruumi iseloomustavad valged seinad ja oranž tool. Kaadrites on näha ingliskeelseid subtiitreid, mis annavad edasi poisi tundeid ('That really hurt.') ja ühe vaatleja kommentaari ('This is one of the interesting things').", "actions": [ "Toimub meditsiiniline protseduur.", "Arst/meditsiinitöötaja teostab ravi poisi jalale/kubemepiirkonnale.", "Poiss väljendab valu ja ebamugavust.", "Täiskasvanud jälgivad protseduuri.", "Täiskasvanu käsi toetab poisi jalga." ], "keywords": [ "Meditsiiniline protseduur", "Laps", "Valu", "Ravi", "Kliinik", "1996", "Videokaader", "Jälgimine", "Arst" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Meditsiinilaud/voodi", "Sinine lina", "Oranž tool", "Valge sein", "Poisi valge T-särk", "Poisi käe side/lahas", "Arsti prillid", "Meditsiinitarbed (tampoon, võimalik süstal)", "Vöökott" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#4682B4", "#FFA500", "#F5DEB3", "#F8F8FF", "#8B4513", "#36454F" ], "texts": [ "31 8 1996", "That really hurt.", "This is one of the interesting things" ], "persons": [ "Noor poiss", "Arst/meditsiinitöötaja (kiilaspea, prillidega mees)", "Vaatlev mees (risti kätega)", "Vaatlev naine (tumedate juustega)", "Teised osaliselt nähtavad täiskasvanud" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on näha täiskasvanu käsi poisi jalal ja poisi allapoole suunatud pilk.", "Teisel pildil on fookus eemal patsiendist, näidates kahte naeratavat/neutraalse ilmega täiskasvanut tagaplaanil.", "Kolmandal pildil on selgelt näha arst, kes teostab protseduuri poisi kubemepiirkonnas, ning poisi nägu on valust moonutatud.", "Erinevad ingliskeelsed subtiitriread on nähtavad esimesel ja teisel pildil." ], "snr": "029", "ajad": [ "404.480", "439.520" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab siseruumides toimuvat sotsiaalset kogunemist, mis on jäädvustatud ilmselt 1996. aasta augustis VHS-formaadis videole. Kaadrites on näha mitu täiskasvanut, nii mehi kui naisi, kes vestlevad ja naeratavad, luues sõbraliku ja lõõgastunud õhkkonna. Esimesed kaks kaadrit näitavad kolme kuni nelja inimest, kes seisavad kaarja ukseava lähedal. Ukse taga seinal on näha raamitud dokumendid või pildid. Ühel mehel on seljas tumesinine polosärk tennisereketi embleemiga, teisel heleda särgiga ja mustriline lips. Üks naine selles grupis on tumedate lokkis juustega ja tumedas riietuses. Kolmandas kaadris on näha teine grupp neljast inimesest: mees heleda särgiga, kaks naist (üks mustrilise pikkade varrukatega pluusiga, teine valge pluusi ja musta vöökottiga) ning vanem kiilakas mees triibulises polosärgis, kes näib lõbusat tuju nautivat. Kõik kaadrid sisaldavad ajatemplit \"31 8 1996\", ja ühes kaadris on ka subtiiter \"More are coming to join the fun.\".", "actions": [ "Inimesed seisavad", "Inimesed vestlevad", "Inimesed naeratavad", "Inimesed vahetavad pilke", "Inimesed saabuvad (ukse kaudu)" ], "keywords": [ "Siseruumid", "Kogunemine", "Sõbrad", "Pere", "Ajalooline video", "1996", "VHS", "Vestlus", "Naeratused", "Rõõmus meeleolu" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Kaarjas ukseava", "Sein", "Raamitud dokumendid/pildid", "Polosärk", "Lips", "Vöökott", "Käekott (näib olevat ühel naisel)", "Päevasärgid" ], "colorcodes": [ "#E0E0E0", "#F0F0F0", "#1A2B4D", "#7C6C58", "#333333", "#9C9C9C", "#D0D0D0", "#707070", "#1A1A1A", "#EFEFEF", "#DDDDDD", "#C9A180", "#B08C6B", "#8B4513" ], "texts": [ "31 8 1996", "More are coming to join the fun." ], "persons": [ "Mitmed täiskasvanud mehed", "Mitmed täiskasvanud naised" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Erinevates kaadrites on näha erinevad inimrühmi, kuigi mõned näod korduvad esimeses kahes kaadris.", "Teises kaadris on näha ukseavast sisenemas uus inimene, suurendades grupi suurust.", "Teises kaadris on lisatud ingliskeelne subtiiter.", "Kolmas kaader näitab täiesti uut inimeste gruppi, mis viitab kas teisele ruumile või teisele hetkele samal sündmusel." ], "snr": "031", "ajad": [ "463.280", "473.200" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meditsiinilist protseduuri, mida viib läbi vanem meesarst noore poisi peal siseruumides, ilmselt ajutises kliinikus või kontrollruumis. Arst on keskendunud, kandes valget kitlit ja meditsiinilisi kindaid. Tema pilk on suunatud poisi kubemepiirkonnale, mida katavad rohelised püksid või lina. Poiss lamab selili kušetil, seljas hele särk, ja tema nägu väljendab ebamugavust või valu, suu on kergelt avatud. Ta on haaratud enda riietest või voodilinast, mis viitab ärevusele. Taustal seisab mitu täiskasvanud inimest, kes jälgivad protseduuri, mis annab stseenile vaatlusliku või kogukondliku iseloomu. Kolmandal kaadril on näha arsti vasaku käe lähedal laual kandikut erinevate meditsiiniliste instrumentidega, nagu käärid ja pintsetid.", "actions": [ "Arst sooritab meditsiinilist protseduuri või läbivaatust", "Poiss lamab kušetil", "Patsiendi riideid korrigeeritakse või eemaldatakse osaliselt", "Täiskasvanud jälgivad protseduuri", "Arst kasutab meditsiinilisi instrumente" ], "keywords": [ "Meditsiiniline protseduur", "Arst", "Patsient", "Laps", "Kliinik", "1996", "Läbivaatus", "Ebamugavus", "Haigla", "Operatsioon" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Arst", "Poiss", "Kuset", "Valge arstikittel", "Meditsiinilised kindad", "Prillid", "Vuntsid", "Rohelised püksid", "Hele särk", "Meditsiinilised instrumendid", "Metallist kandik", "Käärid", "Pintsetid", "Pealtvaatajad", "Tool (tagaplaanil)" ], "colorcodes": [ "#F8F8F8", "#00CED1", "#8B4513", "#36454F", "#FFFFFF", "#D3D3D3" ], "texts": [ "31 8 1996" ], "persons": [ "Arst", "Poiss", "Täiskasvanud pealtvaatajad" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Arsti vasak käsi muutub asendit; esimesel kaadril on see poisi rohelistel pükstel, kolmandal kaadril on see nihkunud vasakule lauale, kus on näha meditsiinilised instrumendid.", "Kolmandal kaadril on selgemalt näha metallist kandikul asuvaid meditsiinilisi instrumente (käärid, pintsetid), mida varasemates kaadrites ei olnud näha või olid osaliselt varjatud.", "Kaamera nurk või suum on veidi muutunud, pakkudes kolmandal kaadril pisut tihedamat vaadet arstile ja instrumentidele." ], "snr": "032", "ajad": [ "473.200", "483.400" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab siseruumi, kus vanem, prillidega ja pealaelt kiilas mees, kes kannab valget kitlit ja kindaid, teeb protseduuri noorele poisile. Poiss lamab selili laual, seljas valge alussärk ja püksid on osaliselt alla lastud, paljastades tema alakeha. Poiss on selgelt häiritud, nutab ja tal on pisarad põskedel. Arst on kummardunud poisi kohale ja keskendub tema alakehale, hoides käes mingit instrumenti. Laual, poisi kõrval, rohelisel riidel on näha meditsiinilisi instrumente nagu käärid ja klambrid. Taustal on näha mitu täiskasvanud meest, kes jälgivad protseduuri; nad on riietatud igapäevariietesse. Ühel hetkel ilmub kaadri servast täiskasvanu käsi, mis poissi pea peal paitades lohutab. Stseenis on näha videost pärinev ajatempel \"31 8 1996\" ja ingliskeelsed subtiitrid, mis kirjeldavad toimuvat. Üldine atmosfäär on tõsine ja poisi distress on selgelt märgatav. Keskkond tundub pigem kodune või traditsioonilise meditsiini praktikale viitav kui kaasaegne haiglakliinik.", "actions": [ "Arst teostab protseduuri poisi alakehal", "Poiss lamab, nutab ja on nähtavalt häiritud", "Täiskasvanud mehed jälgivad toimuvat taustal", "Käsi paitab poisi pead lohutuseks" ], "keywords": [ "Meditsiiniline protseduur", "Arst", "Laps", "Patsient", "Nutt", "Hirm", "Vaatlejad", "Siseruum", "Operatsioon", "Traditsiooniline meditsiin", "Videomaterjal", "Ajatempel", "Subtiitrid", "Meditsiiniline instrument" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Arstikitli", "Prillid", "Kaitsekindad", "Roheline riie", "Meditsiinilised käärid", "Meditsiinilised klambrid", "Laud/operatsioonilaud", "Valge alussärk", "Püksid", "Täiskasvanute riietus", "Sein taustal" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#34A853", "#7B684E", "#D3A766", "#000000", "#E2B99C", "#C82A2A", "#666666" ], "texts": [ "31 8 1996", "What doctor is trying to do right now", "This is a necessary phase but a weird one." ], "persons": [ "Arst/praktiseerija", "Väike poiss/patsient", "Täiskasvanud vaatlejad" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Poisi näoilme muutub järjestikku piltidel murelikumaks ja nutusemaks", "Subtiitrid ilmuvad järjestikku teises ja kolmandas kaadris, pakkudes konteksti toimuvast", "Lohutav käsi ilmub kolmandas kaadris poisi peale" ], "snr": "034", "ajad": [ "507.520", "519.960" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meditsiinilist protseduuri, mida teostatakse noorele, ilmselt eelkooliealisele poisile haiglavoodil või kušetil. Arst, kes kannab valget kitlit ja meditsiinikindaid, on pühendunult poisiga tegelemas, kelle alakeha on kaetud helesinise kangaga. Poiss on selili, valges maikas ja heleda jakiga, ning paistab olevat häiritud või valus, sest ta nutab ja grimassitseb. Ta käed on seotud või kinnitatud. Arsti kõrval on näha kirurgilisi instrumente sisaldavat metallist kandikut. Taustal seisab mitu täiskasvanud meest, kes jälgivad protseduuri, mõned neist riietatud traditsioonilistes rõivastes. Ühes kaadris hoiab poiss käes süstalt. Üldine õhkkond on pingeline ja tõsine, rõhutades lapse ebamugavust ja protseduuri olulisust.", "actions": [ "Meditsiinilise protseduuri läbiviimine", "Poisil nutmine ja grimassitsemine", "Arsti tähelepanu pööramine patsiendile", "Meditsiiniliste instrumentide kasutamine", "Täiskasvanute jälgimine taustal", "Poisil süstla hoidmine" ], "keywords": [ "Meditsiiniline protseduur", "Operatsioon", "Poiss", "Arst", "Valu", "Haigla", "1996", "Vaatlejad", "Süst", "Tõenäoliselt ümberlõikamine" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Arstikittel", "Meditsiinikindad", "Prillid", "Kirurgilised instrumendid", "Metallist kandik", "Helesinine kate/kang", "Haiglavoodi/kušett", "Poisi maika", "Poisi jakk", "Süst", "Täiskasvanute riided taustal", "Tool" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#F8F8F8", "#33CC99", "#6495ED", "#D2A888", "#8B4513", "#000000", "#D2B48C" ], "texts": [ "31 8 1996", "This is a necessary phase but a weird one.", "This is getting even more weird." ], "persons": [ "Arst", "Noor poiss", "Täiskasvanud vaatlejad (mehed)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Poisipoolne väljendus muutub pisut kaadrite vahel, kolmandas kaadris hoiab ta süstalt käes.", "Arsti pilk ja pea asend muutuvad veidi.", "Subtiitrid muutuvad esimeses kahes kaadris ja puuduvad kolmandas kaadris.", "Taustal olevate inimeste asendid on pisut nihkunud." ], "snr": "035", "ajad": [ "519.960", "538.880" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meditsiinilist protseduuri, tõenäoliselt operatsiooni, mis toimub siseruumis. Keskel on vanem mees valges laborimantlis, prillidega ja kinnastes, kes sooritab protseduuri noore mehe alakõhule/kubemepiirkonnale. Noormees, arvatavasti teismeline poiss, lamab laual, tema keha on kaetud rohekassinise linaga, jättes vaid operatsiooniala paljaks. Noormees on ärkvel, grimassitab valu või ebamugavuse tõttu ja hoiab ühes käes süüdatud sigaretti. Tema paremal käel on näha verelaike. Operatsioonilaua kõrval on metallist kandik meditsiiniliste instrumentidega, sealhulgas käärid ja klambrid. Taustal on mitu inimest, kes jälgivad protseduuri. Kujutise alumises paremas nurgas on kuupäev „31 8 1996”. Kahes viimases kaadris on näha subtiitrid, mis viitavad dialoogile. Valgus on üldiselt hele, viidates päevasele ajale.", "actions": [ "Arst sooritab meditsiinilist protseduuri noore mehe alakõhul.", "Noormees lamab laual, näib valu kannatavat ja grimassitab.", "Noormees suitsetab sigaretti.", "Taustal olevad inimesed jälgivad protseduuri." ], "keywords": [ "meditsiiniline protseduur", "operatsioon", "kirurg", "patsient", "sigaret", "valu", "siseruum", "1996" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "arst", "patsient", "valge laborimantel", "prillid", "kirurgi kindad", "meditsiiniline laud", "rohekassinine lina", "kirurgilised instrumendid", "käärid", "klambrid", "metallist kandik", "sigaret", "veri", "pealtvaatajad" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#4D9A96", "#8B0000", "#606060", "#D3C1A1" ], "texts": [ "31 8 1996", "Am I doing something?", "Alright, let's wait." ], "persons": [ "kirurg/arst", "patsient/noormees", "pealtvaatajad" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puudub noormehel sigaret ja subtiitrid, tema käed on langetatud, ühel käel on näha verelaik. Teisel pildil hoiab noormees süüdatud sigaretti ja ilmub subtiiter 'Am I doing something?'. Kolmandal pildil hoiab noormees endiselt sigaretti, kuid subtiiter on muutunud 'Alright, let's wait.' ning arsti pilk on veidi muutunud." ], "snr": "036", "ajad": [ "538.880", "556.680" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meditsiinilist protseduuri lähivaates, kus on näha kaks paari latekskindaid kandvaid käsi ja mitu kirurgilist instrumenti. Vasakul pool olev käsi hoiab stabiilselt üht instrumenti (tõenäoliselt klamber või peene otsaga pintsetid), mis omakorda hoiab kinni väikest, piklikku koetükki või sarnast materjali. Paremal pool olev käsi manipuleerib peenema instrumendiga (võib-olla niidiga või veresoontega) ning osaleb aktiivselt protseduuris. Taustal on osaliselt näha roheline kirurgiline lina, mille all paistab oranžikas-punakas pind, mis võib olla patsiendi nahk või anatoomiline mudel. Üldmulje on täpne ja keskendunud detailsele tööle meditsiinilises keskkonnas.", "actions": [ "Kude hoidmine", "Kirurgiliste instrumentide manipuleerimine", "Meditsiinilise protseduuri läbiviimine", "Käte abil detailne töö" ], "keywords": [ "Meditsiiniline protseduur", "Kirurgia", "Operatsioon", "Kirurgilised kindad", "Kirurgilised instrumendid", "Käed", "Kude", "Täpsus", "Sõrmus", "Roheline lina" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Kirurgilised kindad", "Kirurgiline klamber", "Kirurgilised tangid/pintsetid", "Kude/materjal", "Roheline kirurgiline lina", "Sõrmus" ], "colorcodes": [ "#E0E0E0", "#008080", "#FF4500", "#C0C0C0", "#FFFFFF" ], "texts": [ "31 8 1996" ], "persons": [ "Meditsiiniline personal" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "summer", "daytime": "not clear", "differences": [ "Instrumentide ja käte asend muutub veidi igal kaadril, näidates protseduuri kulgu ja erinevaid etappe.", "Esimesel pildil hoiab vasak käsi klambrit, mis omakorda hoiab mingit koetükki. Parem käsi näib ettevalmistavat järgmiseks tegevuseks.", "Teisel pildil hoiab parema käe instrument peenemat niiti või veresoont ning vasaku käe sõrmus on selgelt nähtav, vasak käsi hoiab endiselt klambrit või sarnast instrumenti.", "Kolmandal pildil on instrumendid teises asendis, justkui oleks tegevus lõpule viidud või nad liiguvad järgmise sammu juurde. Vaade on veidi laiem ja instrumendid on pigem taandunud." ], "snr": "038", "ajad": [ "576.160", "593.000" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meditsiinilist keskkonda, tõenäoliselt operatsiooni või protseduuri demonstratsiooni, mis toimus 31. augustil 1996. Esimesel pildil on näha prillidega ja valge kitliga arst, kel peas luupidega pealamp ja käes operatsioonikindad, hoides väikest objekti, mis võib olla meditsiiniline