{ "film": [ "18715", "18570", "FILM_VIDEO_TYPE_ENTIRE_FILM", "Intervjuu Virve Laevaga", "4a136b9fa7de1b947f1aef760fcf074ee24549e6.mp4" ], "kaadrid": [ { "explanation": "Stseen algab sügava musta taustaga, mille keskel hõljuvad kolm hajutatud, helendavat halli ringikujulist objekti, mis meenutavad udust valgust. Need objektid on fookusest väljas ja moodustavad ebamäärase kolmnurga. Järgmisena muutuvad hajutatud ringid teravateks ja värvilisteks ringideks – üks erepunane, üks valge ja üks tumesinine –, moodustades selge logo, mille kõrval paremal pool on valge tekst \"BFM\". Lõpuks asendub logo ja tekst mustal taustal valge tekstiga, mis kuulutab välja intervjuu: \"Intervjuu Virve Laevaga\" pealkirjana ja all väiksemas kirjas \"I am Virve Laev\". Kogu stseen on minimalistlik ja professionaalse ilmega, rõhutades brändi identiteeti ja seejärel intervjuu pealkirja.", "actions": [ "Hajutatud valgusefektide ilmumine ja selginemine", "Logo ilmumine ja animatsioon", "Teksti \"BFM\" ilmumine", "Logo ja teksti asendumine intervjuu pealkirjaga" ], "keywords": [ "Logo", "Ident", "Intervjuu", "Pealkiri", "Must taust", "Minimalistlik", "Tekst", "Bränding", "Animatsioon" ], "shot_type": "medium", "placement": "not clear", "objects": [ "Ringid", "Logo", "Tekst" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#BF0A30", "#002395" ], "texts": [ "BFM", "\"Intervjuu Virve Laevaga\"", "I am Virve Laev" ], "persons": [ "Virve Laev" ], "imagetype": "effect", "emptypercent": "95", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on hajutatud helehallid ringid, teisel pildil on teravad ja värvilised ringid (punane, valge, sinine).", "Teisel pildil ilmub logo kõrvale tekst \"BFM\", mis esimesel pildil puudub.", "Kolmandal pildil on logo ja \"BFM\" tekst asendatud intervjuu pealkirja ja esineja nimega." ], "snr": "001", "ajad": [ "0.000", "8.920" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast eakat valgete juustega naist, kes istub laua taga toas ja räägib. Tal on seljas helesinine soonikkoes kampsun. Naine hoiab käes prille ning tema ees laual on lahtine fotoalbum vanade mustvalgete fotodega, paberid, kolm mandariini, väike roosa küünal küünlajalas ja taldrik küpsistega. Laud on kaetud rohelise-valge ruudulise laudlinaga. Taustal paistab suur aken, millest on näha halli taevast ja linnaehitisi. Akna ees on pruunide ja kollaste toonidega kardinad. Paremal pool naise taga on rikkalikult kaunistatud jõulukuusk värviliste jõuluehetega. Kuuse taga, paremal, on puidust kapp, millel on rohelised toataimed punases potis ja elektroonikaseadmed. Stseenis valitseb hubane ja kodune atmosfäär.", "actions": [ "Naine räägib ja žestikuleerib kergelt prillidega käes.", "Naine naeratab ja tema ilmed muutuvad vestluse käigus.", "Naine vaatab kaamerasse või vestluspartneri poole." ], "keywords": [ "Vanem naine", "Jõulud", "Intervjuu", "Kodu", "Laud", "Mandariinid", "Küünal", "Fotoalbum", "Hubane", "Vestlus", "Portree" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Jõulukuusk", "Jõuluehted", "Laud", "Ruuduline laudlina", "Mandariinid", "Roosa küünal", "Küünlajalg", "Küpsised", "Klaasist kauss", "Prillid", "Paberid", "Fotoalbum", "Mustvalged fotod", "Aken", "Linnaehitised", "Kardinad", "Toataimed", "Punane pot", "Elektroonikaseadmed", "Puidust kapp", "Mikrofon" ], "colorcodes": [ "#5a7baf", "#ffffff", "#b9cfb9", "#d8e9e4", "#ff8c00", "#faaeae", "#4a311f", "#8e6e5a", "#806f40" ], "texts": [ "I come from Marjamaa", "My father didn't know how to live somewhere else." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Naine muudab oma näoilmet ja pea asendit: esimesel pildil on ta pigem pensive, teisel naeratab laialt ja kolmandal on kergelt küljele vaatav naeratus.", "Subtiitrite tekst muutub igal pildil." ], "snr": "002", "ajad": [ "8.920", "25.160" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud siseruumi, kus eakas halli juuksega naine istub ja räägib, kandes lavendlivärvi pikkade varrukatega pluusi või kampsunit. Ta on kadreeritud keskplaanis, nägu on suunatud vasakule, kuid pilk on suunatud otse ette, justkui vestleks intervjueerijaga. Naise kõrval vasakul on kaunistatud jõulupuu hõbedaste, roheliste ja lillade jõulukuulidega, viitades talvisele pühadeajale. Taustal paistab aknast tulevat valgust, pruunides toonides abstraktse mustriga kardin, samuti riiul ja toataim. Stseenis valitseb rahulik ja kodune õhkkond.", "actions": [ "Naine räägib", "Naine istub" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Jõulupuu", "Siseruum", "Intervjuu", "Kodu", "Jõulukaunistused", "Hallid juuksed", "Talv" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Jõulupuu", "Jõulukuulid", "Kardin", "Riiul", "Toataim", "Lilla pluus/kampsun", "Pistikupesa" ], "colorcodes": [ "#7b78a2", "#e0b49b", "#3a5c3a", "#a0a0a0", "#5e8c4e", "#8c6a9c", "#ba8c5a", "#dedede" ], "texts": [ "complicated...", "In 1945 I came back from Siberia" ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 30, "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Piltidel erinevad subtiitrid: esimesel pildil puuduvad, teisel on tekst 'complicated...', kolmandal on tekst 'In 1945 I came back from Siberia'.", "Naise näoilme ja suu asend on veidi muutunud, viitades kõnelemisele ja liikumisele piltide vahel." ], "snr": "003", "ajad": [ "25.160", "37.880" ] }, { "explanation": "Stseenis istub eakas valgete juustega naine köögilaua taga siseruumis, tema ees on laual erinevad esemed ja tagapool seisab kaunistatud jõulukuusk. Naine kannab helesinist pika varrukaga kampsunit ja paistab rääkivat, kuna tema suu on avatud ja ekraanil kuvatakse subtiitreid. Laud on kaetud ruudulise (valge ja heledama rohelise/sinise tooniga) laudlinaga. Naine hoiab käes prille ja vaatab laual olevat fotoalbumit või fotode virna. Laual on veel mitmesuguseid dekoratsioone ja esemeid, sealhulgas roosa küünal küünlajalas, väikesed oranžid puuviljad (tõenäoliselt mandariinid), pruunis kausis suupisted (võimalikud küpsised või piparkoogid) ja kauss dekoratiivsete käbide ja marjadega. Tagapool on näha suur aken, millest paistab udune talvine maastik, ja akna ees on mustrilised oranži-pruuni tooniga kardinad. Paremal pool on näha riiul/kapp, millel on potililled, millest ühel on punased õied või marjad. Üldine õhkkond on hubane ja kodune, viidates pühadeperioodile.", "actions": [ "Naine räägib/kõneleb", "Naine hoiab prille", "Naine vaatab fotoalbumit/fotosid" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Jõulud", "Kodu", "Vestlus", "Mälestused", "Siseruum", "Talv", "Jõulukuusk", "Pühad", "Laudlina", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Jõulukuusk", "Kuuseehted", "Laud", "Laudlina", "Aken", "Kardinad", "Fotoalbum", "Prillid", "Küünlajalg", "Roosa küünal", "Mandariinid", "Küpsised/piparkoogid", "Kauss", "Dekoratiivsed käbid ja marjad", "Pottlilled", "Riiul/kapp", "Kaameravarustus (osaliselt nähtav)" ], "colorcodes": [ "#7A89B0", "#FFFFFF", "#E0F0E0", "#FFC0CB", "#FFA500", "#C0C0C0", "#FF0000", "#FFD700", "#A0522D", "#D2B48C" ], "texts": [ "In 1945 I came back from Siberia.", "My friend told me that Tallinnfilm, then known as Tallinna Kinokroonika Stuudio" ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Piltidel on erinevad subtiitrite tekstid, mis viitab video ajaline kulgemisele.", "Naise suu asend on pisut muutunud, näidates kõne jätkumist.", "Naise käte asend prille hoides on minimaalselt muutunud." ], "snr": "004", "ajad": [ "37.880", "44.560" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist valgete juustega, kes istub siseruumis ja räägib. Tal on seljas helelilla pikkade varrukatega pluus. Naine on kaadri paremas servas, vaatab vasakule ja tema näoilme on rahulik ning kaasahaarav. Tema vasakul pool, domineerides kaadri vasakut osa, on ehitud jõulupuu erinevate ornamentidega (hõbedased, rohelised, lillad, punased). Tagaplaanil, naise taga, on heledapoolne pruunikas mustriga kardin või tapeet ning osa mööblist (tume ese, võimalik raadio või kõlar riiulil) ja toataim kaadri paremas ääres. Ekraani allosas on ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Naine räägib/kõneleb" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Jõulupuu", "Jõuluehted", "Siseinterjöör", "Vestlus", "Subtiitrid", "Valged juuksed", "Jõulud" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Jõulupuu", "Jõuluehted", "Pluus", "Kardin/tapeet", "Mööbel", "Toataim", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#8c89c4", "#e7e7e7", "#384f27", "#b6b7ba", "#337a4d", "#7d4484", "#d2a176", "#010101", "#ffffff" ], "texts": [ "My friend told me that Tallinnfilm, then known as Tallinna Kinokroonika Stuudio" ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0-5", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Piltide vahel puuduvad nähtavad erinevused." ], "snr": "005", "ajad": [ "44.560", "48.400" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast siseruumis istuvat vanemat naist, kes on ilmselt koduses keskkonnas. Ta istub ruudulise laudlinaga kaetud puidust laua ääres, mis on rikkalikult kaetud erinevate esemetega. Naise taga, akna ees, seisab ehitud jõulupuu värviliste jõuluehetega, nagu hõbedased, punased, sinised, rohelised ja kuldsed pallid. Akna tagant paistab udune linnavaade. Paremal pool, naisest tagapool, on näha pruuni puitmööblit ja punases potis rohelist toataime. Laual on näha virna mandariine, roosat küünalt oranžis küünlajalas, pruunis kausis küpsiseid või piparkooke ning pärja-kujulist kaussi männikäbide ja marjadega. Naise ees laual on avatud fotoalbum või kaust ja paberid. Naine kannab helesinist soonikkampsunit ja tal on lühikesed hallid juuksed. Tema pilk on suunatud paremale kaadrist välja, andes märku, et ta räägib kellegagi kaamera taga või kuulab. Stseenis on näha ingliskeelne subtiiter allosas.", "actions": [ "Naine istub laua taga", "Naine räägib", "Naine hoiab prille paremas käes", "Naine vaatab kaadrist paremale välja" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Jõulupuu", "Söögilaud", "Elutuba", "Siseruum", "Jõulud", "Mälestused", "Intervjuu", "Kodune", "Prillid", "Fotoalbum" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Jõulupuu", "Jõuluehted", "Laud", "Laudlina", "Kauss männikäbide ja marjadega", "Prillid", "Fotoalbum", "Paberid", "Mandariinid", "Roosa küünal", "Oranž küünlajalg", "Küpsised", "Pruun kauss", "Roheline toataim", "Punane lillepott", "Aken", "Kardinad", "Puitmööbel", "Subtiiter" ], "colorcodes": [ "#6085C0", "#C0C0C0", "#3A633F", "#FFA500", "#FFC0CB", "#8B4513", "#FFFFFF", "#ADD8E6", "#FF0000", "#D4AF37", "#0000FF", "#008000" ], "texts": [ "My friend told me that Tallinnfilm, then known as Tallinna Kinokroonika Stuudio" ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Naine räägib esimesel kahel pildil (suu avatud), kolmandal pildil on suu suletud.", "Naise parem käsi hoiab prille pisut erinevates asendites. Esimesel pildil on käsi veidi kaugemal, teisel on haare tugevam ja kolmandal on prillid kergelt langetatud.", "Pilgu suund ja näoilme võivad kergelt varieeruda kõne käigus." ], "snr": "006", "ajad": [ "48.400", "58.000" ] }, { "explanation": "Stseenil on näha vanemat naist, kes istub siseruumis ja räägib. Ta on kaadris keskel ja vaatab otse ette. Naise hallid juuksed on lühikesed ja kergelt lokkis. Ta kannab helesinist või lillakat soonikutega sviitrit. Tema näoilme on tõsine ja keskendunud. Naise selja taga vasakul pool on rohelise okkaga kuusk, mis on rikkalikult kaunistatud erinevate värviliste jõuluehetega, sealhulgas läikivate hõbedaste, lillade, roheliste ja punaste kuulidega. Kuuse taga paistab heledam ala, mis viitab akna olemasolule. Paremal pool naisest on näha osa mööbliesemest või riiulist, millel asub roheline toataim. Taustal on ka pruunikat mustriga kardinat meenutav kangas ja seinal on näha valget pistikupesa. Üldmulje on kodune ja hubane, viitades jõuluajale.", "actions": [ "Rääkimine", "Istumine", "Keskendumine" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Kuusk", "Jõuluehted", "Intervjuu", "Siseruum", "Jõuluaeg", "Hallid juuksed", "Kodu" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Kuusk", "Jõuluehted", "Hõbedased kuulid", "Lillad kuulid", "Rohelised kuulid", "Punased kuulid", "Toataim", "Kardin", "Sein", "Pistikupesa", "Sviiter", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#7D92BC", "#EAEAEA", "#8B5738", "#1B8C51", "#A05AB2", "#C9C9C9" ], "texts": [ "And there I went, thinking I am going to work in a lab." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Teises ja kolmandas pildis on näha ingliskeelseid subtiitreid, mis esimeses pildis puuduvad.", "Naise suu asend on erinevates kaadrites veidi muutunud, mis viitab rääkimisele." ], "snr": "007", "ajad": [ "58.000", "65.440" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha vanemat naist, kes istub toas laua taga. Tal on seljas helesinine sooniline kampsun ja tal on hallid juuksed. Ta hoiab käes prille ja vaatab laual olevaid esemeid või otse kaamerasse. Tuba on hubane ja kodune, taustal on näha aknast paistvat päevavalgust. Akna ees vasakul on dekoratiivne seade punaste marjade ja rohelusega. Keskel on ehitud jõulupuu erinevate värviliste kuulide ja kaunistustega. Paremal taustal on puidust mööbliese koos toataimede ja helitehnikaga. Laud on kaetud ruudulise (valge ja rohelise) laudlinaga. Laual on kausitäis küpsiseid, roosa küünal oranžis hoidikus, kolm mandariini, väike tume kauss ja avatud fotoalbum mustvalgete fotodega. Lisaks on laual paberleht ja naise prillid.", "actions": [ "Vanem naine istub laua taga", "Naine hoiab prille käes", "Naine vaatab laual olevaid esemeid või kaamerasse", "Naine räägib (vastavalt subtiitritele)" ], "keywords": [ "Vana naine", "Jõulupuu", "Kodu", "Söögituba", "Elutuba", "Fotoalbum", "Prillid", "Jõulud", "Talv", "Küpsised", "Mandariinid", "Küünal" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Laud", "Laudlina", "Kausitäis küpsiseid", "Roosa küünal", "Oranž küünlaalus", "Kolm mandariini", "Väike tume kauss", "Avatud fotoalbum", "Mustvalged fotod", "Paberleht", "Prillid", "Aken", "Jõulupuu", "Jõuluehted", "Jõulukuulid", "Dekoratiivne seade", "Punased marjad", "Rohelus", "Puidust kapp", "Toataimed", "Helitehnika" ], "colorcodes": [ "#91A6D2", "#2F4F2F", "#FFFFFF", "#90C390", "#B51D1D", "#FF7F00", "#FFC0CB", "#A0522D" ], "texts": [ "I went to the director of Tallinnfilm, who was" ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, teisel ja kolmandal pildil on subtiitrid nähtaval allservas.", "Naise pilgu suund ja näoilme muutuvad kergelt kaadrite vahel; esimesel pildil vaatab ta rohkem alla/paremale, teisel pildil otse ette ja kolmandal pildil otse kaamera poole." ], "snr": "008", "ajad": [ "65.440", "69.440" ] }, { "explanation": "Stseen näitab vanema inimese kätt, mis asetseb ruudulisel laudlinal ja hoiab ümarate metallraamidega lugemisprille. Käsi on kortsuline, mis viitab kõrgele eale. Laudlina on valge ja sellel on roheline ruudumuster. Pildi esiplaanil, fookusest väljas, on näha mitu pooleks lõigatud apelsini või mandariini. Taust on udune ja viitab toasisesele keskkonnale, tõenäoliselt laua taga istudes. Ekraani allosas jooksevad valged subtiitrid, mis edastavad vestluse sisu.", "actions": [ "Prillide hoidmine", "Prillide tõstmine/asetamine" ], "keywords": [ "Vanus", "Käsi", "Prillid", "Laudlina", "Tsitruselised", "Toas", "Lugemine", "Vestlus", "Mälestused" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanema inimese käsi", "Ümmargused prillid", "Valge-roheline ruuduline laudlina", "Pooleks lõigatud apelsinid/mandariinid" ], "colorcodes": [ "#E0A683", "#69B064", "#FFFFFF", "#FF9800", "#A0A0A0" ], "texts": [ "I went to the director of Tallinnfilm, who was", "Vladimir Parvel." ], "persons": [ "Vanem inimene (käsi näha)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub lause esimeselt osalt (\"I went to the director of Tallinnfilm, who was\") nimele (\"Vladimir Parvel.