{ "film": [ "18848", "18699", "NULL", "NULL", "a9d872819785c5448ef1b3f91fed2dfe1e5e49cf.mp4" ], "kaadrid": [ { "explanation": "Stseen algab täielikult mustal taustal, kus on näha kolme udust, valguspunktina mõjuvat ringi, mis annavad edasi sügavusefektiga (bokeh) pildi. Need kolm ringi on paigutatud ebamäärase kolmnurgana ekraani keskosas. Seejärel muutuvad ringid teravamaks ja saavad konkreetsed värvid: üks on sinine, teine valge ja kolmas punane, moodustades tiheda kolmnurga mustal taustal. Punase ringi paremal küljel ilmub valge tekst \"B M\". Lõpuks kaovad kõik ringid ja tekst ning ekraani allossa ilmub valge subtiiter: \"I got something like recognition\", mis on samuti mustal taustal. Kogu stseen on minimalistlik ja tumedates toonides, rõhutades keskseid elemente.", "actions": [ "Uduvad ringid muutuvad teravaks ja värviliseks", "Tekst ilmub ekraanile", "Objektid kaovad ekraanilt", "Subtiiter ilmub ekraanile" ], "keywords": [ "Logo", "Bränding", "Subtiitrid", "Animatsioon", "Must taust", "Värvilised ringid", "Minimalistlik", "Algussequents", "Digitaalne" ], "shot_type": "medium", "placement": "not clear", "objects": [ "Ringid", "Tekst", "Subtiiter" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#214A83", "#FF0000" ], "texts": [ "B M", "I got something like recognition" ], "persons": [], "imagetype": "effect", "emptypercent": "95", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on kolm udust, heledat ringi mustal taustal, andes bokeh-efekti.", "Teisel pildil on samad kolm ringi teravad ja värvilised (sinine, valge, punane) ning neile lisandub paremal pool tekst \"B M\".", "Kolmandal pildil on kõik visuaalsed elemendid (ringid ja \"B M\" tekst) kadunud ning ekraani allosas on valge subtiiter \"I got something like recognition\"." ], "snr": "001", "ajad": [ "0.000", "6.880" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud keskealine mees, kellel on lühikesed pruunid, hallikate salkudega juuksed ja prillid. Ta istub siseruumides, mis näib olevat modernne ja hubane lounge või kohvik, vestlusesse süvenenult. Mees on riietatud musta nahktagi ja tumeda soonikuga kampsunisse. Tema kehahoiak on mugav ja ta on pööratud kaamera suhtes paremale poole. Taustal on näha pehmet tumedat mööblit, tõenäoliselt diivani seljatuge või mugavat istet, millele on asetatud värvilised padjad: kollane, roheline ja lilla. Vasakul ülal paistavad mööblielemendid ja dekoratiivsed esemed ning paremal ääres on aimatav aken, mis avaneb pimedusse, vihjates kas õhtule või ööle väljaspool. Ühel hetkel on mehe käed puhkeasendis, teisel aga žestikuleerib ta parema käega, rõhutades oma sõnu. Stseenis on näha ingliskeelseid subtiitreid.", "actions": [ "rääkimine", "vestlemine", "žestikuleerimine" ], "keywords": [ "mees", "portree", "intervjuu", "vestlus", "siseruum", "modernne", "hubane", "tumedad toonid", "prillid", "nahktagi", "padjad" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "mees", "prillid", "nahktagi", "kampsun", "iste/diivan", "padjad", "dekoratiivne gloobus", "aken" ], "colorcodes": [ "#343434", "#8FC48C", "#F0E38C", "#6A3E94", "#B0B0B0", "#A07040", "#C8A28E" ], "texts": [ "I got something like recognition", "calling, God's calling" ], "persons": [ "mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "mehe parema käe asend muutub, esimeses kaadris on käsi all, teises žestikuleerib ta käega", "subtiitrite tekst muutub vastavalt kõnele" ], "snr": "002", "ajad": [ "6.880", "25.360" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab kaasaegset ja hubast siseruumi, tõenäoliselt ooteruumi või salongi, kus keskealine mees prillidega istub tumedal diivanil. Mees on riietatud tumedasse nahkjakkisse tumeda kampsuni ja pükstega ning kannab matkasaapaid. Ta on istuvas asendis, käed rinna ees ristatud, ja vaatab paremale, justkui rääkides kellegagi kaadrist väljas. Diivan on tumesinakas-halli tooniga ja kaunistatud mitme dekoratiivpadjaga, mille seas on erk kollane, sinine ja kollase mustriga hall padi. Diivani tagune sein on polsterdatud tumeda kangaga ja selle ülaosas jookseb horisontaalne valgustusriba, mis annab ruumile modernse ilme. Samuti on diivani all, põranda tasapinnal, näha teine valgustusriba, mis valgustab puitpõrandat. Diivani ees asetseb madal helepruun puidust kohvilaud, millel on punases potis erkpunane jõulutäht. Kohvilaua all on avatud riiul. Diivani vasakul küljel seisab valge silindriline taburet või lisalaud. Diivani taga, seina ääres, on pikad riiulid, mis on täidetud raamatute ja punaste dekoratiivesemetega ning mis on altpoolt valgustatud, lisades ruumile soojust. Paremas plaanis on näha osa teisest tumedast istumismööblist, millel on sinine ja kollane padi. Läbi suurte akende, mis asuvad ruumi tagumises osas paremal, paistab linnaehitus, mis viitab õhtusele või öisele ajale. Üldine õhkkond on stiilne ja pingevaba.", "actions": [ "Mees istub", "Mees räägib", "Mees hoiab käsi koos" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Kaasaegne disain", "Siseruum", "Diivan", "Kohvilaud", "Jõulutäht", "Raamaturiiul", "Valgustusribad", "Meessoost isik", "Hubane õhkkond" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Nahkjakk", "Kampsun", "Püksid", "Matkasaapad", "Diivan", "Dekoratiivpadjad", "Kollane padi", "Sinine padi", "Kohvilaud", "Puidust mööbel", "Jõulutäht", "Punane lillepott", "Valge taburet", "Seinapaneelid", "Valgustusribad", "Raamaturiiulid", "Raamatud", "Punased dekoratiivesemed", "Aknad", "Linnaehitus", "Puitpõrand", "Tugitool" ], "colorcodes": [ "#343C40", "#A36B3C", "#F7D754", "#3E5B7C", "#B40000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "at that time, about 40 years ago, was much different than it is nowadays" ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "winter", "daytime": "evening", "differences": [ "Teisel pildil on näha ingliskeelsed subtiitrid pildi alaosas." ], "snr": "003", "ajad": [ "25.360", "40.680" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast siseruumis toimuvat intervjuud või vestlust, kus keskealine mees prillidega räägib. Ta kannab musta nahktagi halli kootud kampsuni peal. Tema juuksed on lühikesed, hallikas-pruunid. Ta on paigutatud kaadri vasakule poole, vaadates paremale ja rääkides kaadrist väljaspool oleva isikuga. Taust on summutatud valgusega, vihjates õhtusele ajale, ning sisaldab tumedaid polsterdatud seinu või mööblit. Kaadrisse jääb ka osa mööblist, millel on erinevat värvi padjad: kollane, roheline, lilla ja sinine. Paremal pool on näha ka dekoratiivset eset – klaaskera (võimalik, et gloobus) metallist jalal ning puidust alus või riiul. Kolmandas kaadris on mehe käed nähtavad, laialt avatuna, justkui rõhutades oma juttu. Subtiitrid pakuvad lisakonteksti tema vestlusele.", "actions": [ "Mees räägib", "Mees žestikuleerib kätega" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vestlus", "Mees", "Prillid", "Nahktagi", "Kootud kampsun", "Siseruum", "Hämardatud valgus", "Dekoratiivne taust", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Nahktagi", "Kootud kampsun", "Polsterdatud sein", "Padjad", "Klaaskera", "Metallist jalg", "Puidust riiul/alus" ], "colorcodes": [ "#333333", "#5F6064", "#201D1F", "#F2E37C", "#689E84", "#603D6D" ], "texts": [ "at his house. His dad was very famous museum director", "And their house was river-sided and it could be easily adjusted into Saloon" ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0-5", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Kõneleja käed on esimeses kahes kaadris osaliselt või üldse mitte nähtaval, kuid kolmandas kaadris on need žestikuleerimiseks laialt avatud.", "Subtiitrite tekst muutub kaadrite vahel vastavalt kõneleja jutule." ], "snr": "004", "ajad": [ "40.680", "54.680" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest istumas kaasaegses ja hubases sisekeskkonnas, mis sarnaneb hotelli fuajeele või ooteruumile. Mees on keskealine, kannab prille ning tumedat nahktagi või jakki tumeda kampsuniga, mille all on heledam särk. Ta istub tumedal diivanil, mis on alt valgustatud soojade LED-ribadega. Diivanil on erinevates toonides dekoratiivpadjad: helekollased ja sinised, mõned neist mustrilised. Mees räägib ja žestikuleerib kätega. Tema ees on helepuidust kohvilaud, millel on punane tass ja punane jõulutäht. Kohvilaua ees paremal on näha osa tumedast tugitoolist või diivanist. Vasakul pool meest on kaks valget silindrikujulist taburetti. Taustal on tumedad seinad ja pikk raamaturiiul, mis on täidetud raamatute ja mõne dekoratiivesemega. Riiuli kohal jookseb samuti soe valgusriba. Kaugemal paremal on näha suuri aknaid, mille tagune on pime, mis viitab õhtusele või öisele ajale. Üldine atmosfäär on soe, kutsuv ja stiilne.", "actions": [ "Mees istub diivanil", "Mees räägib", "Mees žestikuleerib kätega", "Stseeni filmitakse" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Kaasaegne sisustus", "Lounge", "Raamaturiiul", "Hubane", "Vestlus", "Öine atmosfäär", "Siseinterjöör", "Tumedad toonid", "Aksentvalgustus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Nahktagi", "Kampsun", "Tumedad püksid", "Saapad", "Diivan", "Dekoratiivpadjad", "Kohvilaud", "Punane tass/kruus", "Punane jõulutäht", "Valged taburetid", "Raamaturiiul", "Raamatud", "Aksentvalgustus", "Tume tugitool/diivan", "Aknad" ], "colorcodes": [ "#262626", "#8B4513", "#FF0000", "#FFD700", "#4682B4", "#FFFFFF", "#F5DEB3" ], "texts": [ "And their house was river-sided and it could be easily adjusted into Saloon", "And then we filmed and I got a little acting part.", "- I want to make movies and I was made for it." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 35, "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Mehe käte asend ja žestikuleerimine muutub igas kaadris, peegeldades vestluse dünaamikat.", "Ekraanil kuvatav subtiitrite tekst muutub iga kaadriga, edastades erinevaid lauseid." ], "snr": "005", "ajad": [ "54.680", "106.160" ] }, { "explanation": "Stseen koosneb kolmest pildist, mis kujutavad ühtlast kuldpruuni tausta, millel on valge tekst. See on tõenäoliselt video sissejuhatus, vahekaader või intervjuu tekstipõhine osa. Kahel esimesel pildil on suurelt ja kursiivses stiilis kirjutatud nimi \"Jaan Kolberg\". Kolmandal pildil on selle asemel samas suures formaadis, kuid seekord serifi fondis eestikeelne küsimus \"Kuidas möödusid õpingud VGIK'is?