instrument või eemaldatud kehaosa. Ta istub rohelise kattega laua taga. Taustal on näha teisi inimesi, kellest üks kannab kirjude mustritega lipsu. Teine pilt on lähivaade rohelisel kirurgilisel lina peal lebavatele metallist kirurgilistele instrumentidele, nagu pintsetid ja käärid, ning ühele verele sarnasele koetükile või sidemele. Kolmas pilt näitab emotsionaalset lähivaadet noore lapse näost, kellel on silmad märjad, mis viitab pisaratele või higile, ja kes kannab valget riiet. Pildil on ka tekst 'Bravo!', mis võib tähistada protseduuri edukat lõppu või lapse reaktsiooni sellele. Kõik kaadrid on selgelt seotud sama sündmusega, mis toimub siseruumides.", "actions": [ "Arst hoiab ja tutvustab objekti", "Laps reageerib emotsionaalselt" ], "keywords": [ "Meditsiin", "Operatsioon", "Kirurg", "Laps", "Haigla", "Meditsiinivahendid", "1996", "Protseduur", "Emotsioonid", "Siseruumid" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Valge kitli", "Prillid", "Kirurgilised kindad", "Väike objekt (instrument/kude)", "Pealamp luupidega", "Roheline kirurgiline lina", "Kirurgilised instrumendid (pintsetid, käärid)", "Koetükk/side (verega)", "Lips", "Valge riietus (lapse seljas)" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#008000", "#8B4513", "#C0C0C0", "#FF0000", "#000000" ], "texts": [ "31 8 1996", "Bravo!" ], "persons": [ "Arst/kirurg", "Vaatlejad/abilised", "Noor laps" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "summer", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltidel on erinevad fookused ja lähivõtted: esimene näitab arsti ja tausta, teine kirurgilisi instrumente ning kolmas keskendub lapse näole.", "Igal pildil on erinevad peategelased või objektid esiplaanil.", "Kolmandal pildil on lisaks kuupäevale ka tekst 'Bravo!', mis annab aimu sündmuse kontekstist.", "Arst on näha tegutsemas, samal ajal kui instrumendid on paigutatud lauale ja laps reageerib protseduurile." ], "snr": "039", "ajad": [ "593.000", "610.240" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meditsiinilist protseduuri, mis viiakse läbi noorel lapsel meditsiinilise voodi või laua peal. Laps, ilmselt poiss, kannab valget särki ja türkiissiniseid pükse ning tundub olevat suures valus või distressis, nägu nutust krimpsus ja suu lahti. Lapse nina ja suu ümbruses on näha verd või punakat vedelikku. Vasakul pool on vanem mees, prillidega ja valges arstikitlis, kes teostab protseduuri lapse kubeme või kõhu piirkonnas, hoides süstalt. Tema käed on kaetud kinnastega. Lapse ümber on mitu täiskasvanut, kes üritavad teda lohutada. Eriti silmapaistev on kiilakas mees triibulises särgis, kes on lapse kohale kummardunud ja püüab teda rahustada, asetades käe lapse pea juurde. Paremal pool on veel üks mees valges särgis, kes samuti ulatab käe lapse poole. Tagaplaanil on näha ka teisi inimesi, sealhulgas naine, kes jälgib sündmust. Üldine atmosfäär on pingeline ja emotsionaalne. Stseen leiab aset siseruumides, mis meenutab meditsiinikabinetti või ajutist kliinikut. Ühel kaadril on näha ingliskeelne subtiiter 'We are not coming here again.', mis peegeldab lapsevanema või saatja frustratsiooni või hirmu. Ekraani paremas alanurgas on näha kuupäev '31 8 1996'.", "actions": [ "Meditsiinilise protseduuri läbiviimine", "Süstimine", "Lapse lohutamine", "Lapse nutmine", "Vaatlemine" ], "keywords": [ "Meditsiiniline protseduur", "Laps", "Patsient", "Süst", "Valu", "Hirm", "Kliinik", "Arstid", "1996. aasta", "Nutmine", "Emotsioonid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Laps", "Süstal", "Kindad", "Meditsiiniline laud/voodi", "Valge särk", "Türkiissinised püksid", "Triibuline särk", "Kell", "Prillid", "Meditsiinikittel", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#008080", "#808080", "#D2B48C", "#8B4513", "#FF0000" ], "texts": [ "31 8 1996", "We are not coming here again." ], "persons": [ "Laps/Patsient", "Vanem arst/Meditsiinitöötaja", "Lapse lohutaja (mees triibulises särgis)", "Abistaja (mees valges särgis)", "Vaatlejad (osaliselt nähtavad tagaplaanil)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puudub subtiiter, teisel pildil on näha ingliskeelne subtiiter 'We are not coming here again.', kolmandal pildil on subtiiter taas puudu.", "Inimeste kehahoiakutes ja näoilmetes on näha pisikesi muutusi, mis viitavad stseeni ajalisusele ja liikumisele. Näiteks lapse suu on teises ja kolmandas kaadris rohkem avatud, näidates nutu jätkumist ja intensiivistumist. Lohtutava mehe pea on lapsele lähemal teises ja kolmandas kaadris." ], "snr": "040", "ajad": [ "610.240", "621.160" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab siseruumis toimuvat hetke, kus on fookuses vanem mees, kes kannab valget laborikitlit ja prille, ning hiljem laps, kes lamab, võimalik, et haiglavoodis või kodus puhates. Vanem mees vaatab allapoole, tema näol on tõsine ilme ja talle on näha mustad vuntsid. Tema selja taga on näha teisi täiskasvanuid, üks neist kannab triibulist kampsunit. Laps on noor, heleda nahaga ja tumedate juustega, tema põsed on punetavad, mis võib viidata palavikule või emotsionaalsele seisundile. Tal on käel sinine käepael, mis võib viidata haiglas viibimisele. Laps on kas magamas või puhkab, silmad on kas suletud või poolsuletud, ja ta lamab pehmel sinakasrohelisel padjal või tekil. Üldine meeleolu on pigem tõsine või murelik. Kuupäev '31 8 1996' on näha mõlema kaadri alumises paremas nurgas.", "actions": [ "Vanem mees vaatab allapoole", "Laps lamab", "Laps puhkab või magab" ], "keywords": [ "Haigla", "Patsiendid", "Arst", "Laps", "Pereliikmed", "Siseruum", "Mure", "Tervishoid", "Puhkus", "Ajalooline" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Valge laborikitli", "Prillid", "Vuntsid", "Triibuline kampsun", "Lapse sinine käepael", "Padi", "Teki" ], "colorcodes": [ "#F5F5F5", "#333333", "#8B4513", "#B0C4DE", "#D8BFD8", "#C8A2C8" ], "texts": [ "31 8 1996" ], "persons": [ "Vanem mees", "Laps", "Täiskasvanud (taustal)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene kaader näitab vanemat meest ja teisi täiskasvanuid taustal, keskendudes mehele.", "Teine kaader on lähivõte lapsest, kes lamab, keskendudes tema näole ja kehahoiakule.", "Kolmas kaader on teise kaadri äärmiselt tume versioon, kus pildi detailid on vaevu eristatavad, võimalik, et tegemist on kaadri tuhmumise või halva valgustusega." ], "snr": "042", "ajad": [ "634.520", "649.840" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab välivaadet hoonele ja minaretile pilvise taeva taustal. Vaade on suunatud alt üles, näidates hoone ülemist osa ja taevast. Vasakul pool on näha hoone osa, millel on heledad, tõenäoliselt marmorist seinad ja tumepruunid puitdetailid ning karniisid. Hoone katusel on näha punaseid katusekive. Hoone taga ja ümber kasvavad tumerohelised lehtpuud, mis lisavad stseenile looduslikku elementi. Paremal pool kaadris domineerib sihvakas punakaspruunist tellisest või kivist ehitatud minaret, mis tõuseb kõrgele taeva poole. Minaretil on ülemises osas rõdu ja selle tipus on terav koonusekujuline torn, mis lõpeb islami sümboliga – poolkuuga. Taevas on täis laiuvaid valgeid ja halle pilvi, mis viitavad pilvisele või osaliselt pilvisele ilmale. Üldine atmosfäär on rahulik ja monumentaalne.", "actions": [], "keywords": [ "minaret", "mošee", "hoone", "pilved", "taevas", "puud", "katus", "arhitektuur", "islami arhitektuur", "ajalooline", "väljas", "vaade", "pilvine" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "minaret", "hoone", "katus", "puud", "pilved", "taevas", "sein", "puitpaneelid", "poolkuu sümbol" ], "colorcodes": [ "#AAB8C2", "#8B4527", "#B22222", "#E0E0E0", "#2F4F2F", "#6A3E2D" ], "texts": [], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Piltide peamine erinevus seisneb valgustuses ja värvide heleduses/küllastuses. Teine pilt on heledam ja värvid on elavamad, detailid on paremini eristatavad. Esimene pilt on tumedam, tuhmim ja üldiselt tumedama tonaalsusega, justkui oleks sellele rakendatud tume filter või on see madalama säritusega." ], "snr": "043", "ajad": [ "649.840", "657.480" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest, kes kannab traditsioonilist või religioosset rõivastust ja valget peakatet, tõenäoliselt esinemas kõnega või lauldes siseruumis. Mehel on seljas must rüü, mille varrukad ja esiosa on kaunistatud rikkaliku kuldse tikandiga. Tema paremal randmel on näha käekell tumesinise rihmaga. Mees seisab sirgelt ja tema pilk on suunatud otse ette või allapoole. Ta on kõnepuldi lähedal, mis jääb pildilt välja, kuid tema ees on näha mitu mikrofoni mustadel statiividel. Taustal on kaks suurt rohelist lippu, millel on punane ja valge ääris ning valged narmad. Lipud on vertikaalselt rippuvad ja paigutatud mõlemale poole meest. Üldine õhkkond on formaalne ja pidulik.", "actions": [ "Mees on rääkimas või laulmas", "Mees on kätega žestikuleerimas", "Mees jälgib publikut või keskendub esinemisele", "Mikrofone on paigutatud esineja ette" ], "keywords": [ "Vaimulik", "Imaam", "Kõne", "Laulmine", "Tseremoonia", "Rituaal", "Traditsiooniline riietus", "Religioosne riietus", "Valge peakate", "Kuldne tikand", "Lipp", "Mikrofon", "Siseruum", "Usuteenistus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Valge peakate", "Must rüü", "Kuldne tikand", "Käekell", "Tumesinine käekella rihm", "Mikrofon", "Mikrofoni statiiv", "Roheline lipp", "Punane lipu äär", "Valged narmad", "Valge sein" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#000000", "#D4AF37", "#00561B", "#B22222", "#1F497D", "#CCCCCC" ], "texts": [], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on mehe suu kergelt avatud ja parem käsi on tõstetud lõua piirkonda, justkui mõtiskledes või lauldes.", "Teisel pildil on mehe suu suletud ja parem käsi on veidi allpool lõua piirkonda, sarnases poosis.", "Kolmandal pildil on mehe suu suletud ja tema parem käsi on täielikult alla lastud, puhates keha ees, ning ta pilk on suunatud allapoole." ], "snr": "044", "ajad": [ "657.480", "702.840" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast siseruumi, tõenäoliselt mošeed või usulist keskust, kus noorem mees, kandes traditsioonilist riietust, räägib otse kaamerasse. Mees on riietatud musta rüüga, mille kaelusel ja varrukaotstel on rikkalik kuldne tikand. Peas on tal valge turban või müts. Tema pilk on suunatud otse ette ja huuled on veidi avatud, andes märku kõnelemisest. Tema taga vasakul on näha puitkonstruktsiooni, tõenäoliselt minbarist või palvenišist, millest ripub alla tumeroheline kangas kuldsete kaunistuste ja araabiakeelse kalligraafiaga. Kangal on kujutatud ka pilt, mis sarnaneb Kaabaga. Taustal domineerib imposantne tume puidust trepp, mille käsipuud ja piirded on kaunistatud keeruliste geomeetriliste mustritega. Trepp tõuseb diagonaalselt kaadri keskel paremale. Paremal pool on aimata akent, kust paistab sisse loomulik valgus. Üldine atmosfäär on pidulik ja askeetlik, kuid samas rikkalike detailidega.", "actions": [ "Mees räägib" ], "keywords": [ "usutegelane", "kõneleja", "mošee", "traditsiooniline riietus", "turban", "kalligraafia", "puidust trepp", "jutlus", "usuhoone", "imam", "minbar", "Kaaba" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "mees", "valge turban", "must rüü", "kuldne tikand", "puidust trepp", "trepikäsipuu", "roheline kangas", "araabia kalligraafia", "Kaaba kujutis", "aken" ], "colorcodes": [ "#000000", "#D4AF37", "#FFFFFF", "#2E5C3B", "#4A2C1F", "#7A5230" ], "texts": [ "is revealed.", "and it has been applied for ages as a tradition.", "Araabiakeelne kalligraafia" ], "persons": [ "mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Piltidel on näha erinev ingliskeelne subtiiter: esimesel kahel pildil on tekst 'is revealed.', kolmandal pildil on 'and it has been applied for ages as a tradition.'.", "Mehe huulte asend muutub veidi kõnelemise käigus." ], "snr": "045", "ajad": [ "702.840", "753.680" ] }, { "explanation": "Stseen toimub siseruumides, tõenäoliselt mošees või muus usulises hoones. Keskmes on noored poisid ja täiskasvanud mehed, kes on enamasti seljaga vaataja poole pööratud, viidates palvele või rituaalile. Üks noor poiss kannab helesinist või valget võrgulist palvemütsi (kufi) ning on kaadris esiplaanil, kergelt paremale poole pööratud. Tema taga ja vasakul on teised inimesed, sealhulgas veel üks poiss ja mitu täiskasvanud meest, kes on enamasti udused ja tagaplaanil. Ruum on heledates toonides, valgete või helehallide seinte ja kaarduvate võlvidega. Ülakorrusel on näha dekoratiivseid valgusteid, mis kiirgavad sooja valgust. Vasakus servas on näha puidust struktuuri, mis on kaunistatud tumerohelise riidega, meenutades minbarit või mihrabi. Tagaplaanil paistab puidust aknaraamiga uks, millel on mustrilised klaasid, mis lasevad sisse hajameelset valgust väljastpoolt. Üldine õhkkond on rahulik ja pühalik.", "actions": [ "Seisavad", "Palvetavad (kaudselt)", "Kuulavad (kaudselt)" ], "keywords": [ "Moslemid", "Moskee", "Palve", "Traditsioon", "Ümberlõikamine", "Lapsed", "Mehed", "Usuline", "Vaimne" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Kufi (palvemüts)", "Mehed", "Poisid", "Seinad", "Võlvkaared", "Valgustid", "Puidust uks", "Mustrilised klaasid", "Puitmööbel", "Roheline kangas" ], "colorcodes": [ "#E0E0E0", "#B3C0D0", "#202020", "#2F5A3F", "#6B4E3A" ], "texts": [ "and it has been applied for ages as a tradition.", "Even the adults who became muslim later on.", "It was not accepted not to get circumcised." ], "persons": [ "Noor poiss", "Täiskasvanud mehed", "Teine poiss" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 40, "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Fookus ja kaadreerimine muutuvad pisut, tuues esile erinevaid inimesi ja detaile. Esimeses kaadris on vasakpoolne poiss selgem, kolmandas aga parempoolne poiss ja tagaplaan.", "Tagaplaanil olevate inimeste positsioonid ja teravus varieeruvad.", "Valgustite ja arhitektuuri detailid on kolmandas kaadris paremini nähtavad kui esimeses kaadris.", "Ekraanil kuvatav tekst on iga kaadriga erinev." ], "snr": "046", "ajad": [ "753.680", "775.960" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab tõsise ilmega meest, kes kannab traditsioonilist islami usujuhi rõivastust, valget turbanit ja musta kuldse tikandiga kaftani. Ta räägib otse kaamerasse, pilk suunatud vaatajale. Taustal on näha rikkalikult kaunistatud mošee interjöör: vasakul on tume puidust struktuur, mille küljes ripub tumeroheline kuldsete äärtega kardin. Kardinit kaunistab keerukas araabiakeelne kalligraafia ja stiliseeritud Kaaba sümbol. Paremal ja taustal on uhke puidust minbar (jutlusetool) või trepp, mis on kaunistatud detailsete geomeetriliste ja tärnilaadsete nikerdustega. Üldine atmosfäär on pühalik ja usuline.", "actions": [ "Rääkimine", "Vaatamine (kaamerasse)" ], "keywords": [ "Usutegelane", "Mošee", "Minbar", "Islami riietus", "Kalligraafia", "Pühalik", "Traditsiooniline", "Jutlus", "Religioon", "Turban", "Kaftan" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Meeste rõivastus", "Valge turban", "Must kaftan", "Kuldtikand", "Roheline kardin", "Puidust minbar", "Puidust trepp", "Araabiakeelne kalligraafia", "Sein", "Kaaba sümbol" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#B8860B", "#2F4F4F", "#4F351A", "#F0F0F0" ], "texts": [ "It was not accepted not to get circumcised.", "Araabiakeelne kalligraafia kardinal." ], "persons": [ "Meessoost usutegelane" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Mehe suu asend muutub, viidates kõnelemise progressioonile: esimesel pildil on suu peaaegu suletud, teisel ja kolmandal on see avatud.", "Mehe näoilme ja pilk on piltide vahel peaaegu identsed, kuid suu liikumine annab dünaamikat." ], "snr": "047", "ajad": [ "775.960", "779.960" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast siseruumi, tõenäoliselt haiglat või kliinikut, kus noor poiss lamab helesinisel linaga kaetud voodil või kanderaamil. Poisi kubeme piirkonnas on näha oranžikaspruunid plaastrid või sidemed, mis viitab hiljutisele meditsiinilisele protseduurile või vigastusele. Tema vasakul randmel on käekell. Poisi kõrval istub valges särgis mees, kes tundub olevat arst või meditsiinipersonal; ta suhtleb poisiga, pakkudes talle lohutust ja hoides ühes kaadris tema kätt. Poisi näoilme varieerub kergelt murelikust avatud suust vestlusele kuni hetkelise naeratuseni. Taamal seisab mitu täiskasvanut, kes jälgivad olukorda, nende seas naine ja mitu meest, kellest üks kannab triibulist särki ja on ristis kätega. Kaadritele on lisatud kuupäev \"31 8 1996\" ja ühel kaadril on subtiiter \"and calms you down.