\"), samal ajal kui visuaalne sisu (käsi, prillid, laudlina, puuviljad) jääb mõlemas kaadris identseks." ], "snr": "009", "ajad": [ "69.440", "72.840" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab eakat naist, kes istub siseruumides laua taga, akna ja rikkalikult kaunistatud jõulukuuse lähedal. Naine on valgete juustega ja kannab helesinist ribistatud pikkade varrukatega pluusi. Ta vaatab alla, hoides paremas käes prille, vasak käsi toetub lauale. Tema ees laual on rohelise-valgeruutuline laudlina ja mitmeid esemeid: vasakul kauss tumedate küpsiste või šokolaadidega, seejärel valge kauss värviliste pakitud kommidega, roosa põlev küünal oranžis aluses, kaks apelsini väikesel taldrikul, väike tume kauss, paberid ja avatud fotoalbum mustvalgete fotodega. Taustal vasakul on suur aken valgete kardinatega, millest paistab välja linnamaastik hoonete ja ehitistega. Keskel on dekoratiivne jõulukuusk mitmevärviliste jõuluehetega, sealhulgas punased, rohelised ja hõbedased kuulid ning kuldsed käbid. Paremal taustal on näha puitmööblit (kapp või riiul), rohelist toataime punases potis ja elektroonikaseadmeid. Valgus on ere ja loomulik, mis viitab päevasele ajale. Stseenis on ka ingliskeelsed subtiitrid, mis viitavad, et naine räägib või teda tsiteeritakse.", "actions": [ "Istub laua taga", "Hoiab prille käes", "Räägib (vastavalt subtiitritele)", "Vaatab alla" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Jõulud", "Jõulukuusk", "Siseruum", "Laud", "Fotoalbum", "Mälestused", "Talv", "Vestlus", "Kodu", "Päevaaeg", "Eakad" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Laud", "Rohelise-valgeruutuline laudlina", "Prillid", "Kauss kommidega", "Roosa küünal", "Oranž küünlaalus", "Apelsinid", "Väike tume kauss", "Paberid", "Avatud fotoalbum", "Mustvalged fotod", "Aken", "Valged kardinad", "Linnavaade", "Jõulukuusk", "Jõuluehted", "Puitmööbel", "Toataim", "Punane lillepott", "Elektroonikaseadmed", "Kauss küpsiste/šokolaadidega" ], "colorcodes": [ "#809BBA", "#D4E5D4", "#4F6D4F", "#C74444", "#FFA500", "#F0F0F0", "#6B4B3B", "#E2F0D4" ], "texts": [ "Vladimir Parvel.", "He said, we need help in the lab, but also in the editing department." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Naise pea asend ja suu avatus erinevad pisut, viidates käimasolevale vestlusele või kergele liikumisele rääkimise ajal.", "Subtiitrid on kahel pildil erinevad. Esimesel pildil on tekst \"Vladimir Parvel.\", teisel pildil \"He said, we need help in the lab, but also in the editing department.\"." ], "snr": "010", "ajad": [ "72.840", "78.520" ] }, { "explanation": "Keskealine või vanem naine valgete juustega, riietatud helesinisesse või lillasse sviitrisse, istub toas ja räägib. Naine on kaadri paremas servas, tema nägu on vaataja poole pööratud ja ta pilk on suunatud vasakule. Tema selja taga vasakul on kaunistatud jõulupuu, millel ripuvad erinevad läikivad ehted, nagu hõbedased, kuldsed, rohelised, lillad ja punased kuulid, samuti paistavad mõned väiksemad kaunistused ja tuled. Puu näib olevat ehtne kuusepuu. Paremal pool naise selja taga on heleda beeži värvi sein ja paremal ääres paistab puidust kapp klaasustega, milles on näha mitmeid klaasist esemeid, mis võivad olla laboritarbed, näiteks katseklaasid. Kapi kõrval on punases potis roheline toataim. Vasakul pool naise selja taga on näha pruunika mustriga kardinat või tapeeti. Stseen on hästi valgustatud, jättes rahuliku ja koduse mulje. Pildil on näha subtiitrid naise öeldud lausega.", "actions": [ "Rääkimine", "Istumine" ], "keywords": [ "Naine", "Jõulupuu", "Jõulukaunistused", "Tuba", "Siseruum", "Vestlus", "Labor", "Toimetus", "Vanem inimene", "Kodune" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Jõulupuu", "Jõulukuulid", "Toataim", "Punane pott", "Puidust kapp", "Klaasist esemed", "Sein", "Kardin", "Helesinine sviiter", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#8496C4", "#FFFFFF", "#3E6C3C", "#B4B4B4", "#3F9A40", "#E0DCCD", "#B27B5E", "#C82B2B" ], "texts": [ "He said, we need help in the lab, but also in the editing department." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Pilte ei ole erinevusi." ], "snr": "011", "ajad": [ "78.520", "83.320" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab eakat hallipäist naist, kes istub siseruumis ruudulise laudlinaga laua taga. Naine kannab helesinist soonikutega pikkade varrukatega pluusi. Ta hoiab oma parema käega prille ja tema ees laual on avatud fotoraamat väikeste mustvalgete fotodega. Laual on veel süüdatud roosa küünal oranži värvi küünlaalusel, paar oranži puuvilja (tõenäoliselt mandariinid), väike tume kauss ja paberilehti. Naisest vasakul laua peal on klaaskausitäis värvilisi komme ja väike jõuluteemaline seade käbide ja okstega. Naise taga seisab suur, rikkalikult ehitud jõulupuu erinevate värviliste kuulide ja vanikutega. Jõulupuu taga paistab aknast väljast talvine või pilvine maastik. Paremal taustal on näha mööblit ja toataim potis. Üldine atmosfäär on kodune ja hubane, viitades pühadeajale. Alumises osas on näha inglisekeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Istub laua taga", "Hoiab prille", "Vaatab fotoraamatut", "Räägib või kuulab" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Jõulupuu", "Fotoraamat", "Siseruum", "Kodune", "Pühad", "Vestlus", "Prillid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Laud", "Jõulupuu", "Jõuluehted", "Prillid", "Fotoraamat", "Väikesed fotod", "Küünlaalus", "Küünlad", "Mandariinid", "Väike kauss", "Paberid", "Klaaskaus", "Kommid", "Laualina", "Aken", "Taimepott", "Toataim", "Mööbel", "Jõuluseade" ], "colorcodes": [ "#5B7BB3", "#E0E0E0", "#3C603C", "#E0E0D0", "#E05C00", "#F88800", "#800080", "#008000", "#808080", "#C00000" ], "texts": [ "He said, we need help in the lab, but also in the editing department.", "From the beginning, there was nothing." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub piltide vahel.", "Naise näoilme ja suu asend varieeruvad kergelt, viidates käimasolevale vestlusele.", "Naise käe asend prillidel muutub veidi." ], "snr": "012", "ajad": [ "83.320", "110.080" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab sepia-toonides ajaloolist fotot, mis on asetatud läbipaistvasse kaitseümbrisesse, tõenäoliselt fotoalbumis. Pilt on tehtud medium-võttenurgast, fookusega fotol, mis täidab suurema osa kaadrist. Vasakul ja paremal pool on näha albumi valgeid ääri ja paremal ka hägune tekst. Fotol on kujutatud linnavaade, mis on ilmselt läbinud purustused või on ehitusjärgus. Esiplaanil ja keskel on suur lage, rusudega kaetud ala, mis annab aimu hävingust või ettevalmistustest uueks ehituseks. Taustal ja keskel on mitmekorruselised hooned, mõned neist tunduvad olevat veel terviklikud või parandatavad, teised aga poolenisti varemetes. Fotol on näha ka väikseid inimfiguure, kes liiguvad või tegutsevad linna maastikul. Üldine meeleolu on pigem melanhoolne, kajastades möödunud aega ja võimalikku taastamisperioodi. Kogu stseen on esitatud dokumentaalses stiilis, rõhutades ajaloolise materjali tähtsust.", "actions": [ "Ajaloolise foto vaatamine", "Pildil inimeste liikumine ja tegutsemine" ], "keywords": [ "Ajalooline foto", "Sepiatoon", "Linnavaade", "Häving", "Ehitatav ala", "Varemed", "Fotoalbum", "Dokumentaalne", "Minevik", "Taastamine" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Ajalooline foto", "Fotoalbum", "Läbipaistev kaitseümbris", "Hoone", "Kortermaja", "Varemed", "Rusud", "Tänav", "Mullapinnas", "Tekst (hägune, albumil paremal)" ], "colorcodes": [ "#8C8C8C", "#5E5E5E", "#363636" ], "texts": [ "From the beginning, there was nothing.", "And that's it.", "The hardest part for students to learn was learing to glue." ], "persons": [ "Inimesed (väikesed figuurid fotol)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Ainus erinevus kaadrite vahel on ekraani allosas olev subtiitrite tekst, mis muutub iga kaadriga." ], "snr": "013", "ajad": [ "110.080", "116.320" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab eakat naist, kellel on valged juuksed ja seljas helesinine soonikkoes kampsun, istumas laua taga. Naine naeratab ja räägib, žestikuleerides parema käega. Tema taga vasakul on rikkalikult kaunistatud jõulupuu värviliste ehetega, nagu punased, hõbedased, kuldsed, rohelised, sinised ja lillad kuulid. Puu taga on suur aken, millest paistab päevavalgus ja läbi uduse klaasi on näha hooneid või puud. Laual on valge ruuduline laudlina ja sellel on mitmesuguseid esemeid: roosa küünal oranžis küünlajalas, klaasist kauss lillades paberites kommidega, kaks oranži dekoratiiveset, prillid, tume keraamiline kauss või taldrik, ning avatud fotoraamat, mille vahel on väikesed mustvalged fotod ja selle all paberid. Paremal taustal on näha potilille ja puidust kapi või riiuli osa.", "actions": [ "istumine", "rääkimine", "žestikuleerimine", "vaatamine" ], "keywords": [ "eakas naine", "jõulud", "jõulupuu", "kodu", "vestlus", "mälestused", "jutustamine", "talvine" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "eakas naine", "jõulupuu", "jõuluehted", "laud", "laudlina", "kommid", "küünal", "küünlajalg", "dekoratiivesemed", "prillid", "kauss", "fotoraamat", "fotod", "paberid", "aken", "kardinad", "potilill", "kapp", "soonikkoes kampsun" ], "colorcodes": [ "#A0C0E0", "#F5F5F5", "#3A683C", "#C03030", "#E07020", "#D8B040", "#8040A0", "#000000" ], "texts": [ "The hardest part for students to learn was tearing to glue.", "Two pieces of celluloid", "to clean the emulsion off, so that two pieces of film would stick together." ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Naise parema käe asend ja žestikuleerimine muutub kaadrite vahel, esimeses pildis on käsi laual, teises alustab liigutust ja kolmandas on käsi avatud peopesaga ülespoole suunatud.", "Subtiitrite tekst muutub iga kaadriga, edastades jutustuse erinevaid osi." ], "snr": "014", "ajad": [ "116.320", "128.080" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha vanem naine halli või valge juuksepahmakaga ja seljas on helelilla pikade varrukatega pluus. Naine räägib ja tema näol on kerge naeratus, ta vaatab veidi vasakule kaadrist välja. Tema vasakul pool asub rikkalikult ehitud jõulupuu erinevate hõbedaste, roheliste ja lillade kuulidega. Taustal on näha kollakaspruunid mustriga kardinad, tumedad mööbliesemed, mis meenutavad stereosüsteemi komponente, ning paremal pool klaasuksega kapp ja potis olev toalill. Pildi allosas on ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "naine räägib", "naine naeratab" ], "keywords": [ "intervjuu", "naine", "jõulupuu", "tuba", "vestlus", "subtiitrid", "hallid juuksed", "kampsun" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "vanem naine", "jõulupuu", "jõulukaunistused", "ehted", "kardinad", "stereo süsteem", "must seade", "kapp", "toalill", "punane pott", "sein" ], "colorcodes": [ "#9B88BF", "#F0F0F0", "#4B6B4C", "#D9C96D", "#7C6350", "#2E2D2B", "#CC2929", "#BAA794", "#7F7E7D", "#8A79A3", "#746E71" ], "texts": [ "To clean the emulsion off, so that two pieces of film would stick together." ], "persons": [ "vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Piltide vahel puuduvad erinevused, need on identsed." ], "snr": "015", "ajad": [ "128.080", "132.240" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha vanemat heledate juustega naist, kes istub siseruumis ruudulise laudlinaga kaetud laua taga ja räägib. Ta kannab helesinist pikavarrukat kampsunit ning naeratab soojalt. Naise ees laual on mitmesuguseid esemeid: kauss kommidega, roosa küünal punases küünlajalas, mitu apelsini, väike tume dekoratiivkauss, prillid ja avatud fotoalbum, milles on vanad mustvalged fotod. Laual on ka mõned paberilehed. Naise taga, akna ees, seisab ehitud jõulupuu erinevate värviliste kuulide ja kaunistustega. Aknast paistab välja hooneid, mis viitab linnakeskkonnale. Paremal pool naise taga on näha riiulit ja potitaime. Üldine õhkkond on hubane ja kodune, valguse järgi otsustades on tegemist päevase ajaga.", "actions": [ "Naine räägib ja naeratab.", "Naine žestikuleerib parema käega (esimesel pildil).", "Naine hoiab paremas käes prille (teisel pildil)." ], "keywords": [ "Intervjuu", "Portree", "Naine", "Kodu", "Jõulud", "Mälestused", "Jõulupuu", "Fotoalbum" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Jõulupuu", "Jõulukuulid", "Jõulukaunistused", "Aken", "Kardinad", "Laud", "Ruuduline laudlina", "Kauss", "Kommid", "Roosa küünal", "Punane küünlajalg", "Apelsinid", "Väike tume kauss", "Prillid", "Fotoalbum", "Mustvalged fotod", "Paberid", "Riiul", "Potitaim", "Tool", "Mööbel" ], "colorcodes": [ "#5A83BD", "#3D613D", "#C64E30", "#E7E7E7", "#F8911C", "#E6B5BF", "#96B898" ], "texts": [ "To clean the emulsion off, so that two pieces of film would stick together.", "That took a lot of practice." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil žestikuleerib naine oma parema käega laua kohal, samal ajal kui teisel pildil hoiab ta paremas käes prille.", "Piltidel on erinevad subtiitrite tekstid." ], "snr": "016", "ajad": [ "132.240", "138.080" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab lähivõtet vanast ajalehest või ajakirjast, mis on laotud tasasele pinnale. Leheküljel on mitu veergu teksti ja keskel mustvalge portreefoto naisest. Paber on kollakasvalge, andes edasi vanutatud ja pleekinud ilme. Tekst on trükitud musta tindiga ja on eestikeelne, rääkides muu hulgas Eesti filmidest ja mainides nime \"Virve Laev\". Fotol on kujutatud noorem naine, kes istub ja vaatab otse ette või kergelt vasakule, tõsise või keskendunud ilmega. Tal on seljas heledavärviline riietus, mis meenutab laborikitlit või vormi, ning tema parem käsi puhkab mingi seadme, võimalik, et mikroskoobi või filmiprojektori, peal, mis on pildi paremas servas osaliselt nähtav. Valgus on pehme ja loomulik, viidates siseruumidele. Ühel pildil on lisatud ingliskeelne subtiiter \"This job was so interesting\" üle pildi alumise osa.", "actions": [ "Istumine", "Vaatamine", "Keskendumine" ], "keywords": [ "Ajaleht", "Ajakiri", "Mustvalge foto", "Eesti tekst", "Naine", "Virve Laev", "Filmikunst", "Retro", "Vintage", "Siseruum", "Dokument", "Subtiiter" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Ajalehe artikkel", "Paber", "Mustvalge foto", "Tekst", "Naine", "Laborikitli sarnane riietus", "Seade", "Subtiiter" ], "colorcodes": [ "#DDCBA2", "#000000", "#716C5A", "#B0AE9D" ], "texts": [ "kinostuu", "aastal näidati Tartu kinos Illusion Johannes", "mille sisuks olid vene katšellenduri Sergei Utotškini", "Selle filmi linastumise kuupäeva loetaksegi Eesti filmi", "oleval aastal on seega aeg pidada Eesti filmi 100. sünni-", "aastat on olnud Eesti filmindusega seotud praegu pen-", "IRVE LAEV. Oli sõjajärgne aeg...", "-7-aastane Virve Laev,", "ümberist tagasi Eestisse", "töökohta otsima. Sõb-", "ehekuulutuses otsitak-", "enna Stuudio laborisse", "pilasi.", "nagu Virve Laev lü-", "s tollal Rüütli ja Harju", "neri maja teisel korrusel", "el tööõitsijal läks, sellest", "sekretär, teises direktor ja", "ktor oli Vladimir Parvel,", "juba Eesti Kultuurfilmi.", "et Teise maailmasõja", "mel mitme autoreisiga vii-", "Leningradi. 1945.", "This job was so interesting" ], "persons": [ "Virve Laev", "Naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Teisel pildil on lisatud ingliskeelne subtiiter \"This job was so interesting\" pildi alumisse ossa. Esimesel pildil see subtiiter puudub." ], "snr": "017", "ajad": [ "138.080", "142.120" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab vanemat naist istumas toas laua taga, kus on jõulukaunistused ja mitmesugused esemed. Naine, kellel on hallid juuksed ja seljas helelilla soonikkoes kampsun, istub laua ääres ja vaatab paremale, jutustades või vesteldes. Tema parem käsi on laual, hoides prille, ja vasaku käe lähedal on avatud fotoalbum. Ta naeratab kergelt, mis annab edasi sooja ja meeldiva meeleolu. Taustal on suur aken, millest paistab udune linnavaade, ja akna ees seisab rikkalikult kaunistatud jõulupuu erinevate värviliste pallide ja kaunistustega. Laud on kaetud valge ja rohelise ruudulise laudlinaga ning sellel on erinevad esemed: roosa küünal oranžis küünlajalas, kaks mandariini, väike tume kauss, taldrik küpsistega ja teisi maiustusi sisaldav kauss. Paremal tagaplaanil on näha mööblit ja toataim punases potis.", "actions": [ "Vanem naine räägib", "Naine hoiab prille", "Naine vaatab fotoalbumit" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Jõulupuu", "Kodu", "Vestlus", "Mälestused", "Jõulud", "Laud", "Sügis/talv" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Jõulupuu", "Jõulukaunistused", "Laud", "Ruuduline laudlina", "Roosa küünal", "Küünlajalg", "Mandariinid", "Väike kauss", "Taldrik küpsistega", "Kommikauss", "Prillid", "Fotoalbum", "Aken", "Mööbel", "Toataim", "Ehted jõulupuul" ], "colorcodes": [ "#7b91c8", "#4a5c32", "#e88d1d", "#f5f5f5", "#cd2e31" ], "texts": [ "This job was so interesting", "the whole editing of film.", "I couldn't imagine anything else I could do in life." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub piltide vahel, peegeldades vestluse edenemist." ], "snr": "018", "ajad": [ "142.120", "151.080" ] }, { "explanation": "Stseenil on keskealises või vanemas eas naine, kellel on valged juuksed ja seljas helelilla soonikuga pikkade varrukatega topp. Ta istub, vaatab kaamerast paremale ja naeratab õrnalt, suu on kergelt avatud, justkui räägiks. Tema taga vasakul on roheline jõulukuusk, mis on ehitud mitmete läikivate ja mattide hõbedaste, lillade, roheliste ja punaste jõuluehetega. Kuuse juures on näha ka aken, millest paistab päevavalgus. Taustal paremal on näha raamaturiiulit või kappi, millel on esemeid ja tumeroheline toataim punases potis. Kaugemal taustal on kollakas-pruunikas mustriga tapeet või kardin ja heledamad seinad. Stseenis valitseb hubane ja kodune õhkkond.", "actions": [ "rääkimine", "naeratamine" ], "keywords": [ "eakas naine", "jõulud", "kuusk", "jõuluehted", "intervjuu", "portree", "siseruum", "valged juuksed", "hubane", "kodu" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "eakas naine", "jõulukuusk", "jõuluehted", "aken", "kardin", "toataim", "punane pott", "riiul", "must ese" ], "colorcodes": [ "#A8A8D2", "#405D3D", "#C0C0C0", "#800080", "#3CB371", "#FF0000", "#224B22", "#D2B48C", "#F5F5DC", "#333333", "#FFFFFF" ], "texts": [ "I couldn't imagine anything else I could do in life." ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on naise suu veidi rohkem avatud, justkui keset lauset. Teisel pildil on naise suu kergelt vähem avatud, suuümbruses on märgata minimaalset lihaste liikumist, mis viitab väiksele liigutusele rääkimise ajal." ], "snr": "019", "ajad": [ "151.080", "155.240" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab eakat naist, kes istub toas laua taga, mille taga on kaunistatud jõulupuu. Naine on vanemaealise heledate juustega ja kannab helesinist või lillakat ribilist kampsunit. Ta vaatab kaamera poole ja räägib, näoilme muutub kergelt piltide vahel. Tema paremas käes on prillid. Laud on kaetud heleda ruudulise laudlinaga ning sellel on mitmeid esemeid: virn fotosid sisaldav album, paberid, roosa küünal küünlajalas, kaks mandariini või apelsini, tume klaasist kauss, läbipaistev klaaskausitäis tumepunaseid komme või marju ning väiksem kauss küpsiste või šokolaadiga. Jõulupuu on kaunistatud erinevate värviliste ehetega, nagu punased, rohelised, hõbedased, lillad ja roosad kuulid. Akna taga paistab linnamaastik ja hooned. Paremal pool on näha riiul elektroonika ja toataimega punases potis.", "actions": [ "Naine istub laua taga", "Naine räägib või vestleb", "Naine hoiab prille käes" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Jõulupuu", "Interjöör", "Laud", "Mälestused", "Vestlus", "Hubane", "Pühadeaeg" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Jõulupuu", "Laud", "Laudlina", "Fotode album", "Paberid", "Prillid", "Roosa küünal", "Küünlajalg", "Mandariinid", "Klaasist kauss", "Kommid", "Küpsised", "Jõuluehted", "Aken", "Hooned", "Riiul", "Elektroonika", "Toataim", "Punane pott", "Heledat värvi kampsun" ], "colorcodes": [ "#9BAFD7", "#E7E7E7", "#F8BBD0", "#FF8F00", "#DD0000", "#00A000", "#B0B0B0", "#800080", "#F0F0F0" ], "texts": [ "So it was, started as students", "until I made it to the art films" ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "not clear", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Naise suu ja näoilme muutuvad piltide vahel, mis annab märku, et ta räägib.", "Subtiitrid ilmuvad ja muutuvad piltide vahel, kajastades naise juttu.", "Naise käe asend prille hoides muutub pisut kaadrite vahel." ], "snr": "020", "ajad": [ "155.240", "161.960" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab lähivõtet eaka inimese käest, mis hoiab või kohendab kuldse raamiga ümaraid prille heleda ruudulise laudlinaga kaetud laual. Pildil on selgelt näha käe kortsuline nahk ja veenid, mis viitavad vanemale eale. Prillid on laual, üks sang on avatud ja teine suletud, ning käsi hoiab neid raami keskelt. Laua vasakus alanurgas on fookusest väljas kaks kooritud apelsini, mis lisavad stseenile värvi. Taust on fookusest väljas, näha on vaid udune rohekas-pruunikas varjund. Pildi allosas on näha valged subtiitrid.", "actions": [ "Prillide hoidmine", "Prillide kohendamine laual", "Käe liigutamine" ], "keywords": [ "Eakas inimene", "Prillid", "Käed", "Laudlina", "Apelsinid", "Laual", "Siseruum", "Lähivõte", "Kodune", "Vaade" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Prillid", "Inimese käsi", "Ruuduline laudlina", "Apelsinid" ], "colorcodes": [ "#D8AE92", "#C1DCC8", "#FFFFFF", "#BCA06B", "#F58000" ], "texts": [ "until I made it to the art films." ], "persons": [ "Eakas inimene" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Käe asend prillidel on pisut muutunud, eelkõige pöidla ja nimetissõrme paigutus prilliraamil.", "Subtiitri tekstikasti asukoht on minimaalselt nihkunud pildi allosas." ], "snr": "021", "ajad": [ "161.960", "164.200" ] }, { "explanation": "Stseenis istub keskealine või vanem, hallide juustega naine kammerlikus toas laua taga, näoga paremale. Ta hoiab vasaku käega prille, samal ajal kui parem käsi puhkab laual. Tema taga on suur aknalaud, mille taga avaneb vaade hoonetega linnaosale. Akna ees on valged kardinad. Paremal naise taga ja vasakul tema kõrval seisab suur jõulupuu, mis on rikkalikult kaunistatud värviliste kuulide ja ehetega, viidates pühadehooajale. Laua peal on mitmesuguseid esemeid: laualina, avatud fotoalbum koos virna lahtiste fotodega, paar mandariini, roosa küünal punases küünlajalas, kommikauss ja dekoratiivne pruunikas klaasnõu. Paremal taustal on näha mööblit ja toataim punases potis. Kogu stseen viitab vestlusele või intervjuule hubases koduses keskkonnas.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Prillide hoidmine", "Fotode vaatamine (kaudselt)" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Jõulupuu", "Kodu", "Intervjuu", "Mälestused", "Siseruum", "Pühad" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Jõulupuu", "Jõulukaunistused", "Laud", "Laualina", "Aken", "Kardinad", "Fotoalbum", "Fotod", "Prillid", "Mandariinid", "Küünal", "Küünlajalg", "Kommikauss", "Kommid", "Dekoratiivne klaasnõu", "Paberid/dokumendid laual", "Mööbel", "Toataim", "Vaas", "Elektroonikaseade" ], "colorcodes": [ "#f3f3f3", "#6a79b1", "#5c8065", "#c24f4e", "#c0c0c0", "#c89632", "#649524", "#a0499d", "#e79fb4", "#d15f3e", "#f7941d", "#5e473e", "#e8d8c3", "#b0b6bc" ], "texts": [ "Basically it was a very diverse job.", "The way films were made during the day" ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid.", "Teisel pildil on subtiitrid: \"Basically it was a very diverse job.\"", "Kolmandal pildil on subtiitrid: \"The way films were made during the day\"" ], "snr": "022", "ajad": [ "164.200", "173.040" ] }, { "explanation": "Stseen näitab lähivaates mustvalget fotot, mis on trükitud ajalehe- või ajakirjalehele. Foto kujutab siseruumi, kus on näha tööstuslikke seadmeid ja kahte inimest. Vasakul on suur ümarat kuju meenutav seade, keskel on kõrgem struktuur, mis meenutab juhtpaneeli või kabiini, ja paremal tagapool on riiulitaoline konstruktsioon paljude vertikaalsete elementidega. Lehel on eesti keeles trükitud tekst, millest osa on fotole viitav pealkiri. Pildi allosas jooksevad ingliskeelsed subtiitrid, mis annavad edasi juttu filmide valmistamise viisist.", "actions": [ "Naine seisab seadmete juures, ilmselt neid opereerides või jälgides.", "Mees on nähtav taustal, samuti seadmete läheduses.", "Subtiitrid tekstivad lugu filmitootmisest." ], "keywords": [ "Mustvalge foto", "Ajakirjaleht", "Ajaleht", "Siseruum", "Tööstuslikud seadmed", "Filmitootmine", "Ajalooline", "Operaator", "Tehnika", "Trükitud tekst", "Nõukogude aeg" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mustvalge foto", "Ajalehe leht", "Ajakirja leht", "Trükitud tekst", "Tööstuslikud seadmed", "Suur ümmargune seade (vasakul)", "Kõrge riiulitaoline konstruktsioon (paremal)", "Juhtpaneel/kabiinitaoline struktuur (keskel)", "Ingliskeelsed subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#F5F5DC", "#C0C0C0", "#808080", "#404040", "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Helioperaator Herman Vahtel.", "kaadrist", "kaotsi minna", "kõigepealt fil-", "munikihi", "Seda", "es klapiks see", "The way films were made during the day", "todays youth couldn't even imagine." ], "persons": [ "Naine (eesplaanil, keskel)", "Mees (tagapool, paremal)", "Herman Vahtel (mainitud tekstis, tõenäoliselt mees fotol)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Erinevus seisneb ingliskeelsete subtiitrite tekstis, mis ajas muutub. Esimesel pildil on näha subtiitreid 'The way films were made during the day', samal ajal kui teisel pildil on subtiitrid 'todays youth couldn't even imagine.'." ], "snr": "023", "ajad": [ "173.040", "177.800" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskmise kaadri eakast naisest, kes istub heleda ruudulise laudlinaga kaetud laua taga toas, mis on kaunistatud jõulupuuga. Naine on umbes 70+ vanuses, heledate hallide juustega ja kannab helesinist pikavarrukat kampsunit. Ta naeratab soojalt, vaadates paremale kaadrist välja, ja hoiab paremas käes prille. Laual on mitmeid esemeid: läbipaistev klaaskauss kommidega, roosa küünal küünlaalusel, oranžid mandariinid, väike musta värvi kauss, paberid ja avatud fotoalbum mustvalgete fotodega. Taustal paistab suur aken, millest avaneb vaade hoonetele, ning selle ees seisab rikkaliku rohelusega jõulupuu, mis on kaunistatud erinevates toonides (punane, roheline, hõbedane, lilla) jõuluehetega. Akna kõrval on näha ka oranžikas-pruunides toonides kardinaid. Paremal pool kaadris on näha toataime ja osa puitmööblist. Stseenist õhkub hubast ja kodust meeleolu, mis viitab talvisele pühadeajale.", "actions": [ "Istub laua taga", "Naeratab", "Hoiab prille", "Vaatab paremale", "Räägib" ], "keywords": [ "eakas naine", "jõulupuu", "kodu", "siseruum", "hubane", "talv", "pühad", "mälestused", "vestlus", "prillid", "fotoalbum", "mandariinid", "subtiitrid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "eakas naine", "jõulupuu", "laud", "laudlina", "klaaskauss", "kommid", "roosa küünal", "küünlaalus", "mandariinid", "väike kauss", "prillid", "paberid", "fotoalbum", "fotod", "aken", "kardinad", "hooned (väljas)", "jõuluehted", "toataim", "mööbel", "kampsun", "kõrvarõngad" ], "colorcodes": [ "#6280BA", "#FFFFFF", "#AF8F6F", "#B8D9E3", "#DB7B82", "#457F4B", "#D3A95E", "#C69945", "#000000" ], "texts": [ "todays youth couldn't even imagine.", "Their technology was entirely different." ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on subtiitrite tekstiks 'todays youth couldn't even imagine.', teisel ja kolmandal pildil on subtiitrite tekstiks 'Their technology was entirely different.'.", "Väikesed muutused naise näoilmes ja käte asendis, mis viitavad video kulgemisele." ], "snr": "024", "ajad": [ "177.800", "181.280" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud vana mustvalget fotot, mis on ilmselt pärit 20. sajandi keskpaigast ja jäädvustab kaks noort naist sisetingimustes. Fotol on näha naised, kes tegelevad mingi tehnilise aparatuuriga, luues keskendunud ja töise atmosfääri. Üks naistest, kes kannab tumedat, vormilaadset riietust, seisab tagapool ja vasakul, jälgides tähelepanelikult teise naise tegevust. Teine naine, seljas ruuduline särk, on kummardunud seadme kohale, kandes peas vanamoodsaid kõrvaklappe. Tema käed on aktiivselt seadme kallal, näib justkui ta reguleeriks nuppe või ühendaks kaableid. Seade ise on üsna robustne ja näib olevat varajase elektroonika või raadiotehnika näide. Taustal on näha lihtsaid riiuleid ja seina. Pildiseeria käigus lisanduvad fotole ingliskeelsed subtiitrid, mis annavad pildile jutustava konteksti. Üldine toon on monokroomne, hallides ja mustades toonides.", "actions": [ "Töötamine tehnilise seadmega", "Jälgimine", "Reguleerimine", "Kuulamine (kõrvaklappidega)", "Vaatlemine" ], "keywords": [ "Mustvalge foto", "Naised", "Tehnika", "Retro", "Töö", "Kõrvaklapid", "Ajalugu", "Side", "Siseruum", "Kontsentratsioon" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Kaks naist", "Tehniline seade", "Kõrvaklapid", "Riiulid", "Sein", "Vana foto" ], "colorcodes": [ "#000000", "#404040", "#808080", "#C0C0C0", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Their technology was entirely different.", "The most important thing is to love your job, then nothing difficult." ], "persons": [ "Naine (tumeda kleidiga)", "Naine (ruudulises särgis, kõrvaklappidega)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 5, "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on foto udune ja sellel on tekst \"Their technology was entirely different.\".", "Teisel pildil on foto selge ja fookuses, ilma tekstita.", "Kolmandal pildil on foto samuti selge ja fookuses, kuid sellel on tekst \"The most important thing is to love your job, then nothing difficult.\"." ], "snr": "025", "ajad": [ "181.280", "185.200" ] }, { "explanation": "Seenäitab eakat naist, kellel on valged juuksed ja seljas lavendlivärvi pikkade varrukatega kampsun, istumas toas ja rääkimas. Tema näol on pehme naeratus ja lahke ilme. Taustal vasakul on rikkalikult kaunistatud jõulupuu, millel ripuvad erinevad jõulukuulid hõbedastes, rohelistes, lillades ja punastes toonides. Puu küljes on ka helmeid ja pärlikette. Paremal pool on näha oranži-pruuni geomeetrilise mustriga tapeeti, mille ees seisab tumedam mööbliese, mis meenutab stereosüsteemi või vanemat raadiot/kassettmängijat. Seal on ka potitaim punases potis ja heledam puidust riiul/kapp. Stseen on hubane ja kodune, rõhutades vestluse intiimsust. Pildi allosas on ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Naine räägib", "Naine naeratab" ], "keywords": [ "eakas naine", "intervjuu", "jõulud", "siseruum", "kaunistatud puu", "kodu", "subtiitrid", "hubane", "vestlus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "jõulupuu", "jõulukuulid", "pärliketid", "naine", "kampsun", "tapeet", "potitaim", "punane pott", "tumene elektroonikaseade", "puidust riiul", "seinakontakt" ], "colorcodes": [ "#D8D6E1", "#8E9BA1", "#3A724B", "#6F3B4E", "#B07F43", "#F9F9F9" ], "texts": [ "The most important thing is to love your job, then nothing difficult.", "So it's the only thing I can recommend.", "Things need to be done with heart and love." ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 40, "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Naise näoilme ja suu asend muutuvad kergelt rääkides, peegeldades erinevaid sõnu ja rõhuasetusi.", "Piltide allosas olevad ingliskeelsed subtiitrid on igal pildil erinevad, vastavalt naise öeldud lausetele." ], "snr": "026", "ajad": [ "185.200", "197.240" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab lähedalt mustvalget või seepiatoonis fotot, millel on kaks naist. Foto on ilmselt vanast ajast ja paigutatud fotoalbumisse või raami, mille valge serv on näha vasakul. Vasakpoolsel naisel on tumedad juuksed, mis on tõenäoliselt üles pandud, ja seljas on ruuduline pluus. Ta kummardub paremale allapoole, vaadates midagi, mis jääb pildilt välja. Parempoolsel naisel on tumedad lokkis juuksed ja seljas on täpiline pluus. Ka tema vaatab allapoole, hoides käsi rinnal või süles, mis annab talle mõtliku ilme. Mõlemad naised näivad keskendunud ja pingsad. Pildi üldine toon on melanhoolne või nostalgiline. Esimesel kaadril on näha ingliskeelne subtiiter: \"Things need to be done with heart and love.