\". Kõigil piltidel on allosas peenemas kirjas, tavalises fondis subtiitrite stiilis tekst. Esimesel pildil on ingliskeelne lause \"- I want to make movies and I was made for it.\", teisel pildil \"How went your studies at Gerasimov Institute of Cinematography?\" ja kolmandal pildil \"Studying in Moscow was for me very interesting period\". Ühtne kuldpruun taust ja valge tekst loovad puhta ja fokusseeritud visuaalse mulje, suunates tähelepanu ekraanil kuvatavale teabele.", "actions": [ "Teksti kuvamine ekraanil", "Subtiitrite kuvamine narratiivi või intervjuu toetuseks" ], "keywords": [ "Teksti ülekattega ekraan", "Subtiitrid", "Intervjuu", "Biograafiline", "Kuldpruun taust", "Valge tekst", "Gerasimovi Kinematograafia Instituut", "VGIK" ], "shot_type": "not clear", "placement": "not clear", "objects": [ "Tekst", "Taustavärv" ], "colorcodes": [ "#8B6E32", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Jaan Kolberg", "- I want to make movies and I was made for it.", "How went your studies at Gerasimov Institute of Cinematography?", "Kuidas möödusid õpingud VGIK'is?", "Studying in Moscow was for me very interesting period" ], "persons": [ "Jaan Kolberg" ], "imagetype": "textbackground", "emptypercent": "85", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Peamine kuvatav tekst muutub esimeselt kahelt pildilt (\"Jaan Kolberg\") kolmandale pildile (\"Kuidas möödusid õpingud VGIK'is?\").", "Peamise teksti fondistiil muutub kursiivsest (Jaan Kolberg) serifi fondiks (Kuidas möödusid õpingud VGIK'is?).", "Subtiitrite sisu muutub igal pildil, edastades erinevaid ingliskeelseid lauseid, mis on seotud filmi tegemise ja õpingutega Moskva Kinematograafia Instituudis." ], "snr": "006", "ajad": [ "106.160", "117.320" ] }, { "explanation": "Stseen näitab kahte erinevat visuaalset elementi, mis on omavahel seotud narratiivi kaudu. Peamine osa stseenist kujutab vanemat meest, Jaan Kolbergi, istumas kaasaegses ja stiilses siseruumis. Ta on riietatud musta nahktagi, tumeda kampsuni ja pükstesse, jalas on matkasaapaid meenutavad jalanõud ning kannab prille. Mees istub tumesinisel/hallil modulaarsel diivanil, mille all on integreeritud LED-valgustus, mis valgustab põrandat. Tema käed on kokku pandud, justkui mõtiskledes või vesteldes. Diivani taga on tumedad seinapaneelid ja horisontaalne LED-riba, mille kohal on raamaturiiulid täis raamatuid ja mõned punased dekoratiivesemed. Diivani kõrval on dekoratiivpadjad kollastes ja sinistest toonides. Diivani ees on puidust kohvilaud, millel on punane potis jõulutäht. Paremal pool on näha veel üks tume diivan kollaste patjadega ja sarnane puidust laud. Ruumil on moodne disain, puitpõrand ja suured aknad taustal, mis annavad aimu linnavaatest õhtusel ajal. Valgus on segu soojast riiulivalgustusest ja jahedamatest LED-ribadest. Vasakul on näha valget silindrikujulist taburetti. Stseeni katkestab mustvalge lähivõttega foto nooremast mehest (samuti Jaan Kolbergist) päikeseprillidega, kes kannab ruudulist särki ja jakki. Tema käsi on pea juures ja näeb välja mõtlik. Sellel fotol on ka tekst, mis identifitseerib teda ja viitab allikale. Kaadritel on subtiitrid, mis annavad konteksti mehe jutu kohta, rääkides tema õppimisest Moskvas ja kooli sisseastumiseksamitest.", "actions": [ "Mees istub diivanil", "Mees räägib/annab intervjuud", "Mees hoiab käsi koos", "Vaatamine/Mõtisklemine", "Vana foto näitamine/sisestamine kaadrisse" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Portree", "Siseinterjöör", "Nüüdisaegne disain", "Diivan", "Raamaturiiul", "LED-valgustus", "Puitmööbel", "Ajalooline foto", "Mustvalge pilt", "Jaan Kolberg", "Prillid", "Päikeseprillid", "Jõulutäht", "Mälestused", "Vestlus" ], "shot_type": "long", "placement": "indoor", "objects": [ "Diivan", "Kohvilaud", "Raamaturiiulid", "Raamatud", "Dekoratiivpadjad", "Lillepott", "Jõulutäht (lill)", "LED-valgusribad", "Nahktagi", "Kampsun", "Püksid", "Saapad", "Prillid", "Valge taburet", "Aknad", "Puitpõrand", "Mustvalge foto", "Päikeseprillid", "Käekell", "Ruuduline särk" ], "colorcodes": [ "#2F3841", "#F7D667", "#C82D3D", "#9E744E", "#FFFFFF", "#272C31", "#FCF4E1", "#E0F0FF", "#2C2C2C", "#705B47" ], "texts": [ "Studying in Moscow was for me very interesting period", "and with it came changes.", "Jaan Kolberg", "Sulev Teinemaa", "(Teater.Muusika.Kino) kogu", "At my school entrance exams period, we had consultations" ], "persons": [ "Jaan Kolberg (vanem mees)", "Jaan Kolberg (noorem mees fotol)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimesed kaks kaadrit näitavad vanemat meest modernses toas, kus muutuvad ainult subtiitrid ja mehe olek on järjepidev.", "Kolmas kaader on täielik visuaalne muutus – mustvalge foto nooremast mehest mustal taustal, mis annab edasi ajaloolist konteksti ja on varustatud erinevate tekstidega (nii tiitrid kui ka nimi/allikas)." ], "snr": "007", "ajad": [ "117.320", "148.280" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab dokumentaalset intervjuud, mis algab arhiivifotoga noorest mehest ja läheb sujuvalt üle keskealise mehe rääkivale peale. Noorest mehest on mustvalge foto, kus ta kannab päikeseprille ja on mõtlikus poosis, parem käsi peas. Foto on esitatud laial mustal taustal, mis annab sellele mõtiskleva ja ajastutruu aura. Seejärel näeme sama meest, nüüd keskealisena, kes istub mugavas tumedas tugitoolis ja räägib oma kogemustest. Ta kannab prille, musta nahkjakki ja tumedat kootud sviitrit. Tema taga on udune, kuid hubane taust, kus on näha tumedat mööblit, värvilisi patju ja dekoratiivne klaasist gloobust meenutav objekt puidust alusel. Mees räägib kooli sisseastumiseksamitest, vestlustest põgenenud režissööri Tarkovsky üle ja oma rahvusliku identiteedi olulisusest. Kogu stseeni vältel on ekraanil ka ingliskeelsed subtiitrid, mis edastavad narratiivi.", "actions": [ "Meenutamine", "Rääkimine", "Mõtisklemine" ], "keywords": [ "Dokumentaalfilm", "Intervjuu", "Mälestused", "Ajalugu", "Kultuur", "Isiklik narratiiv", "Mustvalge foto", "Tarkovsky" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Päikeseprillid", "Prillid", "Nahkjakk", "Kootud sviiter", "Tugitool", "Padi", "Dekoratiivne klaasobjekt", "Puidust alus" ], "colorcodes": [ "#000000", "#363636", "#808080", "#5A7B70", "#644D6A", "#A09A8F" ], "texts": [ "Jaan Kolberg Sulev Teinemaa (Teater.Muusika.Kino) kogu", "At my school entrance exams period, we had consultations", "And they talked about Tarkovsky, who just fled.", "Second cool thing in Moscow was that my nationality was important for them." ], "persons": [ "Sama mees noorena (fotol) ja keskealisena (intervjuul)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "not clear", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Stseeni visuaalsed elemendid varieeruvad mustvalgest arhiivifotost värvilisele kaasaegsele intervjuukaadrile.", "Kaamera ees on sama inimene, kuid erinevas vanuses ja olekus: esmalt noorena staatilisel pildil, seejärel keskealisena dünaamiliselt rääkimas.", "Kaadri täidetus muutub: esialgu domineerib must taust ümber foto, hiljem on intervjuukaadrid tihedamalt täidetud rääkiva isiku ja taustaga." ], "snr": "008", "ajad": [ "148.280", "182.840" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab keskealist või vanemat meest, kes istub kaasaegses ja stiilses sisekeskkonnas tumegriisil diivanil. Mees kannab prille, tumedat nahktagi, tumedat kootud sviitrit, tumedaid pükse ja tumedaid saapaid. Diivan on pika ja moodulja disainiga ning selle alaosas on integreeritud valgustusriba, mis annab valget valgust. Diivanil on kollased ja sinised dekoratiivpadjad. Mehe ees on helepruun puidust kohvilaud, millel on punane kruus ja punaste õitega toataim, mis sarnaneb jõulutähega. Laual on ka alumine riiupind. Diivani vasakul küljel on valge silindriline taburet. Tagaseinas on tumedad riiulid raamatute ja dekoratiivesemetega, mis on samuti tagant valgustatud sooja kollase valgusega. Ruumis domineerib soe kunstlik valgustus. Paremal pool on näha veel üks tume diivan kollaste patjadega ja väike kõrvalaud punase padjaga. Suured aknad ruloode ja ähmaselt nähtava linnavaatega asuvad paremas tagaplaanil. Mees vaatab kaamera poole ja räägib, millele viitavad tema muutuvad käeasendid. Allosas on nähtavad ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Žestikuleerimine", "Vaatamine kaamera poole" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Sisekeskkond", "Kaasaegne disain", "Diivan", "Raamaturiiul", "Puhketuba", "Ambient valgustus", "Mees", "Subtiitrid", "Jõulutäht", "Nahktagi" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Diivan", "Kohvilaud", "Kruus", "Taim", "Lill", "Padi", "Raamatud", "Riiulid", "Valgustusribad", "Taburet", "Prillid", "Aken", "Rulood", "Nahktagi", "Sviiter", "Saapad" ], "colorcodes": [ "#3C3C3C", "#A98E3A", "#2F395A", "#CB2F2E", "#D4A968", "#F8F8F8", "#C79A46" ], "texts": [ "Second cool thing in Moscow was that my nationality was important for them." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 25, "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Mehe käte asend on erinev: esimesel pildil on käed risti või põimitud, teisel pildil on käed laialt avatud." ], "snr": "009", "ajad": [ "182.840", "193.920" ] }, { "explanation": "Keskealine heledate juuste ja prillidega mees, riietatud tumedasse kõrge kaelusega kampsunisse ja musta nahktagi, istub mugavalt tumedal hallil polsterdatud tugitoolis või diivanil. Ta on hõivatud vestluse või intervjuuga, räägib aktiivselt ja žestikuleerib mõlema käega, rõhutades oma jutu elavust. Tema näoilme on avatud ja väljendusrikas, suu sageli lahti, kui ta sõnu lausub. Mehe vasakul pool on erekollane padi. Taustal vasakul on näha tumedad riiulid, mis on täidetud raamatute ja mõnede punaste dekoratiivesemetega, vihjates lugemise või loomingulisele keskkonnale. Taustal paremal on teine istumisala tumesiniste ja heleroheliste/kollaste patjadega ning suur aken, mis on kaetud vertikaalsete ribikardinatega. Samuti on seal dekoratiivne laud klaasist gloobusega ja väike puidust küljelaud punase jõulutähega mustas potis. Valgus on soe ja kaudne, luues ruumis hubase ja intiimse õhkkonna.", "actions": [ "Rääkimine", "Žestikuleerimine", "Istumine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vestlus", "Siseruum", "Mees", "Žestikuleerimine", "Hubane", "Raamaturiiul", "Kaasaegne disain" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Must nahktagi", "Tume kampsun", "Tumehall tugitool/diivan", "Kollane padi", "Raamaturiiul", "Raamatud", "Punased dekoratiivesemed", "Klaasgloobus", "Lauake", "Vertikaalsed ribikardinad", "Sininised padjad", "Rohelised padjad", "Punane jõulutäht (lill)", "Must pott", "Puidust laud" ], "colorcodes": [ "#22201e", "#4b4d4e", "#f9d856", "#961a1a", "#414a5d", "#9ec090", "#66412f", "#9b8c7c", "#c4c4c4", "#bd2120" ], "texts": [ "and they said \"No-No, Kolberg. You go here.\"", "And when exam started. Everybody sat in auditorium, and I proudly said \"Jaan Kolberg - Estonia!\"" ], "persons": [ "Mees (Jaan Kolberg)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 40, "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Piltide vahel on näha mehe käte žestikuleerimise ja suu asendi muutusi, mis annavad edasi jutu elavust.", "Igal pildil on erinevad subtiitrid, mis edastavad jutu eri osi. Esimene pilt on ilma subtiitriteta." ], "snr": "010", "ajad": [ "193.920", "222.600" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest istumas kaasaegses ja hubases siseruumis, mis meenutab lounge'i või raamatukogu. Mees, kellel on prillid, tumepruun nahkjakk ja tume kampsun, istub pikal, tumehallil diivanil. Diivani all on stiilne LED-valgustus, mis annab ruumile sooja kuma. Diivanil on mitu kollast, sinine ja mustrilised padjad, mis lisavad värvi. Mehe kõrval diivanil seisab punases potis jõulutäht. Diivani ees on puidust kohvilaud, millel on punane kruus. Taustal on näha raamaturiiulid, mis on täidetud raamatute ja dekoratiivesemetega ning valgustatud horisontaalse LED-ribaga. Paremal pool on veel tumehallid istumisnurgad ja puidust külglaud. Suured aknad taustal viitavad linnakeskkonnale ning kuna interjöörivalgustus on domineeriv, annab see aimu õhtu- või ööajast. Mees paistab rääkivat või vestlevat, tehes samal ajal kätega žeste. Põrand on kaetud heleda puidust parketiga.", "actions": [ "Mees räägib", "Mees žestikuleerib kätega", "Mees istub diivanil", "Mees vaatab kaamera suunas" ], "keywords": [ "Siseruum", "Lounge", "Raamatukogu", "Kaasaegne disain", "Hubane", "Valgustus", "Intervjuu", "Mees", "Jõulutäht" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Nahkjakk", "Kampsun", "Pikk tumehall diivan", "Kollased padjad", "Sinine padi", "Mustriga padjad", "Punases potis jõulutäht", "Puidust kohvilaud", "Punane kruus", "Tumehall seinapaneel", "Raamaturiiul", "Raamatud", "Dekoratiivesemed", "LED valgustus", "Valge ümmargune pink/taburet", "Puidust külglaud", "Suured aknad", "Aknakatted/rulood", "Tumehall istumisala", "Must tugitool", "Parkettpõrand" ], "colorcodes": [ "#2A2A2A", "#D6BC47", "#346086", "#B40F1F", "#AF855F", "#F4F4F4" ], "texts": [ "And when exam started. Everybody sat in auditorium, and I proudly said \"Jaan Kolberg - Estonia!\"", "From with a corner of my eye I saw", "Naumov and others giggling \"Wow Kolberg, Ah!\"", "everybody encouraged that." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "winter", "daytime": "evening", "differences": [ "Mehe käte asend muutub: Esimesel pildil on käed risti ja kergelt ees, teisel pildil on parem käsi tõstetud ja vasak käsi on rusikas kergelt kõhul, kolmandal pildil on käed lõdvestunult süles, ikka rusikas.", "Subtiitrite tekst muutub iga pildiga.", "Mehe näoilme muutub kergelt: Esimesel ja teisel pildil on suu avatud ja ta paistab rääkivat, kolmandal pildil on suu suletud ja nägu on rohkem neutraalsem, justkui mõtisklev." ], "snr": "011", "ajad": [ "222.600", "243.200" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab keskealist meest, kes istub siseruumis ja räägib. Ta on kaadris keskpunktis, kandes prille, tumedat nahktagi ja halli kootud kõrge kaelusega kampsunit. Tema juuksed on lühikesed ja tumedad. Mees žestikuleerib aktiivselt kätega vestluse käigus. Ta istub tumeda halli polsterdatud diivani ees, millel on erinevat värvi padjad: kollane paremal mehe kõrval, ning kaugemal tumesinine, lilla ja mustrilised padjad. Taustal vasakul ülal on näha riiuleid raamatute, punaste anumate ja valgustitega. Kaadri paremas servas on näha puidust lauda, millel seisab erkpunases potis jõulutäht (poinsettia). Laua taga on veel üks diivan või tugitool punase padjaga ja aken vertikaalsete ribakardinatega, mis viitab pimedale väljaspoolsele keskkonnale. Valgustus ruumis on pigem hämar ja hubane, pärinedes peamiselt mitmest kunstlikust valgusallikast. Üldine õhkkond on rahulik ja keskendunud intervjuule või vestlusele.", "actions": [ "Mees räägib", "Mees žestikuleerib kätega" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Mees", "Siseruum", "Elutuba", "Vestlus", "Jutustamine", "Nahktagi", "Prillid", "Jõulutäht" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Nahktagi", "Kampsun", "Diivan", "Kollane padi", "Tumesinine padi", "Lilla padi", "Mustriline padi", "Laud", "Punane potitaim (jõulutäht)", "Punane padi", "Aken", "Vertikaalsed ribakardinad", "Riiulid", "Raamatud", "Punased anumad", "Valgustid", "Sülearvuti (nähtav osaliselt paremal all)" ], "colorcodes": [ "#3C3C3C", "#F7DC6F", "#800000", "#5F3C7E", "#A06040", "#2A2A2A" ], "texts": [ "However me, Juri and everybody from Baltics - those were awesome guys, they did everything.", "For example, we had to carry piano between our performances," ], "persons": [ "Mees (intervjueeritav)", "Juri (mainitud tekstis)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "winter", "daytime": "evening", "differences": [ "Mehe käte asend erineb kaadrite vahel, esimestes kaadrites on käed laual või põlvedel, kolmandas kaadris žestikuleerib mees mõlema käega.", "Subtiitrite tekst muutub piltide vahel, edastades vestluse erinevaid osi." ], "snr": "012", "ajad": [ "243.200", "255.040" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest istumas kaasaegses ja stiilses siseruumis, mis näib olevat lounge-ala või puhkenurk. Mees istub tumedal polsterdatud diivanil, millel on integreeritud seljatoed ja pehmed padjad. Diivani all jookseb peen valgusriba, mis valgustab põrandat. Tema ees on pruunist puidust kohvilaud, millel on punane kruus ja erkpunane jõulutäht. Laua ja diivani ümber on mitu värvilist dekoratiivpatja kollastes, sinistes ja rohelistes toonides. Vasakul pool on näha valget silindrikujulist taburetti. Ruumi tagaseinas on valgustatud riiulid, mis on täidetud raamatute ja teiste esemetega, luues hubase ja intellektuaalse õhkkonna. Mees kannab tumedat nahktagi tumeda kootud sviitri ja pükste peal ning jalas on tugevad saapad. Tal on prillid ja lühikesed juuksed. Ta vaatab kaamerast paremale, rääkides ja žestikuleerides kätega. Ruumi üldine valgustus on soe ja summutatud, viidates õhtusele ajale. Tagaplaanil on näha suuri aknaid, millest paistab väljas pime linnamaastik.", "actions": [ "Mees istub diivanil", "Mees räägib", "Mees žestikuleerib kätega" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Lounge", "Kaasaegne disain", "Mugavus", "Vestlus", "Siseinterjöör", "Pehme mööbel", "Õhtune aeg", "Hubane" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Diivan", "Dekoratiivpadjad", "Puidust kohvilaud", "Punane kruus", "Jõulutäht", "Valge taburet", "Raamaturiiul", "Raamatud", "Valgustusribad", "Põrand", "Aknad", "Mööbel", "Saapad", "Prillid", "Nahktagi", "Kootud sviiter" ], "colorcodes": [ "#212121", "#343434", "#FFD700", "#8B4513", "#FF0000", "#FFFFFF", "#E6E6E6", "#000080", "#808000" ], "texts": [ "For example, we had to carry piano between our performances,", "So me and Juri had to carry it by ourselves.", "So that spirit there was relatively awesome." ], "persons": [ "Üks mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Mehe käte asend muutub piltide vahel, peegeldades vestluse dünaamikat. Esimesel pildil on käed aktiivsemalt žestikuleerimas, teisel pildil on need veidi alla lastud ja kolmandal pildil rahulikumalt koos.", "Subtiitrite tekst muutub vastavalt räägitule." ], "snr": "013", "ajad": [ "255.040", "272.320" ] }, { "explanation": "Stseen algab küsimusega, mis on kuvatud valge serif-fondiga summutatud kuldpruunil taustal: \"Kes Teid on kõige enam mõjutanud elus?