\", mis annab aimu käimasolevast lohutavast vestlusest. Üldine atmosfäär on murelik, kuid samas lohutav ja hooliv.", "actions": [ "Poiss lamab voodil või kanderaamil", "Poiss vaatab üles või räägib, suu avatud", "Arst või meditsiinipersonal istub poisi kõrval", "Arst hoiab poisi kätt", "Arst räägib poisiga", "Täiskasvanud seisavad taustal ja jälgivad", "Üks mees seisab käed ristis" ], "keywords": [ "Meditsiiniline", "Haigla", "Laps", "Patsient", "Arst", "Taastumine", "Mure", "Lohutus", "Pere", "1996" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Voodi", "Kanderaam", "Voodilinad", "Padi", "Plaastrid", "Sidemed", "Käekell", "Tool", "Sein", "Rõivad" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#ADD8E6", "#D2B48C", "#808080", "#FFA07A", "#4682B4" ], "texts": [ "31 8 1996", "and calms you down." ], "persons": [ "Noor poiss", "Meesarst", "Naine", "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Poisi näoilmed ja kehahoiakud varieeruvad kaadrite vahel; ühes on ta osaliselt varjatud, kuid näib naeratavat, teistes on suu avatud, viidates vestlusele või ebamugavusele.", "Arstlik mees hoiab teises kaadris selgemalt poisi kätt, mis teistes kaadrites pole nii rõhutatud.", "Subtiiter \"and calms you down.\" on nähtav ainult teises kaadris.", "Taustal olevate inimeste positsioonid ja nähtavus varieeruvad kergelt kaadrite vahel." ], "snr": "048", "ajad": [ "779.960", "802.360" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha noort poissi lähivõttes, kellel on tumedad juuksed ja heledad silmad. Ta on riietatud heledasse, tõenäoliselt valgesse särki, ja tema paremal randmel on näha lillat värvi käekell. Poisi nägu on kohati roosaka või punetava tooniga, eriti põskedel. Stseeni käigus sekkub kaadrisse täiskasvanu käsi, mis hoiab meditsiinilist süstalt või tilgutit. See seade viiakse esmalt poisi kõrva juurde ja seejärel nina piirkonda, vihjates ravimi manustamisele. Poiss vaatab kergelt ülespoole ja tema suu on veidi avatud, samuti toob ta kolmandas kaadris oma parema käe näo lähedale. Pildil on näha kuupäev \"31 8 1996\" ja hilisematel kaadritel ilmuvad ekraanile ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Poiss vaatab ringi/üles", "Täiskasvanu manustab ravimit süstla/tilgutiga", "Poiss toob oma käe näo juurde" ], "keywords": [ "poiss", "laps", "ravi", "meditsiin", "süstal", "tilguti", "lähivõte", "1996", "subtiitrid", "Kirve", "särk", "käekell" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "noor poiss", "täiskasvanu käsi", "meditsiiniline süstal/tilguti", "valge särk", "lilla käekell", "taustakangas" ], "colorcodes": [ "#000000", "#2F1E19", "#7F5BA8", "#F5F5F5", "#E88372", "#F0C49C" ], "texts": [ "31 8 1996", "When a person accepts to be your Kirve,", "he also accepts to take care of you" ], "persons": [ "noor poiss", "täiskasvanu (käe järgi)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimeses kaadris puudub täiskasvanu käsi koos meditsiiniseadmega ja ekraanil puuduvad subtiitrid.", "Teises kaadris ilmub paremalt sisse täiskasvanu käsi, mis hoiab süstalt/tilgutit poisi kõrva juures, ning ekraanile ilmub esimene rida subtiitreid.", "Kolmandas kaadris on poisi enda parem käsi tõusnud tema näo juurde, samal ajal kui meditsiiniseadet on nihutatud poisi nina piirkonda. Lisaks ilmub ekraanile teine rida subtiitreid ja poisi ilme on veidi muutunud." ], "snr": "049", "ajad": [ "802.360", "810.360" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meditsiinilist olukorda siseruumis, kus noor, umbes 5-8-aastane poiss lamab kušetil või voodil. Tema vasakul reiel on näha märkimisväärne verine vigastus, mis on tõenäoliselt sügav haav. Poiss kannab valget pikkade varrukatega särki ja helesiniseid või türkiissiniseid pükse ning tema nägu väljendab valu või ebamugavust. Teda ümbritseb mitu täiskasvanut. Üks valges kitlis ja kinnastega isik paistab olevat meditsiinitöötaja, kes tegeleb lapse vigastusega. Teine mees, kellel on vuntsid ja heledam särk, vaatab poissi murelikult. Taustal on näha teisi täiskasvanuid, sealhulgas triibulise särgiga mees ristis kätega, kes jälgivad olukorda. Ruumi seinad on heledad. Paremas alanurgas on ajatempel, mis näitab kuupäeva 31. august 1996. Kaadrites ilmuvad ja kaovad ingliskeelsed subtiitrid, mis viitavad sügavale narratiivile, rääkides suurte operatsioonide õppimisest ja nende erinevustest.", "actions": [ "Poiss lamab kušetil", "Poisi vasakul reiel on näha verejooksev vigastus", "Meditsiinitöötaja tegeleb vigastusega", "Poiss hoiab ühes käes süstalt", "Täiskasvanud jälgivad olukorda", "Mees mustade vuntsidega vaatab poissi" ], "keywords": [ "Vigastus", "Laps", "Meditsiiniline abi", "Trauma", "Haav", "Süstal", "1996", "Operatsioon", "Dokumentaalfilm", "Kannatus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Poiss", "Kušett", "Süstal", "Veri", "Valge särk", "Helesinised püksid", "Valge kittel", "Kindad", "Meditsiiniline side", "Sein" ], "colorcodes": [ "#858580", "#598785", "#AE2926", "#E2E3E3", "#C4C4C2", "#433F3F" ], "texts": [ "31 8 1996", "I learnt how to perform the biggest surgeries", "All of them are different." ], "persons": [ "Laps (poiss)", "Mees (mustade vuntsidega)", "Meditsiinitöötaja", "Mees (triibulises särgis)", "Naine (tumedas kleidis)", "Teised taustal olevad täiskasvanud" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 35, "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil hoiab poiss ühes käes süstalt ja teises väikest valget eset; teistes kaadrites on käte asendid ja hoitavad esemed veidi erinevad, poiss hoiab ainult süstalt.", "Subtiitrid ilmuvad ja kaovad: esimesel pildil subtiitrid puuduvad, teisel pildil on tekst 'I learnt how to perform the biggest surgeries' ja kolmandal pildil 'All of them are different.'.", "Kaadri nurk ja fookus on kaadrite vahel kergelt muutunud, pakkudes veidi erinevaid vaatenurki sündmustele." ], "snr": "051", "ajad": [ "819.640", "843.040" ] }, { "explanation": "Stseenil on näha keskealine mees, kes istub siseruumis ja räägib, vaadates veidi vasakule kaamerast eemale. Tal on seljas tumesinine lukuga pusa või jope, mille vasakul rinnal on näha heledat logo (võimalik, et krokodill). Mehe pea peal, otsmiku kohal, on tal hõbedase raamiga prillid. Mehe näoilme on tõsine ja keskendunud, viidates vestlusele või selgitusele. Taust on lihtne helevalge või kreemikas sein, millel on horisontaalselt paigaldatud kaks valget riiulit või seadmekarpi. Pildil on näha ka musta taustaga valged subtiitrid, mis edastavad meditsiinilist informatsiooni seoses fimmoosi ja põieinfektsioonidega lastel.", "actions": [ "Rääkimine", "Selgitamine" ], "keywords": [ "Mees", "Prillid", "Vestlus", "Meditsiin", "Subtiitrid", "Siseruumid", "Fimmoos", "Põieinfektsioonid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Tumesinine jope/pusa", "Sein", "Valged riiulid/seadmed" ], "colorcodes": [ "#1E3A5A", "#F2F2F2", "#8C6A52", "#C0C0C0", "#4D4D4D", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Depending upon the presence of", "Phimosis in children causes problems", "urinary bladder infections." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Ainus erinevus piltide vahel on subtiitrite tekst, mis kuvab järjestikku kolm osa lausest: 'Depending upon the presence of', 'Phimosis in children causes problems', ja 'urinary bladder infections.'" ], "snr": "053", "ajad": [ "857.200", "899.480" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meditsiinilist protseduuri, kus kaks meditsiinitöötajat hoolitsevad imiku eest meditsiinivoodil. Täiskasvanud, kelle käed ja käsivarred on näha, kannavad valgeid meditsiinikindaid ning hoiavad imiku jalgu ja alaselga. Imik lamab selili valgete linadega kaetud meditsiinivoodil, seljas sinisetriibuline särk või kombinesoon. Tema suu on avatud, mis võib viidata nutule või hääle tegemisele. Taustal on näha haigla- või kliinikuruumi sisustust, sealhulgas kollakasrohelisi meditsiinikappe, riiuleid ja punast anumat. Stseeni alumises osas on näha inglisekeelsed subtiitrid, mis käsitlevad meditsiinilisi teemasid.", "actions": [ "imiku hooldamine", "meditsiinilise protseduuri läbiviimine", "imiku jalgade hoidmine", "imiku katsumine", "meditsiinikinnaste kandmine" ], "keywords": [ "meditsiin", "imik", "haigla", "protseduur", "arstid", "õed", "tervis", "hooldus", "vastsündinu", "kindad", "kliinik" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "imik", "meditsiinitöötajate käed ja käsivarred", "meditsiinivoodi", "valged linad", "valged meditsiinikindad", "sinise-valgetriibuline imikuriie", "kollakasrohelised meditsiinikapid", "punane anum", "riiulid", "meditsiinilised tarvikud" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#A2C4D4", "#CC9966", "#BFD447", "#A31E1E" ], "texts": [ "cancer infection of the uncircumcised men's partners.", "For these reasons we believe" ], "persons": [ "imik", "meditsiinitöötajad (kaks täiskasvanut)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad inglisekeelsed subtiitrid, samas kui teisel ja kolmandal pildil on need olemas.", "Subtiitrite tekst on teise ja kolmanda pildi vahel erinev.", "Imiku suu asend on esimesel pildil selgemalt avatud kui järgnevatel kaadritel, viidates võimalikule nutule." ], "snr": "054", "ajad": [ "899.480", "908.720" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meditsiinilist protseduuri, tõenäoliselt ümberlõikamist, mis toimub beebil haigla või kliiniku ruumis. Mitmed meditsiinipersonal (arstid või õed) on beebi ümber, kandes valgeid ja siniseid meditsiiniriideid ning steriilseid kindaid. Beebi lamab voodil ja on osaliselt kaetud sinise steriilse linaga. Protseduuri käigus manipuleeritakse kirurgiliste tangidega beebi eesnahaga. Üks personalist hoiab käes värvilist (punast ja kollast) nupsudega palli, samal ajal kui teised keskenduvad operatsioonile. Õhkkond on kliiniline ja keskendunud.", "actions": [ "Meditsiinilise protseduuri läbiviimine", "Beebi ettevalmistamine operatsiooniks", "Kirurgiliste tööriistade (tangide) kasutamine", "Beebi eesnaha manipuleerimine", "Steriiilsete kinnaste kandmine", "Nuputamisega palli hoidmine (tõenäoliselt beebi tähelepanu hajutamiseks või stressi leevendamiseks)" ], "keywords": [ "Meditsiin", "Operatsioon", "Ümberlõikamine", "Beebi", "Haigla", "Arstid", "Medõed", "Kirurgiline protseduur", "Steriilne", "Pediaatria" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Beebi", "Voodi", "Sinine steriilne lina", "Valged meditsiinilised kindad", "Kirurgilised tööriistad (tangid/pintsetid)", "Punane-kollane nupsudega pall", "Meditsiinipersonali riietus (valged kitlid, sinised skräbid)", "Käekell" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#ADD8E6", "#2F4F7C", "#D3D3D3", "#FFA500", "#FF0000" ], "texts": [ "For these reasons we believe", "that circumcision may cause a decrease" ], "persons": [ "Beebi", "Mitmed meditsiinipersonali liikmed (arstid, medõed)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene pilt näitab laiemat vaadet stseenile, kus on näha rohkem meditsiinipersonali ja ka palli, mis on mõeldud beebi tähelepanu hajutamiseks. Beebi ülemine kehaosa on nähtav.", "Teine pilt suumib sisse beebi alakehale, näidates steriilset sinist lina ja kinnastega käsi, mis valmistavad ette protseduuri. Beebi jalg on nähtav.", "Kolmas pilt on äärmuslik lähivõte beebi suguelunditest, kus on detailsemalt näha kirurgiline tegevus tangidega eesnahal. Fookus on kitsalt operatsiooni detailidel." ], "snr": "055", "ajad": [ "908.720", "928.320" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meditsiinilist operatsiooni siseruumides, mis toimus 31. augustil 1996. Kaadrite seeria algab laiemalt ülevaatega operatsioonitoast, kus noor poiss, keda operatsioonilaudadel lebades nähakse, on patsient. Poiss on ärkvel, kannab prille ja valget särki ning vaatab vasakule. Ümber operatsioonilaua on näha meditsiinipersonali, kes kannavad valgeid kitliid. Üks arstidest, näha paremal pool, teostab kirurgilist protseduuri poisi kõhu piirkonnas. Operatsiooniala on kaetud rohelise kirurgilise linaga, mille alt paistab avatud haav. Lähemal vaatlusel näevad järgnevad kaadrid detailsemalt kirurgilist tegevust, kus kindaid kandvad meditsiinipersonali käed manipuleerivad kirurgiliste instrumentidega, nagu tangid ja käärid. Operatsioonil eemaldatakse või töödeldakse veriseid kudesid, mis on linast ülespoole tõmmatud. Iga järgnev kaader läheb tegevusele aina lähemale, andes üksikasjaliku pildi kudede ja instrumentide vahelisest interaktsioonist ning nähtavale on jäänud intensiivne veritsus. Stseen on realistlik ja graafiline, pakkudes sissevaadet kirurgilisse protseduuri.", "actions": [ "Kirurgilise protseduuri teostamine", "Kudede manipuleerimine kirurgiliste instrumentidega", "Kudede lõikamine", "Veritsuse esinemine operatsioonikohas", "Patsiendi (poisi) lamamine operatsioonilaual", "Meditsiinipersonali tegutsemine operatsioonilaua ümber", "Haava avamine ja töötlemine" ], "keywords": [ "Operatsioon", "Kirurgia", "Meditsiiniline protseduur", "Haigla", "Kirurg", "Patsient", "Laps", "Veri", "Kude", "Kirurgilised instrumendid", "Roheline lina", "Valged kitlid", "Kindad", "Anesteesia", "Operatsioonilaud" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Kirurgilised instrumendid (käärid, tangid, hemostaadid)", "Kirurgiline lina (roheline)", "Veri", "Kude (lihas, siseorgani osa)", "Patsient (poiss)", "Prillid", "Valged kitlid", "Kindad (valged)", "Operatsioonilaud/voodi", "Väike valge ristkülik operatsioonilinal" ], "colorcodes": [ "#367D5A", "#AC0E0E", "#F06A6A", "#FFFFFF", "#B5B5B5", "#F0F0F0", "#6B4E32", "#000000" ], "texts": [ "31 8 1996" ], "persons": [ "Noormees (patsient)", "Arstid/meditsiinitöötajad (vähemalt kaks, üks tegutsev, teine abistav)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 10, "season": "autumn", "daytime": "day", "differences": [ "Erinevus piltide vahel on kaadri läheduses ja fookuses: esimene pilt on laiem ülevaade stseenist, näidates patsienti ja ühte arsti täies ulatuses ning operatsiooniala laiemalt. Teine pilt on lähivõte operatsioonipiirkonnast, keskendudes