\"", "actions": [ "Vaatavad allapoole", "Kummarduvad millegi kohale", "Mõtisklevad" ], "keywords": [ "Vana foto", "Mustvalge", "Seepiatoon", "Naised", "Fotoalbum", "Mälestus", "Nostalgia", "Keskendumine", "Armastus", "Süda" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Foto", "Naised", "Ruuduline pluus", "Täpiline pluus", "Fotoalbumi serv" ], "colorcodes": [ "#d0c9c2", "#3a322e", "#8a837b" ], "texts": [ "Things need to be done with heart and love." ], "persons": [ "Kaks naist" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on ingliskeelne subtiiter \"Things need to be done with heart and love.\", teisel ja kolmandal pildil see puudub." ], "snr": "027", "ajad": [ "197.240", "202.080" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha eakat naist, kes istub siseruumides ja vaatab otse kaamerasse. Tal on valged juuksed ja ta kannab lavendlivärvi pikkade varrukatega pluusi. Naise näol on leebe naeratus ja ta suu on veidi avatud, justkui räägiks ta. Tema taga vasakul pool on näha rikkalikult kaunistatud jõulupuud, millel ripuvad erinevates suurustes ja värvides jõuluehted – hõbedased, rohelised, lillad ja punased kuulid, samuti muud kaunistused ja valgusketid. Puu taga paistab aken või valgusallikas. Paremal pool naise taga on näha oranži-pruuni mustriga kardinat, selle ees tumedat elektroonikaseadet ning paremal ääres heledast puidust riiulit, millel seisab roheline toataim punases potis. Üldine atmosfäär on hubane ja kodune, vihjates elutoale. Tegemist on intervjuu-sarnase kaadriga.", "actions": [ "Istumine", "Vaatamine kaamerasse", "Rääkimine (subtiitritest ja suu asendist järeldades)" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Jõulupuu", "Jõulukaunistused", "Siseruum", "Elutuba", "Intervjuu", "Hubane", "Kodu", "Valged juuksed", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Jõulupuu", "Jõuluehted", "Kardin", "Elektroonikaseade", "Riiul", "Toataim", "Lillepott" ], "colorcodes": [ "#8c85ae", "#f5f5f5", "#3d5e3f", "#c0c0c0", "#388e3c", "#9c27b0", "#d32f2f", "#c98a58", "#d3b99b" ], "texts": [ "The fastest thinker was Kalju Komissarov", "He knew exactly what he wanted." ], "persons": [ "Kaiu Komissarov (eakas naine)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub kaadrite vahel.", "Naise näoilmes ja suu asendis on minimaalsed muutused, mis viitavad videokaadrite järjestikusele loomule." ], "snr": "029", "ajad": [ "207.560", "212.760" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha vanu mustvalgeid fotosid, mis on paigutatud läbipaistvatesse plasttaskutesse ja asetsevad laiali laotatud ajalehtede või ajakirjade peal. Pildid on ajastutruud ja loovad nostalgilise või ajaloolise õhkkonna. Ülemisel fotol on viieliikmeline grupp – kolm naist ja kaks meest – seltskondlikus olukorras, kõik naeratavad ja vaatavad kaamera poole. Keskel istub üks mees, ümbritsetuna teistest. Alumisel fotol on näha vähemalt kolm inimest: vasakul naine valges riietuses ning paremal kaks naist, kellest üks naeratab erksalt ja teine vaatab vasakule. Taustal on udused ajalehtede tekstid, mis on enamasti eesti keeles, kuid sisaldavad ka vene keelt. Piltide alumises osas on näha ingliskeelne subtiiter.", "actions": [ "Piltide vaatamine", "Vanade dokumentide uurimine" ], "keywords": [ "Vanad fotod", "Mustvalge", "Ajalehed", "Ajakirjad", "Ajalugu", "Mälestused", "Arhiiv", "Seltskond", "Inimesed", "Dokumendid", "Subtiiter" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mustvalged fotod", "Läbipaistvad plasttaskud", "Ajalehed", "Ajakirjad" ], "colorcodes": [ "#CCCCCC", "#F5F5DC", "#000000" ], "texts": [ "Monteeerijate Virve Laev (Murre) 1949. aasta", "sutada pressi. Läks aega, enne ku", "iimi asemel tarvitame minu", "otsusele võtmine oli minu", "monteerijate elu ke", "Parvel tõi Leningradi", "heliaparati", "ju", "juba", "kustust. Direktor oli Vladimir Parvel,", "oori Eesti Kultuurifilmi", "teise maailmasõja vii", "oreligiooni. 1945.", "varem", "adi Pes-", "в Застикультур", "на киножурналах или ма", "Ленингради.", "He knew exactly, what he wanted." ], "persons": [ "Mehed fotodel", "Naised fotodel" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Kaadrite vahel on näha minimaalseid erinevusi kaamera asendis ja fookuses.", "Ingliskeelse subtiitri asukoht ja selgus varieeruvad pisut piltidel." ], "snr": "030", "ajad": [ "212.760", "215.960" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kellel on valged juuksed ja kes kannab lillakassinist soonilist kampsunit. Ta istub siseruumis ja räägib otse kaamerasse, näidates erinevaid näoilmeid ja suuliigutusi kõne ajal. Tema taga vasakul pool on tihedalt ehitud roheline jõulukuusk, millel on rippumas mitmesuguseid värvilisi jõuluehteid, nagu hõbedased, lillad, rohelised ja punased pallid, samuti üksikud kuldsed ehted. Kuuse all ja ümber on näha ka mõningaid kaunistusi. Tausta paremal poolel on näha pruunikat riiulit või mööblieset, millel asub musta värvi elektroonikaseade, tõenäoliselt helisüsteem, ja roheline toataim. Seina katab pruunikas-oranžikas kangast tekstuuriga tapeet või kardin. Üldine atmosfäär on kodune ja soe, viitades hubasele intervjuule või vestlusele pühadehooajal.", "actions": [ "Naine räägib", "Naine vaatab kaamerasse", "Naine žestikuleerib suu ja näoilmega" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Jõulukuusk", "Siseruum", "Kodu", "Pühad", "Kõne", "Kodune", "Hallid juuksed" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Jõulukuusk", "Jõuluehted", "Hõbedased jõuluehted", "Lillad jõuluehted", "Rohelised jõuluehted", "Punased jõuluehted", "Kuldsed jõuluehted", "Kampsun", "Kardin/tapeet", "Sein", "Riiul", "Elektroonikaseade", "Toataim", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#72719B", "#2F5A3B", "#8B4513", "#CD853F", "#F0F0F0", "#A9A9A9", "#8A2BE2", "#008000", "#8B0000" ], "texts": [ "The one who knew, what he wanted.", "Was the one, who was easiest to work with." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub kaadrite vahel, kajastades naise kõne jätku.", "Naise suu ja näoilme varieeruvad igas kaadris, peegeldades loomulikku rääkimist ja emotsioone.", "Naise pilk ja pea asend on igas kaadris veidi erinevad, mis annab edasi vestluse dünaamikat." ], "snr": "031", "ajad": [ "215.960", "232.360" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab eakat naist, kellel on valged juuksed ja seljas sinine soonikkoes kampsun, istumas laua taga toas, mis on kaunistatud jõulupuu ja muude esemetega. Jõulupuu on ehitud värviliste jõulupallidega ja asub akna ees, mille tagant paistavad hooned ja hallikas talveilm. Laual on ruuduline laudlina, millel on mitu kaussi maiustustega, näiteks piparkoogid/küpsised ja roosad kommid, samuti mandariinid, roosa küünal ja prillid. Laual on ka laiali paberid ja avatud fotoalbum mustvalgete fotodega, mis viitab mälestustele või jutustamisele. Naine paistab olevat süvenenud mõtetesse või vestlusesse. Üldine atmosfäär on hubane ja kodune, võimalik, et talvine pühadeaeg.", "actions": [ "Istub laua taga", "Vaatab alla ja kõrvale", "Räägib (teisel pildil)", "Hoiab kätt prillide lähedal laual", "Vaatab fotoalbumi poole" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Jõulud", "Jõulupuu", "Interjöör", "Laud", "Fotoalbum", "Mälestused", "Talv", "Hubane", "Pühadeaeg", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Jõulupuu", "Jõulukaunistused", "Värvilised jõulupallid", "Laud", "Ruuduline laudlina", "Küünal", "Roosa küünal", "Kausid", "Roosad kommid", "Piparkoogid", "Küpsised", "Mandariinid", "Prillid", "Paberid", "Avatud fotoalbum", "Mustvalged fotod", "Aken", "Valged kardinad", "Mustrilised kardinad", "Toataim", "Punane pott", "Hooned väljas" ], "colorcodes": [ "#5e80af", "#e8e7e1", "#3b5036", "#f0f0e8", "#a1b0a3", "#dc97a1", "#f5842c", "#956c3f", "#bf2d2e", "#a6a7a7", "#328148", "#d8d8d6", "#6b4c2b" ], "texts": [ "My teacher, not only in profession, but in life", "and I lived without parents" ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Naise näoilme ja pilk on erinevad: esimesel pildil on naine mõtlikum ja vaatab alla paremale, teisel pildil on tema ilme elavam, ta räägib ja vaatab vasakule.", "Teisel pildil on näha kaks rida inglisekeelseid subtiitreid, mida esimesel pildil ei ole." ], "snr": "032", "ajad": [ "232.360", "245.280" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast siseruumi, kus kesksel kohal on eakas naine, kes paistab rääkivat. Ta on vanem valgete, lühikeste ja laineliste juustega naine, näol on näha vanusele iseloomulikke jooni ja ta kannab lillakat või lavendlitooni soonilist pikkade varrukatega kampsunit. Tema pilk on suunatud vasakule (pildivaataja paremale). Naise selja taga vasakul on rikkalikult ehitud jõulukuusk mitmevärviliste kaunistustega, sealhulgas läikivad hõbedased, rohelised ja purpursed kuulid ning punased tilga-kujulised ehted. Kuuse taga ja naise paremal küljel on näha oranži-pruuni toonides abstraktse mustriga kardin või tapeet. Kesk-tagaplaanil asub musta värvi raadio või stereosüsteem ning selle all virnas teine stereosüsteem. Paremal pool on näha heledast puidust riiulit või mööblieset ning sellel paiknevat roheliste lehtedega toataime. Stseen on ilmselt filmitud intervjuu käigus, mida toetavad pildi allääres olevad subtiitrid. Valgus paistab tulevat vasakult, andes edasi päevase miljöö.", "actions": [ "naine räägib", "naine istub" ], "keywords": [ "eakas naine", "jõulukuusk", "intervjuu", "kodu", "siseruum", "talv", "stereosüsteem" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "eakas naine", "jõulukuusk", "jõuluehted", "kuulid", "kampsun", "kardin", "tapeet", "raadio", "stereosüsteem", "riiul", "toataim", "juuksed" ], "colorcodes": [ "#A7A6C3", "#8B8BA9", "#76759E", "#3D5A3C", "#4E754C", "#CD7C50", "#A35D38", "#C8C9CA" ], "texts": [ "and I lived without parents" ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Naise suu asend on teisel pildil veidi muutunud, mis viitab video kaadritele ja liikumisele.", "Muud olulised erinevused piltide vahel puuduvad." ], "snr": "033", "ajad": [ "245.280", "249.360" ] }, { "explanation": "Stseen näitab lähivõtet vanast ajalehe- või ajakirjalehest, mis on trükitud 5. veebruaril 2001. Leheküljel on artikkel pealkirjaga \"Вера Парвель и Семен Школьников\" (Vera Parvel ja Semen Školnikov). Artikkel sisaldab mustvalget fotot, millel on kujutatud kaks inimest, tõenäoliselt Vera Parvel ja Semen Školnikov. Naine vaatab paremale, kergelt naeratades, ja mees, prillidega, vaatab kaamerasse või veidi vasakule, samuti naeratades, hoides käes midagi, mis meenutab filmi monteerimise seadet või filmirulli. Artikli tekst on venekeelne ja räägib tõenäoliselt filmimisest ja montaažist, viidates filmirullidele ja monteerimisele. Ühel pildil on fotole lisatud ingliskeelne pealdis \"She was editing director.\", mis selgitab naise rolli.", "actions": [ "Lugemine (kaudselt, kuna tegemist on ajalehega)", "Vaatamine (inimesed fotol)", "Naeratamine (inimesed fotol)", "Filmiga töötamine (kaudselt, konteksti ja esemete põhjal)" ], "keywords": [ "Ajaleht", "Ajakiri", "Artikkel", "Mustvalge foto", "Inimesed", "Montaaž", "Filmikunst", "Vene keel", "Daatum" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Ajaleht", "Ajakirja leht", "Tekst", "Mustvalge foto", "Kaks inimest", "Naine", "Mees", "Prillid", "Rõivad", "Filmi monteerimise seade (mehe käes)" ], "colorcodes": [ "#F0EAD6", "#A9A9A9", "#36454F" ], "texts": [ "Новости", "№ 4", "5. 02. 2001", "Вера Парвель", "и Семен Школьников", "She was editing director.", "вернула в руках плёнку и всё", "лась склеить некоторые кус-", "ногами». Порой вообще каза-", "никогда не научусь разби-", "начало, где конец изобра-", "да склейка плёнки делалась", "Вера Парвель монтировала", "а склеенную плёнку не нама-", "обину, а опускала в корзину.", "мерные ученицы находились", "процессе работы мы обыч-", "ненужные куски плёнки,", "е монтажером в корзину, и", "ски для большего удобства", "Я не сообразила, что опус-", "ину плёнка уже смонтиро-", "её мусором, рвала. Вера", "вает, а я — рву. Когда она", "ромах, она не рассерди-", "иво и даже с улыбкой", "к чему...", "у с Верой Парвель по пу-", "удийным комнатам, в ко-", "вно стояли монтажные:", "ам на стеллажах стояли в", "оробки с киноплёнкой.", "ботал еще до войны в «Ээстикультур-", "фильме». В первые месяцы его директор-", "ства, когда нужно было смотреть отсня-", "тые сюжеты для киножурнала или мате-" ], "persons": [ "Vera Parvel", "Semen Shkolnikov" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Teisel pildil on lisatud ingliskeelne tekst \"She was editing director.\" otse mustvalge foto peale, mis annab selgituse naise rolli kohta, samas kui esimesel pildil see tekst puudub." ], "snr": "034", "ajad": [ "249.360", "256.040" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kellel on valged juuksed ja kes kannab helelillat soonikutega sviitrit. Ta istub siseruumis, tõenäoliselt elutoas, ja vaatab kaamerast veidi paremale. Naine räägib, suu on avatud ja teises kaadris, ning kolmandas kaadris naeratab. Tema kõrval vasakul on kaunistatud jõulupuu, millel ripuvad erinevates värvides jõulukuulid, näiteks hõbedased, rohelised, lillad ja punased, ning ka muud väikesed ornamendid. Taustal, naise taga, on näha pruunikat oranži mustriga kardinat, mille ees asetseb must retrostiilis makk või raadio. Selle all on hõbedane stereosüsteem. Paremal pool on näha puidust riiul või kapp, millel seisab roheline toataim.", "actions": [ "Rääkimine", "Naeratamine", "Istumine" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Jõulupuu", "Siseruum", "Jõulud", "Intervjuu", "Kodu", "Stereo", "Kardinad", "Toataim" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Jõulupuu", "Jõulukuulid", "Raadio/Makk", "Stereosüsteem", "Kardinad", "Seinakapp", "Toataim", "Sviiter" ], "colorcodes": [ "#8c82b1", "#eaeaea", "#92e078", "#b560ab", "#c0c0c0", "#b52a32", "#a05a2e", "#1f1d1e", "#a0a0a0", "#9b724f" ], "texts": [ "She was Estonian age lady." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Naine on teises kaadris suuga rääkimise asendis ja kolmandas kaadris naeratab.", "Subtiiter 'She was Estonian age lady.' on nähtav ainult teises kaadris." ], "snr": "035", "ajad": [ "256.040", "263.120" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab eakat naist, kes istub toas laua taga ja räägib. Naine on kaadri keskel, vasak käsi laual ja paremas käes prillid, mida ta hoiab laual puhkamas. Tal on seljas helesinine soonikkoes sviiter ja tal on valged juuksed. Tema ilme on sõbralik ja mõtlik, kohati õrnalt naeratav. Lauale on kaetud valge-rohelise ruudulise laudlinaga, millel on mitmesuguseid esemeid: vasakul on klaaskausis lillad kommid, kõrval roosa küünal küünlajalal, kauss küpsistega, kaks mandariini väikesel taldrikul ja tume klaasist kauss. Naise ees on laual paberid või dokumendid ning avatud fotoalbum mustvalgete fotodega. Taustal vasakul on elav jõulupuu, mis on kaunistatud erinevate värviliste kuulidega (roosad, rohelised, hõbedased, kuldsed, punased, sinised) ja mõnede käbidetaoliste ornamentidega. Jõulupuu taga paistab aken, kust avaneb vaade hoonetele ja mis annab aimu hallist, pilvisest talvepäevast. Akna ees on kardinad. Paremal taustal on näha osa puidust riiulist ja roheline toataim punases potis.", "actions": [ "Naine istub laua taga", "Naine räägib", "Naine hoiab prille käes" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Portree", "Vanem naine", "Jõulupuu", "Kodune", "Hubane", "Rääkimine", "Mälestused", "Talv", "Jõulud" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Laud", "Laudlina", "Jõulupuu", "Jõulukaunistused", "Aken", "Kardinad", "Hooned", "Klaaskaus", "Kommid", "Küünlajalg", "Küpsised", "Mandariinid", "Väike taldrik", "Tume kauss", "Paberid", "Dokumendid", "Fotoalbum", "Mustvalged fotod", "Riiul", "Toataim", "Lillepott", "Prillid", "Sviiter" ], "colorcodes": [ "#7b94c0", "#ffffff", "#808000", "#f0f8ff", "#ff00ff", "#008000", "#ffd700", "#ff0000", "#ffc0cb", "#ffa500", "#f5f5dc" ], "texts": [ "In all of her films I was an assistant editor.", "So she was in many ways, a rolemodel for me." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, teisel ja kolmandal pildil on erinevad ingliskeelsed subtiitrid kaadri allservas. ", "Naise näoilme muutub piltide vahel kergelt, esimesel pildil on näha õrna naeratust, hiljem on ilme tõsisem ja mõtlikum, mis viitab käimasolevale vestlusele." ], "snr": "036", "ajad": [ "263.120", "283.600" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud vanemat heledate juustega naist, kes on ilmselt intervjuul või vestluses, kuna tema suu on kergelt avatud ja ekraanil on näha subtiitreid. Ta kannab helesinist või lillakat laia kaelusega pluusi. Naine asub siseruumis, tõenäoliselt elutoas. Tema vasakul küljel on suur roheline, kaunistatud jõulupuu, millel ripuvad mitmesugused jõuluehted nagu kuldsed, lillad, rohelised ja punased pallid ning väiksemad kaunistused. Naine on kaadri paremal poolel, vaatab kaamerast veidi vasakule. Tema taga paremal pool on näha helisüsteemi (stereo), musta kotti või eset ning taime. Tagaplaanil on ka oranžikaspruunide mustriga kardinad ja heledam sein või mööbliese. Üldine valgus on hele, viitades päevasele ajale.", "actions": [ "Vanem naine räägib või vestleb", "Jõulupuu on kaunistatud" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Jõulupuu", "Jõuluehted", "Intervjuu", "Siseruum", "Elutuba", "Stereosüsteem", "Kardinad", "Talv" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Jõulupuu", "Jõulukaunistused", "Kuldsed pallid", "Lillad pallid", "Rohelised pallid", "Punased pallid", "Helesinine pluus", "Stereosüsteem", "Must kott/ese", "Toataim", "Kardinad", "Sein/mööbliese", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#8792be", "#2e4a2c", "#edece9", "#d7ac90", "#8d4a1c", "#b0916d", "#7d0001", "#256a29", "#938038", "#5e1c5f", "#ffffff" ], "texts": [ "So she was in many ways, a rolemodel for me." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite teksti asukoht piltidel varieerub veidi vertikaalselt", "Naise suu asend on veidi erinev, viitades rääkimisele või kõnetusele" ], "snr": "037", "ajad": [ "283.600", "288.760" ] }, { "explanation": "Vana, kergelt kulunud mustvalge või seepiavärvi foto kujutab umbes 15 naise ja tüdruku siseruumis toimuvat koosviibimist. Nad on kogunenud laua ümber, millel on näha tasse, teekannu ja pudeleid. Enamik pildil olijatest naeratab ja vaatab otse kaamerasse, luues sõbraliku ja rõõmsa õhustiku. Esireas on selgelt näha kolme nooremat tüdrukut, kellest üks hoiab süles nukku ja teine on justkui teekannu kätte võtmas. Tagapool on erinevas vanuses naised, kes on riietatud tolle ajastu moele vastavalt, mõnel on seljas mustrilised kleidid, ühel naisel aga silmapaistev valge krae. Pilt on täis detaile, mis annavad edasi nostalgilise ja inimliku hetke minevikust, kuigi fotol on näha ajahambajälgi kriimustuste ja tolmu kujul.", "actions": [ "Poseerivad fotoks", "Istuvad laua ääres", "Naeratavad", "Vaatavad kaamerasse", "Üks tüdruk hoiab nukku", "Üks naine hoiab teekannu" ], "keywords": [ "Retro", "Vana foto", "Naised", "Tüdrukud", "Koosviibimine", "Seltskond", "Pere", "Mustvalge", "Seepia", "Siseruum", "Laua taga", "Naeratus", "Sõprus", "Mälestus", "Ajastu" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Laud", "Tassid", "Teekann", "Pudelid", "Nukk", "Mustriline kleit", "Valge krae", "Särgid" ], "colorcodes": [ "#7B7B7B", "#C2C2C2", "#4F4F4F", "#A0A0A0", "#E0E0E0" ], "texts": [ "She never raised her voice." ], "persons": [ "Naised (noored täiskasvanud ja keskealised)", "Tüdrukud (väikesed lapsed ja noorukid)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 0, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil puudub subtiiter.", "Teisel ja kolmandal pildil on all keskel subtiiter \"She never raised her voice.\".", "Kaadrite vahel on väga väikesed, peaaegu märkamatud erinevused pildi teravuses või müras, mis viitavad sellele, et tegu on video kaadritega ühest ja samast fotost." ], "snr": "038", "ajad": [ "288.760", "292.800" ] }, { "explanation": "Stseenis on esiplaanil vanem valgete juustega naine, kes räägib ja väljendab end elavalt. Ta kannab heledat lillat särki või pluusi. Naise näoilmed muutuvad piltide vahel, peegeldades jutustamise erinevaid momente. Taustal on näha kodust keskkonda, kus asuvad erinevad elektroonikaseadmed: vasakul ülal tumedam, vanema stiiliga raadio või kassettmakk, millel on kleebised, ja allpool hõbedane stereosüsteem nuppude ja ekraaniga. Vasakul esiplaanil on ka väike roheline okstest moodustatud taim. Stseen on hubaselt valgustatud, andes edasi rahulikku ja intiimset õhkkonda.", "actions": [ "Rääkimine", "Näoilme muutmine", "Pea pööramine", "Käe tõstmine kaela või lõua juurde" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Jutuajamine", "Portree", "Kodu", "Mälestused", "Intervjuu", "Rääkimine", "Rahulik" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Valged juuksed", "Helelilla särk", "Must raadio/kassettmakk", "Hõbedane stereosüsteem", "Roheline taim", "Taustamööbel", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#D4D4D4", "#AB98B5", "#5A4E42", "#2C2D2F", "#9C9B99", "#5D6F59", "#F0F0F0" ], "texts": [ "She never raised her voice.", "We had an incident, curiosity.", "For some reason she put her edited film into a basket." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Naise näoilme ja suu asend varieeruvad piltide vahel, peegeldades erinevaid hetki rääkimisel ja emotsioone.", "Kolmandal pildil on naine tõstnud vasaku käe oma kaela või lõua juurde, samal ajal kui kahel esimesel pildil on tema käed nähtamatud või madalamal." ], "snr": "039", "ajad": [ "292.800", "301.600" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab eakat valgete juustega naist, kes istub siseruumis söögilaua taga ja vestleb. Tema selja taga on rohkelt ehitud elus jõulupuu, mis loob talvise ja piduliku meeleolu. Laud on kaetud ruudulise laudlinaga ja sellel on erinevad esemed: klaasist kauss maiustustega, roosa põlev küünal, virn mandariine või apelsine, taldrikud küpsistega ning avatud fotoraamat või album, mille lehekülgedel on mustvalged fotod. Naine kannab helesinist kootud sviitrit ja vaatab otse kaamera poole. Tema käed on aktiivses liikumises, žestikuleerides, kui ta räägib, samal ajal kui üks käsi puhkab kergelt tema kaela juures. Akende taga on näha linnapilti, mis viitab korterile või elamule.", "actions": [ "Eakas naine istub söögilaua taga.", "Naine vestleb ja žestikuleerib kätega.", "Naine hoiab ühte kätt kaela lähedal.", "Naine sirutab teist kätt ettepoole, rõhutades oma juttu.", "Naine vaatab kaamera poole." ], "keywords": [ "Eakas naine", "Siseruum", "Jõulupuu", "Kodu", "Vestlus", "Söögilaud", "Fotoraamat", "Talvine meeleolu", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Söögilaud", "Ruuduline laudlina", "Ehitud jõulupuu", "Jõuluehted", "Roosa põlev küünal", "Mandariinid/apelsinid", "Klaasist kauss", "Avatud fotoraamat/album", "Lugemisprillid", "Taldrikud", "Küpsised/magustoidud", "Aken", "Kardinad", "Toataim potis", "Seinalamp/valgusti", "Tool", "Subtiitrite riba" ], "colorcodes": [ "#7190bf", "#e0e0e0", "#4f6f4c", "#911b33", "#b0b0b0", "#c8912d", "#264a1d", "#81397b", "#ffffff", "#c3e2bb", "#e2a8aa", "#f48e0c", "#e8e8e8", "#000000" ], "texts": [ "For some reason she put her edited film into a basket.", "And us...", "My friend, we worked together." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 25, "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Naise vasaku käe asend muutub. Esimesel pildil on see rohkem lauale toetatud ja avatud, teisel pildil on see pikemalt ja aktiivsemalt ette sirutatud.", "Subtiitrite tekst muutub vastavalt räägitule." ], "snr": "040", "ajad": [ "301.600", "312.360" ] }, { "explanation": "Stseenil on lähivõttes kujutatud eakas naine, kellel on säravvalged juuksed ja lillakas ribiline pluus. Naine vaatab otse kaamerasse ja räägib, tema suu on avatud ning näoilme muutub kergelt kõnelemise käigus. Tema nägu on kortsuline, mis viitab vanusele. Ta on paigutatud kaadri paremale poolele, jättes osa vasakust taustast nähtavaks. Taust on udune, kuid seal on näha mitmeid esemeid, sealhulgas must retrohõnguline seade, mis võib olla röster või raadio, mille peal on dekoratiivne pruun sarvedega tegelaskuju ja punane ese. Allpool on veel üks hõbedane/hall elektrooniline seade, mis sarnaneb vanema raadio või makiga. Kaadri vasakus alanurgas on näha rohelisi okaspuu oksi, mis lisavad stseenile loodusliku elemendi. Valgus on pehme ja loomulik, andes stseenile sooja ja intiimse tunde.", "actions": [ "Naine räägib/kõneleb", "Naine vaatab kaamerasse" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Valged juuksed", "Intervjuu", "Kõnelemine", "Kodune keskkond", "Retro elektroonika", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Valged juuksed", "Lillakas ribiline pluus", "Must retro-stiilis seade (röster/raadio)", "Pruun sarvedega tegelaskuju (dekoratsioon)", "Punane dekoratiivne ese", "Hõbedane/hall raadio/makisüsteem", "Rohelised okaspuu oksad" ], "colorcodes": [ "#6D538E", "#F4F4F4", "#D8AC91", "#26211C", "#8B7B6B", "#55714B", "#AAAAAA" ], "texts": [ "My friend, we worked together.", "We were so eager to work, trying to help Veera Parvel with editing" ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "50", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Naise suu asend ja näoilme muutuvad kõnelemise käigus eri kaadrites, viidates lausete esitamisele.", "Subtiitrid muutuvad esimese kaadri \"My friend, we worked together.\" ja järgmiste kaadrite \"We were so eager to work, trying to help Veera Parvel with editing\" vahel.", "Teises kaadris on naise silmad pisut rohkem kinni pigistatud võrreldes esimese ja kolmanda kaadriga, mis näitab väikest muutust ilmes kõnelemise ajal." ], "snr": "041", "ajad": [ "312.360", "319.480" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha vanaproua istumas laua taga toas, mille taustal on suur kaunistatud jõulukuusk ja aken. Proua kannab sinist kampsunit ja tal on hallid juuksed. Ta räägib ja žestikuleerib parema käega, käsi on laiali sirutatud avatud peopesaga, justkui midagi seletades. Laual, mis on kaetud ruudulise laudlinaga, on mitmeid esemeid: vasakul pool väike vaas jõulupärja või -kaunistusega, läbipaistvas kausis on lillad kommid, roosa küünal küünlajalal, virn mandariine, prillid ja avatud raamat või fotoalbum musta kaanega. Paremal pool on näha helepruuni riiulit või kummutit ning roheline potitaim punases potis. Akna taga paistab hooneid ja pilvist taevast, mis annab aimu talvisest päevast. Kaadri allosas on ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Räägib", "Žestikuleerib", "Istub laua taga" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanaproua", "Jõulud", "Elutuba", "Talv", "Vestlus", "Mälestused", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanaproua", "Laud", "Jõulukuusk", "Aken", "Kardinad", "Vaas", "Pärg/kaunistus", "Kommikauss", "Kommid", "Roosa küünal", "Küünlajalg", "Mandariinid", "Prillid", "Raamat/fotoalbum", "Potitaim", "Punane lillepott", "Riiul", "Laudlina" ], "colorcodes": [ "#5F81B6", "#5B7F5C", "#FFFFFF", "#A36B3D", "#E2A74F", "#E63946", "#E7C6C6", "#D3C0A7", "#CECECE" ], "texts": [ "We were so eager to work, trying to help Veera Parvel with editing", "and Eedel started. Eedel Raie was his name." ], "persons": [ "Vanaproua" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Ingliskeelsete subtiitrite tekst on erinev: esimesel pildil on tekst \"We were so eager to work, trying to help Veera Parvel with editing\", teisel pildil aga \"and Eedel started. Eedel Raie was his name.\".", "Vanaproua poos, näoilme ja käte asend on mõlemal pildil täpselt samad, samuti kõik esemed laual ja ruumis." ], "snr": "042", "ajad": [ "319.480", "324.480" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealine või vanem naine, kellel on valged juuksed ja ta kannab lillat riietust. Ta on kergelt pööratud vaataja suhtes paremale, vaadates tõenäoliselt kaamerast mööda või intervjueerijat. Tema suu on avatud, mis viitab rääkimisele. Taustal on kodune siseruum, kus paistab musta värvi kaasaskantav raadio/kõlar, millel on sang ja dekoratiivsed elemendid. Selle all on helehallist metallist stereosüsteem nuppude ja ekraanidega. Vasakul pool on näha rohelisi okstest pärinevaid kaunistusi, mis meenutavad kuuseoksi või jõulupuud. Valgus on pehme ja loomulik, viidates päevasele ajale siseruumides.", "actions": [ "Rääkimine", "Vaatamine" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Valged juuksed", "Intervjuu", "Siseruum", "Stereo süsteem", "Kaasaskantav raadio", "Kuuseoksad", "Subtiitrid", "Rääkimine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Must kaasaskantav raadio/kõlar", "Stereo süsteem (raadio/kassettmakk)", "Rohelised kuuseoksad/taim", "Lilla pluus" ], "colorcodes": [ "#ebebeb", "#7e6c98", "#2c2c2c", "#adadad", "#4b5e4b", "#c0ac91", "#b78a69" ], "texts": [ "and Eedel started, Eedel Raie was his name", "Eedel started, the film in the basket, we were use to take the film in the basket right away" ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 35, "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on naise suu kergelt avatud ja subtiiter näitab teksti \"and Eedel started, Eedel Raie was his name\".", "Teisel pildil on naise suu rohkem avatud ja subtiitri tekst on muutunud \"Eedel started, the film in the basket, we were use to take the film in the basket right away\".", "Kolmandal pildil on naise suu veelgi rohkem avatud ja pilk on suunatud otse ette, subtiitri tekst on sama mis teisel pildil." ], "snr": "043", "ajad": [ "324.480", "329.200" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab vanemat naist, kellel on valged juuksed ja kes kannab helesinist soonikut pluusi, istumas hubases toas laua taga. Naine räägib ja žestikuleerib energiliselt, vaadates samal ajal laual olevat fotoalbumit. Tema taga, vasakul pool, seisab ehitud jõulupuu, mis on kaunistatud mitmevärviliste jõuluehetega. Paremal pool naisest on puidust kapp ja roheline toataim punases potis. Laual, millel on rohe-valgeruuduline laudlina, on lisaks fotoalbumile ka põlev roosa küünal, mandariinid, magusaga täidetud kauss (tõenäoliselt kommid või küpsised), prillid ja väike pruun taldrik. Aknast paistab päevavalgus, mis loob toa üldmulje valgusküllaseks.", "actions": [ "Rääkimine", "Žestikuleerimine", "Naeratamine", "Fotoalbumi vaatamine/sirvimine", "Kätega millegi hoidmise matkimine" ], "keywords": [ "Jõulud", "Mälestused", "Vestlus", "Kodu", "Jõulupuu", "Vanem naine", "Hubane", "Talv", "Perekond", "Fotoalbum" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Jõulupuu", "Jõulukaunistused", "Aken", "Valged kardinad", "Laud", "Rohe-valgeruuduline laudlina", "Roosa küünal", "Küünlajalg", "Mandariinid", "Magusanõu (kommid/küpsised)", "Pruun taldrik/kauss", "Prillid", "Fotoalbum", "Pildid albumis", "Puidust kapp", "Roheline toataim", "Punane lillepott" ], "colorcodes": [ "#7B9CCD", "#5D6C4F", "#FFFFFF", "#D4C9C9", "#D11F24", "#FFA500", "#E0B0B0", "#A52A2A", "#4A4A4A" ], "texts": [ "Edel started, the film in the basket, we were use to take the film in the basket right away", "Nicely, like that, film in one hand,", "After it came out that it was Veera Parvels final draft." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Naise käte asend ja žestid muutuvad iga kaadri vahel vastavalt jutule: esimesel pildil on vasak käsi kergelt tõstetud, teisel pildil on mõlemad käed koos ees, matkides millegi hoidmist, ja kolmandal pildil on parem käsi suunatud albumi poole. Need muutused rõhutavad tema jutustuse erinevaid punkte.", "Naise näoilmed varieeruvad: esimesel pildil on ta rääkides laia naeratusega, teisel on ta mõtlikumalt ja selgitavalt näoga, kolmandal on ta fookusesse võtnud ja keskendunult edastab oma mõtet.", "Pilgu suund erineb veidi: vahel on pilk suunatud otse ette, vahel kergelt vasakule või paremale.", "Ekraanil kuvatavad subtiitrid muutuvad iga kaadriga, edastades jätkuvat narratiivi." ], "snr": "044", "ajad": [ "329.200", "345.240" ] }, { "explanation": "Stseenis on esiplaanil näha keskealist või vanemat naist, kellel on õlgadeni ulatuvad valged juuksed. Ta on riietatud lillat värvi paatkaelusega pluusi. Naine naeratab soojalt ja ta näoilme viitab sellele, et ta räägib või jagab lugu. Tema pilk on suunatud kaadrist vasakule poole, mis annab edasi vestluse mulje. Tagaplaanil on näha kodust siseruumide miljööd. Naise taga vasakul on tumedat värvi röster või võileivagrill, mille peal on nähtav hele kaunistus, mis meenutab stiliseeritud looma- või tegelaskuju. Rösteri all ja naise ees on stereosüsteem või raadio, mis on hallikates toonides. Vasakul pool on pildil näha rohelist taimestikku, mis meenutab männipuu okst, lisades stseenile hubasust. Valgus on pehme ja loomulik, valgustades naise nägu ja tausta ühtlaselt.", "actions": [ "Naine räägib", "Naine naeratab" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Hallid juuksed", "Siseruum", "Intervjuu", "Naeratus", "Hubane", "Kodu", "Stereo", "Röster", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Valged juuksed", "Lilla pluus", "Röster", "Võileivagrill", "Kaunistus", "Stereosüsteem", "Raadio", "Taimestik", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#AC9EBF", "#FFFFFF", "#3C343A", "#D9D9D9", "#716382", "#C4AA9B", "#66816D" ], "texts": [ "After it came out that it was Veera Parvel's final draft.", "He loved his work so much, he took it apart." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub kaadrite vahel vastavalt naise kõnele.", "Naise naeratus ja näoilme muutuvad kergelt, andes edasi loo jutustamise järjepidevust." ], "snr": "045", "ajad": [ "345.240", "350.360" ] }, { "explanation": "Stseenis istub eakas naine valgete juustega rõõmsalt laua taga toas, mille taustal on suur aken, millest paistab päevavalgus ja läbi mille on näha linnapilt. Akna ees on ehitud jõulukuusk värviliste jõuluehetega. Naine kannab helesinist pikavarrukalist kampsunit ja naeratab laialt. Tema ees laual on valge ja rohelise ruudulise mustriga laudlina, millel on erinevaid esemeid: põlev roosa küünal, paar väikest figuuri (tõenäoliselt ingel ja päkapikk), taldrik küpsistega, klaasist kauss mandariinidega, väike pruun taldrik ja avatud, tumedate lehtedega fotoalbum. Paremas servas on näha toataim punases lillepotis ja osa pruunist seinakapist või riiulist. Naine žestikuleerib kätega ja räägib, vahepeal hoides prille käes.", "actions": [ "Naine naeratab", "Naine žestikuleerib kätega", "Naine räägib", "Naine hoiab prille käes" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Jõulud", "Jõulukuusk", "Siseruum", "Laud", "Fotoalbum", "Naeratus", "Vestlus", "Kodu", "Päevavalgus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Jõulukuusk", "Aken", "Laud", "Laudlina", "Roosa küünal", "Küpsised", "Mandariinid", "Ingli/päkapiku kujukesed", "Fotoalbum", "Prillid", "Helesinine kampsun", "Toataim", "Punane lillepott", "Jõuluehted", "Kardinad", "Seinakapp/riiul" ], "colorcodes": [ "#6c8db7", "#eaeaea", "#e5f0e1", "#4a6c4c", "#efc4cb", "#f79a25", "#e23e25", "#a06e3d", "#8e2b8e", "#21b161", "#ec3636", "#c5ae33" ], "texts": [ "He loved his work so much, he took it apart!", "Even then Veera Parvel didn't raise her voice." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10-15", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Naine muudab oma käte asendit ja žeste. Esimesel pildil on käed žestikuleerimiseks avatud, teisel pildil on need veidi madalamal ja kolmandal pildil hoiab naine paremas käes prille ning vasak käsi on laual.", "Altekstid (subtiitrid) muutuvad. Esimesel pildil on tekst \"He loved his work so much, he took it apart!\", samas kui teisel ja kolmandal pildil on tekstiks \"Even then Veera Parvel didn't raise her voice.\"." ], "snr": "046", "ajad": [ "350.360", "363.160" ] }, { "explanation": "Stseenis on lähivaates vanem naisterahvas, kellel on õlgadeni ulatuvad valged juuksed ja roosakas jume, mis on kortsudest läbikumav. Ta kannab helesinist, kootud materjalist rõivast. Naine on näoilmelt sõbralik ja naeratav, suu on kergelt avatud, justkui räägiks ta parasjagu või oleks lõpetanud lause. Tema pilk on suunatud kaadri vasakule servale, andes edasi mulje, et ta suhtleb kellegagi kaadri väliselt. Taust on hägune ja fookusest väljas, kuid on näha siseruumi elemente: tumedamat mööblitükki kaadri vasakus ülaservas, millel on mingeid tumedaid objekte, ning paremal pool potitaimi ja heledamat seinaosa. Valgus on pehme ja loomulik, valgustades naise nägu esiplaanil.", "actions": [ "rääkimine", "naeratamine", "vaatamine (vasakule)" ], "keywords": [ "vanem naine", "valged juuksed", "siseruum", "rääkimine", "naeratus", "portree", "sõbralik", "eakas" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "naine", "valged juuksed", "helesinine kudum", "tume mööbel (taustal)", "potitaimed (taustal)", "subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#F7F7F7", "#8AA4C4", "#E0C7B8", "#3A3C32", "#BDC8A7" ], "texts": [ "That was one of the stories there." ], "persons": [ "vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "30", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on naise naeratus veidi laiem ja elavam, suu on avatum ning subtiitrid puuduvad. Tema silmad on rõõmsalt kissis.", "Teisel ja kolmandal pildil on naeratuse intensiivsus veidi vaoshoitum, suu on kergemini avatud ja kaadri alaosas on näha ingliskeelne subtiiter: 'That was one of the stories there.'. Näoilme on teisel ja kolmandal pildil praktiliselt identne." ], "snr": "047", "ajad": [ "363.160", "366.160" ] }, { "explanation": "Stseen näitab inimest, kes hoiab avatuna fotoalbumit või kaustikut, milles on vanad mustvalged fotod. Kaadri fookus liigub järk-järgult uduse pildist terava ja detailse pildini. See foto kujutab tõsise ilmega naist, tõenäoliselt teadlast või meditsiinitöötajat, kes kannab heledat laborikitlit või vormiriietust. Naine on kujutatud küljeprofili vaates, vaadates allapoole ja vasakule keskendunud ilmega. Tal on tumedad juuksed, mis on stiilselt seatud. Paremal pool fotol on näha metallist objekti, mis võib olla lamp või laboriseadmete osa, ulatudes ülevalt paremalt alla ja osaliselt naise ette. Fotol olev taust on hele ja lihtne, vihjates siseruumile, näiteks laborile. Mustvalget fotot hoitakse käes läbipaistvas plastmassist fototaskus, mille ümber on näha valged kaustiku või albumi servad. Üleval vasakul on näha ka inimkäe osaline vaade. Kaadri allosas on subtiitrid, mis pakuvad narratiivset konteksti fotole ja jutustusele.", "actions": [ "Fotoalbumi hoidmine", "Foto vaatamine", "Jutustamine (subtiitrite kaudu)" ], "keywords": [ "Mustvalge foto", "Fotoalbum", "Naine", "Labor", "Teadus", "Ajalugu", "Mälestused", "Fookuse muutus", "Portree", "Profiil", "Kaustik", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Fotoalbum", "Mustvalge foto", "Inimkäsi", "Läbipaistev plasttasku", "Laborikitli sarnane riietus", "Lamp/laboriseade (fotol)", "Subtiitrite tekst" ], "colorcodes": [ "#A0A0A0", "#606060", "#E0E0E0", "#202020", "#FFFFFF" ], "texts": [ "That was one of the stories there.", "I received positive film from the lab." ], "persons": [ "Naine (fotol)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 15, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimene pilt on uduse fookusega, teised kaks muutuvad järjest teravamaks.", "Esimesel pildil on subtiiter \"That was one of the stories there.\", teistel piltidel on subtiiter \"I received positive film from the lab.\"." ], "snr": "048", "ajad": [ "366.160", "371.120" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab vanemat naist, valgete juuste ja helesinise soonikkoes kampsuniga, istumas laua taga toas. Laud on kaetud valge-halliruudulise laudlinaga ja sellel on mitmesuguseid esemeid: virn vanu fotosid albumis, prillid, roosa küünal punases anumas, kooritud mandariinid taldrikul, tume kauss ning mõned paberid. Naine vaatab paremale, esimesel kaadril on tal neutraalsem ilme, samas kui järgmistel kaadritel naeratab ta ja teeb parema käega žesti, viidates sellele, et ta räägib. Taustal on näha rikkalikult ehitud jõulupuud värviliste kuulide ja vanikutega. Akna taga paistab pilvine taevas ja veidi linnavaadet. Paremal pool on lisaks toataim punases potis ja osa mööblist. Ülemises paremas nurgas on näha ka pruunikas mustriline kardin. Kogu stseen annab edasi hubase ja koduse atmosfääri.", "actions": [ "Naine istub laua taga", "Naine räägib ja žestikuleerib", "Naine naeratab", "Naine puhkab kätt laual" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Jõulupuu", "Kodu", "Intervjuu", "Mälestused", "Talv", "Jõulud", "Sülearvuti", "Album", "Mandariinid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Jõulupuu", "Jõulukuulid", "Laudlina", "Fotoalbum", "Prillid", "Küünal", "Mandariinid", "Taldrik", "Kauss", "Paberid", "Aken", "Kardinad", "Toataim", "Punane pott", "Kapi osa", "Elektroonika", "Kampsun" ], "colorcodes": [ "#AFCAE5", "#FFFFFF", "#344A3A", "#C80000", "#F48301", "#8B4513", "#A8A8A8", "#FFC0CB" ], "texts": [ "I received positive film from the lab.", "At the beginning the soundwave was visible, later came the tape recorded sound." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Naise näoilme muutub neutraalselt naeratavaks.", "Naise parem käsi liigub laualt žestikuleerimiseks üles.", "Subtiitrid muutuvad esimesest lausest teiseks lauseks." ], "snr": "049", "ajad": [ "371.120", "384.280" ] }, { "explanation": "Stseenil on keskealine naine heleda juuksevärviga, tõenäoliselt annab ta intervjuud või teda filmitakse siseruumides. Tal on seljas helelilla soonikuga topp. Ta vaatab kaamerast paremale, vaataja seisukohast vasakule. Naise näoilmed varieeruvad: esimesel ja kolmandal pildil on ta suu avatud, justkui rääkides, teisel pildil on ta suu kinni ja tal on kerge naeratus, mis annab edasi rahulolu või mõtlikkust. Taustal on näha erinevaid esemeid. Naise taga, kergelt vasakul, asub must, käepidemega ese, mis meenutab vana raadiot, rösterit või vahvlimasinat, millel on kaunistus – võimalik, et kleeps või joonistus stiliseeritud kahepäisest koomiksitegelasest, mis on värvitud valge ja punasega. Selle all, keskmisel kaugusel, on hõbedane/hall stereosüsteem, mis näeb välja nagu vana makikogum või boombox, millel on näha kiri 'SONY'. Kaadri vasakus esiplaanil on näha roheline taim või oks, mis lisab stseenile soojust ja kodusust. Valgus on pehme ja loomulik, vihjates päevasele ajale siseruumides. Üldine meeleolu on rahulik ja jutustav.", "actions": [ "Naine räägib", "Naine naeratab kergelt", "Naine vaatab kaamerast mööda" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Siseruum", "Valged juuksed", "Helelilla topp", "Stereosüsteem", "Sonymakk", "Rääkimine", "Mõtlikkus", "Rahulik", "Retroesemed", "Naine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Helelilla soonikuga topp", "Must käepidemega ese (raadio/röster/vahvlimasin)", "Stiliseeritud kahepäise tegelase kaunistus mustal esemel", "Hõbedane/hall stereosüsteem", "Roheline taim/oks", "Mööbel taustal" ], "colorcodes": [ "#F8F8F8", "#E8C1AF", "#9B95C7", "#2A2A2A", "#BDBDBB", "#4A6E4F", "#AD9B88" ], "texts": [ "At the beginning the soundwave was visible, later came the tape recorded sound.", "SONY" ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on naise suu avatud ja allservas on näha ingliskeelne subtiiter: \"At the beginning the soundwave was visible, later came the tape recorded sound.\".", "Teisel pildil on naise suu suletud ja tal on kerge naeratus, subtiitrit ei ole. SONY kiri stereosüsteemil on selgemalt loetav.", "Kolmandal pildil on naise suu taas avatud, justkui ta räägiks, subtiitrit ei ole. Üldine kaadri fookus ja naise asend on esimese pildiga sarnased, kuid ilma tekstita." ], "snr": "050", "ajad": [ "384.280", "388.480" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab vanemat valgete juustega naist, kes istub siseruumis laua taga, tõenäoliselt oma kodus. Ta kannab helesinist pikkade varrukatega pluusi ja on laua taga paremale (vaataja vasakule) pööratud, žestikuleerides parema käega. Naise taga vasakul on rikkalikult kaunistatud jõulupuu värviliste ja säravate ornamentidega, mis annab stseenile piduliku hõngu. Laual on valge-rohelise ruudulise mustriga laudlina ja sellel paiknevad mitmesugused esemed: klaaskauss, milles on lillad kuulikesed või dekoratiivsed esemed, punases anumas põlev roosa küünal, virn mandariine, prillid, avatud fotoalbum koos vanade fotodega ning mõned paberid. Akna tagant paistavad kortermajad ja hall pilvine taevas. Paremal tagaplaanil on näha riiulitel elektroonikat ja potilille. Stseen loob hubase ja isikliku õhkkonna, mis viitab vestlusele või mälestuste jagamisele.", "actions": [ "Istumine laua taga", "Gesteerimine parema käega", "Rääkimine", "Vaatamine", "Mõtisklemine" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Jõulupuu", "Kodu", "Vestlus", "Mälestused", "Pühadeaeg", "Intervjuu", "Elutuba", "Portree" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Jõulupuu", "Laud", "Laudlina", "Jõuluehted", "Klaaskauss", "Roosa küünal", "Punane küünlajalg", "Mandariinid", "Lugemisprillid", "Fotoalbum", "Fotod", "Paberid", "Aken", "Hooned", "Potilill", "Kardinad", "Elektroonika" ], "colorcodes": [ "#7296B0", "#FFFFFF", "#4CAF50", "#FF0000", "#FFD700", "#C0C0C0", "#FF8C00", "#FFC0CB", "#808080", "#8B4513" ], "texts": [ "Materials needed to be organized by the takes, as much as there were." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel ja kolmandal pildil puuduvad subtiitrid, teisel pildil on allservas ingliskeelsed subtiitrid: 'Materials needed to be organized by the takes, as much as there were.'", "Naise näoilme ja suu asend varieeruvad kaadrite vahel. Esimesel ja teisel pildil on naine suu lahti ja räägib, samas kui kolmandal pildil on suu suletud ja silmad kergelt allapoole suunatud, andes mõtisklevama või vaiksema ilme.", "Naise parema käe asend on piltidel veidi erinev, teisel pildil on käsi pisut kõrgemal ja avatum, kolmandal pisut langetatum." ], "snr": "051", "ajad": [ "388.480", "401.920" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha vanem naine valgete juustega, kes kannab lillat värvi pluusi. Tema pilk on suunatud veidi vasakule kaadrist välja. Naine näib olevat vestluses või kuulamas. Taustal on näha kodust interjööri, kus vasakul tagaplaanil asub tume ese, mis meenutab rösterit või väikest grilli, mille peal on dekoratiivne seenekujuline kleeps või muster. Selle all on heledad riiulid või audioseade. Esiklaasil vasakul on näha rohelisi okaspuuoksi, lisades stseenile koduse ja ehk talvise nüansi. Naise näoilme varieerub kaadrite vahel, olles esimesel ja kolmandal pildil naeratav, teisel pildil aga tõsisem ja suu on veidi avatum.", "actions": [ "Rääkimine", "Kuulamine", "Naeratamine" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Siseruum", "Valged juuksed", "Lilla pluus", "Röster", "Seenekujuline muster", "Okaspuu oksad", "Kodune interjöör", "Intervjuu" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Pluus", "Röster", "Seene kleeps", "Riiulid", "Audioseade", "Okaspuu oksad" ], "colorcodes": [ "#967BB6", "#2F2F2F", "#006400", "#E8C1AF", "#F8F8F8", "#A0785A" ], "texts": [ "At the editing stage, there was a shelf where the outtakes were taken" ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Teisel ja kolmandal pildil on lisatud ingliskeelsed subtiitrid: \"At the editing stage, there was a shelf where the outtakes were taken\".", "Naise näoilme ja suu asend muutuvad kaadrite vahel; esimesel pildil on naine veidi naeratav ja suu suletud, teisel pildil on nägu tõsisem ja suu veidi avatum, kolmandal pildil on naeratus taas esile tõusnud ja suu suletum." ], "snr": "052", "ajad": [ "401.920", "408.640" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab eakat hallipäist naist, kes istub toas laua taga ja räägib, žestikuleerides elavalt oma parema käega. Tema vasak käsi toetub laual olevale avatud fotoalbumile. Naine kannab helesinist pikavarrukalist kootud pluusi ja tema näol on näha elava vestluse märke, miimika ja pilk muutuvad kaadrite lõikes. Tema taga on suur aken, kust paistab hall taevas ja teiste hoonete katused, mis viitab talvisele ilmale. Akna ees ja laua taga seisab kaunistatud jõulupuu, millel on erinevat värvi (roosad, sinised, punased, hõbedased, rohelised) kuuseehted ja valged tuled. Laud, mille taga naine istub, on kaetud valge-rohelise ruudulise lauakattega. Laual on näha erinevaid esemeid: roosa küünal punases küünlajalas, kooritud mandariinid, läbipaistvast klaasist kauss kommidega, lugemisprillid, tume kauss ja avatud fotoalbum mustade lehtedega, mis sisaldab vanu mustvalgeid fotosid. Paremal taustal on näha pruun riiul või kapp elektrooniliste seadmetega ja roheline potitaim punases potis. Üldine atmosfäär on kodune ja hubane, viidates jõuluajale või talveperioodile.", "actions": [ "Naine räägib", "Naine žestikuleerib parema käega", "Naine hoiab vasakut kätt fotoalbumil", "Naine vaatab kaamera poole" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Jõulupuu", "Kodu", "Vestlus", "Mälestused", "Fotoalbum", "Talv", "Hubane", "Interjöör", "Pühad" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Jõulupuu", "Kuuseehted", "Aken", "Laud", "Lauakate", "Küünal", "Küünlajalg", "Mandariinid", "Kommikauss", "Lugemisprillid", "Väike kauss", "Fotoalbum", "Mustvalged fotod", "Riiul", "Elektroonikaseadmed", "Potitaim", "Pott" ], "colorcodes": [ "#7295C7", "#0F472B", "#FF0000", "#FFFFFF", "#FFA500", "#808080" ], "texts": [ "At the editing stage, there was a shelf where the outtakes were taken", "And given takes went to editing stage.", "and then we started cleaning and moving takes back and forth." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 10, "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Naise parema käe asend ja žestid muutuvad iga kaadri vahel.", "Naise näoilme ja miimika varieeruvad vestluse käigus.", "Subtiitrite tekst muutub vastavalt räägitavale." ], "snr": "053", "ajad": [ "408.640", "429.600" ] }, { "explanation": "Stseenil on kesksel kohal vanem naine, kellel on säravvalged, lühikesed juuksed. Ta kannab lillat või lavendli värvi pikavarrukalist pluusi. Naine räägib, tema suu on avatud ja ta naeratab mõnes kaadris. Tema näoilme on soe ja sõbralik. Ta vaatab kaamerast veidi kõrvale. Taustal on näha mitmeid esemeid. Vasakul on must, käepidemega ese, mis meenutab retro-raadiot või väikest kohvrit, millel on heledad, stiliseeritud kujutised. Selle all on hõbedane elektrooniline seade, tõenäoliselt stereosüsteem või raadio-magnetofon, millel on mitu nuppu ja reguleerimisvõimalust. Vasakul esiplaanil on klaasis roheline okaspuuoks, mis annab talvise või pühadeaegse tunde. Paremal on osaliselt näha teine taim ja kaugemal paremal paistab valge pistikupesa. Üldvalgustus on pehme ja loomulik, viidates siseruumi päevasele ajale. Stseeni valitsevad pehmed toonid ja hubane atmosfäär.", "actions": [ "Kõneleb", "Naeratab" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Valged juuksed", "Lilla pluus", "Siseruum", "Kõnelemine", "Naeratus", "Retro elektroonika", "Taim" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Valged juuksed", "Lilla pluus", "Must ese käepidemega", "Heledad motiivid esemel", "Hõbedane stereosüsteem", "Nupud stereosüsteemil", "Roheline okaspuuoks", "Klaas", "Elektriline pistikupesa", "Taim" ], "colorcodes": [ "#F0F0F0", "#A797BD", "#E4C0AA", "#1A1A1A", "#B0B0B0", "#4A5B4D" ], "texts": [ "and then we started cleaning and moving takes back and forth.", "By the episode, by the takes." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Naise näoilme ja suu asend muutuvad pisut kaadrite vahel, peegeldades kõnelemist.", "Subtiitrite tekst muutub vastavalt kaadrile." ], "snr": "054", "ajad": [ "429.600", "437.160" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha vanem naine heledate juustega, kes istub ruumis laua taga, millel on ruuduline laudlina. Tema kõrval seisab kaunistatud jõulukuusk. Naine vaatab pildialbumit, milles on mustvalged fotod, ja näib rääkivat või meenutavat, viibates kätega. Laual on erinevaid esemeid, sealhulgas kooritud mandariinid, roosa küünal oranžis aluses, punane kuju, klaaskauss lillade kommidega ja paberid. Taustal paistab aknast linna vaade ning eesriided. Naine kannab helesinist soonikutega pluusi ja tema näoilme on sõbralik ja mõtlik. Ühes kaadris on näha teda prille kätte võtmas ja teises naeratamas, hoides prille käes.", "actions": [ "Rääkimine", "Žestikuleerimine kätega", "Pildialbumi vaatamine", "Prillide kätte võtmine", "Naeratamine" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Jõulukuusk", "Pildialbum", "Mälestused", "Siseruum", "Aken", "Laudlina", "Puuviljad", "Pidulik", "Intervjuu" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Jõulukuusk", "Jõuluehted", "Laud", "Ruuduline laudlina", "Pildialbum", "Mustvalged fotod", "Prillid", "Mandariinid/apelsinid", "Pruun kauss/nõu", "Roosa küünal", "Oranž küünlaalus", "Punane kujuke", "Klaaskauss", "Lillad kommid", "Paberid", "Aken", "Eesriided", "Taim punases potis", "Stereo süsteem/elektroonika", "Tooli seljatugi" ], "colorcodes": [ "#90A4D2", "#E0E0E0", "#325C2C", "#E74C3C", "#8E44AD", "#F39C12", "#FFFFFF", "#D0D8E5", "#C0C0C0", "#2ECC71", "#FFD700", "#D4AC02", "#F8C8C7" ], "texts": [ "Young directors Simm, Tahvel and Urtia." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 15, "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil žestikuleerib naine mõlema käega.", "Teisel pildil on naine prille kätte võtmas ja ekraanil on subtiiter \"Young directors Simm, Tahvel and Urtia.\".", "Kolmandal pildil naeratab naine, hoides prille ühes käes ja tema käeasend on lõdvestunud." ], "snr": "055", "ajad": [ "437.160", "456.680" ] }, { "explanation": "Stseenis on lähivaates eakas naine, kellel on õlgadeni ulatuvad hõbevalged juuksed ja kortsudega nägu. Ta kannab helesinist või lillakat tooni soonilist kampsunit või pluusi. Naine vaatab paremale alla, tema suu on kergelt avatud ja nägu väljendab süvenemist, rääkimist või kuulamist. Taust on udune, kuid seal on näha tumedat värvi eset, mis meenutab retrostiilis raadiot või kandekotti, millel on heledad detailid ja dekoratiivsed mustrid. Vasakul on näha rohelisi taimi ja paremal servas veel mööblit või esemeid, sealhulgas võimalik stereosüsteem või raadio. Valgus on pehme, valgustades naise nägu eestpoolt, luues hubase ja intiimse atmosfääri. Kahel viimasel pildil on ekraani allservas valge ingliskeelne subtiiter.", "actions": [ "Räägib või kuulab tähelepanelikult", "Vaatab paremale alla" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Lähivaade", "Hõbevalged juuksed", "Siseinterjöör", "Udune taust", "Subtiitrid", "Portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Sooniline pluus/kampsun", "Must kandekott/raadio (taustal)", "Rohelised taimed", "Stereosüsteem/raadio (taustal, valgete nuppudega)", "Puidust mööbel/riiulid (taustal)" ], "colorcodes": [ "#7B8BAA", "#C2A18D", "#E0E0E0", "#4A463B", "#A09C96" ], "texts": [ "The supervisor of these young men, was Tarkovski." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, teisel ja kolmandal pildil on ekraani allservas ingliskeelne subtiiter \"The supervisor of these young men, was Tarkovski.\".", "Naise suu asend ja näoilme muutuvad piltide vahel kergelt, mis viitab kõne või rääkimise pausi erinevatele hetkedele." ], "snr": "056", "ajad": [ "456.680", "460.120" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha eakat valgete juustega naist, kes istub toas laua taga. Tuba on jõululiselt kaunistatud, taustal on ehitud roheline jõulupuu värviliste kuulidega. Laud on kaetud sinise-valge ruudulise laudlinaga ja sellel on mitmesuguseid esemeid: avatud fotoalbum vanade mustvalgete fotodega, prillid, oranžid mandariinid/apelsinid, tumepruun keraamiline kauss, roosa küünal punases küünlajalas ja klaasist kauss millegagi. Naine kannab helesinist/lillakat pikavarrukat kampsunit. Aknast paistab halli talvepäeva valguses hooneid ja taevast. Paremal taustal on näha potilille punases potis ja osa mööblist.", "actions": [ "Eakas naine istub laua taga", "Eakas naine vaatab fotoalbumit", "Eakas naine räägib/selgitab", "Eakas naine viipab käega (pöidlaga ülespoole teises kaadris)" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Jõulud", "Kodu", "Intervjuu", "Mälestused", "Fotoalbum", "Söögituba", "Elutuba", "Jõulupuu" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Jõulupuu", "Jõulukaunistused", "Laud", "Tool", "Fotoalbum", "Mustvalged fotod", "Prillid", "Mandariinid/apelsinid", "Keraamiline kauss", "Roosa küünal", "Punane küünlajalg", "Klaasist kauss", "Pitsiline laudlina", "Aken", "Hooned (aknast paistvad)", "Potilill", "Pott (punane)", "Mööbel", "Seinakate/tapeet" ], "colorcodes": [ "#8D9ED7", "#FFFFFF", "#385E3B", "#C2343F", "#264376", "#A3A3A3", "#D4AD4C", "#4DA54F", "#8E4C9F", "#F69230", "#F7B8B8", "#CE2D2B", "#9F6E4C", "#B9D2DB" ], "texts": [ "The supervisor of these young men, was Tarkovski.", "We edited like the young directors wanted." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst on erinev: esimesel pildil on tekst \"The supervisor of these young men, was Tarkovski.\", teisel pildil \"We edited like the young directors wanted.\"", "Naise parema käe asend on muutunud: esimesel pildil on käsi laual sirgelt, teisel pildil on käsi tõstetud ja pöial ülespoole suunatud, viipava liigutusega.", "Naise näoilme on veidi erinev: esimesel pildil vaatab ta pisut allapoole ja tema suu on kergelt avatud, teisel pildil naeratab ta rohkem ja tema suu on laiemalt avatud, justkui rääkides." ], "snr": "057", "ajad": [ "460.120", "474.040" ] }, { "explanation": "Stseenil on detailne lähivõte eakast naisest, kes on kaadri keskpunktis ja vaatab kaamerast veidi paremale. Tal on hõbedaselt valged, lühikeseks lõigatud juuksed, mis raamivad tema nägu. Naine kannab heledat lillat (lavendli tooni) kootud pluusi. Tema näoilme muutub vestluse käigus: esimesel kaadril on suu kergelt avatud, nagu ta räägiks, teisel ja kolmandal kaadril on suu suletud ning tal on veidi mõtlik või leebe ilme. Taust on udune, kuid sellest on näha siseruumi detaile: vasakul pool kõrgemal asub tume, kandiline ese, mis meenutab vana raadiot või kaasaskantavat kohvrit, mille peal on heledamad dekoratiivsed mustrid (võimalik, et kaks liblika kujutist). Selle all on hõbedane, retrohõnguline elektroonikaseade, mis meenutab stereo- või magnetofonisüsteemi. Kaadri vasakus ja paremas alaservas on näha roheliste taimede (sarnanevad männiokstele või toataimedele) lehestikku. Üldine valgustus on pehme ja loomulik, viidates päevasele ajale siseruumis.", "actions": [ "Eakas naine räägib (annab intervjuud)", "Naine muutub oma näoilmet vestluse käigus" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Siseruum", "Portree", "Valged juuksed", "Mälestused", "Filmikunst", "Keskplaan" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Lilla pluus", "Tume kohver/raadio/karp (dekoratiivsete mustritega)", "Hõbedane helisüsteem/stereo", "Rohelised taimed (oksad)" ], "colorcodes": [ "#D1C4E9", "#F5F5F5", "#424242", "#8BC34A", "#BDBDBD", "#757575" ], "texts": [ "We edited like the young directors wanted.", "Tarkovski came, watched it thru..." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Naise suu asend ja näoilme muutuvad kõne käigus, peegeldades loomulikku vestlust.", "Subtiitrite tekst muutub esimese ja teise kaadri vahel.", "Kolmandal kaadril puuduvad subtiitrid." ], "snr": "058", "ajad": [ "474.040", "480.960" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab eakat valgete juustega naist istumas toas laua taga, vestlemas elavalt. Tema selja taga on ehitud jõulupuu, mis annab ruumile piduliku ja hubase meeleolu. Naine on riietatud sinakaslillasse kampsunisse ja vaatab paremale, ilmselt vestluspartneri suunas. Laud on kaetud ruudulise laudlinaga ja sellel on mitmesuguseid esemeid, mis viitavad kodusele keskkonnale. Akna taga paistab linnamaastik, mis lisab konteksti. Kogu stseen õhkab soojust ja isikupära, rõhutades vestluse ja mälestuste jagamise olulisust.", "actions": [ "Naine räägib/vestleb", "Naine naeratab", "Naine žestikuleerib kätega", "Naine vaatab paremale (kaamera suunast)" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Jõulupuu", "Siseinterjöör", "Vestlus", "Hubane", "Mälestused", "Kodu" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Laud", "Laudlina", "Jõulupuu", "Jõuluehted", "Aken", "Hoone (akna taga)", "Kardinad", "Toataimed", "Kauss (kommidega)", "Roosa küünal", "Küünlajalg/alus", "Mandarini koored/mandarinid", "Fotoalbum", "Fotod", "Prillid", "Paberid (ajaleht/ajakiri)", "Pruun kauss/nõu", "Riiul/kapp", "Audio-seadmed/elektroonika" ], "colorcodes": [ "#6377AE", "#2F4D2B", "#EAEAEA", "#E7A7BB", "#F88C0E", "#FFFFFF", "#C2C4C4", "#6E492B", "#B02B2D" ], "texts": [ "After that directors didn't like it.", "And again we re-edited everything like they wanted." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on naine rahuliku ja mõtiskleva ilmega, käed on laual ja ta vaatab kergelt paremale.", "Teisel pildil on naine alustanud rääkimist, suu on kergelt avatud ja tema näoilme on elavam. Ekraanile on lisatud subtiiter: 'After that directors didn't like it.'", "Kolmandal pildil on naine veelgi elavama ilmega, naeratab laiemalt ja žestikuleerib kätega, tõstes need laualt üles. Subtiiter on muutunud: 'And again we re-edited everything like they wanted.'" ], "snr": "059", "ajad": [ "480.960", "488.760" ] }, { "explanation": "Stseenis on esiplaanil eakas naine, kellel on õlgadeni ulatuvad valged juuksed ja ta kannab helesinist või lavendlikarva kampsunit. Ta naeratab soojalt, suu on kergelt avatud ja silmad on veidi kissis, mis annab naeratusele siira ilme. Tema näojooned reedavad vanust. Naine vaatab veidi kaamerast paremale ülespoole, justkui rääkides kellegagi või meenutades midagi. Taust on udune, kuid seal on näha tumedat värvi köögiseade, mis meenutab vahvlimasinat või võileivagrilli, millel on peal heledad kleebised või kaunistused. Selle all on hõbedane või hall stereosüsteem või raadiomakk. Kaadri vasakus servas on näha rohelist taimeoksa. Üldvalgus on pehme ja soe, luues intiimse ja sõbraliku siseruumi atmosfääri. Kaadris on näha subtiitreid, mis kuvavad naise juttu.", "actions": [ "Naeratab", "Räägib", "Vaatab üles ja paremale" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Naeratus", "Intervjuu", "Siseruum", "Heledad juuksed", "Stereosüsteem", "Nostalgiline", "Rääkiv inimene" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Vahvlimasin (või sarnane köögiseade)", "Stereosüsteem", "Taim" ], "colorcodes": [ "#F3F2F0", "#8F9DC3", "#E0B293", "#404040", "#A1A1A1", "#D2C9BD", "#4D5E42" ], "texts": [ "And again we re-edited everything like they wanted.", "So that mastermind Tarkovsky didn't suit our young directors." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub kaadrite vahel.", "Naise näoilme ja suu asend on kergelt erinevad, edastades jätkuvat kõnelemist ja naeratamist." ], "snr": "060", "ajad": [ "488.760", "496.200" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab eakat hallipäist naist, kes istub siseruumides söögilaua taga. Ta on riietatud helesinisesse pikkade varrukatega pluusi ja naeratab soojalt. Naise pilk on suunatud kaamera poole või vestluskaaslasele, kes asub temast paremal (vaataja seisukohalt vasakul). Tema vasak käsi toetub lauale ning parem käsi on asetatud lauale prillide ja paberite lähedale. Tema taga, laua ja akna vahel, seisab kaunistatud jõulupuu värviliste pallide ja hõbedaste kaunistustega. Aknast paistab välja hallikas-lumine linnavaade hoonete ja kauguses nähtavate puudega, vihjates talvele. Laud on kaetud ruudulise laudlinaga ning sellel on mitmeid esemeid: fotoalbum avatud leheküljega, kus on mustvalged fotod, lugemisprillid, paberid, dekoratiivne kauss maiustuste või kommidega, punases potis asetsevad mandariinid ja roosa küünal küünlajalas. Stseen õhkab kodust, rahulikku ja vestlusrohket atmosfääri. Tagaplaanil on näha ka puidust mööblit ja rohelist toataime punases potis.", "actions": [ "Istub laua taga", "Naeratab", "Räägib või kuulab", "Hoiab kätt laual prillide ja paberite lähedal" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Eakas naine", "Jõulud", "Talv", "Kodune miljöö", "Vestlus", "Mälestused", "Söögituba", "Portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Söögituba", "Laud", "Jõulupuu", "Jõulukaunistused", "Aken", "Linnavaade", "Kardinad", "Fotoalbum", "Lugemisprillid", "Paberid", "Taldrik", "Mandariinid", "Roosa küünal", "Küünlajalg", "Dekoratiivne kauss", "Maiustused", "Laudlina", "Toataim", "Lillepott", "Seinakapp", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#7296B0", "#FFFFFF", "#A0A0A0", "#4A5C4F", "#C0B0A0", "#A06050", "#804020", "#D8C8B8" ], "texts": [ "So that mastermind Tarkovsky didn't suit our young directors." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on nähtavad ingliskeelsed subtiitrid: \"So that mastermind Tarkovsky didn't suit our young directors.\", teisel pildil need puuduvad.", "Naise parema käe asend laual on marginaalselt erinev, esimesel pildil on sõrmed veidi rohkem painutatud ja prillidele lähemal, teisel pildil on käsi veidi sirgemalt ja kaugemal.", "Naise näoilme, eelkõige naeratus, on teisel pildil õrnalt rõõmsam või laiem, kuid erinevus on väga väike." ], "snr": "061", "ajad": [ "496.200", "501.480" ] }, { "explanation": "Stseenil on keskealine kuni vanemaealine naine, kes on kaadri keskel ja fookuses. Tema nägu ja õlad täidavad suurema osa pildist. Tal on heledad, õlgadeni ulatuvad juuksed ja ta kannab helesinist või lillakat soonilist kampsunit või pluusi. Naise näoilme varieerub kergest naeratusest kuni rääkimise või mõtlemiseni. Ta vaatab kaadrist välja paremale poole. Taustal on kodune interjöör, kus nähtavad on mitmed esemed. Üleval vasakul on tumedam retrostiilis elektroonikaseade, mis meenutab kaasaskantavat makki või raadiot, kaunistatud liblikakujuliste kleebistega. Selle all on heledam, hõbedane stereosüsteem või raadio. Pildist vasakul, esiplaanil on näha rohelisi taimeoksi, mis meenutavad okaspuu oksi. Paremal taustal on näha heledast puidust riiulit või mööblitükki. Valgus on pehme, jättes mulje siseruumist. Kaadrite vahel muutub naise suu asend ja huulte kuju, viitades kõnelemisele, ning ilmuvad ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "rääkimine", "naeratamine", "vaatamine" ], "keywords": [ "naine", "portree", "intervjuu", "vanemaealine", "kodune", "retro", "siseruum", "subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "naine", "valged juuksed", "ribiline kampsun", "raadio", "stereosüsteem", "liblikakleebised", "rohelised oksad", "puitriiul", "subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#A8C0E0", "#FFFFFF", "#E6E6E6", "#333333", "#806C74", "#D9D9D9", "#7D8C8C", "#595959", "#77A8AA" ], "texts": [ "Of course it was good that our boys knew what they wanted.", "And that's the way to do it." ], "persons": [ "naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Naise näoilme muutub kergelt, eriti suu ja huulte asend, mis viitab kõnelemisele või reageerimisele.", "Lisatud on ingliskeelsed subtiitrid, mis edastavad naise öeldud teksti." ], "snr": "062", "ajad": [ "501.480", "509.440" ] }, { "explanation": "Stseenis istub vanem valgete juustega naine hubases toas ruudulise laudlinaga kaetud laua taga. Naine on riietatud helesinisesse soonikkoes kampsunisse ja vaatab paremale, rääkides kellegagi kaamerast väljas. Tema ees laual on lahtine fotoalbum mustvalgete piltidega, prillid, kooritud mandariinid ja roosa põlev küünal küünlaalusel. Taustal akna ees seisab kaunistatud jõulupuu värviliste ehete ja tuledega. Akna taga paistab hooneosa, viidates linnakeskkonnale. Toa paremas servas on näha ka toataim punases potis. Üldine meeleolu on soe ja kodune, vihjates talvisele pühadeajale.", "actions": [ "Naine räägib/vestleb", "Naine hoiab prille käes", "Naine sirvib/vaatab fotoalbumit" ], "keywords": [ "seenior", "naine", "jõulud", "jõulupuu", "kodu", "vestlus", "mälestused", "laud", "tuba", "talv", "hubane", "fotoalbum", "prillid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "vanem naine", "jõulupuu", "jõulukaunistused", "laud", "ruuduline laudlina", "fotoalbum", "prillid", "mandariinid", "küünlaalus", "põlev küünal", "väike kuju", "aken", "toataim", "riiul", "punane pott" ], "colorcodes": [ "#6C8FD4", "#3F643D", "#E5E5E5", "#8EB08B", "#FC7A1F", "#D6A6AD", "#F0EFEF", "#875D35", "#D42B28" ], "texts": [ "And that's the way to do it.", "Not that everyone tells you how to do, because everyone has their own opinion" ], "persons": [ "vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Peamine erinevus kaadrite vahel on subtiitrite tekstis.", "Naise näoilme ja suu asend muutuvad piltide vahel, peegeldades rääkimist." ], "snr": "063", "ajad": [ "509.440", "514.080" ] }, { "explanation": "Stseenis näidatakse lähivõtet vanast, aja jooksul kollakashalliks muutunud ajalehest. Paber on kergelt kortsunud ja näitab vananemise märke. Ajalehe ülaosas on näha pealkiri \"Videvik\", mille all on suurem ja silmatorkavam pealkiri \"düks saanud kinostuudio\". Lehe keskel on mustvalge foto neljast naisest, kes kõik naeratavad rõõmsalt kaamerasse. Naistel on seljas lihtsad pluusid ja nad on üksteise kõrval tihedalt koos. Foto all on eestikeelne tekst, mis identifitseerib neid kui \"Lõbus monteerijate pere. Vasakult Airi Kasera, Eedel Raie, Kai Schönberg ja Virve Murre.\" Ülejäänud ajalehepinna katab tihe trükitud tekst, mis on väiksem ja vähem loetav. Kogu stseen on hästi valgustatud, tuues esile ajalehe detailid ja foto. Pildil on näha ingliskeelsed subtiitrid, mis katavad osa ajalehetekstist.", "actions": [ "Ajalehte näidatakse vaatajale", "Fotol olevad naised naeratavad" ], "keywords": [ "Ajaleht", "Vana", "Dokument", "Foto", "Naised", "Monteerijad", "Kino", "Ajalugu", "Lähivõte", "Naeratus" ], "shot_type": "close-up", "placement": "not clear", "objects": [ "Ajaleht", "Mustvalge foto", "Tekst", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#E0DCD1", "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Videvik", "düks saanud kinostuudio", "Lõbus monteerijate pere. Vasakult Airi Kasera, Eedel Raie, Kai Schönberg ja Virve Murre.", "Not that everyone tells you how to do, because everyone has their own opinion.", "Work must be done with heart and love" ], "persons": [ "Airi Kasera", "Eedel Raie", "Kai Schönberg", "Virve Murre", "Neli naist" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on ingliskeelne subtiiter: \"Not that everyone tells you how to do, because everyone has their own opinion.\"", "Teisel ja kolmandal pildil on ingliskeelne subtiiter: \"Work must be done with heart and love\"." ], "snr": "064", "ajad": [ "514.080", "517.720" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakat valgete juuste ja prillidega naist, kes räägib või vestleb siseruumis. Naine on riietatud heledasse lillasse pikavarrukalisse pluusi. Tema vasakul käel on näha sõrmused. Tema vasakul pool (vaataja seisukohalt) asub rikkalikult ehitud jõulupuu hõbedaste, roheliste, punaste ja lillakate jõuluehetega. Naise selja taga on stereosüsteem, mis koosneb raadio-kassettmakist ja selle all olevast suuremast seadmest. Paremal pool on näha toataim punases lillepotis. Taustal on näha mustrilisi kardinaid ja klaasustega kappi, kus on nõud ja klaasid. Üldine õhkkond on hubane ja kodune, vihjates pühadeperioodile.", "actions": [ "Naine räägib/kõneleb", "Naine hoiab käes paberit/sedelit", "Naine naeratab" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Jõulupuu", "Jõulud", "Kodu", "Siseruum", "Vestlus", "Rahulik", "Hubane", "Pühadeaeg" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Jõulupuu", "Jõuluehted", "Prillid", "Stereosüsteem", "Raadio-kassettmakk", "Toataim", "Lillepott", "Paber/sedel", "Kardinad", "Klaaskapp", "Klaasid", "Sõrmused" ], "colorcodes": [ "#9CA3DB", "#3E6539", "#D0D0D0", "#4B9057", "#C92E36", "#AD5B7A", "#BA2C2C", "#8E5647", "#F8F8F8", "#E0C7B2", "#C0AF95" ], "texts": [ "Work must be done with heart and love.", "Then everything will work out." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene pilt sisaldab teksti 'Work must be done with heart and love.', naine on avatud suuga ja räägib.", "Teine pilt sisaldab teksti 'Then everything will work out.', naise suu on kergelt suletud ja tal on kerge naeratus.", "Kolmandal pildil puudub tekstikate, naise ilme on sarnane teise pildiga, kerge naeratusega ja suu suletud.", "Naise näoilmes ja suu asendis on kergeid muutusi, mis viitavad pidevale kõnelemisele või vestlusele.", "Naise käte asend paberit hoides muutub pisut kaadrite vahel." ], "snr": "065", "ajad": [ "517.720", "524.120" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab hubast sisevaadet, kus vanem hallide juustega naine istub laua taga, mis on kaetud ruudulise laudlinaga. Ta kannab helesinist pikkade varrukatega pluusi ja prille. Naine hoiab käes pabereid ja fotosid, mida ta näib uurivat või nende kohta jutustavat, suu on kergelt avatud. Tema vasakul käel, akna ees, seisab ehitud jõulupuu, millel ripuvad erinevad värvilised jõuluehted. Laual on mitmesuguseid esemeid: roosa küünal küünlajalas, punane inglikuju, kolm oranži mandariini või apelsini ja pruun läikiv kauss. Paremal taustal on näha puidust riiul või kapp, millel asub rohelise lehestikuga toataim punases potis. Akna tagant paistab udune linnavaade ja tuba on valgustatud päevavalgusega.", "actions": [ "Vanem naine istub", "Vanem naine hoiab pabereid ja fotosid", "Vanem naine räägib või jutustab" ], "keywords": [ "Jõulud", "Vanadus", "Mälestused", "Kodu", "Hubane", "Vestlus", "Sisekujundus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Jõulupuu", "Laud", "Ruuduline laudlina", "Paberid", "Fotod/fotoalbum", "Roosa küünal", "Küünlajalg", "Punane kuju/ingel", "Mandariinid/apelsinid", "Pruun kauss", "Prillid", "Helesinine pluus", "Puidust riiul/kapp", "Toataim", "Punane lillepott", "Aken", "Kardinad", "Jõuluehted" ], "colorcodes": [ "#6c88c7", "#3b5a38", "#e28e9d", "#f99026", "#c82c2d", "#a17056", "#e0e0e0", "#c8c8c8" ], "texts": [ "But to do things for money and fame...", "mu oma elulugu", "1949-1950", "1919" ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Naise näoilme ja suu asend muutuvad, viidates rääkimisele – esimesel pildil on suu suletud või kergelt avatud, teisel ja kolmandal pildil on suu selgemalt avatud ja naine paistab rääkivat.", "Naise parema käe asend pabereid hoides muutub pisut.", "Valguses ja varjudes on väga väikesed ja peened variatsioonid kaadrite vahel." ], "snr": "066", "ajad": [ "524.120", "528.800" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast siseruumides filmitud portreekaadrit vanemast naisest, kellel on valged juuksed ja prillid. Ta kannab lillat paadikaelusega pluusi ja räägib, vahel hoiatava käega või hoides paberilehte. Naine on paigutatud kaadri paremale poole, pilk suunatud kaamerast veidi vasakule. Tema taga vasakul on rikkalikult kaunistatud jõulupuu, millel ripuvad hõbedased, rohelised, punased ja roosad jõulukuulid. Paremal pool naise taga on riiul stereosüsteemi ja raadioga ning kaugemal paremal asub puitkapp klaasustega, milles on klaasnõud, ja elav roheline taim punases potis. Taustaks on näha pruunika tooniga mustrilist kardinat. Stseeni vältel muutuvad naise näoilmed ja žestid ning ekraanile ilmuvad subtiitrid.", "actions": [ "Naine räägib", "Naine žestikuleerib", "Naine hoiab paberilehte" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Jõulud", "Jõulupuu", "Jõulukaunistused", "Siseruumid", "Elutuba", "Portree", "Rääkimine", "Nõuanne", "Tarkus", "Paberileht", "Raadio", "Stereosüsteem", "Toataim" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Valged juuksed", "Prillid", "Lilla pluus", "Jõulupuu", "Jõulukuulid (hõbedased, rohelised, roosad, punased)", "Raadio/makett", "Stereosüsteem", "Punane lillepott", "Roheline taim", "Puitkapp", "Klaasnõud", "Pruunikas kardin", "Paberileht" ], "colorcodes": [ "#72589E", "#E9E6E5", "#405C4D", "#B62D2C", "#B8B8B8", "#368065", "#A48967", "#6B4E38" ], "texts": [ "But to do things for money and fame...", "Fame will come when you have done everything with your heart." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 15, "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil räägib naine suu kergelt avatult, käed on kaadri allservas nähtamatud või hoiavad neid süles.", "Teisel pildil on naise suu laiemalt avatud, näoilme on väljendusrikkam.", "Kolmandal pildil hoiab naine käes paberilehte, suu on samuti avatud ja nägu on elav.", "Subtiitrite tekst muutub esimese kaadri ja teise/kolmanda kaadri vahel." ], "snr": "067", "ajad": [ "528.800", "534.800" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab eakat hallide juustega naist, kes istub siseruumis laua taga. Tal on seljas helesinine sooniline kampsun ja prillid. Laud on kaetud valge ja rohelise ruudulise laudlinaga ning sellel on mitmesugused esemed, mis viitavad kodusele ja võib-olla ka nostalgitsevale tegevusele. Naine vaatab läbi paberite ja sirvib avatud fotoalbumit, kus on vanad mustvalged fotod. Tema ees laual on ka väike roosa küünal, oranž dekoratiivkuju, kaks mandariini ja tumepruun kauss. Vasakul pool, taustal, on rikkalikult kaunistatud jõulupuu erinevate ehetega. Akna kaudu paistab välja linnavaade hoonetega, mis viitab päevasele ajale. Paremal pool naise taga on puidust kapp, millel seisab potitaim (tõenäoliselt bromeelialine) punases potis ja stereosüsteem. Naine paistab olevat vestluses või mõttesse süvenenud, suu kergelt naeratusel või kõnes. Üldine meeleolu on hubane ja kodune, vihjates talvisele pühadeajale.", "actions": [ "Istub laua taga", "Vaatab läbi paberite", "Hoiab paberilehte käes", "Sirvib fotoalbumit", "Räägib või naeratab" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Jõulupuu", "Kodu", "Mälestused", "Fotoalbum", "Paberid", "Mandariinid", "Talv", "Hubasus", "Vestlus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Jõulupuu", "Jõulukaunistused (kuulid, tuled)", "Paberid", "Fotoalbum", "Laud", "Laudlina (valge-roheline ruuduline)", "Küünal (roosa)", "Mandariinid", "Dekoratiivkuju (oranž)", "Klaasist kauss (tumedapruun)", "Prillid", "Sinine pluus", "Aken", "Hooned (väljas)", "Kardinad", "Puidust kapp", "Potitaim (punases potis)", "Stereosüsteem" ], "colorcodes": [ "#7592be", "#2e4a2c", "#8fc7a8", "#f77e00", "#eeaa96", "#d52d2b", "#966b4d", "#ffffff" ], "texts": [ "Fame will come when you have done everything with your heart.", "but everything else is..." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil hoiab naine paberilehte kahe käega ja vaatab sellele keskendunumalt, samal ajal kui teisel ja kolmandal pildil on tema parem käsi veidi liikumises, ilmselt žestikuleerides või rääkides, ning ta on pilgu pööranud veidi vasakule.", "Subtiitrite tekst muutub: esimesel pildil on teade terviklik, teisel ja kolmandal pildil on see lühem ja katkenud, mis viitab dialoogi jätkumisele või vahetumisele." ], "snr": "068", "ajad": [ "534.800", "537.120" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskealine või vanem naine heledate juuste ja prillidega, kes istub siseruumis ja näib naeratavat. Tema vasakul küljel on rikkalikult kaunistatud jõulupuu hõbedaste, roheliste ja punaste ehetega, mis viitab pühade hooajale. Naise selja taga, paremal pool, on heledast puidust riiul, millel on klaasnõud ja suur punase potiga toataim, millel on lopsakad rohelised lehed ja roosakas õisik, tõenäoliselt bromeelia. Naise riietus on lilla või lavendlikarva pikkade varrukatega pluus. Ta vaatab kergelt alla vasakule, justkui suhtleks kellegagi, kes on kaadrist väljas. Üldine atmosfäär on hubane ja kodune.", "actions": [ "Naine istub", "Naine naeratab kergelt", "Naine vaatab kaadrist välja" ], "keywords": [ "vanem naine", "jõulupuu", "siseruum", "prillid", "lavendlikarva pluus", "toataim", "riiul", "pühad", "hubane" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "naine", "jõulupuu", "jõuluehted", "prillid", "lilla pluus", "puitriiul", "klaasnõud", "toataim", "punane lillepott", "valge alustaldrik", "kardin", "sein", "pistikupesa" ], "colorcodes": [ "#A99DE0", "#006400", "#CC0000", "#8B4513", "#FFFFFF", "#D3D3D3" ], "texts": [ "but everything else is..." ], "persons": [ "vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Naise suu asend muutub veidi: esimesel ja teisel pildil on huuled kergelt paokil, kolmandal pildil on suu suletud ja tal on selgem naeratus.", "Subtiiter \"but everything else is...\" on nähtav esimesel ja teisel pildil, kuid kolmandal pildil on see peaaegu kadunud, viidates video jätkumisele või kaadri kergele ülespoole nihkele." ], "snr": "069", "ajad": [ "537.120", "538.080" ] } ] }