\". See tekstipõhine algus läheb üle intervjuu segmendiks, kus esineb keskealine mees. Tal on prillid, tume nahktagi ja hall kõrge kaelusega kampsun ning lühikesed tumedahallid juuksed. Teda näidatakse istumas ja rääkimas, jäädvustatuna poollähedalt (medium close-up), mis paljastab osa moodsa siseruumi taustast. Taustal on näha tume polsterdatud tool või diivan, dekoratiivne lamp või skulptuur saledal jalal ja värvilised padjad, millest üks on roheliste, kollaste ja lillakate toonidega mustriline. Ingliskeelsed subtiitrid saadavad tema kõnet, mis viitab arutelule küsimuste olulisusest ja \"koostöö rõõmust ja naudingust\", andes mõista, et tegemist on reflektiivse vestlusega isiklikest mõjutajatest ja professionaalsetest suhetest.", "actions": [ "Rääkimine", "Istumine", "Intervjueerimine (kaudselt)" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vestlus", "Mõjutused", "Mees", "Sisekujundus", "Küsimus", "Kollaboratsioon", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Nahktagi", "Sviiter", "Tool", "Diivan/tugitool", "Dekoratiivne lamp/skulptuur", "Alus/postament", "Padjad", "Aken (kaudselt)", "Punane riba" ], "colorcodes": [ "#8B6B37", "#202020", "#4A4A4A", "#8A408C", "#5E8C43", "#D9D25B", "#303030", "#A02020", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Kes Teid on kõige enam mõjutanud elus?", "then I always hoped that all the questions, that will eventualy come", "Because it is very important part, maybe most important part. This joy and pleasure of collaboration" ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "not clear", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimene pilt on tekstiga kaetud ühtlasel taustal, esitades küsimuse. Järgmised kaks pilti kujutavad meest rääkimas siseruumis, ingliskeelsete subtiitritega, mis edastavad tema dialoogi.", "Teine ja kolmas pilt on pidevad kaadrid samast mehest samas keskkonnas, kus muutuvad vaid subtiitrid vastavalt tema kõnele.", "Tagaplaanil olevate patjade nähtav osa erineb veidi teise ja kolmanda pildi vahel, kolmandal pildil on rohkem näha mustrilist patja." ], "snr": "014", "ajad": [ "272.320", "294.920" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab intervjuud või vestlust moodsas ja stiilses siseruumis. Keskel istub diivanil keskealine mees prillidega, kandes tumedat nahktagi, tumedat soonilist kampsunit, tumedaid pükse ja matkastiilis saapaid. Ta on pööratud kaamera poole ja räägib. Diivan on tumedates toonides, seljatoe osas on ruuduline pehmendus ja sellel on mitu värvilist patja (kollased, sinised, rohelised, mustrilised). Diivani ees on puidust kohvilaud, millel asetseb punane tass ja punase lehestikuga jõulutähe taim. Paremal pool on näha veel tume iste ja aken ribikardinatega. Diivani taga on seina sisse ehitatud riiulid, mis on täis raamatuid ja dekoratiivesemeid ning mida valgustab soe LED-riba. Ruumis on üldiselt hämar, kuid hubane valgustus, mis rõhutab modernset ja mugavat õhkkonda.", "actions": [ "Mees istub", "Mees räägib", "Mees teeb kätega väikseid žeste" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vestlus", "Siseruum", "Modernne", "Hubane", "Mees", "Diivan", "Kohvilaud", "Raamatud", "LED-valgustus", "Nahktagi", "Jõulutäht" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Diivan", "Kohvilaud", "Padi", "Tass", "Jõulutäht (taim)", "Taburet (valge, ümmargune)", "Riiulid", "Raamatud", "Prillid", "Nahktagi", "Kampsun", "Saapad", "Aken", "Ribikardinad", "LED-valgustus", "Sein", "Põrand" ], "colorcodes": [ "#2A2A2A", "#E7C948", "#C20000", "#A0734D", "#FFFADD", "#3C5E78", "#000000" ], "texts": [ "Because it is very important part, maybe most important part. This joy and pleasure of collaboration", "So in film, you have to be really frank and give plenty." ], "persons": [ "Üks mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Alustekstid (subtiitrid) muutuvad kaadrite vahel vastavalt räägitavale sisule.", "Mehe käte asend muutub veidi, näidates rääkimise käigus tehtavaid žeste." ], "snr": "015", "ajad": [ "294.920", "326.000" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealine mees, kes istub mugavas tumedahallis tugitoolis või diivanil ja räägib. Ta on paigutatud kaadri vasakusse serva, vaadates paremale, ja tema profiil on nähtav. Mehel on seljas tumepruun või must nahkjakk, mille all on halli värvi kootud kõrge kaelusega kampsun. Ta kannab prille ja tema juuksed on hallikad, lühikesed ja kergelt sassis. Tema ilme on tõsine ja keskendunud, huultelt paistab rääkimine. Ta justkui jutustaks mingit lugu või mõtteid. Taustal on näha siseruum, mis on hubaselt ja modernselt sisustatud. Tugitooli taga on hele puidust seinapaneel või riiul, millel on aimatavad esemed. Kaadri paremal pool on näha tumedat akent, mis on kaetud ribikardinate või rulooga, andes aimu pimedast väljast (õhtu või öö). Akna ees on väiksem mööblitükk ja mõned erksavärvilised dekoratiivpadjad (kollane, lilla, tumesinine), mis lisavad ruumile värvi. Akna lähedal on ka puidust detailidega mööblitükk ja gloobus, mis toetub alusele. Valgustus on pehme ja summutatud, luues intiimse ja mõtiskleva atmosfääri. Stseen on filmitud keskmise lähivõttena, keskendudes peamiselt mehele ja tema ümbruskonnale.", "actions": [ "Mees räägib", "Mees istub" ], "keywords": [ "Mees", "Intervjuu", "Siseruum", "Portree", "Vestlus", "Mõtisklemine", "Pimedus", "Hubane", "Modernne", "Tõsine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Prillid", "Nahkjakk", "Kootud kampsun", "Tugitool", "Dekoratiivpadjad", "Aken", "Ribikardinad", "Gloobus", "Puidust mööbel", "Riiul", "Valgusti" ], "colorcodes": [ "#333333", "#6E6E6E", "#4A4A4A", "#A08C3C", "#6B3A8B", "#2F2F4B", "#8B4513" ], "texts": [ "And because of that, talking about those people who influenced me most, is really important to me.", "There was one woman, one music-scolar. Helgi Ridamäe, who was my spiritual mother or second mother." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 15, "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub kaadrite vahel" ], "snr": "016", "ajad": [ "326.000", "337.160" ] }, { "explanation": "Stseen algab mehega, kes istub moodsas ja hubases siseruumis, mis on kujundatud lounge'i või raamatukogu stiilis. Mees, kandes tumedaid riideid ja prille, istub mustal polsterdatud pingil või diivanil. Tema selja taga on mitu dekoratiivpatja eri toonides, sealhulgas kollane, sinine ja roheline. Taustal on näha stiilseid raamaturiiuleid, mis on valgustatud sooja LED-valgustusega, luues kutsuva atmosfääri. Mehe ees asetseb puidust kohvilaud, millel on punane kruus ja potilill (jõulutäht). Paremal on veel sisekujunduselemente ja mööblit. Stseeni alguses on ekraanil subtiitrid, mis esitavad mehe jutustust oma \"vaimsest emast\" Helgi Ridamäest. Kolmandal pildil toimub visuaalne üleminek: stseenile lisatakse läbipaistev, veidi tuhmunud ülekatte efekt, mis kujutab kahte naisefiguuri. See ülekatte kiht loob mulje mineviku mälestuste esilekerkimisest või jutustaja mõtetes rändamisest. Samal ajal muutub ekraanil kuvatav subtiitrite tekst, jätkates lugu Helgi Ridamäe mõjust tema elule alates kümnendast eluaastast kuni naise surmani. Kogu stseen on valgustatud peamiselt kunstliku valgusega, mis viitab õhtusele või öisele ajale.", "actions": [ "Mees istub diivanil", "Mees räägib (suu on avatud)", "Ülekatte kujutised (naised) on paigal" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Lounge", "Raamatukogu", "Hubane", "Mälestused", "Ülekate", "Siseinterjöör", "Kaasaegne", "Jutustus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Naised (ülekatte kujutisena)", "Must polsterdatud diivan/pink", "Kollased padjad", "Sinised padjad", "Rohelised padjad", "Must nahkjakk", "Prillid", "Puidust kohvilaud", "Punane kruus", "Punane potilill (jõulutäht)", "Valged istumisalused/lauad", "Raamaturiiulid", "Raamatud", "LED-valgustus", "Tumepruun puidust põrand", "Mustad dekoratiivpaneelid" ], "colorcodes": [ "#202123", "#D2B48C", "#FFD700", "#FF0000", "#4682B4", "#8FBC8F" ], "texts": [ "There was one woman, one music-scolar,", "Helgi Ridamäe, who was my spiritual mother or second mother.", "From when I was ten, 'til her death,", "which was far after my Moscow studies." ], "persons": [ "Mees (intervjueeritav)", "Kaks naist (ülekatte kujutisena, ilmselt Helgi Ridamäe ja keegi teine või sama naine eri aegadel)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15-20", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Kolmandal pildil on algsele stseenile lisatud läbipaistev, tuhm efektkihina kaks naisefiguuri, mis annavad edasi mälestuste või mineviku tunde.", "Subtiitrite tekst muutub teisel ja kolmandal pildil vastavalt jutustusele, pakkudes jätkuvat narratiivi.", "Esimesel ja teisel pildil on stseen visuaalselt identne, kolmandal pildil on lisatud visuaalne ülekatte efekt." ], "snr": "017", "ajad": [ "337.160", "345.560" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab intervjuud või dokumentaalset katkendit, kus keskealine, prillidega mees, seljas tume nahktagi tumeda sviitri peal, räägib süngelt valgustatud siseruumis. Ta istub mugaval tumeda halli mööbliga toolil või diivanil. Taustal on näha kaasaegset interjööri, mida kaunistavad heledamad ja tumedamad padjad, dekoratiivne gloobus alusel ning vertikaalsed ribad, mis võivad olla kardinad või puitpaneelid. Esimeses kaadris on visuaalselt esile toodud läbipaistev ülekatteefekt, kus kaks naeratavat naist, laud täis popkorni ja jooke, on paigutatud esiplaanile, luues mälestuste või mineviku kajastuse tunde. See kompositsioon seguneb taustaga, kus samuti on näha sisekujundust tekstuuriga seina ja riiulitega. Kogu stseen annab edasi vestluse intiimset ja mõtisklevat atmosfääri, kus mehe sõnad ekraanil viitavad tema hariduslikule teekonnale ja eluloolistele mõjutustele.", "actions": [ "Mees räägib", "Naised naeratavad", "Naised vestlevad" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Dokumentaal", "Mälestused", "Haridus", "Vestlus", "Sisekeskkond", "Portree", "Minevik", "Emotsionaalne", "Mõtisklev" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Kaks naist", "Prillid", "Nahktagi", "Sviiter", "Tool/diivan", "Padjad", "Gloobus", "Laud", "Popkornikauss", "Joogiklaasid", "Riiulid", "Tekstuuriga sein", "Ribakardinad/puitpaneelid" ], "colorcodes": [ "#2E2E2E", "#B8B8B8", "#8B7A5D", "#6B7B4B", "#A0A0A0" ], "texts": [ "From when I was ten, 'til her death, which was far after my Moscow studies.", "Helgi Ridamäe was the person who smoothed it, who educated me, who raised and cultivated me.", "When I went to study in Tartu, it was obvious that I didn't know russian and there was no point of trying to apply to Moscow." ], "persons": [ "Mees", "Kaks naist", "Helgi Ridamäe (nimetatud)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimene kaader kasutab ülekatteefekti, kus kaks naist ja laual olevad esemed (popkorn, joogid) on poolläbipaistvalt projitseeritud tausta peale, mis annab edasi mälestuste või mineviku tunde. Järgmised kaadrid keskenduvad ainult intervjueeritavale mehele ilma ülekateteta.", "Esimese kaadri taust erineb järgnevate kaadrite taustast. Esimesel on näha tekstuuriga seina ja riiuleid, samas kui teisel ja kolmandal kaadril on taustal padjad, gloobus ja vertikaalsed ribad.", "Ekraanile kuvatav tekst muutub igas kaadris, edastades erinevaid osi mehe jutustusest tema elust ja haridusest." ], "snr": "018", "ajad": [ "345.560", "377.040" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab keskealist meest istumas modernses ja hubases siseruumis tumedal L-kujulisel diivanil. Mees kannab prille, tumedat nahkjakki ja tumedat kootud särki ning tumedaid pükse koos matkasaabastega. Tema käed on ees kokku pandud. Diivani all ja seljataguse riiulisüsteemi all kulgeb soe LED-valgustus, mis loob meeldiva atmosfääri. Diivanil on erinevates toonides dekoratiivpadjad: kollased, helesinised ja tumesinised. Mehe ees on heledast puidust kohvilaud, millel seisab punane kruus ja erkpunane jõulutäht. Laua all on avatud riiuliosa. Vasakul pool meest on valge silindriline taburet või lisalaud. Diivani taga on pikk seinapaneelide süsteem, mille ülemine osa on kujundatud raamaturiiuliteks, kus on näha raamatuid ja mõningaid punaseid dekoratiivesemeid. Paremal pool stseeni on näha veel üks laud ja tumedad diivanid või toolid. Akende kaudu paistab välja öine või õhtune linnavaade, mis viitab hilisemale kellaajale. Üldmulje on soe, stiilne ja kaasaegne, sobides lounge'i või ooteruumiks.", "actions": [ "Mees istub diivanil", "Mees hoiab käsi koos" ], "keywords": [ "Modernne siseruum", "Hubane", "Lounge", "Diivan", "Kohvilaud", "Jõulutäht", "LED-valgustus", "Raamaturiiulid", "Intervjuu", "Vestlus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Diivan", "Kollased padjad", "Helesinised padjad", "Tumesinised padjad", "Kohvilaud", "Punane kruus", "Jõulutäht", "Prillid", "Nahkjakk", "Kootud särk", "Püksid", "Matkasaapad", "Raamaturiiulid", "Raamatud", "Dekoratiivesemed", "LED-valgustid", "Valge taburet", "Seinapaneelid", "Aknad", "Pimedad rulood", "Põrand" ], "colorcodes": [ "#3E3E3E", "#0C0C0C", "#E2D69F", "#3D5C75", "#D31B24", "#A67A49", "#FFFFFF" ], "texts": [ "When I went to study in Tartu, it was obvious that I didn't know russian and there was no point of trying to apply to Moscow." ], "persons": [ "Keskealine mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "winter", "daytime": "evening", "differences": [ "Pildid on identsed." ], "snr": "019", "ajad": [ "377.040", "389.360" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab keskealist meest, kes istub siseruumis tumeda halli kangaga kaetud tugitoolis ja räägib. Mehel on seljas must nahktagi, tumedahall kõrge kaelusega kampsun ja prillid. Tal on lühikesed tumedad juuksed ja ta vaatab kaamerast paremale, rääkides. Tema suu on avatud ja näoilme viitab vestlusele. Ta parem käsi on mõnedes kaadrites kergelt tõstetud, rõhutades jutustatavat. Taustal on näha teine tumedahall istekoht või diivan mitme dekoratiivpadjaga – üks heleollane, üks lillemustriga ja üks tumelilla. Paremal tagapool on näha aken või klaassein vertikaalsete piiretega, millest paistab välja tume, võimalik, et õhtune linnavaade või sisehoov. Akna ees on puidust mööbliese või raamaturiiul, millel on gloobust meenutav dekoratiivese. Üleval taustal on näha ka puidust paneeli või riiulit. Üldine valgus on pehme, fookus on mehel, taust on veidi hämaram.", "actions": [ "Mees räägib", "Mees žestikuleerib kergelt käega" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Mees", "Siseruum", "Vestlus", "Portree", "Nahktagi", "Prillid", "Tugitool", "Diivan", "Padjad", "Teater" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Nahktagi", "Kampsun", "Tugitool", "Diivan", "Padjad", "Aken", "Klaassein", "Gloobus", "Puitpaneel", "Riiul" ], "colorcodes": [ "#414141", "#212121", "#D9D884", "#6F518D", "#6E4F32", "#C89F8B" ], "texts": [ "And there I got my theatre, what you call it, theatre amazement.", "That was the peak of Evald Hermaküla and Jaan Tooming's theatre production." ], "persons": [ "Mees", "Evald Hermaküla", "Jaan Tooming" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub igas kaadris.", "Mehe näoilme ja suu asend muutuvad rääkimise käigus.", "Mehe parem käsi tõuseb viimases kaadris kergelt ülespoole." ], "snr": "020", "ajad": [ "389.360", "401.360" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab kaasaegset ja hubast siseruumi, tõenäoliselt ooteruumi, salongi või raamatukogu ala. Keskel istub tumedal diivanil prillidega keskealine mees. Tal on seljas must nahkjakk või jakk ning hall kõrge kaelusega kampsun. Tema jalatsiteks on robustsed töösaapad. Diivani taga on tumedast materjalist paneelidega sein, mille ülemises osas on raamaturiiulid täidetud raamatute ja dekoratiivesemetega. Riiulite ja paneelide vahel jookseb soojatooniline LED-riba valgustus, mis loob hubase atmosfääri. Diivani peal on kollased ja sinised dekoratiivpadjad. Mehe ees seisab puidust kohvilaud, millel on punane tass ja punaste õitega jõulutähe taim. Põrand on tumedast puidust. Vasakul pool on näha valge silindriline taburet või alus. Paremal pool on lisaks teine istumisala, kus on tume diivan kollase padjaga ja veel üks väike puidust laud. Üldine valgustus on hämar ja kunstlik, luues intiimse ja vestluseks sobiva keskkonna.", "actions": [ "Istub diivanil", "Räägib", "Gestikuleerib kätega", "Vaatab ettepoole" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Lõõgastumisala", "Kaasaegne disain", "Sisekujundus", "Diivan", "Raamaturiiul", "Kohvilaud", "Punane tass", "Jõulutäht", "Meessoost isik", "Video kaader" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Diivan", "Padjad", "Kohvilaud", "Punane kruus", "Jõulutäht", "Raamaturiiulid", "Raamatud", "Dekoratiivesemed", "LED-riba valgustus", "Valge taburet", "Puidust põrand", "Must jope", "Hall kampsun", "Prillid", "Töösaapad" ], "colorcodes": [ "#1F1F1F", "#F0D97D", "#80553A", "#D80C0C", "#5E5E5E", "#FFFFFF" ], "texts": [ "And that was something phenomenal. It kicked you out of order.", "It opened a whole wide world, since I was coming from some Pärnu", "out of I don't know what situation." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "30", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Mehe käte asend on muutunud: esimesel pildil on käed süles kokku pandud, teisel pildil on need õhus laiali, viiplevas asendis.", "Subtiitrite tekst on erinev, peegeldades erinevaid hetki vestlusest." ], "snr": "021", "ajad": [ "401.360", "414.360" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud keskealist meest tumedate, keskmise pikkusega juuste ja prillidega, seljas must nahktagi halli kootud kõrge kaelusega kampsuni peal. Ta istub siseruumides, tõenäoliselt moodsas, hämaralt valgustatud puhkeruumis või stuudios, millel on polsterdatud seinad ja kaasaegne mööbel, sealhulgas tume tool värviliste patjadega (kollane, roheline, roosa) ning põrandal seisev dekoratiivne objekt peegeldava keraga. Tagaplaanil on näha aknaid vertikaalsete ribikardinatega. Mees räägib, vaadates kaamerast paremale või veidi mööda kaamerast, tema ilme viitab loo jutustamisele. Valgustus on pehme, kuid hämar, tõstes esile tema nägu ja jakki tumeda tausta vastu. Stseeni hilisemas osas muutub visuaalne esitus dramaatiliselt: mitu poolläbipaistvat, vanemat, peamiselt mustvalget fotot või filmikaadrit asetatakse üle mehe elava kaadri ja tema ümbruse. Need ülekatted kujutavad erinevaid isikuid, sealhulgas Evald Hermaküla, ja stseene, mis viitavad teatri- või muusikategevusele või varasema ajastu stuudiosätetele. Ekraanil olev tekst identifitseerib mõningate piltide allika ja tegijad. Üldmulje on loo jutustamine, mida illustreeritakse arhiivi- või ajaloolise visuaalse materjaliga.", "actions": [ "Rääkimine", "Jutustamine", "Ülekatete kuvamine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Jutustus", "Mälestused", "Arhiivimaterjal", "Efekt", "Siseruum", "Vestlus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Nahktagi", "Kampsun", "Tool", "Polsterdatud sein", "Padi", "Dekoratiivne objekt", "Peegeldav kera", "Aken", "Rulood", "Fotod", "Filmikaadrid" ], "colorcodes": [ "#2F2F2F", "#7F7F7F", "#C0C0C0", "#B69E66", "#D2CCAF", "#A8C4B5", "#E098A7" ], "texts": [ "out of I don't know what situation.", "And I asked, if I could take me into his studio and through some miracle, he did.", "Evald Hermaküla", "Foto Raivo Tiikmaa", "Sulev Teinemaa (Teater. Muusika. Kino) kogu", "That was something that is really hard to describe with words." ], "persons": [ "Mees", "Evald Hermaküla", "Raivo Tiikmaa", "Sulev Teinemaa" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimestes kaadrites on fookuses jutustav mees ja tema vahetu ümbrus, kusjuures ta räägib. Subtiitrid vahetuvad jutustuse käigus.", "Kolmandas kaadris on stseenile lisatud mitu poolläbipaistvat ajaloolist fotot või filmikaadrit, mis kattuvad jutustava mehe kujutisega ja taustaga, pakkudes visuaalset illustratsiooni räägitavale loole. Samuti on ekraanil lisatekstid, mis identifitseerivad arhiivmaterjali allika." ], "snr": "022", "ajad": [ "414.360", "437.280" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest, kes istub kaasaegses ja stiilses lounge'i-sarnases ruumis tumedal polsterdatud diivanil. Diivanil on kollased ja sinised dekoratiivpadjad ning selle alaosas on integreeritud valgustus. Mees on riietatud tumedasse nahkjakki, tumedasse kootud sviitrisse, tumedatesse pükstesse ja saabastesse ning kannab prille. Tema käed on mugavalt kokku pandud süles. Diivani ees on puidust kohvilaud, millel seisab punane kruus ja jõulutähte meenutav punaste õitega taim. Taustal on näha riiul koos raamatute ja esemetega, mis on alt valgustatud. Paremal pool on aken, millest paistab linnavaade, ja kaugemal veel üks tumedam istekoht kollase padjaga. Vasakul on valge silindriline taburet. Esimesel pildil on stseenile lisatud poolläbipaistev ülekate, mis koosneb vanadest mustvalgetest fotodest ja tekstist, andes edasi retrospektiivse või mõtiskleva meeleolu. Teisel pildil see ülekate puudub, näidates ruumi selgemalt.", "actions": [ "istub", "räägib (subtiitrite järgi)", "hoiab käsi koos" ], "keywords": [ "intervjuu", "elutuba", "kaasaegne", "lounge", "mees", "mõtisklev", "retrospektiivne", "tumedad toonid", "hubane", "arhiivimaterjal" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "diivan", "kohvilaud", "kollane padi", "sinine padi", "punane tass", "jõulutäht (või sarnane taim)", "riiul", "raamatud", "valgustusriba", "aken", "valge