kirurgilistele instrumentidele ja koemanipulatsioonile. Kolmas pilt on veelgi lähem võte samast tegevusest, pakkudes detailsemat vaadet instrumentide ja koe kokkupuutepunktile.", "Nähtavate isikute ulatus väheneb kaadrite progresseerudes: esimesel pildil on näha patsient ja mitu meditsiinipersonali, lähivõtetel on näha ainult meditsiinitöötaja kindaid kandvad käed.", "Detailide hulk fookuses suureneb iga järgneva kaadriga." ], "snr": "056", "ajad": [ "928.320", "946.040" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meditsiinilist protseduuri, mis toimub siseruumis, tõenäoliselt haiglas või kliinikus, 1996. aasta augustis. Pildil on noor poiss, kes lamab selili operatsioonilaual või voodil, seljas valge särgike. Tema pilk on suunatud ülespoole ja suu on veidi avatud, andes märku võimalikust valust või ebamugavustundest, kuigi ta on teadvusel. Poisi vasak käsi on mähitud heledasse riidesse. Meditsiinipersonal, kelle nägu ei ole näha, kuid kes kannab valget laborkitlit ja kindaid, viib läbi protseduuri poisi kubemepiirkonnas. Roheline kirurgiline lina katab poisi alakeha, jättes operatsiooniala nähtavale. Laual on näha kirurgilisi instrumente, sealhulgas käärid, ning meditsiinitöötaja käes on pintsetid, mis hoiavad verist kude. Taustal on osaliselt näha pruuni tooli ja teist inimest. Stseen tundub olevat jäädvustatud videona, nagu viitavad kuupäev ja ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Meditsiiniline protseduur tegemine", "Operatsioon läbiviimine", "Kudede manipuleerimine instrumentidega", "Lapse lamamine operatsioonilaual", "Lapse vaatamine ülespoole", "Rääkimine (subtiitrite järgi)" ], "keywords": [ "Meditsiin", "Operatsioon", "Kirurgia", "Laps", "Haigla", "Protseduur", "Valu", "1996", "Instrument", "Verejooks" ], "shot_type": "Stseen sisaldab nii keskmisi võtteid, mis näitavad last ja osa meditsiinipersonalist, kui ka lähivõtteid, mis keskenduvad operatsioonialale ja instrumentidele.", "placement": "Indoor", "objects": [ "Poiss", "Meditsiinitöötaja", "Käed kindadega", "Valge laborkittel", "Operatsioonilaud/voodi", "Roheline kirurgiline lina", "Kirurgilised instrumendid (käärid, pintsetid)", "Veri", "Kude", "Pruun tool", "Valge särgike", "Side/riie poisi käel" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#008000", "#A52A2A", "#FF0000", "#000000", "#D3D3D3", "#B0E0E6" ], "texts": [ "31 8 1996", "He wrote who can join the operation theatre.", "Now you will show it to everyone." ], "persons": [ "Noorem poiss", "Meditsiinitöötaja (täiskasvanu)", "Teine täiskasvanu (osaliselt nähtav taustal)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15-25", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene kaader näitab stseeni laiemalt, hõlmates poissi ja osa meditsiinitöötajast ning poisi mähitud kätt.", "Teine kaader on veidi sisse suumitud, keskendudes rohkem meditsiinitöötajale ja operatsioonialale. Selles kaadris lisanduvad subtiitrid: 'He wrote who can join the operation theatre.'", "Kolmas kaader on lähivõte, mis keskendub ainult operatsioonialale, näidates detaile instrumentidest ja verisest koest. Selles kaadris lisanduvad subtiitrid: 'Now you will show it to everyone.'" ], "snr": "057", "ajad": [ "946.040", "957.160" ] }, { "explanation": "Stseen on jäädvustatud siseruumides, tõenäoliselt koduses keskkonnas, heledate, ühtlase tooniga seinte taustal. Kaadrid pärinevad arvatavasti koduvideost, mida kinnitab kõikidel piltidel nähtav ajatempel \"31 8 1996\" ja VHS-i esteetika. Stseenis on kaks inimest: vanem mees ja noorem naine. Esimeses kaadris on näha mõlemat tegelast. Mees on keskealine, lühikeste tumedate juustega ja kannab horisontaaltriibulist polosärki, millel on vaheldumisi valged, helesinised/hallid ja pruunid/beežid triibud. Ta vaatab kergelt paremale, ekraanivälisele punktile, näol tagasihoidlik naeratus. Temast vasakul seisab noorem naine, tumedate juustega, mis on tahapoole seotud. Esimeses ja teises kaadris on naisel seljas hele, tõenäoliselt valge või helehall kraega särk, millel on ees näha mõned nööbid või kaunistused. Kolmandas kaadris on naisel aga seljas tumedam, mustriline pluus suurte valgete nööpidega õla- või krae piirkonnas. Naise ilme ja pilgu suund varieeruvad kaadrite vahel: kord on tema pilk suunatud allapoole, kord vaatab ta otse kaamerast paremale, väljendades mõtisklevat või tõsist meeleolu. Kahe viimase kaadri puhul on fookuses naise nägu, pakkudes intiimseid lähiülesvõtteid. Ühel naise lähikaadritest on näha ingliskeelne subtiiter \"The lucky ones.\", mis lisab stseenile narratiivse või emotsionaalse sügavuse. Üldine meeleolu on isiklik ja reflektiivne, jäädvustades argiseid, kuid tähenduslikke hetki.", "actions": [ "Seisma", "Vaatama", "Naeratama", "Mõtisklema" ], "keywords": [ "Koduvideo", "Siseruum", "Inimesed", "Portree", "Ajatempel", "Naine", "Mees", "1996", "Särk", "Pluus", "Mõtisklus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Polosärk", "Kraega särk", "Pluus", "Nööbid", "Sein" ], "colorcodes": [ "#E0DEDC", "#A9BCC7", "#8D7B68", "#F0F0F0", "#303030", "#D7A687", "#FFFFFF" ], "texts": [ "31 8 1996", "The lucky ones." ], "persons": [ "Mees", "Naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Kaadrite fookus varieerub: esimene kaader näitab mõlemat inimest keskmises plaanis, samas kui teised kaks on naise näo lähivõtted.", "Naise riietus muutub: esimeses ja teises kaadris kannab naine heledat kraega särki, kolmandas aga tumedamat, mustrilist pluusi suurte valgete nööpidega.", "Naise ilme ja pilgu suund on erinevates kaadrites varieeruvad, pakkudes erinevaid emotsioone ja fookuspunkte.", "Subtiiter \"The lucky ones.\" ilmub ainult ühel naise lähikaadritest." ], "snr": "058", "ajad": [ "957.160", "964.240" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab siseruumides toimuvat kogunemist, tõenäoliselt perekondlikku või sõprusringkonna üritust. Ülesvõtted on tehtud 1996. aasta augusti lõpus. Inimesed vestlevad ja jälgivad teineteist, mõned neist keskendunult. Taustal on näha heledad seinad, ukseava ja mööblit, sealhulgas laua peal vaas punaste lilledega. Üldine atmosfäär on rahulik ja jututoimeline, kuigi mõnes kaadris on tunda keskendumist või tõsidust.", "actions": [ "Inimesed seisavad ja istuvad", "Vestlevad omavahel", "Vaatavad alla lauale või millelegi käesolevale", "Üks mees puudutab oma kõrva/pead rääkimise ajal", "Üks naine kuulab tähelepanelikult" ], "keywords": [ "Kogunemine", "Perekond", "Sõbrad", "Vestlus", "Sündmus", "Toas", "1996", "Suvi", "Elutuba", "Keskendumine" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Laud", "Vaas", "Punased lilled", "Roheline toataim", "Särgid", "Pluusid", "Püksid", "Lips", "Prillid", "Kaelakett", "Sein", "Ukseava" ], "colorcodes": [ "#F5F5F5", "#C8C8C8", "#3C3C3C", "#7B5A41", "#E24A32", "#557B4A", "#8B8B8B", "#FFFFFF" ], "texts": [ "31 8 1996", "We will do it when you get better.", "Yes because I may be hit too." ], "persons": [ "Mees (heledas T-särgis, tumedate juustega)", "Naine (tumedama mustrilise pluusiga, lühikese soenguga)", "Mees (halli ülikonna ja lipsuga, taustal)", "Mees (halliseguste juuste ja vuntsidega, heledas särgis)", "Naine (prillidega, tumedate juustega, taustal)", "Mees (valges särgis, lilledega, taustal)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "autumn", "daytime": "day", "differences": [ "Kaamera nurk ja fookus muutuvad, liikudes laiemalt plaanilt detailsematele lähivõtetele.", "Esimene kaader näitab laiemat stseeni mitme inimese ja tausta detailidega.", "Teine ja kolmas kaader keskenduvad üksikutele inimestele ja nende näoilmetele, sisaldades ka subtiitreid dialoogiga." ], "snr": "059", "ajad": [ "964.240", "980.680" ] }, { "explanation": "Stseenil on lähivõte meditsiinilisest protseduurist, mis toimub tõenäoliselt operatsioonisaalis. Fookuses on mehe suguelund (peenis), millel sooritatakse kirurgilist sekkumist, nähtavasti ümberlõikust või sarnast operatsiooni. Paremal pool on näha kirurgi kinnastatud käsi, mis hoiab kirurgilist instrumenti (tõenäoliselt hemostaati või klambrit). Operatsioonipiirkond on verine, mis viitab käimasolevale kirurgilisele tegevusele. Taustal on osaliselt nähtav roheline kirurgiline lina. Pildi allosas on näha kuupäev „31 8 1996“.", "actions": [ "Kirurgiline operatsioon", "Kirurgiliste instrumentide kasutamine", "Kudede manipuleerimine", "Haava sidumine/puhastamine (kaudselt instrumentide abil)" ], "keywords": [ "Meditsiin", "Operatsioon", "Kirurgia", "Mehe suguelund", "Peenis", "Veri", "Kirurgilised instrumendid", "Käsi", "Kindad", "Haav", "Operatsioonisaal", "Meditsiiniline protseduur", "Ümberlõikus" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Käsi", "Kirurgiline kinnas", "Mehe suguelund", "Kirurgiline instrument (hemostaat/klamber)", "Vereplekid", "Roheline kirurgiline lina" ], "colorcodes": [ "#FF0000", "#206060", "#D0A080", "#F5F5F5", "#808080" ], "texts": [ "31 8 1996" ], "persons": [ "Kirurg (käsi)", "Patsient (kehaosa)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Instrumentide asend ja haardekoht kudede suhtes muutuvad kergelt kaadrite vahel, näidates operatsiooni edenemist.", "Esimesel pildil tundub instrument olevat veidi kõrgemal, järgmistes kaadrites on see sügavamal ja surub kudede vastu tugevamalt.", "Verejooksu ulatus või jaotumine operatsioonialal võib kaadrite vahel minimaalselt erineda, andes edasi tegevuse dünaamikat." ], "snr": "061", "ajad": [ "987.600", "1001.880" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meditsiinilist protseduuri mehe intiimpiirkonnas. Piltidel on näha heledates kirurgilistes kinnastes käed, mis teostavad manipulatsiooni peenisega. Peenise ots on osaliselt avatud ja selle ümber on näha verejälgi, mis viitavad lõikele, haavale või äsja sooritatud operatsioonile, näiteks ümberlõikusele. Üks kätest toetab või hoiab peenist, samal ajal kui teine käsi tegeleb otseselt protseduuriga. Teisel pildil on näha valge marlilapp või salvrätik, mida kasutatakse verejälgede pühkimiseks või haavale surve avaldamiseks. Pildid on tehtud väga lähedalt, keskendudes meditsiinilisele tegevusele ja operatsioonipiirkonnale. Taustal on näha patsiendi nahka ja helesinist või türkiissinist meditsiinilist katet, mis viitab steriilsele keskkonnale. Piltidel on nähtav ajatempel \"31 8 1996\". Stseeni üldine meeleolu on kliiniline ja tõsine, rõhutades käsilolevat meditsiinilist sekkumist.", "actions": [ "Meditsiinilise protseduuri läbiviimine", "Peenise manipuleerimine", "Verejälgede puhastamine", "Marlilapiga surve avaldamine haavale", "Käte asendi muutmine protseduuri käigus" ], "keywords": [ "Meditsiiniline protseduur", "Kirurgia", "Operatsioon", "Peenis", "Veri", "Kirurgilised kindad", "Haav", "Ümberlõikus", "Intiimne piirkond", "Kliiniline", "Anatoomia" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Käed", "Kirurgilised kindad", "Mehe peenis", "Veri", "Valge marlilapp/salvrätik", "Türkiissinine/helesinine meditsiiniline kate", "Patsiendi nahk" ], "colorcodes": [ "#E0D0C8", "#AF6B53", "#8B0000", "#4AA398", "#F8F8F8", "#000000" ], "texts": [ "31 8 1996" ], "persons": [ "Meditsiinitöötaja(d)", "Patsient" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 15, "season": "summer", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on verejälgi kindadel ja peenise ümber nähtav veidi rohkem ning käed hoiavad peenist laiemalt, justkui protseduuri alguses.", "Teisel pildil on üks käsi asetatud peenise vastu, hoides kinni valget marlilappi, mis surub ilmselt haavale või puhastab verejälgi. Fookus on haava ja marlilapi kontaktil.", "Kolmandal pildil on käte asend veidi muutunud, marlilapp on endiselt läheduses, kuid ei pruugi enam otse haavale suruda. Üldine tegevus näib olevat veidi edasi liikunud või asend muutunud võrreldes esimese kahega." ], "snr": "063", "ajad": [ "1015.400", "1034.240" ] }, { "explanation": "Stseen jäädvustab momente mehe ümberlõikamise tseremooniast (sünnet), mis toimus 31. augustil 1996. Kesksel kohal on noor poiss, kes kannab valget kraega särki. Esimesel hetkel tegelevad täiskasvanud temaga, kusjuures ühe täiskasvanu käed on selgelt näha poisi ülemise reie lähedal, võimalik, et seotud meditsiinilise või rituaalse protseduuriga, kasutades valget riiet või sidet. Poisi jalad on paljad. Järgmisel hetkel näib poiss emotsionaalselt reageerivat, suu lahti, võimalik, et nuttes või hõigates, samal ajal kui täiskasvanud naine hoiab õrnalt tema kätt ja täiskasvanud mees vaatab teda, pakkudes lohutust või juhendamist. Hiljem on poiss jäädvustatud püsti seisvana, vaadates kõrvale rahuliku, kuid ehk tõsise või mõtliku ilmega. Sisekeskkond on iseloomulik lihtsatele seintele ja ukseraamile, mis viitab privaatsele ruumile, näiteks kodule. Piltide jada annab edasi sündmuste kulgu protseduurist endast vahetu järelmõju ja poisi järgneva rahu saavutamiseni.", "actions": [ "Täiskasvanud tegelevad poisi alakehaga", "Poiss reageerib emotsionaalselt", "Naine hoiab poisi kätt", "Mees vaatab poissi", "Poiss seisab püsti" ], "keywords": [ "Ümberlõikamine", "Sünnet", "Rituaal", "Poiss", "Perekond", "1996", "Valge särk", "Emotsionaalne", "Traditsioon" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Valge kraega särk", "Valge riie", "Side", "Täiskasvanu riietus (triibuline/muster)", "Sein", "Ukseraam" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#2F363F", "#D6976F", "#4B3122", "#E8E8E8" ], "texts": [ "31 8 1996" ], "persons": [ "Poiss", "Täiskasvanud mees", "Täiskasvanud naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Poisi kehahoiak ja tegevus: Esimesel pildil lamab või istub poiss, jalad paljad ja täiskasvanud tegelevad temaga; teisel pildil istub poiss ja reageerib emotsionaalselt, hoides täiskasvanuga kätt; kolmandal pildil seisab poiss iseseisvalt ja vaatab eemale.", "Täiskasvanute positsioon ja nähtavus: Esimesel pildil on näha täiskasvanu käsi ja riietust; teisel pildil on näha naise ja mehe pead poisi ümber; kolmandal pildil on vaid poiss fookuses ja teine inimene osaliselt varjus taga.", "Emotsionaalne seisund: Esimesel pildil on tegevus keskendunud protseduurile, teisel on ilmselt tunda valu või ebamugavust, kolmandal on poiss stoilisema või mõtliku ilmega.", "Kaadri fookus ja kitsus: Esimesel on detailsem fookus poisi jalale ja täiskasvanute kätele, teine on rohkem poisi näole ja ülakehale keskenduv, kolmas näitab poissi tervikuna, seistes." ], "snr": "064", "ajad": [ "1034.240", "1077.800" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab moslemivaimulikku, kes räägib siseruumides kaamera poole. Mees on keskealine, heleda nahaga ja lühikese habemega. Ta kannab traditsioonilist valget turbanit ja musta pikka rüüd, mille kaelusel ja rinnal on rikkalik kuldne tikand. Tema pilk on otse ette suunatud, suu on avatud rääkimiseks. Taustal on näha mosaiikidega kaunistatud mošee interjöör. Vasakul pool asub puitraamis tumeroheline vaip või palvematt, millel on kuldse niidiga tikitud araabia kiri ja stiliseeritud pilt Kaba pühamust. Paremal pool on näha elegantne puidust trepp, mille balustraadi kaunistavad detailirohked nikerdused. Valgus stseenis on ere, viitades päevasele ajale, ja üldine värvigamma on soojades toonides.", "actions": [ "rääkimine", "seletamine", "kõnelemine" ], "keywords": [ "imaam", "vaimulik", "moslem", "islam", "religioon", "mosaiik", "ornament", "araabia kiri", "roheline", "valge", "must", "pruun", "kuldne", "trepp", "turban", "rüü", "usuõpetus", "jutlus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "mees", "valge turban", "must rüü", "kuldne tikand", "roheline palvematt/vaip", "puitraam", "araabia kiri", "Kaba pilt", "puidust trepp", "trepi balustraad", "nikerdused" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#000000", "#DAA520", "#006400", "#8B4513" ], "texts": [ "Actually circumcision has a basis.", "circumcision with cutlery.", "No command of God would be painful." ], "persons": [ "mees (tõenäoliselt imaam või islami vaimulik)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 25, "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Peamine erinevus kaadrite vahel on ekraanil kuvatav subtiitrite tekst, mis näitab kõne edenemist ja teema arengut. Mehe suu asend ja näoilme on samuti veidi erinevad, mis on loomulik rääkimise käigus, andes dünaamikat tema kõnele." ], "snr": "065", "ajad": [ "1077.800", "1120.320" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab emotsionaalset hetke siseruumis, kus täiskasvanud mees hoiab süles väikest poissi. Alguses on nad näha läbi ukseava, mees istub poiss süles toas, mille taustal paistab heledates toonides koridor koos toataimedega. Kaamera liigub järk-järgult lähemale, keskendudes nende omavahelisele suhtlusele ja poisi emotsioonidele. Poiss, kes kannab valget kraega särki, on selgelt endast väljas ja nutab, pisarad on näol näha. Ta väljendab valu, öeldes subtiitrite järgi: \"Aga see teeb nii palju haiget.