{ "film": [ "20073", "19920", "FILM_VIDEO_TYPE_ENTIRE_FILM", "Intervjuu Valeria Anderson-Käsperiga", "9922d3224e05a733b3868c10b94abf86f4c6a6dd.mp4" ], "kaadrid": [ { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskmise lähivõttega eakas naine, kes istub puittoolil ja vaatab kaamerast veidi paremale. Tema näoilme on mõtlik ja tõsine, parem käsi on toetatud lõuale, pöial suunatud suu poole, mis viitab süvenemisele või meenutamisele. Naine kannab tumedat halli, soonilist kootud kampsunit, mille all on näha valget kraed. Taust on valdavalt pime, kuid kauguses on näha hajusaid valgusallikaid, mis loovad sügavuse efekti. Kaadri allosas on valged subtiitrid mustal taustal, mis annavad edasi tema kõnet. Valgus on suunatud peamiselt naisele, tuues ta esile pimedast taustast.", "actions": [ "Istub", "Mõtleb", "Meenutab", "Puudutab lõuga", "Räägib (subtiitrite järgi)" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Mõtlik", "Hall kampsun", "Pime taust", "Subtiitrid", "Sisemiljöö", "Portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Puittool", "Hall kampsun", "Valge särk", "Subtiitrid", "Taustavalgustid" ], "colorcodes": [ "#4B4C4C", "#FFFFFF", "#1A1A1A", "#C0B5A7", "#8B5B32" ], "texts": [ "I read in newspaper, I can't remember what newspaper it was," ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [], "snr": "001", "ajad": [ "0.000", "11.120" ] }, { "explanation": "Pildil on näha eakas naine, kes istub puitraamiga toolil ja vaatab mõtlikult vasakule-ülespoole kaadrist välja. Tal on seljas tumehall kootud kardigan ja heledam pluus selle all. Tema juuksed on hallid ja lühikesed. Naine toetab oma lõuga parema käega, sõrmed on vastu suud, andes talle süvenenud ja mõtliku ilme. Taust on valdavalt pime ja fookusest väljas, kuid tagapool on näha hajusvalgusega objekte, mis viitavad siseruumile. Pildi allservas on valged subtiitrid mustal taustal.", "actions": [ "Istumine toolil", "Mõtlikult vaatamine", "Käe hoidmine lõual" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Mõtlik", "Intervjuu", "Siseruum", "Subtiitrid", "Hall", "Tume taust", "Eaka portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kardigan", "Pluus", "Käsi", "Subtiitrid", "Valgusallikad taustal" ], "colorcodes": [ "#535A5B", "#D4D8DD", "#945B25", "#1E1E1F", "#FFFFFF" ], "texts": [ "I read in newspaper, I can't remember what newspaper it was," ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [], "snr": "002", "ajad": [ "11.120", "12.320" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub puidust toolis pimedas siseruumis. Naine on umbes keskeas või vanem, hallide juustega ja kannab tumedat halli kootud kardigani heleda särgi peal. Tema parem käsi on toetatud lõuale, pöial on lõua all ja sõrmed puudutavad kergelt suu ja nina piirkonda, andes edasi mõtliku või meenutava ilme. Tema pilk on suunatud veidi üles ja paremale. Taust on valdavalt pime ja fookusest väljas, kuid ülemises osas on näha mõned udused valgusallikad, mis viitavad kunstlikule valgustusele, tõenäoliselt stuudios või intervjuukeskkonnas. Pildil on näha ka subtiitrid naise öeldud lausega.", "actions": [ "Istumine", "Mõtisklemine", "Rääkimine (subtiitrite järgi)", "Käe hoidmine lõual" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Mõtlik", "Siseruum", "Tumedad toonid", "Hall kardigan" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kardigan", "Särk", "Valgusallikad (taustal)" ], "colorcodes": [ "#494D50", "#A77F52", "#18181A", "#FFFFFF", "#C8A08D", "#E8E8E8" ], "texts": [ "I read in newspaper, I can't remember what newspaper it was," ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Väikesed, peaaegu märkamatud erinevused naise näoilmes ja käe asendis lõual, mis viitavad videokaadrite vahelisele ajale. Esimesel pildil tundub suu veidi avatum ja sõrmede asend pisut lõdvem, teisel pildil on suu suletud ja sõrmed tunduvad olevat pisut pingestatumalt lõual. Sisuliselt on kaadrid aga väga sarnased." ], "snr": "003", "ajad": [ "12.320", "13.520" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kes istub puittoolil ja räägib, ilmselt intervjuu käigus. Ta on riietatud tumedasse kootud kampsunisse, mille all on heledam särk. Naine on hallikate juustega ja tema nägu on mõtlik. Tema käed toetuvad vaheldumisi lõua alla või tõusevad žestiks üles, rõhutades räägitut. Ta meenutab ajalehes nähtud kuulutust Moskva Filmiinstituudi kohta. Taust on tume ja udune, vihjates sisetingimustele ja esiletõstetud valgustusele, mis on suunatud peategelasele. Ülemises vasakus nurgas on näha tuhme valguspunkte, mis võivad olla stuudiovalgustid või ruumi sisekujunduse elemendid.", "actions": [ "istub", "räägib", "mõtiskleb", "meenutab", "žestikuleerib käega" ], "keywords": [ "intervjuu", "vanem naine", "jutustamine", "mälu", "mõtisklus", "filmiinstituut", "ajaleht", "reklaam", "siseruum" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "vanem naine", "puittool", "kootud kampsun", "särk", "stuudiovalgustus" ], "colorcodes": [ "#444E51", "#8B5A30", "#1A1A1A", "#F4F4F4", "#91887E", "#FFFFFF" ], "texts": [ "I read in newspaper, I can't remember what newspaper it was,", "there was an advertisement in Russian about Moscow Film Institute." ], "persons": [ "vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise käeasend on erinev: esimesel pildil on käsi toetatud lõua alla, teisel pildil on nimetissõrm tõstetud, nagu rõhutaks ta midagi. Lisaks muutub kaadri all olev subtiitrite tekst vastavalt jutustusele." ], "snr": "004", "ajad": [ "13.520", "14.720" ] }, { "explanation": "Pildil on näha vanem naine, kes istub puidust toolil. Tal on seljas tumehall, kootud kampsun nähtava tekstuuriga ja ees suured nööbid. Kampsuni alt paistab heledam särk, võimalik, et valge või kreemikas. Naise hallikaspruunid juuksed on lühikesed ja ta hoiab paremat nimetissõrme oma suu ja nina piirkonna lähedal, mõtlikus poosis. Tema pilk on suunatud kaamerast paremale. Taust on tume ja udune, seal on näha mõned ümmargused valgusallikad, mis viitavad stuudio- või intervjuukeskkonnale. Pildi allosas on valged subtiitrid.", "actions": [ "Istub", "Mõtleb", "Vaatab paremale", "Hoiab sõrme suu lähedal" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Mõtlik", "Kampsun", "Subtiitrid", "Siseruum", "Pime taust", "Tool" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kampsun", "Särk", "Valgusallikad" ], "colorcodes": [ "#5E5F61", "#A17640", "#F0F0F0", "#202020" ], "texts": [ "there was an advertisement in Russian", "about Moscow Film Institute." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Pildid on identsed." ], "snr": "005", "ajad": [ "14.720", "17.120" ] }, { "explanation": "Stseenil on keskealine või vanem naine, kes istub intervjuu andmiseks toolis. Ta kannab tumedat halli kootud kampsunit ja heledat pluusi. Tema juuksed on hallid ja lühikesed. Naine on mõtlikult oma parema käega lõua ja suu piirkonda toetamas, pilk on suunatud vasakule. Taust on tume ja udune, millel paistavad mõned ähmased valgusallikad või peegeldused üleval vasakul nurgas. Pildi alumises osas on subtiitrid valge tekstiga läbipaistval tumedal taustal.", "actions": [ "Istub toolis", "Räägib või mõtiskleb", "Hoiab kätt lõua juures" ], "keywords": [ "Naine", "Intervjuu", "Mõtlik", "Subtiitrid", "Hallid juuksed", "Kampsun", "Tool", "Tume taust" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Kampsun", "Pluus", "Tool", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#4A4A4A", "#7A7A7A", "#E0C9B8", "#A16A3E", "#FFFFFF", "#000000", "#1A1A1A", "#D0D0D0" ], "texts": [ "there was an advertisement in Russian about Moscow Film Institute." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [], "snr": "006", "ajad": [ "17.120", "18.320" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub heledast puidust toolis ja kannab tumedahalli kootud kardigani valge särgi peal. Ta näib mõtlik, käsi on toetatud suu või lõua lähedale ja pilk on suunatud kaamerast veidi eemale. Taust on väga tume ja udune, millel on märgata mõningaid hajutatud valgusallikaid, viidates siseruumidele, tõenäoliselt intervjuukeskkonnale. Ekraani allosas on valged ingliskeelsed subtiitrid musta varjuga.", "actions": [ "Istumine", "Mõtlemine", "Rääkimine (subtiitrite põhjal)", "Käe toetamine lõua või suu lähedale" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Mõtlik", "Hall kardigan", "Puidust tool", "Tume taust", "Subtiitrid", "Filmiinstituut" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Puidust tool", "Kardigan", "Särk", "Subtiitrid", "Valguspunktid (taustal)" ], "colorcodes": [ "#4A4A4A", "#FFFFFF", "#B28A55", "#1A1A1A" ], "texts": [ "there was an advertisement in Russian about Moscow Film Institute." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise käe asend suu ja lõua lähedal varieerub kergelt kaadrite vahel.", "Naise näoilme ja pilgu suund muutuvad kaadrite vahel minimaalselt, esimesel pildil on suu kergelt avatud, järgmistel suletud." ], "snr": "007", "ajad": [ "18.320", "19.520" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kes istub heleda puittooliga siseruumides tumeda ja uduselt fookusest väljas oleva tausta ees. Naine kannab tumedat halli kootud kampsunit, mille all paistab heledam pluus, ning tal on lühikesed hallikaspruunid juuksed. Tema pilk on suunatud kaamerast veidi paremale, suu on kergelt avatud, mis annab edasi jutustamise või mõtisklemise mulje. Parem käsi on tal tõstetud lõua ja suu juurde, nimetissõrm suu lähedal, rõhutades mõtteprotsessi. Taustal on näha hajutatud valgusallikaid, mis loovad sumeda ja intiimse õhkkonna, viidates võimalikule intervjuule või dokumentaalfilmile. Ekraani allosas on inglisekeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Istub", "Räägib (oletatavasti, kuna on subtiitrid)", "Mõtiskleb", "Hoiab kätt lõua juures" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Hallid juuksed", "Kampsun", "Tume taust", "Mõtlik", "Subtiitrid", "Siseruumid", "Portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Kootud kampsun", "Pluus", "Puittool", "Valgusallikad (taustal)", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#555555", "#F0F0F0", "#915E39", "#1A1A1A", "#D1B39D", "#FFFFFF" ], "texts": [ "there was an advertisement in Russian about Moscow Film Institute." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "50", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [], "snr": "008", "ajad": [ "19.520", "20.720" ] }, { "explanation": "Pildil on näha vanemat naist, kes istub heledast puidust toolis ja räägib, ilmselt intervjuu käigus või esitlusel. Tal on hallid juuksed ja ta kannab tumedat, kootud tekstuuriga kardigani või jaki heleda topi peal. Tema parem käsi on tõstetud lõua juurde, nimetissõrm suu lähedal, mis annab edasi mõtisklevat või keskendunud poosi. Ta vaatab paremale, kaamerast eemale. Taust on tume ja fookusest väljas, näha on mõningaid hajutatud valguspunkte, mis viitavad stuudio- või etenduskohale. Pildi allosas on ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Mõtisklemine/Keskendumine (käe asendi järgi)" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Portree", "Stuudio", "Hallid juuksed", "Kardigan", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kardigan", "Valgused taustal", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#434343", "#99827B", "#FFFFFF", "#111111" ], "texts": [ "there was an advertisement in Russian", "about Moscow Film Institute." ], "persons": [ "Naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [], "snr": "009", "ajad": [ "20.720", "21.920" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub puidust käetugedega toolis sügavas mõttes või järelemõtlikult. Tal on seljas tumehall, nööpidega kampsun ja valge särk. Tema parem käsi on tõstetud lõua juurde, sõrmed puhkavad näo peal, andes edasi mõtliku hoia. Naine vaatab paremale või otse kaamera poole. Taust on enamasti pime, kuid kauguses on näha mitmeid ringikujulisi valgusallikaid, mis annavad stuudiolikku või lavastuslikku ilmet. Pildi allosas on valged subtiitrid inglise keeles. Naine on kaadri keskel ja fookuses, taust on udune.", "actions": [ "Istub toolis", "On mõtlik/järelemõtlik", "Hoiab kätt lõua juures", "Vaatab kaamerast mööda või otse kaamerasse" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Mõtlik", "Pime taust", "Subtiitrid", "Stuudio" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Puidust tool", "Tumehall kampsun", "Valge särk", "Püksid", "Subtiitrid", "Taustavalgustid" ], "colorcodes": [ "#5B5F63", "#F4F0EE", "#AD7F44", "#111111", "#C49B80", "#FFFFFF" ], "texts": [ "there was an advertisement in Russian about Moscow Film Institute." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise parema käe asend lõua juures on pisut erinev, sõrmed on esimesel pildil veidi laiemalt ja pöial kõrgemal, teisel pildil on sõrmed tihedamalt koos.", "Naise pilk ja näoilme on väga kergelt muutunud, peegeldades väikest nihet mõttes või tähelepanus." ], "snr": "010", "ajad": [ "21.920", "23.120" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanem naine, kes istub puidust toolil tumedal taustal. Naisel on hallid lühikesed juuksed ja ta kannab tumedat halli paksu kootud kampsunit heleda pluusi peal ning tumedaid pükse. Tema parem käsi on tõstetud ja sõrmed toetuvad lõuale, andes talle mõtliku või keskendunud ilme. Tema pilk on suunatud veidi paremale (vaataja vasakule), justkui vaataks ta kaamerast eemale. Taust on udune ja pime, paremal üleval paistavad mõned hajutatud heledad laigud, mis võivad olla valgusallikad. Üldine valgustus rõhutab naist, tuues ta esile. Emotsioon on tõsine ja mõtisklev.", "actions": [ "Istumine", "Mõtisklemine", "Vaatamine" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Hallid juuksed", "Kootud kampsun", "Mõtlik", "Istuv", "Siseruum", "Portree", "Intervjuu", "Tõsine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kampsun", "Pluus", "Püksid", "Valgusallikad taustal" ], "colorcodes": [ "#4d5457", "#e2e2e2", "#b28e7e", "#9e9e9e", "#a3724c", "#1a1a1a", "#cccccc" ], "texts": [], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [], "snr": "011", "ajad": [ "23.120", "24.320" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakat naist, kes istub tumepruunil puittoolil tumedal taustal. Naisel on hallid lühikesed juuksed ja seljas tumehall sooneline kampsun valge särgi peal, mille all on tumedad püksid. Tema parem käsi on tõstetud näo juurde, nimetissõrm puudutab nina ja ülahuule vahelist ala, andes talle mõtliku või kontemplatiivse ilme. Vasak käsi toetub süles, hoides tumedat, ovaalse kujuga eset. Tausta ülemises osas on näha mitmeid valgeid ümmargusi tulesid, mis viitavad stuudio- või lavamiljööle. Valgus paistab peamiselt eestpoolt, valgustades naise nägu ja ülakeha, samal ajal kui taust jääb suuresti pimedaks.", "actions": [ "Istub toolil", "Hoiab kätt näo juures", "Mõtiskleb" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Portree", "Intervjuu", "Stuudio", "Mõtlik", "Hallid juuksed", "Kampsun", "Valgustus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kampsun", "Särk", "Püksid", "Käed", "Sõrmed", "Tume ese (vasakus käes)", "Valgustid (taustal)" ], "colorcodes": [ "#4F5052", "#858D90", "#F0F0F0", "#A6714A", "#0A0A0A", "#FDF9E2" ], "texts": [ "And I thought that I should give it a try." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Teisel pildil on nähtavad subtiitrid tekstiga \"And I thought that I should give it a try.\". Muidu on kaadrid peaaegu identsed, esitades sama hetke videofragmendist." ], "snr": "012", "ajad": [ "24.320", "25.520" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskealise naise intervjuu või vestlus siseruumides. Naine istub puitraamiga toolil ja vaatab mõtliku pilguga paremale (vaataja vasakule). Tema parem käsi on suu juures, nimetissõrm lõua all. Ta kannab tumedat halli, kootud kampsunit või kudumit, mille all paistab valge särgi krae. Naine on lühikeste hallikaspruunide juustega. Taust on tume ja fookusest väljas, viidates kunstlikule valgustusele või stuudiokeskkonnale. Pildi allosas on valged subtiitrid mustal taustal.", "actions": [ "Istumine toolil", "Mõtlikult vaatamine", "Käsi suu juures hoidmine", "Vestlemine (kaudselt subtiitrite kaudu)" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Vestlus", "Mõtlik", "Siseruum", "Portree", "Subtiitrid", "Kampsun" ], "shot_type": "medium shot", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kampsun", "Valge särk", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#4C4D4E", "#A86D39", "#FFFFFF", "#000000", "#7A7978", "#D8C3BB" ], "texts": [ "And I thought that I should give it a try." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "50", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [], "snr": "013", "ajad": [ "25.520", "26.720" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kes istub heledast puidust toolis tumedal taustal. Ta on paigutatud kaadri keskele ja kergelt paremale, vaatab kaamerast vasakule poole, pingsa ja mõtliku ilmega. Naine kannab tumedat, jämedast koest kootud kardigani, millel on ees neli suurt nööpi ja mis on vöökohast kinni seotud tumeda vööga. Kardigani all on näha valget pluusi või toppi. Tema hallid juuksed on lühikeseks lõigatud ja kammimata. Parema käe sõrmed on toetatud lõua alla, vasak käsi puhkab süles. Tausta moodustab peaaegu täielikult must ala, mille ülemises osas on näha mõned udused, kollakasvalged valgusallikad, mis viitavad stuudiolikule keskkonnale. Valgus on suunatud naisele, tuues ta tumedast taustast esile. Pildi allosas on valge subtiiter mustal taustal.", "actions": [ "Istumine", "Mõtisklemine", "Vaatamine kaamerast vasakule", "Käe lõua alla toetamine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Mõtlik", "Portree", "Stuudio", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kardigan", "Valge topp", "Nööbid", "Juuksed", "Valgusallikad taustal", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#4c4c4c", "#fefefe", "#8b5a2b", "#0a0a0a", "#c69f8d", "#7f7f7f", "#a17277" ], "texts": [ "And I thought that I should give it a try." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Kaadrite vahel on märgata väga minimaalseid erinevusi naise näoilmes ja käte asendis, mis on tüüpilised video järjestikustele kaadritele ja viitavad hetkelisele liikumisele või väljenduse muutusele." ], "snr": "014", "ajad": [ "26.720", "27.920" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub puidust toolil. Ta on riietatud tumedasse kootud kardigani või jakki, mille all paistab heledam särk. Naine vaatab paremale, tema näoilme on mõtlik ning ta toetab ühe käe sõrmed lõua alla. Tema juuksed on hallikaspruunid ja lühikeseks lõigatud. Taust on valdavalt tume ja udune, kuid vasakult paistavad mõned valgusallikad, mis viitavad siseruumile, võimalik, et stuudiole või lavatagusele alale. Pildi alumises osas on valged subtiitrid inglise keeles.", "actions": [ "istub", "mõtleb", "toetab lõuga käega", "vaatab" ], "keywords": [ "intervjuu", "eakas naine", "mõtlik", "siseruum", "portree", "tume taust", "subtiitrid", "hallid juuksed" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "eakas naine", "puidust tool", "tume kootud kardigan", "hele särk", "käsi", "subtiitrid", "valgusallikad taustal" ], "colorcodes": [ "#4A4A4A", "#7A7A7A", "#CBA799", "#A0522D", "#0A0A0A", "#FFFFFF" ], "texts": [ "And I thought that I should give it a try." ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "50", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [], "snr": "015", "ajad": [ "27.920", "29.120" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud eakat naist, kes istub tumeda, peaaegu musta tausta ees. Tal on lühikesed, hallid, kergelt lainelised juuksed ja tema nägu on veidi roosaka jumega, eriti põskedel. Naine kannab paksu, tumeda halli soonikkoes kootud kardigani või kampsunit, mille all paistab valge rullkaelusega pluus. Tema ilme on mõtlik ja kohati tõsine, kuid ühes kaadris on näha kerget, õrna naeratust. Ta vaatab kord otse, kord kergelt allapoole või kõrvale, andes märku vestlusest või sügavast mõtisklusest. Valgus langeb talle otse eest, tuues esile tema näojooned ja riietuse detailid.", "actions": [ "rääkimine", "mõtlemine", "vaatamine", "vestlemine" ], "keywords": [ "eakas naine", "hallid juuksed", "kampsun", "rullkaelus", "intervjuu", "mõtlik", "tume taust", "emotsioon", "vestlus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "kootud kampsun", "rullkaelusega pluus" ], "colorcodes": [ "#3D4042", "#FFFFFF", "#808080", "#E89B9D", "#000000" ], "texts": [ "And I thought that I should give it a try.", "It was such a small amount of money that they offered." ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise näoilme muutub piltide vahel mõtlikust tõsiseni, kusjuures teisel pildil on näha kergem naeratus.", "Subtiitrite tekst muutub esimese ja teise pildi vahel ning kolmandal pildil puuduvad subtiitrid täielikult." ], "snr": "016", "ajad": [ "29.120", "29.680" ] }, { "explanation": "Stseenil on keskealine kuni vanem naine, kellel on lühikesed hallid juuksed. Ta istub puidust käetugedega toolis, kandes tumepruuni või tumehalli kootud kampsunit ja valget kõrge kaelusega pluusi. Naine räägib ja teeb aeg-ajalt kätega žeste. Tema pilk on suunatud kaamerast paremale, justkui vestleks intervjueerijaga. Taust on väga tume ja fookusest väljas, näha on ainult hajutatud valgusallikaid, mis viitavad sisekeskkonnale, võimalik, et teatrile või esitlussaalile. Stseeni alumises osas ilmuvad hiljem valged subtiitrid. Üldine atmosfäär on vaikne ja intiimne, rõhk on rääkival inimesel.", "actions": [ "Naine istub toolil.", "Naine räägib või vestleb.", "Naine žestikuleerib kätega." ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Vestlus", "Siseruum", "Filmid", "Teater", "Subtiitrid", "Portree" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kootud kampsun", "Kõrge kaelusega pluus", "Valgustid taustal", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#4D5052", "#EDEEEC", "#0B0A09", "#A36B3B", "#84898F", "#FFFFFF" ], "texts": [ "They used to screen only Russian movies at public movie theatres,", "but the foreign films, the new ones, were shown at private screenings." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on naise käed süles kokku pandud ja subtiitreid ei ole.", "Teisel pildil on naise parem käsi tõstetud ja žestikuleerib, ilmub esimene rida subtiitreid: 'They used to screen only Russian movies at public movie theatres,'.", "Kolmandal pildil on naise parem käsi endiselt tõstetud, kuid veidi erinevas asendis, ja subtiitrid on muutunud teiseks reale: 'but the foreign films, the new ones, were shown at private screenings.'" ], "snr": "017", "ajad": [ "29.680", "51.720" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kes istub heleda puitkäetugedega toolil tumedas siseruumis. Naine on kaamera poole pööratud kergelt vasakule ja paistab rääkivat, sest ekraani allosas on näha subtiitrid. Tal on seljas tumedahall kootud kampsun ja selle all valge kõrge kaelusega pluus. Naine on keskealine kuni vanem, hallikaspruunide lühikeste juustega. Taust on udune ja pime, kuid kauguses on näha mõned udused valgusallikad, mis viitavad kinosaalile või sarnasele tumendatud ruumile. Üldine atmosfäär on vaikne ja intervjuulaadne.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Kultuur", "Siseruum", "Tume taust", "Subtiitrid", "Ajalugu" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Kootud kampsun", "Kõrge kaelusega pluus", "Tool", "Valgusallikad taustal", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#4B5254", "#E0E2E3", "#A67D65", "#6B5C58", "#1A1A1A", "#A36442", "#FFFFFF" ], "texts": [ "but the foreign films, the new ones, were shown at private screenings." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [], "snr": "018", "ajad": [ "51.720", "58.920" ] }, { "explanation": "Stseenil on kesksel kohal vanem naine, kes istub toolis ja räägib. Tal on hallid, lühikesed ja kergelt lokkis juuksed. Seljas on tal helevalge kõrge kaelusega pluus ja tumehall kootud kampsun, millel on üks suur nööp ees. Tema käed on rinna kõrgusel kokku pandud. Naise näoilme on tõsine ja keskendunud. Taust on tume ja udune, kuid vasakus ülemises nurgas on näha mõned valguspunkid, mis viitavad siseruumile, näiteks filmistuudiole või kinosaalile. Valgus on suunatud naisele, tuues ta esile pimedal taustal. Ekraani allosas on valged subtiitrid mustal taustal.", "actions": [ "Istub toolis", "Räägib (implied)", "Hoiab käsi kokku panduna" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Vestlus", "Kampsun", "Subtiitrid", "Siseruum", "Tumedad toonid", "Portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kampsun", "Kaeluspluus", "Nööp", "Valgusti (tagaplaanil)" ], "colorcodes": [ "#5A6060", "#D0D0D0", "#C89C81", "#A0A0A0", "#966C44", "#1A1A1A", "#FFFFFF" ], "texts": [ "but the foreign films, the new ones,", "were shown at private screenings." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on naise suu kergelt avatud, justkui räägiks ta parajasti. Teisel pildil on naise suu suletud ja tema näoilme on veidi rahulikum või kuulavam. Need erinevused viitavad hetkelisele muutusele vestluse käigus." ], "snr": "019", "ajad": [ "58.920", "60.120" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, lühikeste hallide juustega ja kortsus näoga, kes istub toolil ja räägib. Ta kannab tumedat halli kootud kampsunit valge kõrge kaelusega särgi peal. Tema käed on rinna ees kokku pandud. Tausta on tume ja fookusest väljas, vasakul ülal on näha mõned heledad, ümmargused tuled, mis viitavad sisekeskkonnale, näiteks stuudiole või kinosaalile. Naine on hästi valgustatud, samas kui taust jääb hämaraks. Ekraani allosas on subtiitrid.", "actions": [ "Rääkimine", "Istumine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Subtiitrid", "Sisekeskkond", "Hallid juuksed", "Kampsun", "Dokumentaalfilm" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kampsun", "Kõrge kaelusega särk", "Lambid (taustal)" ], "colorcodes": [ "#4f5b61", "#ffffff", "#0c0c0c", "#d4d4d4", "#d19a71" ], "texts": [ "but the foreign films, the new ones,", "were shown at private screenings." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Pildid on identsed." ], "snr": "020", "ajad": [ "60.120", "61.320" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakat naist, kes istub toolil tumedas siseruumis. Naine, kellel on lühikesed hallid juuksed, kannab seljas tumedahalli palmikutega kootud kampsunit heleda (valge või kreemja) kilpkonnkaelusega pluusi peal. Tema käed on süles kokku pandud. Naine on pööratud kaamera poole ja paistab olevat vestluses osaline, kas rääkides või kuulates. Taust on udune ja pime, kuid sellel on näha hajusaid heledaid valgustäppe, mis viitavad kunstlikule valgustusele või kaugematele tuledele, näiteks lava- või stuudiokeskkonnas. Tool, millel naine istub, on puidust käetugedega. Alumisel osal kuvatakse subtiitreid.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine või kuulamine", "Käed süles hoidmine" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Siseruum", "Pime taust", "Hall kampsun", "Subtiitrid", "Puittool" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Kootud kampsun", "Kilpkonnkaelusega pluus", "Tool", "Puidust käetugi", "Valgustid (taustal)" ], "colorcodes": [ "#4A4A4A", "#F0F0F0", "#8B5C3D", "#1A1A1A", "#FFD700" ], "texts": [ "but the foreign films, the new ones, were shown at private screenings.", "At 6 am, we all ran to catch a train" ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub või on puudu. Esimesel pildil on tekst \"but the foreign films, the new ones, were shown at private screenings.\", teisel pildil puudub tekst ja kolmandal pildil on tekst \"At 6 am, we all ran to catch a train\".", "Naise näoilme muutub kergelt piltide vahel, peegeldades erinevaid hetki vestlusest (rääkimine, mõtisklemine)." ], "snr": "021", "ajad": [ "61.320", "62.520" ] }, { "explanation": "Stseenil on kesksel kohal vanem naine, kes istub ja räägib, vaadates otse kaamerasse. Tal on lühikesed hallid juuksed ning seljas tumehall, kootud kampsun, millel on üks suur nööp, ning valge kõrge kaelusega sviiter. Tema käed on süles kokku pandud. Naine istub puidust toolil, mille käetoed on nähtavad mõlemal pool. Taust on tume ja fookusest väljas, kuid seal on näha mõned udused valgusallikad, mis viitavad siseruumile või stuudiole. Naise näoilme muutub piltide vahel, peegeldades rääkimist – suu avaneb ja sulgub veidi erinevalt. Ekraani allosas on valge subtiiter mustal taustal.", "actions": [ "Rääkimine", "Istumine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Hallid juuksed", "Kampsun", "Tumedus", "Jutustus", "Portree" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kampsun", "Sviiter", "Taustavalgustid (udused)", "Subtiiter" ], "colorcodes": [ "#4A4D4C", "#FFFFFF", "#A0673A", "#0C0C0C" ], "texts": [ "At 6 am, we all ran to catch a train" ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Erinevused on peamiselt naise suu asendis ja näoilmes, mis viitavad pidevale kõnelemisele.", "Esimesel pildil on naise suu veidi avatud ja huuled pisut kortsus.", "Teisel pildil on suu rohkem avatud, näidates hambaid, mis annab edasi intensiivsema kõnehetke.", "Kolmandal pildil on suu sarnases asendis teisele pildile, jätkates kõnet või rõhutades midagi." ], "snr": "022", "ajad": [ "62.520", "66.120" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab eakat naist, kes istub heledast puidust toolis, tumedal ja udusel taustal. Naine on lühemate hallikaspruunide juustega, kannab valget rullkraega kampsunit ja tumedat halli palmikutega kootud kardigani, millel on üks suur nööp eest kinnitatud. Tema käed on rinna kõrgusel kokku põimitud. Naine vaatab otse kaamerasse või veidi paremale, tema näoilme viitab rääkimisele või jutustamisele. Taust on väga tume ja fookusest väljas, kuid vasakus ülaosas on näha mõned ümmargused valgusallikad, mis võivad olla prožektorid või dekoratiivvalgustid. Stseen tundub olevat filmitud siseruumides, tõenäoliselt teatri- või kinosaali laval või tühjas saalis. Ekraani allosas on valged subtiitrid mustal taustal, mis annavad edasi naise jutu.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Jutustamine", "Käte kokkuhoidmine" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Mälestused", "Jutuvestmine", "Siseruum", "Pimedus", "Portree", "Subtiitrid", "Kino", "Teater" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Puidust tool", "Hall kardigan", "Valge rullkraega kampsun", "Nööp", "Valgusallikad (taustal)", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#42464B", "#FFFFFF", "#A46C3E", "#1E1D1F", "#000000" ], "texts": [ "At 6 am, we all ran to catch a train", "to get a seat in the cinema hall." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 60, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise näoilme muutub kergelt, suu asend varieerub, viidates pidevale kõnelemisele.", "Subtiitrid jätkuvad esimeselt realt teisele reale." ], "snr": "023", "ajad": [ "66.120", "67.320" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kes istub puitraamiga toolil ja räägib. Ta kannab tumedat, kootud kardigani valge kõrge kaelusega särgi peal. Naine vaatab otse ette, nägu suunatud veidi paremale, ja tema käed on rinna kõrgusel kokku pandud. Tema suu on avatud, viidates sellele, et ta räägib või laulab. Taust on tume ja fookusest väljas, näha on vaid mõned udused valgusallikad, mis annavad edasi sügavuse ja viitavad kinosaali või teatri interjöörile. Pildi allosas on valged subtiitrid mustal taustal, mis annavad edasi tema kõne. Valgus on suunatud naisele, mis tõstab ta tumedalt taustalt esile.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Kardigan", "Valge kõrge kaelusega särk", "Subtiitrid", "Kinosaal", "Kinnine ruum", "Portree", "Rääkiv inimene" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kardigan", "Kõrge kaelusega särk", "Valgustid taustal", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#6D6E6E", "#F7F7F7", "#965B35", "#1F1F1F", "#FFFFFF", "#000000" ], "texts": [ "to get a seat in the cinema hall." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [], "snr": "024", "ajad": [ "67.320", "68.520" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab endast siseruumis toimuvat intervjuud, kus kesksel kohal on vanem naine. Naine istub puidust käetugedega toolis, tema ülakeha ja nägu on selgelt valgustatud, samas kui taust on peaaegu täielikult pime, näidates vaid häguseid valgustäppe ja tumedaid kontuure, mis viitavad suuremale ruumile, võimalik, et kinosaalile või filmistuudiole. Naine on keskmises lähivõttes, kandes tumepruuni või halli soonilist kootud kampsunit ja valget kõrge kaelusega pluusi. Tema juuksed on hallid ja lühikesed ning näol on näha vanusega kaasnevaid kortse ja roosakaspunaseid põski. Tema käed on süles kokku pandud. Naine räägib, mis ilmneb tema avatud suust ja näoilmest, ning ekraani allosas on näha ingliskeelsed subtiitrid. Üldine meeleolu on rahulik ja jutustav, keskendudes intervjueeritava isikule.", "actions": [ "istub", "räägib", "hoiab käsi süles" ], "keywords": [ "intervjuu", "vanem naine", "siseruum", "portree", "jutustamine", "dokumentaalfilm", "tume taust", "kampsun", "subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "vanem naine", "tool", "kampsun", "kõrge kaelusega pluus", "käed", "valgustus (taustal)" ], "colorcodes": [ "#7D7D7D", "#FFFFFF", "#363636", "#993333", "#B0A294", "#0A0A0A" ], "texts": [ "to get a seat in the cinema hall.", "Actually, we didn't shoot any films during the 1st year." ], "persons": [ "vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrid muutuvad esimese ja järgmiste kaadrite vahel.", "Naise näoilme ja suu asend muutuvad pisut, peegeldades kõnelemist." ], "snr": "025", "ajad": [ "68.520", "69.720" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub intervjuu seades tumedal taustal. Tal on hallid, lühikesed juuksed ja ta kannab heledat kaelusega kampsunit ning tumedat, kootud kardigani. Tema näonahk on hele, põskedel ja ninal on märgatav punetus, mis annab talle elava ilme. Naine vaatab otse kaamerasse ja on pildiseerias kujutatud rääkimas, millele viitab tema avatud suu ja muutuvad näoilmed. All paremal on valged subtiitrid. Valgustus on suunatud peamiselt naisele, jättes tausta peaaegu mustaks ja uduselt fookusest välja.", "actions": [ "Rääkimine", "Vaatamine kaamerasse" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Portree", "Subtiitrid", "Hallid juuksed", "Kootud rõivad", "Tumeda taustaga" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Kootud kardigan", "Kaelusega kampsun", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#404040", "#FFFFFF", "#D98C8C", "#8C8C8C", "#000000" ], "texts": [ "Actually, we didn't shoot any films during the 1st year." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "50", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise suu asend muutub, viidates aktiivsele kõnele: esimesel pildil on suu kergelt avatud, teisel pildil on suu peaaegu suletud, kolmandal pildil on suu laialt avatud." ], "snr": "026", "ajad": [ "69.720", "72.120" ] }, { "explanation": "Stseenil on näha eakas naine, kes istub ja räägib. Tal on hallid, õlgadeni juuksed, mis on kergelt lokkis. Naine kannab heledat valget kõrge kaelusega pluusi ja selle peal tumedamat halli kootud kardigani. Tema näonahk on kahvatu, kuid põskedel on näha punetust. Naise näol on vanusele omaseid kortse. Ta on elava olemisega ja teeb rääkimise ajal žeste, näiteks osutab teises kaadris parema käe nimetissõrmega ülespoole. Taust on ühtlaselt tume, peaaegu must, mis tõstab esile naise ja loob intiimse vestluse õhkkonna. Kaadris on näha inglisekeelsed subtiitrid, mis kuvavad tema juttu.", "actions": [ "rääkimine", "žestikuleerimine", "istumine" ], "keywords": [ "intervjuu", "eakas naine", "vestlus", "jutustamine", "subtiitrid", "kardigan", "tume taust", "filmistuudio" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "kardigan", "kõrge kaelusega pluus" ], "colorcodes": [ "#A8A8A8", "#EEEEEE", "#515456", "#C79A8B", "#0B0B0C" ], "texts": [ "You do, but we were able to shoot", "when we went to work at a film studio.", "If you were very lucky, then you could shoot before but it was rare." ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise näoilme ja suu asend muutuvad vastavalt tema kõnele.", "Teises kaadris on naine teinud käega žesti, osutades parema käe nimetissõrmega ülespoole.", "Kuvatud subtiitrite tekst muutub iga kaadriga, esitades järjestikuse osa naise jutust." ], "snr": "027", "ajad": [ "72.120", "73.320" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskealine või vanem naine, kes on paigutatud kaadri keskossa ja räägib. Tal on lühikesed hallid juuksed, mis on kergelt lokkis. Naine kannab heledat, tõenäoliselt valget või kreemikat kõrge kaelusega kampsunit või pluusi ja selle peal tumedamat, halli kootud mustriga kardigani. Tema näonahk on kortsuline, viidates vanusele, ning põskedel on näha roosakat jumet. Naine on parajasti rääkimas, suu on kergelt avatud ja pilk on suunatud kaamerast veidi kõrvale. Taust on täiesti tume ja fookusest väljas, mis toob esiplaanil oleva naise esile. Stseenis on ka subtiiitrid, mis kuvavad tema öeldud teksti.", "actions": [ "Rääkimine" ], "keywords": [ "Vana naine", "Intervjuu", "Subtiiitrid", "Hallid juuksed", "Kampsun", "Kardigan", "Rääkimine", "Tume taust", "Video", "Portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Kampsun", "Kardigan" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#A7A7A7", "#D9B2A4", "#C82F2F" ], "texts": [ "If you were very lucky, then you could shoot before but it was rare.", "We didn't make any films." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Erinevus piltide vahel seisneb ainult ekraanil kuvatavates subtiiitrites. Naine, tema poos ja taust on kõigil kolmel pildil identsed." ], "snr": "028", "ajad": [ "73.320", "82.920" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kellel on lühikesed hallid juuksed ja kortsuline nägu. Ta istub puittoolil, kandes tumedat halli kootud kampsunit valge poolkaeluse peal. Naine räägib aktiivselt, žestikuleerides kätega. Taust on enamasti tume ja udune, viidates hämaralt valgustatud siseruumile, tõenäoliselt stuudiole või lava tagusele alale. Ülemises taustal on näha mõned valguseallikad, mis heidavad pehmet kuma. Fookus on selgelt naisel, kes on kaadri keskel.", "actions": [ "rääkimine", "žestikuleerimine kätega", "istumine" ], "keywords": [ "vanem naine", "intervjuu", "rääkimine", "žestid", "tumedapoolne taust", "siseruum", "subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "vanem naine", "puittool", "hall kudumkampsun", "valge poolkaelus", "valgustid taustal", "ebamäärased objektid taustal" ], "colorcodes": [ "#4c5251", "#e8e6e2", "#a2745e", "#949a9a", "#1a1a1b", "#8f5d34", "#ffffff" ], "texts": [ "We didn't make any films.", "We directed simple scenes in a small corner like this.", "There we could demonstrate our acting and directing skills." ], "persons": [ "Vanem naine, hallide lühikeste juustega, kannab tumedat kootud kampsunit ja valget poolkaelust. Tema nägu on kortsuline ja ta räägib aktiivselt, kätega žestikuleerides." ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Peamine erinevus kaadrite vahel seisneb naise käte asendis ja näoilmes, mis muutuvad rääkimise ja žestikuleerimise käigus. Igas kaadris on esitatud erinev subtiitrite rida. Esimeses kaadris on käed madalamal ja veidi laiemalt laiali. Teises kaadris on käed tõstetud ja kokku pandud, viidates \"nurgale\". Kolmandas kaadris on käed taas veidi teises asendis, žestikuleerides \"oskusi\" demonstreerimisele. Väike varieeruvus on ka näoilmes, kuigi üldine emotsioon jääb samaks." ], "snr": "029", "ajad": [ "82.920", "85.480" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakat naist, kes istub puitraamiga toolil tumedal taustal, mis viitab siseruumile, tõenäoliselt stuudiole või teatrilavale. Tema ümber on hajutatud valgustid, mis loovad lavalise atmosfääri. Naine kannab tumedat halli kootud kampsunit ja heledat kõrge kaelusega särki. Ta näib rääkivat, käed on risti või kokku pandud süles. Tema näoilme muutub veidi kaadrite vahel, peegeldades vestlust või mõtisklust. Kaadri allosas on valge subtiiter, mis annab edasi tema öeldut. Üldmulje on intervjuust või isiklikust tunnistusest.", "actions": [ "Naine räägib (suu on avatud esimeses kaadris ja veidi teises, suletud kolmandas)", "Naine istub", "Naine hoiab käsi risti/koos süles", "Naine vaatab otse ette või veidi kaamera poole" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Istumine", "Rääkimine", "Portree", "Sisetingimused", "Teater", "Näitlemine", "Režii", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Kootud kampsun", "Kõrge kaelusega särk", "Tool", "Puitraamiga tool", "Lavalambid/valgustid taustal", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#4D5052", "#FFFFFF", "#C89E8F", "#A76E46", "#000000", "#E8E8E8" ], "texts": [ "There we could demonstrate our acting and directing skills." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel ja teisel pildil on näha subtiitrid 'There we could demonstrate our acting and directing skills.', kolmandal pildil need puuduvad.", "Naise suu on esimesel pildil avatud, mis viitab aktiivsele rääkimisele. Teisel pildil on suu veel veidi avatud, kuid suletum kui esimesel. Kolmandal pildil on naise suu suletud, andes rahulikuma või mõtlikuma ilme.", "Naise pilk ja pea asend varieeruvad veidi kaadrite vahel, mis on loomulik vestluse käigus." ], "snr": "030", "ajad": [ "85.480", "96.120" ] }, { "explanation": "Stseenil on näha eakas naine, kes on kaadri keskel ja fookuses. Tal on hallid lühikesed ja lainelised juuksed, heledam nahk ning punetavad põsed. Tema näol on näha vanusele iseloomulikke kortse. Naine kannab heledat (valget või kreemjat) kõrge kaelusega pluusi ja tumedahalli, jämedakoelist kootud kampsunit. Ta on kujutatud kõnelemas ja mõtisklemas, vaadates kergelt vasakule. Taust on täiesti must, mis viitab stuudiokeskkonnale või tugevalt fokusseeritud valgustusele, mis rõhutab objekti.", "actions": [ "Kõnelemine", "Mõtisklemine", "Vaatamine" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Hallid juuksed", "Kootud kampsun", "Kõrge kaelus", "Portree", "Intervjuu", "Must taust", "Mõtisklus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Kootud kampsun", "Kõrge kaelusega pluus" ], "colorcodes": [ "#8C8C8C", "#E0E0E0", "#D37F7F", "#000000" ], "texts": [ "It was not allowed to do" ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Teisel pildil on näha ingliskeelsed subtiitrid (\"It was not allowed to do\"), samal ajal kui esimesel ja kolmandal pildil neid pole.", "Naise näoilme ja suu asend varieeruvad: esimesel ja teisel pildil on suu avatud, mis annab märku kõnelemisest, samas kui kolmandal pildil on suu suletud, viitades mõtisklemisele või kuulamisele." ], "snr": "031", "ajad": [ "96.120", "101.080" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub heledast puidust toolis, millel on tumedamad käetoed. Tal on seljas tumedahall kootud kampsun, mille all on valge kõrge kaelusega pluus, ning tumedad püksid. Naine on hallikaspruunide lühikeste juustega ning tema nägu on hele, põsed veidi punetavad. Ta hoiab käsi süles kokku pandud. Naine vaatab otse ettepoole või kergelt allapoole ja tema suu on mõnes kaadris avatud, viidates sellele, et ta räägib või jutustab. Taust on pime ja udune, mis annab märku siseruumist, mis võib olla näiteks teatri- või loengusaal, kus tagaplaanil on ebamäärased valgusallikad või esemed. Valgus on suunatud peamiselt naisele. Kaadrites on näha ingliskeelseid subtiitreid tema öeldud teksti kohta.