taburet", "nahkjakk", "prillid", "saapad", "mustvalged fotod (ülekattena)" ], "colorcodes": [ "#222222", "#000000", "#FFFF00", "#0000FF", "#FF0000", "#A52A2A", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Evald Hermaküla Foto Raivo Tilkmaa Sülev Teinemaa (Teater. Muusika. Kino) kogu", "That was something that is really hard to describe with words.", "Though you need to consider, that I was young and very receptive to everything new." ], "persons": [ "üks mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on näha poolläbipaistev mustvalgete fotode ja tekstiga ülekate, mis annab stseenile ajaloolise või meenutava tooni, samas kui teisel pildil see ülekate puudub ja stseen on selge ning detailid paremini nähtavad.", "Subtiitrid on mõlemal pildil erinevad, edastades erinevaid lauseid." ], "snr": "023", "ajad": [ "437.280", "444.320" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskealine mees, kes istub ja räägib. Ta kannab prille, musta nahkjakki ja tumedat kootud kõrge kaelusega kampsunit. Tema lühikesed tumedavärvilised juuksed on veidi sassis ja ta vaatab kaamerast veidi paremale. Mehe suu on avatud, mis annab märku, et ta räägib või on just rääkimise keskel. Tema taga vasakul pool on tumehall, tekstuurne polsterdatud mööbliese, mis näib olevat mugav tugitool või diivan, ja selle kohal on tume sein, mille ülaosas on näha heledama puidu tooni paneeli. Paremal pool on näha kaasaegse sisekujundusega ruumi, kus on veel üks tume mööbliese, tõenäoliselt diivan, mis on kaunistatud mitme värvilise padjaga: üks on helekollane/laimiroheline, teine lilla/fuksia ja kolmas lillemustriga. Paremal tagaplaanil on aken vertikaalsete ribakardinatega, mille tagant paistab hämaralt valgustatud linna siluett, viidates õhtusele või öisele ajale. Samuti on näha tumeda puidust tooli seljatuge või dekoratiivset elementi ja klaasist gloobust või dekoratiivset eset alusel. Valgustus on pigem hämar, kusjuures mehe nägu on eredamalt valgustatud, taust on tumedam ja loob intiimsema atmosfääri. Üldine meeleolu on mõtisklev ja tõsine, mis viitab intervjuule või sügavamale vestlusele.", "actions": [ "Mees räägib", "Mees istub", "Intervjueeritav jagab mõtteid" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Mees", "Rääkimine", "Mõtisklev", "Siseruum", "Õhtu", "Prillid", "Nahkjakk", "Kampsun", "Kaasaegne sisekujundus", "Hämar valgus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Nahkjakk", "Kootud kampsun", "Tugitool", "Diivan", "Padjad", "Aken", "Ribakardinad", "Laualamp", "Klaasist gloobus", "Puitpaneel", "Puidust tool", "Mööbel" ], "colorcodes": [ "#4A4A4A", "#1A1A1A", "#C99F80", "#DCE26E", "#8C428C", "#8A6C4C", "#333D42", "#5D5D5D", "#9D9E9E" ], "texts": [ "All the positivity that I got from there, was very huge and so important and it changed my life drastically.", "So for a moment, I got second thoughts about my film-making decision." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub piltide vahel, edastades järjestikuseid lauseid intervjuust.", "Mehe suu asend muutub kergelt, mis näitab pidevat kõnet, kuid tema üldine näoilme ja pilk jäävad samaks." ], "snr": "024", "ajad": [ "444.320", "474.360" ] }, { "explanation": "Stseen algab küsimusega, mis on kuvatud kollakaspruunil taustal. Seejärel näidatakse kaasaegses siseruumis intervjuud keskealise prillidega mehega, kes kannab tumedaid riideid ja istub mugaval tumegriisil L-kujulisel diivanil. Mees räägib aktiivselt ja žestikuleerib kätega. Ruumi sisustusse kuuluvad puidust kohvilaud punase kruusiga, kollased ja sinised dekoratiivpadjad ning kaasaegne LED-valgustus diivani ja riiulite all. Taustal on näha raamaturiiuleid ja aknaid. Järgmisena esitatakse mustvalge arhiivifoto, millel on kujutatud noorem mees päikeseprillidega, kes naeratab ja toetab oma pead käele. Tagaplaanil tegutseb teine inimene statiivil oleva vanaaegse filmikaameraga vabas õhus. Fotole on lisatud tekstilised viited. Kogu stseeni vältel on ekraanil ingliskeelsed subtiitrid, mis tõlgivad eesti keeles kuvatud või räägitud teksti.", "actions": [ "Rääkimine", "Žestikuleerimine", "Istudes", "Filmi kaameraga töötamine", "Naeratamine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Filmikunst", "Režissöör", "Arhiivimaterjal", "Filmi ajalugu", "Kaamera", "Kaasaegne interjöör", "Mugavus", "Mälestused" ], "shot_type": "medium", "placement": "not clear", "objects": [ "Diivan", "Kohvilaud", "Kruus", "Padi", "LED valgustus", "Prillid", "Riiulid", "Raamatud", "Aken", "Pimendusribad", "Filmi kaamera", "Statiiv", "Päikeseprillid", "Valge taburet" ], "colorcodes": [ "#8c6a2e", "#303030", "#f0e68c", "#4682b4", "#ff0000", "#d2b48c", "#ffffff", "#000000" ], "texts": [ "Millist enda filmi peate kõige õnnestunumaks?", "In your opinion, which one of your movies is the most successful?", "We had to make those etudes in first and second course, if I remember correctly.", "but I think that greatly thanks to Mait Mäekivi. So their were really psyched about some of those etudes.", "Jaan Kolberg", "Foto Toomas Huik", "Filmiarhiivi kogu", "ARRIFLEX 16SR" ], "persons": [ "Jaan Kolberg", "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltidel vahelduvad must-valged arhiivimaterjalid kaasaegse värvilise intervjuustseeniga ja tekstikaadriga.", "Pildid varieeruvad esitusviisilt: ühel on küsimus tekstina, teisel on intervjuu elavas esituses ja kolmandal on ajalooline must-valge foto.", "Subtiitrite tekst muutub vastavalt räägitavale või kuvatavale küsimusele.", "Kuvatakse erineva vanusega isikuid: noor mees arhiivifotol ja keskealine mees intervjuus." ], "snr": "025", "ajad": [ "474.360", "507.960" ] }, { "explanation": "Stseenis on mustvalge foto kahest mehest vabas õhus filmimise ajal. Pildi esiplaanil istub noor mees, kes kannab päikeseprille, vaatab paremale ja naeratab laialt. Tema taga, osaliselt nähtaval, seisab teine mees, kes opereerib suurel statiivil olevat filmikaamerat. Kaamera küljel on näha tootja nimi \"ARRIFLEX 35BLII\". Taust on udune, viidates tihedale loodusele või metsale. Ülemises vasakus nurgas on valge tekstiga krediidid ja allosas jooksevad valged subtiitrid. Kogu stseenil on tunda retrohõngu, mis viitab 1980. aastatele.", "actions": [ "Üks mees opereerib filmikaamerat", "Teine mees istub ja naeratab" ], "keywords": [ "mustvalge foto", "filmikaamera", "operaator", "filmimine", "retro", "1980ndad", "suvi", "portree", "välitingimused" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "filmikaamera", "statiiv", "päikeseprillid", "riided", "puud" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#808080", "#C0C0C0", "#404040" ], "texts": [ "Jaan Kolberg", "Foto Toomas Huik", "Filmiarhiivi kogu", "but I think that greatly thanks to Mait Mäekivi.", "So their were really psyched about some of those etudes.", "And in 1988 I finished my academic course at Moscow,", "but yet to defend my diploma.", "Then I made \"Õnnelik lapsepõlv\",", "which was my first film and it came randomly," ], "persons": [ "Jaan Kolberg", "Toomas Huik", "Mait Mäekivi" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "summer", "daytime": "day", "differences": [ "Ainus erinevus piltide vahel on subtiitrite tekst ekraani allosas. Peamine foto jääb muutumatuks." ], "snr": "026", "ajad": [ "507.960", "518.160" ] }, { "explanation": "Stseen algab mustvalge arhiivikaadriga, mis kujutab nooremat meest (Jaan Kolberg) päikeseprillidega, naeratades ja käega lõuga toetades. Tema taga on näha filmikaamerat statiivil ning seda opereerivat inimest (Toomas Huik). See kaader annab edasi filmitegemise konteksti. Seejärel siirdub stseen värvilistele kaadritele, kus on portreteeritud vanemat meest (Jaan Kolberg) prillidega, tumedas nahktagis ja mustas mustrilises kampsunis, istumas tumehallil pehmel toolil ja rääkimas. Ta asub siseruumis, kus on näha tumesinist diivanit värviliste patjadega (roheline, lilla, punane), väikest lauda dekoratiivesemega (mis meenutab gloobust või abstraktset skulptuuri) ning akent ribikardinatega, mille tagant paistavad õhtused või öised linnatuled. Värvilised kaadrid on detailirohked ja keskenduvad mehe näoilmetele ja kehakeelele kõnelemise ajal, luues intervjuu atmosfääri.", "actions": [ "Naeratamine", "Käega lõuga toetamine", "Filmikaamera opereerimine", "Rääkimine", "Istumine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Filmilooja", "Režissöör", "Operaator", "Arhiivikaader", "Siseruum", "Portree", "Vestlus", "Mustvalge", "Värviline", "Nahktagi", "Prillid", "Filmitegemine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Filmikaamera", "Statiiv", "Päikeseprillid", "Prillid", "Nahktagi", "Kampsun", "Tool", "Diivan", "Padi", "Laud", "Dekoratiivese", "Aken", "Ribikardinad" ], "colorcodes": [ "#6C8D50", "#8B598F", "#CE3838", "#B48D73", "#000000", "#404040" ], "texts": [ "Jaan Kolberg", "Foto Toomas Huik", "Filmiarhiivi kogu", "Then I made \"Õnnelik lapsepõlv\", which was my first film and it came randomly,", "'cause it was written by Teet Kallas, and it was ment for Jüri Sillart.", "And then... I can't remember if it was offered to me or... Somehow I got the right to do it." ], "persons": [ "Jaan Kolberg", "Toomas Huik", "Teet Kallas", "Jüri Sillart" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 50, "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimene pilt on mustvalge, samas kui teised kaks on värvilised.", "Esimene pilt kujutab nooremat Jaan Kolbergi võtteplatsil koos filmikaameraga, teised kaks pilti näitavad vanemat Jaan Kolbergi andmas intervjuud siseruumis.", "Esimesel pildil on Kolberg naeratav ja lõdvestunud, teistel piltidel on ta keskendunud kõnelemisele.", "Esimese pildi taust on tume ja abstraktne (võimalik võtteplats), samas kui teistel piltidel on detailne siseruumi sisustus (diivan, padjad, aken).", "Igal pildil on erinevad subtiitrid ning esimesel pildil on lisaks ka arhiivi informatsioon." ], "snr": "027", "ajad": [ "518.160", "532.680" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab interjööri moodsas ja hubases, kuid pigem hämaras ruumis, kus keskealine prillidega mees annab intervjuud. Ta