\" ning märgib ka möödunud aega: \"See on juba 15 minutit möödas.\" Mees, samuti heledas särgis, vaatab poissi murelikult. Nende taga on näha elegantne tool, millel on iseloomulik oranži polstriga seljatugi. Stseen on jäädvustatud VHS-lindistusele iseloomuliku visuaalse kvaliteediga, kaadritel on näha ajatempel.", "actions": [ "Mees hoiab poissi süles", "Poiss nutab", "Poiss räägib valust ja aja möödumisest", "Mees vaatab poissi murelikult" ], "keywords": [ "Emotsionaalne stseen", "Lapse valu", "Nutmine", "Mure", "Siseruum", "Video kaader", "VHS kvaliteet" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Poiss", "Tool (oranži polstriga)", "Uks", "Sein", "Toataimed", "Särgid" ], "colorcodes": [ "#F0F0F0", "#A04A20", "#202020", "#806040", "#406040" ], "texts": [ "14:07:40", "14:08:10", "14:08:40", "But it hurts so much.", "It has already been 15 minutes." ], "persons": [ "Mees", "Poiss" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Kaadrite suurus ja fookus muutuvad, liikudes üldvaatest detailsele lähivõttele.", "Ajatemplitelt on näha, et aeg möödub kaadrite vahel.", "Subtiitrid ilmuvad teises ja kolmandas kaadris, andes konteksti poisi distressile.", "Poisi emotsionaalne seisund muutub järjest selgemaks ja intensiivsemaks läbi kaadrite." ], "snr": "066", "ajad": [ "1120.320", "1180.960" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskealine mees prillidega, kes istub pruunil, nahksel toolil heleda, tekstuurse seina taustal. Mehel on seljas tumesinise ja valge ruuduline triiksärk. Tema tumedad juuksed on lühikesed ja lokkis ning ta kannab kandilisi, tumedaid prilliraame. Mehe näoilme muutub kaadrite vahel, andes edasi nii rääkimise kui ka mõtliku kuulamise hetki. Ülevalt paremalt on näha osa tumedast, raamitud pildist, millel on valge passepartout ja punane ringjas element. Stseen on ühtlaselt valgustatud, viidates sisekeskkonnale.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Kuulamine", "Vaatamine" ], "keywords": [ "Meestegelane", "Intervjuu", "Sisekeskkond", "Prillid", "Ruuduline särk", "Mõtlik", "Tekstuursein", "Subtiitrid", "Kommunikatsioon" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Ruuduline särk", "Pruun tool", "Raamitud pilt", "Sein", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#1F2C3A", "#B0BBC6", "#D7D1C9", "#2A2A2A", "#5A3E2D", "#4F4F4F", "#B8353A" ], "texts": [ "Since children are not really able to separate", "they may say I want it back as a whole." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on mehe suu avatud, justkui rääkides, ja subtiitrid puuduvad.", "Teisel pildil on mehe suu suletud ja ilme on mõtlikum või kuulavam. Lisandunud on subtiitrid: \"Since children are not really able to separate\".", "Kolmandal pildil on mehe suu uuesti avatud, justkui rääkimist jätkates, ning subtiitrid on muutunud: \"they may say I want it back as a whole.\"", "Käte ja pea asendis on kaadrite vahel minimaalsed muutused, mis näitavad videoklipi loomulikku liikumist." ], "snr": "067", "ajad": [ "1180.960", "1219.320" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud noort lokkis tumedate juustega ja heleda nahaga poissi, kes kannab punast pikkade varrukatega särki, millel on valge tekst \"LITTLE SAILORS\" ja mereteemalised graafikud (ankrud, purjekad). Poiss istub või põlvitab puitpõrandal toas ja mängib. Tema näoilmed varieeruvad keskendunud ja kergelt avatud suuga ilme vahel kuni rõõmsa naeratuseni. Ühel hetkel hoiab ta käes punavalget mänguautot, sirutades seda üles. Põrandal on näha ka teisi mänguasju, sealhulgas sinine jalgpall ja kollane plastmänguasi, ning tumedaid jalanõusid. Taustal on kodune interjöör heleda vaibaga, valge mööbliga (tõenäoliselt laud ja toolid) ning tumeda puidust uksepiirdega. Stseenil on näha ka subtiitreid, mis käsitlevad ümberlõikamise teemat ja selle võimalikku mõju lapse seksuaalsele identiteedile.", "actions": [ "poiss mängib", "poiss naeratab", "poiss hoiab mänguautot" ], "keywords": [ "laps", "mängimine", "siseruum", "mänguasjad", "punane särk", "puitpõrand", "subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "poiss", "punane pikkade varrukatega särk", "mänguauto (punane ja valge)", "sinine jalgpall", "kollane plastmänguasi", "valge laud", "valged toolid", "tume puidust uks", "vaip", "puitpõrand", "tumedad jalanõud/sandaalid" ], "colorcodes": [ "#B21B1C", "#FFFFFF", "#E8C1A8", "#3A231F", "#8E603C", "#2A79B1", "#FFD700" ], "texts": [ "LITTLE SAILORS", "affect the sexual identity of the child.", "It is not preferred to perform the circumcision" ], "persons": [ "noor poiss" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Poisil on eri kaadrites erinevad näoilmed: ühel keskendunud ja kergelt avatud suuga, teisel naeratav ja rõõmus.", "Ühel kaadril hoiab poiss käes punavalget mänguautot, teisel on tema käed all ja mänguauto ei ole käes.", "Teises kaadris on põrandal näha rohkem mänguasju (sinine jalgpall, kollane plastmänguasi) ja jalanõusid, mis esimeses kaadris kas puuduvad või on fookusest väljas.", "Teisel kaadril on lisatud subtiitrid, mis esimesel puuduvad." ], "snr": "068", "ajad": [ "1219.320", "1226.920" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast siseruumi, tõenäoliselt kabinetti või nõupidamisruumi, kus keskealine mees istub pruunis nahast kontoritoolis ja räägib. Ta kannab tumesinise ja valge ruudulist pikavarrukalist särki ning musta raamiga prille. Mehe tumedad lokkis juuksed on lühikesed. Tema pilk on suunatud otse kaamera poole. Ta on esitatud vööst ülespoole, käed on nähtamatud. Ta suu on avatud rääkides, kuid kolmandal kaadril on see kinni ja näoilme neutraalsem. Taustal on hele beež tekstuuriga tapeediga sein, millel ripub raamitud tunnistus või diplom valge paspartuuga ja tumeda raamiga. Paremalt alt on näha laua või pinna serva. Alumises osas on näha ingliskeelsed subtiitrid, mis edastavad mehe juttu.", "actions": [ "Mees räägib", "Mees istub" ], "keywords": [ "Mees", "Kõneleja", "Intervjuu", "Kabinett", "Siseruum", "Prillid", "Ruuduline särk", "Uurija" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Kontoritool", "Sein", "Raamitud dokument", "Prillid", "Särk", "Laud" ], "colorcodes": [ "#1C212B", "#5A5852", "#C8BFB2", "#764E30", "#947B6F", "#9DA5AF" ], "texts": [ "It is not preferred to perform the circumcision", "or when he starts to have puberty signs.", "at latency phase which is between 2 to 6 years old." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub igas kaadris, kajastades kõne jätkumist.", "Mehe suu asend muutub, viidates kõnelemise jätkumisele ja pausile.", "Mehe näoilme ja pea kalle varieeruvad kergelt kaadrite vahel." ], "snr": "069", "ajad": [ "1226.920", "1241.360" ] }, { "explanation": "Stseenis on lähivõttes näha noort poissi, kellel on tumedad juuksed ja süvenenud ilme. Ta on riietatud tumedasse pikkade varrukatega särki, mille esiosal on roheline muster. Poiss vaatab allapoole ja näib olevat millegi peale keskendunud, võimalik, et joonistab või kirjutab, kuna tema pilk on suunatud kaadri allossa jäävale tegevusele. Tema suu on kergelt kokku surutud või ta näib huult närvat, mis viitab süvenemisele. Taust on udune ja koosneb beežikatest ning pruunikates toonides aladest, andes aimu siseruumist, kus on tõenäoliselt diivan või muu pehme mööbel. Kaadri allosas on mustal ribal valge subtiitrite tekst, mis käsitleb lapse arengufaase ja psühhoanalüütilisi teooriaid.", "actions": [ "Poiss keskendub allapoole vaadates", "Poiss näib joonistavat või kirjutavat", "Poiss surub huuli kokku või näib neid närvat" ], "keywords": [ "Laps", "Poiss", "Keskendumine", "Siseruum", "Subtiitrid", "Psühhoanalüüs", "Latentsusfaas", "Haridus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Laps", "Riided (pikkade varrukatega särk)", "Mööbel (udusel taustal)", "Subtiitririba" ], "colorcodes": [ "#312727", "#C89975", "#2F2D2D", "#526B4A", "#8E6A53", "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "at latency phase which is between 2 to 6 years old.", "This is all based on Freud's psychoanalytic theories." ], "persons": [ "Väike poiss" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub kaadrite vahel. Esimesel ja teisel pildil on tekst 'at latency phase which is between 2 to 6 years old.', samas kui kolmandal pildil on tekst 'This is all based on Freud's psychoanalytic theories.'", "Poisi näoilme ja suu asend muutuvad kergelt kaadrite vahel; kolmandal pildil on tema huuled tihedamalt koos või ta näib huult närvat võrreldes esimese kahe pildiga." ], "snr": "070", "ajad": [ "1241.360", "1247.160" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast siseruumi, tõenäoliselt kontorit või kabinetti, kus istub keskealine mees. Ta on kaadris nähtav vöökohast ülespoole, kandes tumedat ruudulist särki ja prille. Mees istub pruunis nahktoolis ja räägib, tema nägu on tõsine ja pilk suunatud kaadrist paremale ülespoole. Ta žestikuleerib kergelt kätega. Taustaks on heledates toonides sein, millel ripub kaks raamitud dokumenti või pilti. Kaadri alaosas on valged subtiitrid mustal taustal. Stseen on üldiselt hästi valgustatud.", "actions": [ "Mees räägib/kõneleb", "Mees istub", "Mees žestikuleerib kätega" ], "keywords": [ "Mees", "Kontor", "Siseruum", "Prillid", "Ruuduline särk", "Psühhoanalüütilised teooriad", "Freud", "Trauma", "Lapsepõlv", "Hirm", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Ruuduline särk", "Nahktool", "Sein", "Raamitud dokumendid/pildid", "Laud (osaliselt nähtav)" ], "colorcodes": [ "#343434", "#666666", "#D5CBC2", "#8F4E1C", "#FFFFFF", "#000000" ], "texts": [ "This is all based on Freud's psychoanalytic theories.", "Fear of the penis removal by father", "These children are more likely to have this trauma." ], "persons": [ "Üks mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "50", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Ainus erinevus piltide vahel on kaadri alaosas kuvatavad subtiitrid, mis muutuvad iga kaadri vahel, näidates mehe jutu jätku." ], "snr": "071", "ajad": [ "1247.160", "1263.480" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud noor lokkisjuukseline poiss, kes istub siseruumis põrandal. Ta kannab punast pikas varrukaga särki. Poiss mängib või varjab oma nägu kätega, esmalt toetades neid lõua alla, seejärel kattes oma silmad peaaegu täielikult, vaadates samal ajal osaliselt läbi sõrmede. Kaadri vasakul küljel on näha valgete mööblijalgade osa, tõenäoliselt laua või tooli oma. Paremal ja tagaplaanil on näha puitpõrandat ja tumedamast puidust mööblit. Ekraani allosas on näha subtiitreid, mis selgitavad meditsiinilist nõuannet laste kohta.", "actions": [ "Näo katmine kätega", "Läbi sõrmede vaatamine", "Peituse mängimine", "Istumine" ], "keywords": [ "Laps", "Poiss", "Lokkis juuksed", "Punane särk", "Siseruum", "Subtiitrid", "Mängimine", "Emotsionaalne" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Laps", "Punane särk", "Käed", "Valge mööbel", "Puitpõrand", "Puitmööbel" ], "colorcodes": [ "#D62C2C", "#4F3223", "#C39C78", "#7A5B4C", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Therefore it is not advised to circumcise", "the children at that particular age range.", "Hence the ideal time is right after the baby" ], "persons": [ "Noor poiss" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub ja täieneb iga kaadri vahel, pakkudes jätkuvat informatsiooni. Esimesel pildil on tekst osaliselt lõigatud, teisel ja kolmandal on see terviklikum.", "Poisi käte asend ja näoilme varieeruvad pisut. Esimesel pildil on käed lõua all, teisel ja kolmandal pildil katab ta silmi, vaadates läbi sõrmede." ], "snr": "072", "ajad": [ "1263.480", "1272.480" ] }, { "explanation": "Stseen pakub teravat kontrasti kahe erineva seadistuse ja ajastu vahel. Esimeses osas on näha keskealine mees prillidega, tumedas ruudulises särgis, istumas siseruumis ja vaatamas otse kaamerasse. Tema taga on udune taust, kus paistavad raamitud pildid või sertifikaadid. Kaadri allosas on subtiitrid. Seejärel siirdub stseen äkiliselt väljakaadrisse, mis pärineb 1996. aasta augustist ja on salvestatud vana videokaameraga, andes sellele kergelt tuhmi ja nostalgilise ilme. Kaader kujutab suurt rahvahulka, peamiselt traditsioonilistes peakatetes ja riietes naisi ning lapsi, kes liiguvad või seisavad avatud tänavaruumis. Taustal on heledad, vanad hooned kaarekujuliste ukseavadega, mis annavad edasi ajaloolise või idamaise atmosfääri. Väliskaadris on kesksel kohal noor poiss, kes kannab pidulikku tumedat rüüd valge karusnahast äärisega ja valget mütsi, naeratades laialt kaamera poole. Tema kõrval on näha ka noor tüdruk mustrilises pluusis ja punastes lühikestes pükstes. Üldine meeleolu väliskaadrites viitab kogukondlikule sündmusele või tähistamisele.", "actions": [ "Rääkimine (implied)", "Istumine", "Vaatamine kaamerasse", "Kõndimine", "Seismine", "Naeratamine", "Poseerimine" ], "keywords": [ "Ajaline nihe", "Kontrast", "Siseklipp", "Välisklipp", "Pidustused", "Rahvahulk", "Traditsiooniline riietus", "Lapsepõlv", "90ndad", "Kaamerasilm", "Esitlus", "Ajalooline arhitektuur" ], "shot_type": "mixed", "placement": "mixed", "objects": [ "Prillid", "Ruuduline särk", "Tool", "Raamitud dokumendid", "Peakatted", "Rätikud", "Kleidid", "Püksid", "Pluusid", "Kotid", "Hooned", "Kaared", "Tänav", "Tseremoniaalne riietus (rüü, müts)", "Lühikesed püksid" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#363636", "#785A48", "#D4D4D4", "#A09E96", "#5A6A74", "#FF0000", "#4F5E4B" ], "texts": [ "Hence the ideal time is right after the baby", "29 8 1996" ], "persons": [ "Mees", "Naised", "Lapsed", "Poiss", "Tüdruk", "Rahvahulk" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20-30", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Stseeni asukoht: üks kaader on siseruumides, teised väljas.", "Aeg: sisekaader tundub