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Jutustamine" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Siseruum", "Kampsun", "Tool", "Subtiitrid", "Jutustamine", "Portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kampsun", "Pluus", "Püksid" ], "colorcodes": [ "#4A4A4A", "#FFFFFF", "#BF9C8B", "#91684B", "#0A0A0A" ], "texts": [ "I said that...", "There was a meeting in the institute," ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, teisel on subtiiter 'I said that...' ja kolmandal on subtiiter 'There was a meeting in the institute,'.", "Naise peahoiak ja pilk varieeruvad veidi kaadrite vahel, mis annab edasi jutustamise loomuliku dünaamika." ], "snr": "032", "ajad": [ "101.080", "118.560" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kes istub puittoolil ja räägib pimedas ruumis. Naine on kaadri keskel, talle on suunatud ere valgus, mis valgustab tema nägu ja ülakeha, samas kui taust jääb hämaraks ja detailideta. Naisel on hallid juuksed ja ta kannab tumepruuni või tumehalli kootud kampsunit valge kõrgkaelusega pluusi peal. Tema käed on süles kokku pandud ning pilk on suunatud allapoole või eemale. Tema näoilme on mõtlik või melanhoolne. Tausta paremal ülaosas on näha paar hägust valgusallikat, mis viitavad kunstlikule valgustusele või kauguses asuvatele esemetele. Ekraani allosas on näha ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Allapoole vaatamine", "Käte hoidmine süles" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Dokumentaalfilm", "Pimedus", "Mõtlikkus", "Hallid juuksed", "Kootud kampsun", "Tool", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Puittool", "Kootud kampsun", "Valge pluus", "Valgusallikad taustal", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#52595D", "#F5F5F5", "#A0A5A7", "#945B38", "#1A1A1A" ], "texts": [ "There was a meeting in the institute," ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [], "snr": "033", "ajad": [ "118.560", "123.720" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanem naine, kes istub puidust toolil tumedas, hämaralt valgustatud siseruumis. Naine on kaadri keskel ja vaatab mõtlikult allapoole. Tal on seljas tumehall, kootud nööpidega kardigan, mille all on heledat (tõenäoliselt valget või kreemjat) värvi kõrge kaelusega pluus. Tema hallid juuksed on lühikesed ja sassis ning ta näol on näha kortse. Käed on tal süles kokku pandud. Toolil, millel naine istub, on heledad puidust käetoed. Tausta on udune ja peamiselt must, kuid vasakult ülevalt kumavad läbi mõned hajutatud heledad valguspunkte, mis annavad aimu ruumi valgustusest või lavaseadest. Kaadri allosas on valge subtiitrite riba tekstiga. Üldine atmosfäär on rahulik ja tõsine, vihjates intervjuule või tunnistuse andmisele.", "actions": [ "Istumine", "Allapoole vaatamine", "Käed süles hoidmine", "Võimalik rääkimine (teisel pildil kergelt avatud suu tõttu)" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Mõtlik", "Hallid juuksed", "Tume taust", "Siseruum", "Subtiitrid", "Rahulik", "Kontemplatsioon" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kardigan", "Kõrge kaelusega pluus", "Valgused (taustal)" ], "colorcodes": [ "#4c5255", "#edeeef", "#c6947b", "#925c34", "#1a1a1b", "#ffffff" ], "texts": [ "There was a meeting in the institute," ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise suu asend on erinev: esimesel pildil on suu suletud, teisel on see kergelt avatud, mis viitab rääkimisele või liikumisele.", "Mõõdukad pisikesed variatsioonid näoilmes ja suu ümbruses, mis annavad edasi liikumist järjestikustes kaadrites." ], "snr": "034", "ajad": [ "123.720", "124.920" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub puidust toolil tumeda tausta ees. Naine kannab halli kootud kampsunit, mille all on valge kõrge kaelusega pluus, ja tumedaid pükse. Tal on hallid, õlgadeni ulatuvad juuksed, mis on jaotatud küljelt. Naine vaatab allapoole, tema käed on süles kokku pandud, näoilme on mõtlik või veidi kurb, suu on kergelt avatud, justkui räägiks ta parajasti või peatuks korraks oma jutus. Toolil, millel ta istub, on heledamast puidust käetoed ja tumedam seljatugi. Taust on valdavalt pime, kuid ülemises vasakus osas on näha udused ja väljafookusest valgustid, mis viitavad siseruumile ja tehisvalgusele, võimalik, et teatri- või konverentsisaalis. Valgus langeb naisele eestpoolt, tuues tema näo ja ülakeha esile tumedast taustast.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine/jutustamine", "Mõtisklemine", "Käed rüpes hoidmine" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Vestlus", "Mõtlik", "Hallid juuksed", "Kampsun", "Tool", "Pime taust", "Siseruum", "Tehisvalgus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Tool", "Kampsun", "Pluus", "Püksid", "Valgustid (taustal)" ], "colorcodes": [ "#4F5150", "#F3F4F4", "#352F2C", "#B18961", "#706E6E" ], "texts": [ "There was a meeting in the institute," ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on valge subtiiter \"There was a meeting in the institute,\" ekraani allosas, teisel pildil subtiiter puudub." ], "snr": "035", "ajad": [ "124.920", "126.120" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub puidust käetugedega toolis, vaadates allapoole. Tal on seljas tumehall, kootud ja mustriga kampsun, mille all paistab valge kõrge kaelusega pluus. Naise juuksed on hallid ja kergelt sassis. Tema näoilme on mõtlik, isegi melanhoolne. Käed on süleraamis kokku pandud. Tume taust loob intiimse ja keskendunud atmosfääri, esile tõstes naist ennast. Tausta ülemises osas on näha mõned eredamad valgusallikad, mis sarnanevad lavavalgustusega, andes aimu, et tegemist võib olla intervjuu või esinemise olukorraga pimedas ruumis või laval. Üldine meeleolu on sügav ja isiklik.", "actions": [ "Istub toolil", "Vaatab allapoole", "Hoiab käsi süleraamis koos", "Mõtleb", "Võimalikult räägib (teisel kaadril)" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Mõtlik", "Intervjuu", "Kootud kampsun", "Hallid juuksed", "Tool", "Tume taust", "Lavavalgustus", "Intiimne", "Sügav" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Puidust tool", "Tumehall kootud kampsun", "Valge kõrge kaelusega pluus", "Lavavalgustid" ], "colorcodes": [ "#4F5557", "#FDFDFD", "#9C6C3F", "#080808", "#BF9C89", "#8A8B8D" ], "texts": [], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on naise suu suletud ja ta näib sügavamates mõtetes, teisel pildil on suu kergelt avatud, mis võib viidata rääkimisele või reaktsioonile.", "Naise näoilmes on kergeid nüansse, mis muutuvad piltide vahel, peamiselt seoses suu avanemisega.", "Käte asendis on väga väikesed, peaaegu märkamatud erinevused sõrmede paigutuses, kuid üldine asend jääb samaks." ], "snr": "036", "ajad": [ "126.120", "128.520" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub puidust käetugedega toolil tumedal, udusel taustal. Naine on riietatud tumehalli kootud kardiganisse, mille all paistab valge kõrge kaelusega pluus. Tema hallid juuksed on lühemaks lõigatud ja kergelt sassi. Naise pea on kergelt allapoole kallutatud ja tema käed on süles risti. Tema näoilme on mõtlik, kohati nukker või tõsine. Taust on valdavalt pime, kuid ülemises osas on näha mõned hajutatud valgusallikad, mis viitavad siseruumile, näiteks teatri- või loengusaalile. Valgus on suunatud peamiselt naisele, jättes ümbritseva tumedaks.", "actions": [ "Istumine", "Mõtisklemine", "Kuulamine", "Rääkimine (väike suu avanemine viitab sellele)" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Portree", "Intervjuu", "Siseruum", "Mõtlik", "Hallid juuksed", "Kardigan", "Tume taust" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kardigan", "Pluus", "Valgusallikad" ], "colorcodes": [ "#515457", "#E8EBE9", "#AE783F", "#0F0F0F", "#A3A2A4", "#C79D8E" ], "texts": [], "persons": [ "Naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltidel on naise näoilmes ja suu asendis minimaalsed erinevused. Esimesel pildil on naise suu tihedamalt suletud ja pilk veidi rohkem allapoole suunatud, samas kui teisel pildil on suu kergelt avatud (nagu ta räägiks või oleks just lõpetanud/alustamas rääkimist) ja pea on murdosa võrra vähem kallutatud." ], "snr": "037", "ajad": [ "128.520", "129.720" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kes istub puitraamiga toolil ja räägib. Tal on hallid, lühikesed juuksed ja ta kannab valget kõrge kaelusega pluusi ning tumedat, kootud kardiganit. Naine on kaamerast pisut paremale vaatamas, käed on tal mugavalt süles risti asetatud. Taust on udune ja pime, fookusest väljas, valgustid on näha kauguses, mis viitab siseruumile, võimalik, et stuudiole või teatrilavale. Ekraani alaosas on valged subtiitrid mustal taustal.", "actions": [ "Istub toolil", "Vaatab alla ja paremale", "Räägib", "Hoiab käsi süles risti" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Siseruum", "Pime taust", "Subtiitrid", "Kardigan", "Hallid juuksed", "Tool", "Vestlus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kardigan", "Kõrge kaelusega pluus", "Valgustid taustal" ], "colorcodes": [ "#4A4D4F", "#F0F0F0", "#8C8C8C", "#8B4513", "#0A0A0A", "#FFFFFF" ], "texts": [ "they were having a conversation about communism." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 60, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise suu asend on pisut erinev, viidates väikesesele liikumisele kõnelemise ajal." ], "snr": "038", "ajad": [ "129.720", "130.920" ] }, { "explanation": "Pildil on näha eakas hallide juustega naine, kes istub puidust toolil. Tal on seljas tumehall kootud kampsun ja selle all valge kõrge kaelusega pluus. Naine on ettepoole kummargil, käed süles risti ja pilk suunatud allapoole või kõrvale. Stseen toimub siseruumis, taust on suuremas osas pime ja hägune, kuid vasakus ülanurgas on näha mõned udused valgusallikad, mis võivad viidata prožektoritele või muudele valgustitele. Pildi allosas on inglisekeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Istub", "Räägib (impliseeritud suu avatusega teisel pildil)", "Vaatab allapoole", "Käed on süles ristatud" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Siseruum", "Pime taust", "Vestlus", "Hallid juuksed", "Kampsun", "Tool", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Puidust tool", "Tumehall kootud kampsun", "Valge kõrge kaelusega pluus/särk", "Taustal hägused tuled", "Subtiitrite riba" ], "colorcodes": [ "#545A5C", "#F0F0F0", "#8B4513", "#1A1A1A", "#FFFFFF" ], "texts": [ "they were having a conversation about communism." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on naise suu suletud ja näoilme neutraalsem, samas kui teisel pildil on suu kergelt avatud, mis annab märku kõnelemisest. Muus osas on kaadrid identsed." ], "snr": "039", "ajad": [ "130.920", "132.120" ] }, { "explanation": "Piltidel on kujutatud vanemat naist, kes istub puidust toolil tumedas siseruumis, tõenäoliselt intervjuu või vestluse ajal. Naine kannab heledat pluusi ja tumedat kootud kampsunit ning tema juuksed on hallid. Ta pilk on suunatud alla ja vasakule ning käed on süles kokku pandud. Tausta moodustab peamiselt tume, udune ala, kus on näha mõningaid valgusallikaid, mis viitavad stuudio- või lava-sarnasele keskkonnale. Ekraani allosas on mustal ribal valged subtiitrid, mis kuvavad teksti.", "actions": [ "Naine istub", "Naine räägib või mõtiskleb (suu on kergelt avatud)", "Naine hoiab käsi süles", "Naine vaatab alla-vasakule" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Siseruum", "Tume taust", "Subtiitrid", "Vestlus", "Kommunism" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Puidust tool", "Hele pluus", "Tume kampsun", "Subtiitrite riba", "Valgusallikad (udused taustal)" ], "colorcodes": [ "#495052", "#716C6A", "#85614D", "#E5E9EC", "#874F2F", "#1B1B1C", "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "they were having a conversation about communism." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "50", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [], "snr": "040", "ajad": [ "132.120", "133.320" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha siseruumis istuvat eakat naist, kes on ilmselt intervjueeritav või räägib kaamerale oma lugu. Ta istub puidust käetugedega toolis, kandes tumehalli palmikmustriga kootud kardigani ja selle all valget kõrge kaelusega pluusi. Naisel on hallid lühikesed juuksed ja ta hoiab käsi süles kokku panduna. Ta pilk on suunatud kaamerast veidi kõrvale. Taust on väga tume, peaaegu must, kusjuures ülemises vasakus nurgas on näha mõned hajutatud valguspunktid. Stseeni alumises osas on näha musta värvi subtiitreid tema jutuga.", "actions": [ "räägib", "istub", "hoiab käsi süles" ], "keywords": [ "intervjuu", "eakas naine", "vestlus", "kommunism", "portreevideo" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "eakas naine", "kootud kardigan", "valge pluus", "puidust tool", "taustavalgustid", "subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#5A5A5A", "#FFFFFF", "#965B3F", "#000000", "#CCCCCC" ], "texts": [ "they were having a conversation about communism." ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimeses ja teises pildis on näha subtiitrid \"they were having a conversation about communism.\", kolmandal pildil need puuduvad.", "Esimesel ja teisel pildil on naise suu kergelt avatud, viidates kõnelemisele, kolmandal pildil on suu suletud, mis annab mõista pausist või jutu lõppemisest.", "Naise näoilme on kolmandal pildil pisut rahulikum ja mõtisklevam võrreldes esimese kahega, kus ta on rohkem kõnelemas.", "Käte asend on samuti veidi erinev kolmandal pildil, käed tunduvad olevat pisut lõdvemas asendis." ], "snr": "041", "ajad": [ "133.320", "134.520" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub puittoolis tumedal ja hägusel taustal. Naine on umbes õlgadeni hallide juustega, kannab halli kootud kardigani ja valget pluusi. Tema näol on näha vanusele iseloomulikke kortse ning suu on kergelt avatud, justkui ta räägiks või oleks lause keskel. Tema pilk on suunatud veidi allapoole või otse kaamerast välja. Käed on tal ees rüpes kokku pandud. Taust on valdavalt pime, kuid ülemises vasakus nurgas on näha mõned udused, kollakasvalged valgusallikad, mis loovad lavalise või intervjuukeskkonna mulje. Üldine atmosfäär on rahulik ja mõtlik, keskendudes naise jutustusele.", "actions": [ "Rääkimine", "Istumine", "Kuulamine (vastavalt subtiitrile)" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Eakas naine", "Kootud kardigan", "Tumeda taustaga", "Portree", "Mõtlik", "Jutustamine", "Siseruum", "Puittool" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Puittool", "Hall kootud kardigan", "Valge pluus", "Valgusallikad taustal", "Subtiitrid (teisel pildil)" ], "colorcodes": [ "#717374", "#A1A0A0", "#EFEFEF", "#E6C5BA", "#BF9E8E", "#1C1C1D", "#0D0D0D", "#915F3C", "#A7744F", "#CBC8BE" ], "texts": [ "I was listening to them" ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Teisel pildil on lisatud ingliskeelne subtiiter \"I was listening to them\" ekraani alaossa, esimene pilt on ilma subtiitrita." ], "snr": "042", "ajad": [ "134.520", "136.920" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealine või eakam naine, kes istub mugavas puidust käetugedega toolis. Naine on kaadri keskpunktis ja vaatab otse ette, justkui vesteldes kellegagi, kes on kaadrist väljas. Tema näol on mõtlik ilme, suu on kergelt avatud, mis viitab kõnelemisele. Ta kannab tumedat halli, soonilist kootud kampsunit, millel on ees üks suur nööp, ja selle all heledat (ilmselt valget) kõrge kaelusega pluusi. Tema käed on süles kokku pandud, sõrmed põimitud. Taust on väga tume ja ähmastatud, kuid tagaplaanil on näha rida heledaid ümmargusi valgustatud objekte, mis meenutavad lavalampi või meigilaua peeglitulesid, viidates sellele, et tegevus toimub mingis lava- või stuudiokeskkonnas. Pildi allosas on valge subtiiter.", "actions": [ "Istumine toolil", "Kõnelemine", "Käte hoidmine süles", "Kuulamine (viidatud teksti järgi)" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Tume taust", "Kampsun", "Istumine", "Mõtlik", "Stuudio", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Tool", "Hall kampsun", "Valge pluus", "Taustavalgustid", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#575757", "#ffffff", "#b07d6a", "#c88147", "#1a1a1a", "#e0e0e0" ], "texts": [ "I was listening to them" ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise näoilme ja suu asend on piltidel veidi erinev, mis viitab kõnelemisele või näoilme muutumisele kaadrite vahel." ], "snr": "043", "ajad": [ "136.920", "138.120" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealine naine, kes istub toolil ja räägib. Ta on paigutatud kaadri keskele, vaadates veidi paremale ja allapoole. Naine kannab halli palmikutega kootud kampsunit valge kõrge kaelusega pluusi peal. Tema käed on süles kokku pandud. Tema näoilme on mõtlik ja suu on veidi avatud, justkui rääkides või mõeldes. Naine istub puidust käetugedega toolis, mis on osaliselt näha. Taust on tume ja fookusest väljas, näha on mõningaid hägusaid valguslaike, mis viitavad siseruumile, näiteks stuudiole või teatrilavale. Kaadri allosas on valgete tähtedega mustal ribal subtiitrid.