istub tumesinisel või mustal diivanil, mis on altpoolt valgustatud sooja LED-ribaga. Diivani taga on tumedatest seinapaneelidest ja puidust raamaturiiulitest koosnev sein, mis on samuti peidetud valgustusega esile tõstetud. Mehe ees on robustne puidust kohvilaud, millel seisab punane kruus ja punaste õitega potilill (jõulutäht). Laua taga ja diivanil on erinevates toonides dekoratiivpadjad – kollased, sinised ja rohelised. Paremal pool on näha teine istumisala tumedate mööbliesemetega ja taustal suured aknad. Mees kannab tumedaid riideid – kootud sviitrit ja nahkjakki. Ta räägib kaamera poole ja žestikuleerib kätega, andes edasi oma mõtteid filmitegemise kohta.", "actions": [ "Istub diivanil", "Räägib", "Žestikuleerib kätega", "Hoiab käsi koos", "Liigutab käsi avatult" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Siseinterjöör", "Moodne disain", "Diivan", "Kohvilaud", "Pärimine", "Vestlus", "Tume", "Hubane", "LED-valgustus", "Raamaturiiul", "Kogemus" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Diivan", "Puidust kohvilaud", "Valge silindriline põrandalamp", "Punane potilill (jõulutäht)", "Punane kruus", "Dekoratiivpadjad", "Raamaturiiulid", "Raamatud", "Seinapaneelid", "LED-valgustid", "Toolid/istmed", "Aknad", "Puitpõrand", "Prillid", "Nahkjakk", "Kootud sviiter" ], "colorcodes": [ "#1e1e1e", "#3a3a3a", "#7b5239", "#e8c74c", "#c90f0f", "#ffffff", "#34618e" ], "texts": [ "And then... I can't remember if it was offered to me or...", "Somehow I got the right to do it.", "After that I made something like more realistic movie named \"Mardipäev\".", "It had very much of his fantasys." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Mehe käte asend muutub kaadrite vahel: esimesel pildil hoiab ta käsi risti/koos sülis, teistel piltidel on käed avatumalt žestikuleerimas.", "Subtiitrite tekst muutub iga kaadriga, esitades järjestikust dialoogi.", "Mehe näoilme ja pilk on esimesel pildil veidi mõtlikum, teistel piltidel elavam ja rääkivam." ], "snr": "028", "ajad": [ "532.680", "548.640" ] }, { "explanation": "Stseen algab tiitrikaardiga, millel on pruunikaskuldsel taustal valge tekst pealkirjaga. Seejärel jätkub stseen siseruumis tehtud intervjuuga. Keskealine mees prillidega, lühikese tumeda soenguga, istub tumedal mööbliesemel, mis on arvatavasti diivan või tugitool. Ta kannab musta nahkjakki ja halli mustrilist kampsunit ning räägib, näoga paremale suunatud. Ruumi taust on kaasaegne ja hämaralt valgustatud, näha on riiuleid, dekoratiivgloobust ja akent vertikaalsete ribikardinatega. Diivanil on erinevates toonides dekoratiivpadjad. Kogu stseeni vältel kuvatakse ekraani allosas ingliskeelseid subtiitreid, mis vahendavad mehe juttu.", "actions": [ "Rääkimine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Tiitrikaart", "Siseruum", "Mees", "Prillid", "Vestlus", "Filmitegemine", "Stsenaarium" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Nahkjakk", "Kampsun", "Diivan", "Tugitool", "Dekoratiivpadjad", "Gloobus", "Riiulid", "Aken", "Ribikardinad", "Tekstikaart" ], "colorcodes": [ "#8B5E00", "#FFFFFF", "#2F2F2F", "#5C5C5C", "#702963", "#3A6635", "#FFA500" ], "texts": [ "\"Jüri Rumm\" valmimine", "It had very much of his fantasys.", "and there was plenty people, who wanted to do it. I remember that Kaijo Kiisk was one of them, maybe Hardi Volmer.", "Then I was informed that scripts rights were freed." ], "persons": [ "Mees", "Jüri Rumm", "Kaijo Kiisk", "Hardi Volmer" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "not clear", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimene kaader on tiitrikaart eestikeelse pealkirjaga pruunikaskuldsel taustal, samas kui järgnevad kaadrid näitavad intervjuud reaalajas.", "Ingliskeelsed subtiitrid muutuvad kaadrite vahel, peegeldades käimasolevat vestlust." ], "snr": "029", "ajad": [ "548.640", "578.880" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab keskealist meest, kes istub mugaval tumedal hallil mooduldiivanil hubases siseruumis. Mees on prillidega ja kannab tumedat nahktagi, tumedat soonilist kampsunit, musti pükse ja matkastiilis jalanõusid. Ta istub käed kokku pandud, sõrmed põimitud. Diivanil on heledad kollased dekoratiivpadjad ja diivani alumisel serval on sisseehitatud valgustus valge LED-riba näol, mis loob moodsa ja hubase atmosfääri. Tagapool on tumedad seinapaneelid, millest mõned on samuti valgustatud. Üleval on pikk riiulilahendus raamatute ja mõne punase dekoratiivesemega, ka see on valgustatud sooja tooniga LED-valgustitega. Mehe ees on hele puidust kohvilaud (tammepuidust), millel seisab punane kruus ja punane potilill (jõulutäht). Paremal on näha veel üks tume diivan/tugitool, heledast puidust abilaud ja aknaid ribikardinatega, mis annavad aimu urbanistlikust keskkonnast. Põrand on tumedast puidust. Valgustus on valdavalt kunstlik, siseruumile omane, segades sooje (riiulid) ja jahedamaid (diivanialune, seinapaneelid) toone. Mees näib vestlevat, nagu viitavad ekraanil kuvatavad subtiitrid, rääkides skriptiõiguste vabanemisest ja nende omandamisest. Tema pilk muutub kaadrite vahel, liikudes esmalt vaataja vasakule ja seejärel paremale.", "actions": [ "Mees räägib/vestleb", "Mees vaatab erinevatesse suundadesse" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vestlus", "Siseruum", "Diivan", "Raamatud", "Valgustus", "Hubane", "Mees", "Rääkimine", "Skriptiõigused", "Moodne sisekujundus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Diivan", "Padjad", "Kohvilaud", "Kruus", "Potilill", "Jõulutäht", "Riiulid", "Raamatud", "Seinapaneelid", "Valgustid", "Jalanõud", "Prillid", "Nahktagi", "Kampsun", "Püksid", "Abilaud", "Aken", "Ribikardinad", "Põrand", "Valge taburet" ], "colorcodes": [ "#2B2E35", "#ECD168", "#9D7B5C", "#C91D1F", "#FDFDFD", "#2C2C2C", "#FFAA00", "#3B2E28", "#F2F2F2" ], "texts": [ "Then I was informed that scripts rights were freed.", "I got a clever plan to buy out those rights. And that's what I did." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "evening", "snr": "030", "ajad": [ "578.880", "616.800" ] }, { "explanation": "Stseen vaheldub kaasaegse intervjuukeskkonna ja arhiivifotoga. Intervjuu toimub stiilses, moodsates siseruumides, mis on sisustatud tumedate hallide polsterdatud seinapaneelide ja mooduldiivaniga. Ruumi valgustavad soojad LED-valgusribad, mis on integreeritud mööblisse ja riiulitesse. Dekoratsioonide hulka kuuluvad kollased, lillakad ja punased padjad, puidust kohvilaud, punane tass jõulutähega ning valge silindriline taburet. Taustal on näha aken vertikaalsete ribikardinatega ja linnavaade. Intervjueeritav on keskealine prillidega mees, tumedate juustega, kes kannab musta nahktagi ja tumedat kõrge kaelusega kampsunit. Ta istub diivanil, kord rääkimas suu lahti, kord naeratades ja käsi kokku pannes. Stseenis on ka mustvalge arhiivifoto Jaan Kolbergi mängufilmi \"Jüri Rumm\" (1994) võtetelt, kus kaks meest on kujutatud õues heleda taeva taustal. Üks mees on hüppamas või kukkumas mingilt struktuurilt, teine kükitab ja hoiab rekvisiiti, ilmselt lavastades.", "actions": [ "Mees räägib", "Mees naeratab", "Mees istub", "Mees hüppab/kukub (fotol)", "Mees kükitab/juhendab (fotol)" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Filmivõtted", "Arhiivifoto", "Siseruum", "Kaasaegne disain", "Mustvalge", "Filmilavastus", "Lounge", "Möödunud aeg" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Nahktagi", "Kõrge kaelusega kampsun", "Prillid", "Diivan", "Kohvilaud", "Padi", "Jõulutäht (punane lill)", "Punane tass", "Valge taburet", "Aken", "Ribikardinad", "Raamaturiiul", "Pildiraam", "Dekoratiivne gloobus", "Hoone välisvaade (läbi akna)", "Müts (fotol)", "Rekvisiit/pulk (fotol)", "Platvorm/struktuur (fotol)" ], "colorcodes": [ "#2E2E2E", "#595959", "#DAA520", "#800000", "#6A0DAD", "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Jaan Kolberg mängufilmi \"Jüri Rumm\" (1994) võtetel", "Foto Lembit Peegel", "Sulev Teinemaa (Teater. Muusika. Kino) kogu", "All the horses and stuff. And everything went greatly without errors or problems.", "What do you recommend fresh filmstudent?" ], "persons": [ "Intervjueeritav mees", "Mees mütsiga (fotol)", "Mees rekvisiidiga (fotol)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "winter", "daytime": "not clear", "differences": [ "Erinevad kaamera kaugused intervjueeritavast: üks kaader on lähivõte ja teine laiem kaader, mis näitab rohkem ümbritsevat ruumi.", "Intervjueeritava näoilme: ühel kaadril on suu lahti ja rääkimas, teisel kaadril naeratamas.", "Stseeni taust: intervjuu kaadrites on kaasaegne sisustus, arhiivifotol aga mustvalge välikeskkond.", "Piltide formaat ja värvid: intervjuu kaadrid on värvilised, arhiivifoto on mustvalge ja vanemast ajast pärit." ], "snr": "031", "ajad": [ "616.800", "695.680" ] }, { "explanation": "Stseen algab informatiivse tiitellehega, millel on paksus valges kirjas esitatud küsimus \"Mida soovitate värskele filmitudengile?\" lihtsal tumepruunil taustal. Seejärel siirdub kaamera siseruumides filmitud intervjuule, kus esineb keskealine tumedate juuste ja prillidega mees. Ta kannab musta nahkjakki halli kaelussärgi peal ning räägib ja žestikuleerib aktiivselt. Taustal on näha kaasaegset tuba tumedate polsterdatud mööbliesemetega, tumeda puidust laua ja ribikardinatega aknal. Ingliskeelsed subtiitrid vahendavad tema emotsionaalset avaldust: \"Now when I think back, my hair spike up from fear.\" Järgnevalt muutub stseen peegeldavamaks või arhiivsemaks, säilitades sama siseruumi, kuid märgatavalt tumedama valgustusega, mis viitab õhtule või summutatud meeleolule. Sellele seadele on peale asetatud vana mustvalge foto noorest mehest prillidega, kes rahulikult piipu suitsetab. Lisaks on valge tekstiga pealetrükk, mis identifitseerib pildil oleva isiku Jaan Kolbergina, krediteerides fotot Toomas Huikile Filmiarhiivi kogust. Selle komposiitpildi all edastab ingliskeelne subtiiter lühisõnumi: \"Young people must create.