olevat kaasaegsem, väliskaadrid on dateeritud 1996. aastaga.", "Tonaalsus ja kvaliteet: sisekaader on teravam ja selgem, väliskaadritel on vana videolindi tuhm ja nostalgiline välimus.", "Inimeste arv ja fookus: sisekaadris on üks mees, väliskaadrites on suur rahvahulk ja fookuses on tseremoniaalsetes riietes poiss.", "Tekstid: sisekaadris on subtiitrid, väliskaadrites on dateering." ], "snr": "073", "ajad": [ "1272.480", "1301.840" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast vabaõhuüritust või tseremooniat, mis toimub tõenäoliselt mingis ajaloolises või religioosses kompleksis, mida iseloomustavad vanad kivihooned ja kaared. Fookuses on lapsed, eriti poisid, kes kannavad pidulikke, valge ja tumeda kangaga kaunistatud kostüüme, millel on ka karusnaha detaile ning erilisi mütsikesi. Üks poistest, kes kannab valget-sinist mütsi, on eriti esile toodud. Paljud naistest kannavad valgeid või heledaid pearätte, mis viitab kultuurilisele või religioossele tavale. Üritust jälgivad mitmed täiskasvanud, sealhulgas mehed ja naised. Üldine atmosfäär on pühalik ja traditsiooniline. Kaadritel on näha aastaarv 1996 ja kuupäev 29. august. Subtiitrid annavad vihje sündmuse kontekstile, mainides pearätte ja olulist isikut islami ajaloos.", "actions": [ "kõndimine", "seismine", "käest kinni hoidmine", "vaatamine" ], "keywords": [ "pidustus", "tseremoonia", "traditsioon", "moslemid", "pearätid", "poisid", "kostüümid", "hoov", "ajalugu", "rituaal" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "inimesed", "poisid", "mehed", "naised", "pearätid", "pidulikud rüüd", "mütsid", "karusnahk", "kivihooned", "kaared", "jalatsid", "püksid", "särgid" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#000000", "#A9A9A9", "#663300", "#E0C9A0", "#2F4F4F", "#8B4513" ], "texts": [ "29 8 1996", "Women wear headscarves.", "who is an important figure in Islamic history." ], "persons": [ "poisid", "mehed", "naised" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Kaamera nurk ja fookus muutuvad, näidates kord laiemat vaadet tegevuspaigast, kord detailsemaid lähivõtteid inimestest.", "Erinevad subtiitrid kuvatakse eri kaadrites, pakkudes lisakonteksti.", "Inimeste paigutus ja esiplaanil olevad tegelased varieeruvad kaadrite vahel." ], "snr": "074", "ajad": [ "1301.840", "1319.920" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab suurt inimeste kogunemist välitingimustes, tõenäoliselt mingi ürituse või sündmuse raames. Gruppi kuulub palju inimesi, peamiselt täiskasvanud, nende seas nii mehi kui naisi, samuti on näha lapsi. Paljud naised kannavad peakatteid – rätikuid erinevates värvides ja mustrites, näiteks roosas, valges ja tumedates toonides. Mõnel inimesel on seljas traditsioonilisem riietus, nagu valge kapuutsiga rüü või valge sulgedega peakate. Mehed on riietatud vabama stiiliga, näiteks ruudulise särgi ja beežide pükstega. Inimesed kõnnivad mööda asfalteeritud või sillutatud teed, mõned seisavad ja suhtlevad. Taustal on näha rohelisi puid ja hooneid, mis annab edasi välise keskkonna tunde. Ühel hetkel on näha ka väikest valget kioskit või putkat. Üks inimene hoiab käes tamburiinilaadset muusikariista ja teine punavalget eset. Stseenis valitseb tihe rahvamass ja liikumine. Kuupäev \"29 8 1996\" on selgelt nähtav kaadrite alumises osas, viidates sündmuse toimumise ajale.", "actions": [ "Kõndimine", "Seismine", "Kogunemine", "Suhtlemine", "Lapse kandmine", "Muusikariista hoidmine" ], "keywords": [ "Kogunemine", "Rahvamass", "Välitingimused", "Suvi", "Peakatted", "Traditsiooniline riietus", "1996", "Kogukond", "Sündmus" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "Inimesed", "Puud", "Hooned", "Peakatted", "Valge kapuutsiga rüü", "Valge sulgedega peakate", "Kiosk", "Muusikariist (tamburiin)", "Punavalge ese", "Asfalteeritud tee" ], "colorcodes": [ "#F5F5F5", "#000000", "#3A6B48", "#D8BFD8", "#FF7F50", "#B0C4DE", "#964B00", "#708090" ], "texts": [ "29 8 1996", "who is an important figure in Islamic history." ], "persons": [ "Naised", "Mehed", "Lapsed", "Naine peakattega", "Naine valges rüüs", "Mees ruudulise särgiga" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Kaadrid pakuvad erinevaid vaatenurki ja fookuseid samale sündmusele. Esimene kaader on laiem, näidates suuremat osa rahvamassist ja esiplaanil üht naist punavalge esemega. Teine kaader keskendub rohkem inimeste selgadele, tuues esile peakatete ja rõivaste mitmekesisust, eriti valget sulgedega peakatet. Kolmas kaader on veidi lähemal, näidates detailsemalt üksikuid inimesi, näiteks meest ruudulises särgis, naist valges rüüs ja muusikariista hoidvat inimest, samuti on näha ehitise sissepääsu ja kioskit." ], "snr": "075", "ajad": [ "1319.920", "1341.120" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab noore poisi elulõiku, mis hõlmab mineviku pidulikku sündmust ja hilisemat reflekteerimist teismelisena. Alguses näeme noort poissi välitingimustes, kes on riietatud traditsioonilisse tseremoniaalsesse rõivastusse, mis viitab sünni- või ümberlõikamistseremooniale (sünnet). Ta kannab valget mütsi, värvilist vesti, tumedat vööd kirjaga \"SÜNNET ÇOCUK\" ja hoiab käes võlukeppi, naeratades rõõmsalt. Sama poiss on näha ka kergemates riietes, valges T-särgis ja heledates pükstes, kus ta suhtleb tuvidega suures kivisillutisega väljakul vana arhitektuuriga hoone ees. Taustal on näha teisi inimesi, mõned traditsioonilistes rõivastes. Hiljem näidatakse sama poissi teismelisena toas istumas, kandes punast pikkade varrukatega särki. Ta istub kaunistatud tugitoolis ja räägib kaamerasse, viidates, et 'oli just lasteaia lõpetanud' tollal, kui esimesed sündmused toimusid. Toakeskkond on kodune, seal on näha lilli, televiisorit ja muud mööblit.", "actions": [ "Suhtleb tuvidega", "Naeratab", "Poseerib", "Istub tugitoolis", "Räägib/reflekteerib" ], "keywords": [ "Sünnet", "Lapsepõlv", "Tseremoonia", "Türgi", "Ajalooline hoone", "Väljak", "Tuvid", "Intervjuu", "Aja möödumine", "Teismeline", "Reflektsioon" ], "shot_type": "medium", "placement": "not clear", "objects": [ "Noor poiss", "Teismeline poiss", "Tuvid", "Vana hoone", "Väljak", "Müts", "Vest", "Lint/vöö", "Võlukepp", "Tugitool", "Dekoratiivlilled", "Televiisor", "Riiulid", "Mööbel", "Inimesed" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#000000", "#D80000", "#8B4513", "#F5F5DC", "#808080", "#008000" ], "texts": [ "29 8 1996", "SÜNNET ÇOCUK", "I had just finished the kindergarten." ], "persons": [ "Noor poiss", "Teismeline poiss", "Täiskasvanud mehed", "Täiskasvanud naised", "Teised lapsed" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Peamine erinevus on aja möödumine ja poisi vanus; alguses lapsena, hiljem teismelisena.", "Keskkond muutub välitingimustest (ajalooline hoone, väljak) siseruumi (kodune eluase).", "Riided muutuvad pidulikest tseremooniarõivastest igapäevaseks riietuseks ning seejärel teismelise kaasaegseks riietuseks.", "Stseenide meeleolu muutub pidulikust ja rõõmsast minevikust reflekteerivaks ja rahulikuks olevikuks." ], "snr": "076", "ajad": [ "1341.120", "1371.040" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud noort meest, kes istub siseruumis, tõenäoliselt elutoas või puhketoas. Tal on tumedad lühikesed juuksed ja lopsakas, hästi hooldatud habe ning heledad sinakasrohelised silmad. Mees kannab tumedat V-kaelusega t-särki, millel on horisontaalsed lillad ja valged triibud. Ta on paigutatud kaadri keskele ja istub heledal, ornamendiga puidust käetugedega tugitoolil, millel on beežikad padjad. Mehe selja taga vasakul on näha valge, püstiste soontega sammas või seinakaunistus ning selle ees asetsevad heledad, suured õied (sarnased pojengidega) tumerohelises vaasis. Paremal pool on näha tumedast puidust riiul või kapp, millel on mitmesuguseid esemeid, sealhulgas vanema stiiliga teler. Mehe näoilme ja pilgu suund varieeruvad, ühes hetkes on ta suu avatud ja pilk suunatud üles paremale, nagu ta räägiks või mõtleks, teises hetkes vaatab ta otse kaamerasse neutraalsema ilmega. Valgus on pehme ja loomulik, viidates päevasele ajale.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Vaatamine" ], "keywords": [ "Portree", "Siseruum", "Mees", "Habe", "Sinakasrohelised silmad", "T-särk", "Elutuba", "Vana teler", "Lilled", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Habe", "T-särk", "Tugitool", "Padi", "Sammas", "Lilled", "Vaas", "Riiul", "Kapp", "Teler", "Kõrvarõngas" ], "colorcodes": [ "#000000", "#4A278C", "#FFFFFF", "#D8C3A5", "#42828C", "#302012", "#F0E6BD", "#F8F8F0", "#3D2C1E" ], "texts": [ "I was 11 years old." ], "persons": [ "Noor mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 40, "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Teisel pildil on näha subtiitrid \"I was 11 years old.\", mis puuduvad esimesel ja kolmandal pildil.", "Mehe näoilme ja pilgu suund varieeruvad. Esimesel ja teisel pildil on ta suu kergelt avatud ja pilk suunatud üles paremale, viidates rääkimisele või sügavale mõtlemisele. Kolmandal pildil on ta suu kinni ja pilk suunatud otse ette, näoilme on neutraalsem või kergelt naeratav." ], "snr": "077", "ajad": [ "1371.040", "1373.040" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealine või eakam mees, kes istub siseruumis ja vaatab otse kaamerasse. Tema näol on soe ja leebe naeratus, mis viitab rahulolule või mälestuste jagamisele. Mees kannab roosa-valget triibulist polosärki, millel on ees mõned nööbid kinni. Tema juuksed on lühikeseks aetud või on ta kiilas. Ta istub heledal mööbliesemel, mis näib olevat tool või diivan, millel on pruun puitraam ja heledad polsterdatud detailid. Vasakul tagaplaanil on näha dekoratiivseid heledaid kunstlilli ja vertikaalseid paneele või ruloosid. Paremal tagaplaanil on näha tumedat puitmööblit, mis meenutab raamaturiiulit või vitriinkappi, kus on näha ka televiisor või monitor. Üldine atmosfäär on kodune ja rahulik, päevavalges toas.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Naeratamine", "Vaatamine kaamerasse" ], "keywords": [ "Eakas mees", "Siseruum", "Portree", "Naeratus", "Vestlus", "Kodu", "Rahulolu", "Roosa särk", "Mälestused" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Diivan", "Kunstlilled", "Puitmööbel", "Raamaturiiul", "Kapp", "Televiisor", "Polo särk", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#D6BABA", "#F8F8F8", "#BB345D", "#8B4513", "#594042" ], "texts": [ "I was 5 years old." ], "persons": [ "Eakas mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 20, "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, teisel ja kolmandal pildil on näha ingliskeelsed subtiitrid \"I was 5 years old.\"." ], "snr": "078", "ajad": [ "1373.040", "1374.240" ] }, { "explanation": "Stseenis on keskealine kuni vanem mees, kes istub siseruumis klassikalises tumepruuni puitraamiga ja heleda polstriga tugitoolis. Ta kannab helesinist pikavarrukalist särki või kampsunit ja tal on hallid juuksed ning tumedad kulmud. Mees vaatab otse kaamerasse ja tema suu on kergelt avatud, viidates rääkimisele. Ta näoilme on tõsine ja mõtlik. Tema taga vasakul on helebeež sein, millel on vertikaalne valge rihveldatud dekoratiivelement ja kaks kunstlillekimpu valgete või kreemikate õitega. Paremal on tume puidust riiul või kapp, milles on näha vanemat tüüpi televiisor. Paremas tagaplaanis paistab aken, millest tuleb sisse hajutatud päevavalgus, ning akna all on näha paar raamitud pilti. Üldine õhkkond on rahulik ja intervjuulaadne.", "actions": [ "Mees istub", "Mees räägib", "Mees vaatab kaamerasse" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Mees", "Siseruum", "Elutuba", "Portree", "Rääkimine", "Tunnnistus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Tugitool", "Sein", "Kunstlilled", "Lillekimbud", "Puidust kapp", "Televiisor", "Aken", "Raamitud pildid", "Helesinine särk" ], "colorcodes": [ "#A7BDD8", "#D4C8B8", "#F5F5F5", "#4A3121", "#8C8C8C", "#E8E0D4", "#B38E78" ], "texts": [ "I was 11 years old." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, samas kui teisel ja kolmandal pildil on näha subtiitrid \"I was 11 years old.\"", "Mehe suu asend muutub kergelt piltide vahel, viidates kõnelemisele teisel ja kolmandal kaadril." ], "snr": "079", "ajad": [ "1374.240", "1375.520" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud noor poiss, kes istub siseruumis ornamendiga tugitoolis ja vaatab otse kaamerasse. Poisil on lühikesed tumedad juuksed ja tema näol, eriti laubal ja põskedel, on näha aknet. Ta kannab erkpunast pikkade varrukatega särki. Tugitool, milles ta istub, on kreemika kangaga polsterdatud ning sellel on tumedast puidust nikerdatud raam. Pildi vasakul poolel on näha heledaid, flöödistatud seinapaneele või kolonni ja vaasis olevaid tehis- või kuivatatud lilli, mis näivad olevat pojengid. Paremal taustal on pimedam ja seal on näha tumedat puidust mööblit, mis meenutab riiulit või kappi, samuti vanemat tüüpi telerit. Tagaplaanil paistab ka aken, kust tuleb sisse loomulik valgus, ja seinal rippuvad pildiraamid. Üldine valgusvihk viitab päevasele ajale.", "actions": [ "Istub tugitoolis", "Vaatab kaamerasse", "Räägib (subtiitrite põhjal)" ], "keywords": [ "Noor poiss", "Siseruum", "Punane särk", "Tugitool", "Portree", "Elutuba", "Aken", "Lilled", "Teler", "Akne", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Poiss", "Tugitool", "Tehislilled", "Vaas", "Seinapaneel", "Puidust mööbel", "Teler", "Aken", "Pildiraamid" ], "colorcodes": [ "#E02C26", "#E8DDC3", "#4A3A2F", "#F0EDE5", "#B9947C" ], "texts": [ "I remember a bit." ], "persons": [ "Noor poiss" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, samas kui teisel ja kolmandal pildil on allkiri \"I remember a bit.\"", "Poisipilt ja taust on kõigil kolmel pildil peaaegu identsed, mis viitab sellele, et tegemist on väga lähedaste kaadritega videost." ], "snr": "080", "ajad": [ "1375.520", "1377.760" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab noort habemega ja tumedate juustega meest, kes istub siseruumis heledas tugitoolis. Ta on riietatud tumedasse särki, millel on horisontaalsed lillad ja helesinised triibud. Mees vaatab veidi vasakule ja üles, tema näoilme viitab rääkimisele või reageerimisele. Tema vasakul kõrvas on näha hõbedane rõngaskõrvarõngas. Tausta moodustab elutoalaadne siseruum, kus vasakul on heledad vertikaalsete ribadega seinapaneelid või kardinad ja kunstlilled heledates toonides. Paremal pool on tume puidust vitriinkapp või raamaturiiul, milles on näha vanemat tüüpi kineskoopteler. Üldine valgustus on hele ja loomulik, mis viitab päevasele ajale.", "actions": [ "Mees istub tugitoolis", "Mees räägib/kõneleb", "Mees vaatab üles ja vasakule" ], "keywords": [ "Noormees", "Portree", "Siseruum", "Kõne", "Subtiitrid", "Tugitool", "Mööbel", "Habe", "Kunstlilled", "Elutuba", "Telekas" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Noor mees", "Tugitool", "Padi", "Kunstlilled", "Kardinad", "Vitriinkapp", "Televiisor", "Sein", "Rõngaskõrvarõngas", "Särk" ], "colorcodes": [ "#1D1D1F", "#5A448E", "#80B1C4", "#C2A28B", "#71A7C5", "#2F211F", "#F0E6D0", "#5B3A2C", "#EDEAE3", "#D3C9BE", "#DCDCDC", "#362923", "#FFFFFF", "#000000" ], "texts": [ "I do." ], "persons": [ "Noor mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on mehe suu suletud või kergelt avatud ja subtiitrid puuduvad.", "Teisel ja kolmandal pildil on mehe suu avatud (rääkimas) ja ekraanil on näha subtiitrid 'I do'.", "Teine ja kolmas pilt on sisuliselt identsed." ], "snr": "081", "ajad": [ "1377.760", "1379.080" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab vanemat kiilakat meest, kes istub siseruumis möbleeritud toolil, tõenäoliselt elutoas. Mees kannab horisontaalsete triipudega polosärki, millel on vaheldumisi valged, heledad roosakad ja tumedamad veinipunased toonid. Tema näol on näha vanusega kaasnevaid jooni. Taustal vasakul on näha valge või heleda püsttriibuline paneel ning vaas tehislike või kuivatatud lilledega, millel on valged/kreemikad õied ja rohelised lehed. Paremal pool asub tume puidust kapp või riiul, milles on näha teler või monitor. Aknal on heledad, mustriga kardinad ja tagaplaanil on näha ka raamitud pilte. Stseeni valgustus on pehme ja loomulik, viidates päevasele ajale. Mees paistab rääkivat või meenutavat midagi, tema pilk on suunatud kaamerast veidi kõrvale.", "actions": [ "istumine", "rääkimine", "silmade avamine", "kergelt naeratamine" ], "keywords": [ "vanem mees", "portree", "siseruum", "elutuba", "mälestused", "intervjuu", "alapealkirjad", "triibuline särk", "kiilakas" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "mees", "polosärk", "tool", "tume puidust kapp", "teler", "lilled", "vaas", "aken", "kardinad", "seinapaneel", "pildiraamid" ], "colorcodes": [ "#D6A487", "#FFFFFF", "#CEB0AD", "#4B0000", "#6B4C44", "#B8A89A", "#A9A48F", "#7C8B99" ], "texts": [ "I remember very well." ], "persons": [ "vanem mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on mehe silmad suletud, samas kui kahel järgneval pildil on need avatud.", "Mehe näoilme muutub esimeselt pildilt kergeks naeratuseks kahel viimasel pildil.", "Subtiitrid \"I remember very well.\" ilmuvad piltidel 2 ja 3, esimesel pildil need puuduvad." ], "snr": "082", "ajad": [ "1379.080", "1380.800" ] }, { "explanation": "Stseenis on keskealine halli juuksepiiri ja habemega mees, kes kannab helesinist kraega särki. Mees istub toolil, millel on nikerdatud puidust raam ja heleda polstriga seljatugi. Tema pilk on suunatud veidi kaamerast paremale, suu on kergelt avatud, mis viitab rääkimisele või rääkimise alustamisele. Ta nägu on tõsine. Taustal vasakul on hele sein vertikaalsete dekoratiivsete elementidega ja laual olev suur vaas kreemikasvalgete kunstlilledega (pojengid). Paremal taustal on näha puidust kapp või riiul, millel asuvad televiisor ja muud esemed. Kaugemal taustal paistab aken läbi õhukeste kardinate, lastes sisse hajutatud päevavalgust. Stseen toimub siseruumides, tõenäoliselt elutoas. Pildil on ka subtiitrid teksti \"Yes I do.\" kuvamiseks.", "actions": [ "Istub toolil", "Räägib või on rääkimas" ], "keywords": [ "Mees", "Siseruum", "Elutuba", "Istumine", "Rääkimine", "Subtiitrid", "Halli juustega", "Särk", "Lilled", "Mööbel", "Intervjuu" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Tool", "Särk", "Sein", "Lilled (pojengid)", "Vaas", "Kapp/riiul", "Televiisor", "Aken", "Kardinad" ], "colorcodes": [ "#B0D0E9", "#C79E83", "#6B6B6B", "#E8E2D6", "#6B4E32", "#E1DCD4", "#E9E4DB", "#543E2C", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Yes I do." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, teisel ja kolmandal pildil on näha subtiitrid tekstiga \"Yes I do.\"." ], "snr": "083", "ajad": [ "1380.800", "1382.120" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab noort poissi, kes istub koduses keskkonnas antiikse disainiga beežis ja tumepruunis puitraamiga tugitoolis ning räägib. Poiss on heleda nahatooniga, tumedate lühikeste juustega ja tal on näol, eriti laubal ja põskedel, akne. Ta kannab erkpunast pikkade varrukatega pluusi, mille kaelusest paistab välja hall alussärk. Tema pilk on suunatud otse ette, kaamera poole, ja tema suu liigub, mis viitab kõnelemisele. Stseeni taustal on näha detailne sisekujundus: vasakul on valge seina ääres vertikaalsete paneelidega puitdekoor, mille kõrval on tumesinine vaas valgete ja kreemjate dekoratiivlilledega. Paremal pool poisist on näha tumedast puidust riiul või vitriinkapp, mille sees on esemeid, sealhulgas vanema mudeli teler. Tagapool paistab aken läbi mustriliste pitskardinate, millest kumab sisse loomulik valgus. Aknalaual või riiulil on ka raamitud pildid. Üldine õhkkond on kodune ja intiimne, keskendudes poisi jutustusele.", "actions": [ "Poiss räägib", "Poiss istub" ], "keywords": [ "Poiss", "Rääkimine", "Siseinterjöör", "Tugitool", "Subtiitrid", "Kodune", "Vlog" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Poiss", "Tugitool", "Lilled (dekoratiivsed)", "Vaas", "Kapp (puidust)", "Teler", "Aken", "Kardinad", "Raamitud pildid", "Sein" ], "colorcodes": [ "#E71F1F", "#F5F5DC", "#8B4513", "#FFFFFF", "#36454F", "#483D8B" ], "texts": [ "when she tried to take me forcibly.", "It was a scary experience for me." ], "persons": [ "Poiss" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 25, "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, teisel on subtiitrid tekstiga \"when she tried to take me forcibly.\", kolmandal on subtiitrid tekstiga \"It was a scary experience for me.\".", "Poisi suu ja näoilme muutuvad kergelt kaadrite vahel, peegeldades kõnelemise dünaamikat." ], "snr": "084", "ajad": [ "1382.120", "1397.560" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha noort habemega ja tumedate juustega meest, kes istub siseruumis möbleeritud tugitoolis. Ta on riietatud tumedasse särki, millel on horisontaalsed värvilised triibud. Mees vaatab kergelt üles ja paremale, otsekui vesteldes kellegagi kaadrist väljas või mõtiskledes. Tema ilme on tõsine ja mõtlik. Ta kannab vasakus kõrvas hõbedast kõrvarõngast. Taustal paistab elutoa interjöör, kus paremal on suur tume puidust kapp või riiul, millel on teler ja mitmesugused dekoratiivesemed. Vasakul seina ääres on valged vertikaalsed paneelid ja vaas kunstlilledega. Üldine valgusvihk viitab päevasele ajale. Piltide järjestuses lisanduvad subtiitrid, mis toovad esile mehe öeldud laused.", "actions": [ "Vestlemine/jutustamine", "Mõtisklemine", "Istumine" ], "keywords": [ "Noormees", "habe", "siseruum", "elutuba", "mööbel", "tugitool", "jutustamine", "mõtlik", "subtiitrid", "ootamine", "sugulased", "kogemus", "kurbus", "vestlus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Noormees", "habe", "juuksed", "kõrvarõngas", "must särk", "triibud", "tugitool", "puidust raam", "heledast kangast polster", "telerialus/riiul", "teler", "dekoratiivesemed", "kunstlilled", "vaas", "vertikaalsed seinapaneelid" ], "colorcodes": [ "#1a1a1a", "#6a539c", "#4a6fa1", "#c7a88d", "#e0c8b3", "#6f9ba7", "#2b201a", "#4a3e35", "#dcd3c0", "#5a3e2a", "#e8e0d3", "#4a3e35", "#e0d8c0", "#f0e8dc", "#7a806a" ], "texts": [ "We were waiting for our relatives", "It was a very bad experience for me." ], "persons": [ "Noormees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 35, "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Ainus märkimisväärne erinevus piltide vahel on subtiitrite lisamine teisele ja kolmandale pildile, mis vahendavad mehe öeldut: \"We were waiting for our relatives\" ja \"It was a very bad experience for me.\" Mehe asend, ilme ja stseeni üldine kompositsioon jäävad kõikidel piltidel samaks." ], "snr": "085", "ajad": [ "1397.560", "1427.760" ] }, { "explanation": "Stseenil on näha keskealine või vanem kiilakas mees, kes istub siseruumis heledate ja punakaspruunide triipudega polo-särgiga, vaadates otse kaamerasse. Tema näol on vahelduvad emotsioonid – esimesel hetkel tundub ta rääkivat, keel kergelt suust väljas, seejärel on tal rahulik näoilme ja suu on suletud, ning lõpuks naeratab ta laialt ja rõõmsalt. Mehe taga on näha elutoa keskkonda, kus domineerivad heledad beežid seinad ja hele puidust mööbel. Vasakul pool on valge vertikaalne ribikardin või seinapaneel ja kunstlilled heledates toonides – kreemikasvalged ja beežid pojengilaadsed õied – mis lisavad stseenile pehmust. Paremal tagaplaanil on tumedam puitmööbel, millel on klaasuste taga näha erinevaid esemeid ja võimalik, et teler. Üldmulje on soe ja kodune.", "actions": [ "Mees räägib", "Mees naeratab", "Mees vaatab otse kaamerasse", "Mees istub" ], "keywords": [ "Mees", "Portree", "Siseruum", "Intervjuu", "Vestlus", "Naeratus", "Polo-särk", "Elutuba", "Kodune", "Kunstlilled" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Polo-särk", "Tool", "Diivan", "Sein", "Ribikardin", "Kunstlilled", "Mööbel", "Teler (võimalik)" ], "colorcodes": [ "#AC3B5E", "#FFFFFF", "#D9D9D9", "#EFD6C5", "#663333", "#C8B7A6" ], "texts": [ "all the children in the neighbourhood." ], "persons": [ "Vanem mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Mehe näoilme muutub: esimesel pildil on ta rääkimas, keel kergelt väljas; teisel pildil on ta rahuliku näoilmega ja suu suletud ning ekraanil on näha subtiitrid; kolmandal pildil naeratab ta laialt ja südamlikult, subtiitrid puuduvad.", "Subtiitrid on nähtaval ainult teisel pildil." ], "snr": "086", "ajad": [ "1427.760", "1445.280" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealine mees hallide juuste ja helesinise kraesärgiga, kes istub siseruumis mööbliga elutoas. Mees on kaadri keskel ja vaatab otse kaamerasse, rääkides. Tema ilme on tõsine ja mõtlik. Esimesel kaadril on mehe pilk suunatud kergelt üles ja paremale, suu on suletud, samas kui teisel ja kolmandal kaadril räägib ta otse kaamerasse, suu on avatud. Taustal on näha beeži värvi riputatud ribilise disainiga sein, vasakul nurgas dekoratiivsed kunstlilled. Paremal on tume puidust riiul või seinakapp teleriga ja mitmete esemetega, mille taga on näha aken läbi pitsilise või mustrilise kardina. Üldine valgustus on pehme ja loomulik, viidates päevasele ajale. Stseeni allosas on subtiitrid, mis edastavad mehe juttu.", "actions": [ "Mees räägib", "Mees istub", "Mees vaatab kaamerasse" ], "keywords": [ "Mees", "Siseruum", "Elutuba", "Vestlus", "Intervjuu", "Portree", "Tõsine", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Tool", "Helesinine särk", "Puidust kapp/riiul", "Teler", "Dekoratiivlilled", "Aken", "Kardin", "Pildiraamid" ], "colorcodes": [ "#B5C7E0", "#D2A78B", "#6E6F6F", "#E5D1BC", "#4A3E3C", "#F4E9D7", "#7A583E" ], "texts": [ "were circumcised but I still was not.", "Hence there was no fear." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Mehe pilk ja suuasend muutuvad kaadrite vahel. Esimesel pildil vaatab mees üles ja paremale ning suu on suletud, samas kui teisel ja kolmandal pildil vaatab ta otse kaamerasse ja räägib, suu on avatud.", "Subtiitrid ilmuvad teisel ja kolmandal pildil, edastades mehe juttu." ], "snr": "087", "ajad": [ "1445.280", "1489.800" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud noor poiss, kes istub heleda polstriga nikerdatud puitraamiga toolis ja vaatab otse kaamerasse. Tal on seljas erepunane pikkade varrukatega särk ning lühikesed tumedad juuksed. Poisi näol on näha mõned aknele iseloomulikud vistrikud. Tema näoilme on sõbralik, suu on kergelt avatud, justkui ta räägiks. Stseeni vasakul küljel on näha vertikaalne valge puitpaneel või sammas, mille kõrval on dekoratiivsed heledates toonides kunstlilled. Paremal tagaplaanil on suur puidust mööblikomplekt või kapp koos televiisoriga. Kaugemal paremal paistab aken heledate kardinatega ja mõned pildiraamid kapi peal. Valgus tuleb tõenäoliselt aknast, luues päevase atmosfääri. Stseenil on videopildi iseloom, mida näitavad ka subtiitrid piltidel.", "actions": [ "Poiss räägib", "Poiss vaatab kaamerasse", "Poiss istub" ], "keywords": [ "poiss", "teismeline", "intervjuu", "siseruum", "kodune", "rääkimine", "punane särk", "portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "poiss", "tool", "punane särk", "kunstlilled", "puidust kapp", "televiisor", "aken", "kardinad", "pildiraam" ], "colorcodes": [ "#CB211A", "#ECD9B6", "#593D2C", "#FFFFFF", "#E0C9B6" ], "texts": [ "I felt the manhood a lot more.", "and good experience for me." ], "persons": [ "noor poiss", "teismeline" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, teisel ja kolmandal pildil on aga näha ingliskeelsed subtiitrid, mis kuvavad poisi öeldut.", "Poisi suu asend on veidi erinev, viidates pidevale rääkimisele piltide vahel." ], "snr": "088", "ajad": [ "1489.800", "1501.320" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud noort habemega meest, kes istub siseruumis antiikse välimusega heledal tugitoolil. Tal on tumedad lühikesed juuksed ja tihe habe, heledad silmad ning vasakus kõrvas hõbedane rõngaskõrvarõngas. Seljas kannab ta tumedat T-särki, millel on valged ja lillad triibudetailid. Mees vaatab kaamerast veidi vasakule üles, tema näoilme on mõtlik ja suu on vahetevahel kergelt avatud, vihjates, et ta räägib. Taustal on näha beeži värvi sein, dekoratiivne vertikaalne sambadetail ja tumedast puidust riiul/kapp erinevate esemetega. Pildi vasakus alaosas on esiplaanil näha kunstlilli – valgeid roose.", "actions": [ "Rääkimine", "Istumine", "Mõtisklemine" ], "keywords": [ "Noor mees", "Habe", "Siseruum", "Intervjuu", "Mõtlik", "Antiikmööbel", "Lilled", "Tugitool" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tugitool", "T-särk", "Kõrvarõngas", "Kunstlilled", "Kapp/riiul", "Sein", "Dekoratiivne sammas" ], "colorcodes": [ "#2E2C28", "#82A9AE", "#1F1D20", "#E2D6C8", "#F0EDE8", "#7F5B9C", "#F2F2EC" ], "texts": [ "Since I was quite aged for circumcision," ], "persons": [ "Noor mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Teisel pildil on näha inglisekeelsed subtiitrid: 'Since I was quite aged for circumcision,', mis esimesel ja kolmandal pildil puuduvad.", "Mehe suu asend muutub pisut, viidates kõnelemisele teises kaadris ja pausi tegemisele esimeses ja kolmandas." ], "snr": "089", "ajad": [ "1501.320", "1535.640" ] }, { "explanation": "Stseenil on keskealine või vanem kiilaspäine mees, kes istub heledas polsterdatud tugitoolis, millel on tumedad puidust detailid. Mees vaatab kaamerasse ja tema suu on avatud, justkui räägiks ta. Tal on seljas roosa, valge ja bordoo triibuline lühikeste varrukatega polosärk. Taustal on näha elutoa sisustus: kreemjas-pruunikas sein, mille vasakus servas on pika varrega valgete ja beežide kunstlillede kimp. Paremalt poolt on näha tumedast puidust riiul- või kapisüsteem, kus on erinevaid esemeid ja televiisor. Paremas ülemises nurgas paistab ka aken, mis laseb sisse päevavalgust, ja seinal rippuvad pildiraamid. Valgus on stseenis üldiselt hele ja ühtlane, viidates päevasele ajale siseruumides. Mehe näoilme on rahulik ja sõbralik.", "actions": [ "Rääkimine", "Istumine", "Intervjueerimine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Mees", "Eakas", "Elutuba", "Vestlus", "Siseinterjöör", "Portree", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Tugitool", "Polosärk", "Kunstlilled", "Sein", "Riiul", "Kapp", "Televiisor", "Aken", "Pildiraamid" ], "colorcodes": [ "#EAE0D3", "#E4A6B2", "#FFFFFF", "#7D283E", "#5C3D2B", "#E1B291" ], "texts": [ "neighbourhood with the pride of being circumcised.", "were greeted with love." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimeses pildis puuduvad subtiitrid, teises ja kolmandas pildis on näha ingliskeelsed subtiitrid.", "Subtiitrite tekst muutub teise ja kolmanda pildi vahel: teises pildis on tekst \"neighbourhood with the pride of being circumcised.