\" Jada viitab narratiivile, mis uurib nõuandeid noortele filmitegijatele, kombineerides otsest intervjuumaterjali ajaloolise või isikliku refleksiooniga läbi arhiivipiltide.", "actions": [ "räägib", "žestikuleerib", "soovitab (kaudselt)", "suitsetab piipu (fotol)", "reflekteerib" ], "keywords": [ "intervjuu", "filmitudeng", "nõuanne", "arhiiv", "mustvalge foto", "nahkjakk", "prillid", "refleksioon", "loovus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "prillid", "nahkjakk", "kaelussärk", "diivan", "laud", "aknakatted", "lamp", "padi", "piip", "valge taburet" ], "colorcodes": [ "#795F20", "#292A2B", "#5F6064", "#E8CC6A", "#C89F81", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Mida soovitate värskele filmitudengile?", "What do you recommend fresh filmstudent?", "Now when I think back, my hair spike up from fear.", "Jaan Kolberg", "Foto Toomas Huik", "Filmiarhiivi kogu", "Young people must create." ], "persons": [ "keskealine mees", "Jaan Kolberg (noorena fotol)", "Toomas Huik (fotograaf)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on tekst pruunil taustal, teisel ja kolmandal on tegevus siseruumides.", "Teisel pildil on intervjueeritav mees heledamalt valgustatud, kolmandal on sama ruum tumedam ja sellele on peale asetatud mustvalge arhiivifoto.", "Subtiitrid ja ekraanil olevad tekstid varieeruvad piltide vahel, edastades erinevaid sõnumeid ja infot.", "Kolmandal pildil on näha mustvalgel fotol noort meest piibuga, samas kui teisel pildil on intervjueeritav keskealine mees." ], "snr": "032", "ajad": [ "695.680", "738.880" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab modernset ja hubast siseruumi, mis on tõenäoliselt fuajee või puhkenurk. Ruum on valdavalt tumedates toonides, aktsentidega soojast LED-valgustusest ja värvilistest patjadest. Keskel istub tumedal polsterdatud diivanil vanem prillidega mees, seljas tume nahktagi ja kampsun, jalas saapad. Ta žestikuleerib ja räägib, vaadates kaadrist paremale. Diivanil on kollased ja sinised dekoratiivpadjad. Mehe ees seisab puidust kohvilaud, millel on punane potilill, mis meenutab jõulutähte. Vasakul pool on valge silindrikujuline järi. Taustal on näha raamaturiiulid, mis on valgustatud sooja tooniga LED-ribaga ja kaunistatud punaste dekoratiivesemetega. Mõnes kaadris on stseenile poolläbipaistvalt superponeeritud mustvalge foto noorest prillidega mehest, kes suitsetab piipu, luues kontrasti ja lisades sügavust. Üldmulje on intiimne ja mõtlik, viitades õhtusele ajale.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Žestikuleerimine", "Piippu suitsetamine (superponeeritud pildil)" ], "keywords": [ "Sisustus", "Kaasaegne", "Hubane", "Intervjuu", "Vestlus", "Mälestus", "Kontrast", "Nõuanne", "Looming" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Diivan/pink", "Kollased padjad", "Sinised padjad", "Puidust kohvilaud", "Punane potilill", "Valge järi", "Raamaturiiulid", "Raamatud", "Punased dekoratiivesemed", "Prillid", "Nahktagi", "Kampsun", "Saapad", "Piip (superponeeritud pildil)" ], "colorcodes": [ "#212121", "#FFD700", "#8B4513", "#CC0000", "#F8F8F8" ], "texts": [ "Jaan Kolberg", "Foto Toomas Huik", "Filmiarhiivi kogu", "Young people must create.", "All of my recommendations aren't really appropriate," ], "persons": [ "Vanem prillidega mees", "Noor prillidega mees (mustvalgel fotol)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimesel pildil on stseenile superponeeritud poolläbipaistev mustvalge foto noorest mehest piibuga, samas kui teistel piltidel seda pole.", "Esimesel pildil on eestikeelsed tekstid 'Jaan Kolberg Foto Toomas Huik Filmiarhiivi kogu' ja ingliskeelne subtiiter 'Young people must create.', teisel pildil on ingliskeelne subtiiter 'All of my recommendations aren't really appropriate,', ja kolmandal pildil subtiitrid puuduvad.", "Mehe kehahoiak ja käte asend varieeruvad piltide vahel, peegeldades vestluse erinevaid hetki." ], "snr": "033", "ajad": [ "738.880", "779.480" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealine mees, kes istub siseruumides, tõenäoliselt mugavas polsterdatud tugitoolis või diivanil. Ta kannab tumedat nahktagi, mille all on tume sooneline kõrge kaelusega kampsun, ja prille. Mees vaatab kaamerast veidi paremale ning tema suu on avatud, viidates, et ta räägib või vestleb. Ta žestikuleerib aktiivselt oma kätega. Taustal on kaasaegne interjöör, kus vasakul on näha tumeda halli kangaga kaetud seina või kõrge seljatoega istmeid. Paremal pool on tumesinine diivan mitme värvilise padjaga (kollane, tumesinine, lilla, mustriline). Diivani taga on puidust mööbel ja vertikaalsed ribad, mis võivad olla aknaribad või dekoratiivsed elemendid. Kaadri paremas servas kaugemal on näha sammas või pikk laud, millel on gloobus või dekoratiivne kera. Ruum on valgustatud kunstliku valgusega, mis loob hubase, veidi hämarama meeleolu. Pildi allosas on valged subtiitrid.", "actions": [ "Mees räägib/vestleb", "Mees žestikuleerib kätega", "Mees vaatab kaamerast paremale" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vestlus", "Siseinterjöör", "Mees", "Kõne", "Žestikuleerimine", "Portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Prillid", "Nahktagi", "Kõrge kaelusega kampsun", "Polsterdatud tool/seinapaneel", "Diivan", "Padjad", "Dekoratiivne gloobus/kera", "Pikk laud/sammastik", "Vertikaalsed ribad/rulood", "Valgustus", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#3C3C3C", "#1E1E1E", "#BF9C80", "#E0CB4B", "#3C425D", "#6E458C", "#FFFFFF" ], "texts": [ "You need to believe that \"I am, I do and everything that I create is the best\"", "not only for my friends or here in Tallinn" ], "persons": [ "Üks mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimesel pildil on mehe käed rinna kõrgusel, samas kui teisel pildil on mõlemad käed laialt žestikuleerimas.", "Subtiitrite tekst on piltide vahel erinev." ], "snr": "034", "ajad": [ "779.480", "814.960" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab kaasaegset ja hubast siseruumi, tõenäoliselt lounge'i või ooteruumi, kus tumedal L-kujulisel diivanil istub keskealine mees. Mees on riietatud musta nahktagi, musta kampsuni ja tumedate pükstega ning kannab prille ja sõjaväestiilis saapaid. Diivan on kaunistatud erinevate värviliste patjadega, sealhulgas kollase, sinise ja lillelisega. Diivani tagapool on tumedate paneelidega sein, mille kohal on pikk riiul raamatute ja dekoratiivesemetega, mida valgustab integreeritud LED-riba. Diivani all jookseb samuti valgusriba, luues sooja ja kutsuva atmosfääri. Mehe ees seisab heledast puidust kohvilaud, millel on punane potitaim (jõulutäht). Diivanist vasakul on valge silindriline taburet või väike laud. Paremal pool on näha veel üks tumedam diivan või tugitool kollase padjaga ja selle ees veel üks väike laud. Ruumis on puidust põrand ja taustal paistavad suured aknad, mis viitavad õhtusele või öisele ajale väljaspool. Üldine meeleolu on intellektuaalne ja mõtisklev, viidates vestlusele või intervjuule.", "actions": [ "Mees istub diivanil", "Mees räägib ja žestikuleerib", "Mees toetab käsi kokku" ], "keywords": [ "Siseruum", "Lounge", "Kaasaegne disain", "Hubane", "Vestlus", "Intervjuu", "Poinsettia", "Raamaturiiul", "Diivan", "Eesti", "Tallinn", "Talv", "Õhtu" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Must nahktagi", "Must kampsun", "Prillid", "Tumedad püksid", "Sõjaväestiilis saapad", "L-kujuline diivan", "Dekoratiivpadjad", "Kollane padi", "Sinine padi", "Lilleline padi", "Puidust kohvilaud", "Punane potitaim", "Jõulutäht", "Valge ümar taburet", "Puidust põrand", "Raamaturiiul", "Raamatud", "LED-valgustus", "Seinapaneelid", "Aknad", "Tumedad diivanid/tugitoolid", "Väike laud (paremal)" ], "colorcodes": [ "#2B2B2B", "#F7E04C", "#D60E0E", "#F4F4F4", "#8B4513", "#3A69A1", "#225C22" ], "texts": [ "not only for my friends or here in Tallinn", "but for the whole world - if you don't have this ambition", "That's what I think" ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 15, "season": "winter", "daytime": "evening", "differences": [ "Piltidel erineb mehe kehahoiak ja käte asend: esimesel pildil žestikuleerib ta aktiivselt, käed laiali, samas kui teisel ja kolmandal pildil on ta käed rahulikumalt enda ees kokku pandud.", "Igal pildil kuvatakse erinev aluspealkiri, mis annab edasi vestluse eri osi: esimesel pildil 'not only for my friends or here in Tallinn', teisel pildil 'but for the whole world - if you don't have this ambition' ja kolmandal pildil 'That's what I think'." ], "snr": "035", "ajad": [ "814.960", "825.760" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest istumas modernses ja hubases siseruumis, mis näib olevat lounge'i- või ooteala. Mees kannab prille, tumedat nahkjakki, tumedaid pükse ja mustreid saapaid ning istub tumedal diivanil käed risti. Diivanil on erinevates toonides (kollane, sinine, roheline) padjad. Tema ees on puidust kohvilaud, millel asetseb punane potilill (näib olevat jõulutäht). Vasakul pool diivani kõrval on valge silindriline taburet. Tagaplaanil on näha riiulid raamatute ja dekoratiivesemetega ning seinas on horisontaalne valgusriba. Ruum on üldiselt hämaralt valgustatud, luues intiimse ja veidi salapärase atmosfääri. Stseeni valgustus väheneb järk-järgult, kuni pilt muutub täielikult mustaks. Ekraanil on alumises osas hele tekst.", "actions": [ "Mees istub diivanil", "Stseen tumeneb" ], "keywords": [ "Siseruum", "Lounge", "Mees", "Diivan", "Kohvilaud", "Hämar", "Modernne", "Intervjuu", "Filtreeritud valgus" ], "shot_type": "medium long", "placement": "indoor", "objects": [ "Mees", "Diivan", "Padjad", "Kohvilaud", "Potilill", "Valge taburet", "Riiulid", "Raamatud", "Dekoratiivesemed", "Sein", "Valgusriba" ], "colorcodes": [ "#1A1A1A", "#E0D05A", "#C02020", "#805030", "#F0F0F0" ], "texts": [ "That's what I think" ], "persons": [ "Keskealine mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Esimene pilt näitab tervet stseeni koos tekstiga 'That's what I think'.", "Teine pilt on märgatavalt tumedam ja tekst on kadunud.", "Kolmas pilt on täielikult must, ilma igasuguse nähtava sisuta." ], "snr": "036", "ajad": [ "825.760", "826.720" ] } ] }