\" ja kolmandas pildis \"were greeted with love.\"." ], "snr": "090", "ajad": [ "1535.640", "1553.520" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealine mees, kellel on hallinevad juuksed ja tume habe. Ta istub ornamenteeritud puidust toolis, kandes helesinist kraega särki. Mees räägib, vaadates veidi üles ja paremale kaadrist välja. Tema nägu on heledalt valgustatud, rõhutades tema miimikat ja suu asendit. Taustal vasakul on hele, beežikas sein ja kunstlilledest kimp, mis toob kompositsiooni pehmust. Paremal pool on näha tumedat kapi- või riiuliseina, millel on erinevaid esemeid, sealhulgas teler. Stseen on siseruumides ja kogu pildi ulatuses on näha ingliskeelseid subtiitreid.", "actions": [ "Mees räägib/kõneleb" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Mees", "Subtiitrid", "Siseruum", "Portree", "Vestlus", "Keskealine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Tool", "Särk", "Lilleseade/kunstlilled", "Kapp/riiul", "Televiisor" ], "colorcodes": [ "#A9D1E6", "#C9A28A", "#4A4A4A", "#D4C9BF", "#8B5A2B", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Being circumcised affected me very positively,", "Hence I felt that I became a man", "of the society now." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 25, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub iga kaadriga, edastades jätkuvat lauset.", "Mehe suu asend ja näoilme muutuvad kergelt kõnelemise käigus, mis viitab ajalistele järjestikustele kaadritele." ], "snr": "091", "ajad": [ "1553.520", "1578.040" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud noort meest, kes istub siseruumides ja vaatab paremale kaadrist välja, kerge naeratus näol. Tal on lokkis tumedad juuksed ja ta kannab punast särki. Tema näol on märgata mõningaid nahapleke või aknet. Noormees on jäädvustatud keskmises lähivõttes, mis näitab tema pead, õlgu ja ülakeha. Ta istub ilmselt antiikses või ornamendiga toolis, mille puidust raam on nähtav kaadri alumises vasakus nurgas. Taust on udune, kuid äratuntav kui kodu interjöör – näha on heledates toonides seinad, uksepiit ja seinal rippuv raamitud pilt. Kaadri allosas on valged subtiitrid mustal taustal.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine või kuulamine" ], "keywords": [ "Noormees", "Lokkis juuksed", "Punane särk", "Siseruum", "Vestlus", "Subtiitrid", "Intervjuu", "Naeratus", "Lähivõte" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Noormees", "Punane särk", "Tooli seljatugi", "Sein", "Pilt seinas", "Uksepiit" ], "colorcodes": [ "#B21E1E", "#E2D8C3", "#E0B395", "#2A1F18", "#FFFFFF", "#000000" ], "texts": [ "How old were you when you got circumcised?" ], "persons": [ "Noormees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [], "snr": "092", "ajad": [ "1578.040", "1580.000" ] }, { "explanation": "Pildil on näha noor mees, kes istub siseruumis heleda polstriga antiikses tugitoolis. Tema pilk on suunatud vasakule, justkui räägiks ta kaamera taga oleva inimesega. Mehel on tumedad, kergelt lokkis juuksed ja lühike musta värvi habe koos vuntsidega. Tema paremas kõrvas on väike hõbedane või kuldne rõngaskõrvarõngas. Seljas on tal tumesinine või halli tooniga nööbitav särk, mille ülemised nööbid on lahti. Mehe vasak käsi on nähtav ja toetub tugitooli käetoest allapoole. Tugitool, milles ta istub, on rikkaliku tumeda puitraami ja heleda, kreemjas-valge või beeži polstriga. Taustal on näha suur, tume puidust vitriinkapp või sektsioonkapp, mis on kaunistatud erinevate dekoratiivesemetega, nagu kujukesed, lillevaasid ja raamitud pildid. Vasakul seina ääres on suured, valged kunstlilledest kaunistused. Pildi allosas on nähtav valge subtiiter.", "actions": [ "Istub", "Räägib (implied)" ], "keywords": [ "Noor mees", "Intervjuu", "Siseruum", "Habe", "Tumedad juuksed", "Särk", "Tugitool", "Mööbel", "Vitriinkapp", "Antiik", "Subtiiter" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Särk", "Kõrvarõngas", "Habe", "Juuksed", "Tugitool", "Vitriinkapp", "Dekoratiivlilled", "Kujukesed", "Pildiraamid", "Sein", "Subtiiter" ], "colorcodes": [ "#3E4B55", "#A06D4D", "#1F2225", "#D4C3A3", "#3A2F2B", "#E0E0E0" ], "texts": [ "I was 7 years old." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Puuduvad märkimisväärsed erinevused" ], "snr": "093", "ajad": [ "1580.000", "1581.200" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud lähivõttes noort meest siseruumis. Tal on tumedad lokkis juuksed ja hele nahk, millel on mõned akne jäljed. Mees kannab punast särki. Ta vaatab pildilt paremale, suunaga kaadrist välja, kergelt naeratades ja suu on veidi avatud, justkui ta räägiks või reageeriks vestlusele. Taust on udune, kuid näha on beežikaid seinu, osaliselt mööblit, sealhulgas dekoratiivse puidust tooli või diivani käetugi ja kaadri ääres ka uks. Pildi allosas on ingliskeelne subtiiter: \"Do you remember it?\". Valgus on ere ja fookus on selgelt noormehe näol ja ülakehal.", "actions": [ "Rääkimine", "Naeratamine", "Vaatamine", "Vestlemine" ], "keywords": [ "Noormees", "Vestlus", "Siseruum", "Subtiitrid", "Naeratus", "Mälestused", "Lokkis juuksed", "Punane särk" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Noormees", "Punane särk", "Tool", "Diivan", "Sein", "Uks", "Pilt seinal", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#A6181F", "#B3826B", "#2B1D1D", "#8B5B3E", "#D0C8BE", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Do you remember it?" ], "persons": [ "Noormees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on noormehe suu veidi rohkem avatud ja hambad paremini nähtavad, mis viitab aktiivsemale rääkimise hetkele või laiemale naeratusele.", "Teisel pildil on suu pisut vähem avatud ja hambad vähem nähtavad, mis võib viidata väikesele pausile vestluses või naeratuse hajumisele.", "Subtiitrid ja taust on mõlemal pildil identsed." ], "snr": "094", "ajad": [ "1581.200", "1582.720" ] }, { "explanation": "Noorem mees, kellel on tume habe ja vuntsid, istub siseruumides antiikses ja kaunistatud tugitoolis. Ta kannab tumedat halli särki ja vasakus kõrvas on tal kuldne kõrvarõngas. Tema pilk on suunatud veidi kaamerast eemale ja ta näoilme on tõsine ning mõtlik, suu on veidi avatud, justkui ta räägiks või mõtiskleks millegi üle. Taustal on näha osa heledast seina, mille kõrval on valged kunstlilledest dekoratsioonid. Paremal taustal on suur tumepruunist puidust vitriinkapp, mille klaasustel ja riiulitel on erinevad dekoratiivesemed. Tugitooli polsterdus on kreemikasvalge ja sellel on näha kaunistatud puidust raamistik.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Vaatamine", "Mõtisklemine" ], "keywords": [ "Noor mees", "Habe", "Vuntsid", "Kõrvarõngas", "Särk", "Tugitool", "Siseruumid", "Elutuba", "Vitriinkapp", "Dekoratsioonid", "Mõtlik", "Tõsine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Tume särk", "Kuldne kõrvarõngas", "Tugitool", "Puidust raamistik", "Kreemikas polsterdus", "Sein", "Valged kunstlilled", "Vitriinkapp", "Puidust mööbel", "Klaasuksed", "Riiulid", "Dekoratiivesemed" ], "colorcodes": [ "#2C2C2F", "#A29E93", "#52473D", "#DED6C4", "#504C49" ], "texts": [ "Can't forget." ], "persons": [ "Noor mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Pildid on peaaegu identsed, sisaldades vaid minimaalseid kaadri nihkeid ja väga väikseid muutusi mehe näoilmes või pea asendis, mis on iseloomulikud videost võetud järjestikustele kaadritele. Pealdis on kõigil piltidel sama." ], "snr": "095", "ajad": [ "1582.720", "1584.040" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud noor mees lähivaates, kes istub siseruumides ja paistab vestlevat kellegagi kaamera taga. Tal on tumedad lokkis juuksed ja seljas punane särk. Tema pilk on suunatud kaamerast paremale, justkui vastates küsimustele. Ta suu on kergelt avatud, mis viitab kõnelemisele või vestlusele. Ta istub ilmselt antiikse puitraamiga tugitoolil või diivanil. Taustal on näha heledates toonides sein, paremal asub hele uks ja seinal ripub raamitud pilt. Pildi allosas on valged subtiitrid mustal taustal, mis annavad edasi vestluse sisu. Stseen on üldiselt neutraalse tooniga, keskendudes vestleva noormehe emotsioonidele ja reaktsioonidele.", "actions": [ "Noormees räägib või vestleb", "Noormees kuulab" ], "keywords": [ "Noormees", "Vestlus", "Intervjuu", "Siseruum", "Subtiitrid", "Lokkis juuksed" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Noormees", "Punane särk", "Tumedad lokkis juuksed", "Tugitool või diivan (antiikse puitraamiga)", "Sein", "Uks", "Raamitud pilt", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#D42223", "#F0C9B0", "#1C1514", "#BDBCB1", "#FFFFFF" ], "texts": [ "How was the experience? Were you afraid?" ], "persons": [ "Noormees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on noormehe suu pisut rohkem avatud ja näha on hambaid, samuti on pildi üldine värvitoon veidi jahedam.", "Teisel ja kolmandal pildil on noormehe suu pisut vähem avatud, suunurgad on ehk veidi ülespoole ja pildi üldine värvitoon on soojem. Kolmas pilt on peaaegu identne teise pildiga, erinevused on minimaalsed." ], "snr": "096", "ajad": [ "1584.040", "1586.440" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud lähivõttes noort habemega meest, kes istub heleda polstriga ja nikerdatud puidust raamiga diivanil. Mees kannab tumedat halli või antratsiitvärvi pikade varrukatega särki, mille krae juures on nööbid. Tema vasakus kõrvas on hõbedane kõrvarõngas. Ta vaatab pildilt vasakule, suu on kergelt avatud, mis viitab rääkimisele või mõtisklemisele. Tema ilme on tõsine või pingsas mõtiskluses. Taustal on näha siseruum, tõenäoliselt elutuba. Pildi vasakus servas on heledad dekoratiivsed elemendid, mis näevad välja nagu suured lilled või kangast kaunistused, valge seina või samba vastas. Paremal tagapool on suur, tumedast puidust vitriinkapp klaasustega, milles on näha erinevaid dekoratiivesemeid ja võib-olla ka televiisor. Üldine valgus on pehme ja loomulik, vihjates päevasele ajale. Pildi allosas on valged subtiitrid.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine (subtiitrite järgi)" ], "keywords": [ "Mees", "Habe", "Diivan", "Siseruum", "Elutuba", "Tõsine", "Kõrvarõngas", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Diivan", "Särk", "Kõrvarõngas", "Vitriinkapp", "Dekoratiivesemed", "Sein" ], "colorcodes": [ "#494E52", "#F0EFEB", "#5C412E", "#C49D80", "#2C221D", "#D9D9D9" ], "texts": [ "It scared the shit out of me." ], "persons": [ "Noor mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Kõik kolm pilti on identsed ja neil puuduvad märgatavad erinevused." ], "snr": "097", "ajad": [ "1586.440", "1588.040" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskmise plaani kaader noorest lokkis tumedate juustega isikust, kes kannab punast särki ja istub heleda polstriga puust raamiga toolil siseruumis. Tagaplaan on valdavalt helebeež, seal on näha hele sein, millel ripub raamitud pilt, ja paremal pool on osa puust uksest või uksepiidast. Noore inimese näol on kerge akne. Kaadrite vahel muutub noore inimese pilk ja suu asend: esimeses kaadris vaatab ta alla ja suu on veidi lahti, samas kui järgmistes kaadrites vaatab ta üles ja veidi vasakule, suu laialt avatud, justkui rääkides või reageerides. Stseenis valitseb vestlusele omane atmosfäär.", "actions": [ "Vaatamine", "Rääkimine", "Reageerimine" ], "keywords": [ "Noormees", "Siseruum", "Vestlus", "Näoilme", "Küsimus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Noormees", "Tool", "Sein", "Pilt (raamitud)", "Uks", "Uksepiit", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#D82F2F", "#D6CDBF", "#A17E5B", "#FFFFFF", "#000000" ], "texts": [ "How did it affect you?" ], "persons": [ "Noormees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Noormehe pilgu suund muutub esimesel pildil allapoole vaatamisest teisel ja kolmandal pildil üles vasakule vaatamiseks.", "Noormehe suu asend muutub esimesel pildil kergelt avatud olekust teisel ja kolmandal pildil laiemalt avatud, justkui rääkimisasendisse.", "Kaadris on märgata väga väikest nihkumist või ümberkadreerimist esimese pildi ja järgnevate vahel." ], "snr": "098", "ajad": [ "1588.040", "1589.760" ] }, { "explanation": "Stseen näitab lähivõtet noorest mehest, kes istub siseruumis heledal, nikerdatud puidust raamiga tugitoolil. Tal on tumedad juuksed, habe ja vuntsid ning vasakus kõrvas kõrvarõngas. Seljas kannab ta tumedat halli särki. Ta vaatab pilguga paremale kaadrist välja, andes edasi tõsise või mõtliku ilme. Taustal on näha tumedast puidust vitriinkapp või puhvetkapp klaasustega, milles on erinevad dekoratiivesemed, näiteks kujukesed. Kaadri vasakul servas on heledad, paberist või kangast valmistatud lilleseaded. Esimesed kaks kaadrit on hästi valgustatud, jättes mulje päevasest ajast, samas kui kolmas kaader on oluliselt tumedam ja tuhmim, viidates valguse muutusele või õhtule. Kaadri alaosas on esimeses ja teises pildis valge subtiiter mustal taustal.", "actions": [ "Istumine", "Vaatamine", "Rääkimine (teksti põhjal järeldatav)" ], "keywords": [ "Noormees", "Habe", "Kõrvarõngas", "Tugitool", "Vitriinkapp", "Elutuba", "Intervjuu", "Portree", "Siseruum", "Valgustuse muutus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Noormees", "Tugitool", "Nikerdatud puitraam", "Vitriinkapp", "Dekoratiivesemed", "Lilleseaded", "Särk", "Kõrvarõngas" ], "colorcodes": [ "#3C4245", "#F0EDE2", "#8B4513", "#B0A691", "#D3C7AE", "#FFFFFF" ], "texts": [ "I made this movie." ], "persons": [ "Noormees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Kolmas pilt on oluliselt tumedam kui esimesed kaks pilti, mis näitavad muutust valgustuses.", "Kolmandal pildil puudub subtiiter 'I made this movie', mis on olemas esimesel ja teisel pildil." ], "snr": "099", "ajad": [ "1589.760", "1591.960" ] }, { "explanation": "Stseen koosneb mustast taustast, mis vaheldub täielikult tühja ekraani ja informatiivse tekstiploki vahel. Alguses ja lõpus on ekraan täiesti must. Keskmisel kaadril kuvatakse mustal taustal valgeid tekste, mis loetlevad muusikapalade pealkirju ja esitajaid (nt. Elvis Presley, Ben E. King), samuti intervjueeritavate nimesid (nt. Ayberk Şen, Dr. Gürkan Odabaşıoğlu). Tekstid on selge ja loetava kirjastiiliga ning asetsevad ekraani keskel.", "actions": [ "Tekst ilmub ekraanile", "Tekst kaob ekraanilt", "Informatsiooni edastamine" ], "keywords": [ "Tiitrid", "Lõputiitrid", "Krediidid", "Tekstiekraan", "Must taust", "Valge kiri", "Muusikaloend", "Intervjueeritavad", "Informatiivne" ], "shot_type": "not clear", "placement": "not clear", "objects": [ "Tekst" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Elvis Presley - Always on My Mind", "Hijaz - Dominik Luke Marsden Johnson (Apollo Music)", "Ben E. King - Stand by Me", "Interviewees", "Ayberk Şen", "Dr. Gürkan Odabaşıoğlu", "Dr. Ayhan Türkdoğan", "Erdoğan Şen" ], "persons": [ "Elvis Presley", "Dominik Luke Marsden Johnson", "Ben E. King", "Ayberk Şen", "Dr. Gürkan Odabaşıoğlu", "Dr. Ayhan Türkdoğan", "Erdoğan Şen" ], "imagetype": "textbackground", "emptypercent": "80", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimene ja kolmas pilt on täielikult mustad, ilma igasuguse tekstita.", "Teine pilt sisaldab valget teksti mustal taustal, kus on loetletud muusikapalad ja intervjueeritavate nimed." ], "snr": "100", "ajad": [ "1591.960", "1664.160" ] } ] }