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Mõtisklemine" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Portree", "Siseruum", "Mõtlik", "Subtiitrid", "Video ekraanipilt" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kootud kampsun", "Kõrge kaelusega pluus", "Valguslaigud taustal", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#5e6467", "#f0f0f0", "#c89c8f", "#a29e9e", "#8e5630", "#1a1a1a", "#000000", "#ffffff" ], "texts": [ "I was listening to them" ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [], "snr": "044", "ajad": [ "138.120", "139.320" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kes istub puitraamiga toolil tumedas siseruumis. Naine on ligikaudu 70-80-aastane, tal on hallid juuksed, mis on lühikeseks lõigatud ja kergelt salkus. Tal on seljas tumehall, jämedast koest kootud kardigan, mille all paistab valge kõrge kaelusega pluus. Naine on veidi ettepoole kummardunud ja tema käed on põimitud süles. Tema ilme on mõtlik ja veidi kurb, ta vaatab pilguga alla või otse kaamera eest mööda. Valgus on suunatud peamiselt naisele, jättes taustale jääva ruumi pimedaks, kus on näha vaid hajusaid valgusallikaid. Ekraani allosas on valge subtiiter mustal taustal.", "actions": [ "Istudes", "Vaatab alla", "Räägib (subtiitrite põhjal)" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Mõtlik", "Siseruum", "Tume taust", "Hall kampsun" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kardigan", "Pluus", "Subtiiter", "Valgusallikad (taustal)" ], "colorcodes": [ "#575e61", "#ede8e3", "#bd9783", "#a46d3e", "#0f0f0f", "#ffffff" ], "texts": [ "and when we came back to the dormitory," ], "persons": [ "Naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 60, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltide vahel puuduvad märkimisväärsed visuaalsed erinevused, tegemist on ilmselt järjestikuste kaadritega videost." ], "snr": "045", "ajad": [ "139.320", "140.520" ] }, { "explanation": "Pildil on näha vanemat naist halli kampsuniga, kes istub puitkäetugedega toolis. Ta on keskel kaadrisse paigutatud, näoga kergelt paremale pööratud ja pilk suunatud allapoole või eemale, andes edasi mõtiskleva või jutustava meeleolu. Tema hallid juuksed on lühikesed ja kergelt sassis. Seljas on tal tumehall kootud kampsun, millel on ees neli tumedat nuppu, ning selle all valge kõrge kaelusega särk. Tema käed on süles kokku pandud. Tool on helepruunide puitkäetugedega ja tumeda seljatoe ning istmega. Taust on väga tume, kuid ülemises vasakus nurgas on näha mõned udused heledad valgusallikad, mis võivad olla prožektorid või laevalgustid teatris või stuudios. Stseen tundub olevat intervjuu või jutustuse kontekstis. Pildi allosas on valged ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Istub", "Räägib (oletus subtiitrite põhjal)", "Vaatab allapoole", "Käed on süles" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Hallid juuksed", "Kampsun", "Tool", "Tumedus", "Jutustamine", "Mõtisklemine", "Subtiitrid", "Stuudio" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kampsun", "Särk", "Valgusallikad", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#41464c", "#f2f2f2", "#a3a3a3", "#8c664d", "#ffffff", "#1a1a1a", "#cf9f82" ], "texts": [ "and when we came back to the dormitory," ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Pildid on identsed, erinevusi pole." ], "snr": "046", "ajad": [ "140.520", "141.720" ] }, { "explanation": "Pildil on näha vanem naine, kes istub puitraamiga toolil. Tal on seljas tumehall, palmikutega kootud kampsun ja selle all valge kõrge kaelusega pluus. Tema hallid juuksed on lühikesed ja kergelt laines. Naine vaatab otse ette, suu on kergelt avatud, justkui räägiks või kuulaks. Tema käed on süles kokku pandud. Taust on väga tume, kuid kaugemal on näha mõned hajutatud valguspunkte, mis viitavad siseruumile, näiteks stuudiole või lavale. Pildi allosas on valgete tähtedega subtiitrid mustal taustal.", "actions": [ "Istub toolil", "Räägib või on rääkimas", "Vaatab ette" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Portree", "Siseruum", "Tumedad toonid", "Kampsun", "Subtiitrid", "Rahulik" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kudumkampsun", "Kaeluspluus", "Valgustid taustal" ], "colorcodes": [ "#575c5e", "#ececec", "#b0917c", "#908d87", "#111111", "#9d6447", "#010101", "#ffffff" ], "texts": [ "and when we came back to the dormitory," ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Puuduvad (esitatud on ainult üks pilt)" ], "snr": "047", "ajad": [ "141.720", "142.920" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kes istub puidust käetugedega toolis pimedas siseruumis. Naine on hallide lühikeste juustega, kannab halli palmikutega kampsunit ja valget kõrge kaelusega pluusi. Tema nägu on kortsuline ja suu on avatud, mis annab märku, et ta räägib või on just rääkimise lõpetanud. Ta käed on risti süles. Taust on udune ja väga tume, kuid märkab mitmeid valgustite siluette, mis viitab kas stuudiole või lavale. Pildi allosas on ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Rääkimine", "Istumine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Rääkimine", "Siseruum", "Kampsun", "Tool", "Pimedus", "Subtiitrid", "Jutustamine" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kampsun", "Pluus", "Valgustid", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#4E5251", "#F0F0F0", "#8C8D8E", "#9E6B3F", "#0A0A0A" ], "texts": [ "and when we came back to the dormitory,", "the discussion on communism continued." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on subtiitrites tekst 'and when we came back to the dormitory,', teisel pildil on tekst 'the discussion on communism continued.'." ], "snr": "048", "ajad": [ "142.920", "144.120" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealine või eakam naine, kes istub puidust toolil tumedas siseruumis. Naine on tumedast riidest kampsuniga, millel on nööbid ees ja valge kõrgendatud kaelusega sviiter. Tal on lühikesed hallikaspruunid juuksed ning ta nägu on kortsuline, ilmega, mis viitab mõtlikkusele või tõsisele vestlusele. Tema käed on rinna ees kokku pandud. Tausta on udune ja pime, kuid märgata on mõningaid hajutatud valguspunkte, mis võivad olla stuudiovalgustid või dekoratsioonid. Ekraani allosas on valge tekstiga subtiiter mustal läbipaistval ribal.", "actions": [ "Naine istub toolil", "Naine hoiab käsi kokku panduna", "Naine vaatab otse ette või allapoole" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Siseruum", "Tume taust", "Subtiitrid", "Intervjuu", "Mõtlik", "Kampsun", "Tool" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kampsun", "Sviiter", "Subtiitrid", "Valguspuntid (taustal)" ], "colorcodes": [ "#464747", "#FFFFFF", "#C89C8A", "#827F7E", "#C4844D", "#181717", "#BDBDBD" ], "texts": [ "the discussion on communism continued." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise näoilme ja pea kalle varieeruvad piltide vahel kergelt, mis annab edasi väikest liikumist või emotsiooni muutust." ], "snr": "049", "ajad": [ "144.120", "145.320" ] }, { "explanation": "Stseenil on näha vanem naine, kes istub intervjuud andes, tema taga on tume ja udune taust. Naine on riietatud tumeda halli kootud kampsuni ja heleda kõrge kaelusega pluusiga. Tal on hallid, lühikesed juuksed ja tema näol on näha emotsioone, mis viitavad süvenemisele jutusse. Tema käed ja näoilmed muutuvad jutu käigus, peegeldades erinevaid mõtteid ja tundeid. Kaamera fookus on naisel, samal ajal kui taust jääb ähmaseks, luues intiimse ja keskendunud atmosfääri. Taustal on näha hajusaid valgusallikaid, mis on fookusest väljas.", "actions": [ "Rääkimine", "Istumine toolil", "Käte rinnal risti panemine", "Lõua toetamine käega", "Mõtisklemine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Lugude jutustamine", "Sisekeskkond", "Tume taust", "Elulugu", "Mõtisklus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kampsun", "Kõrge kaelusega pluus", "Valgusallikad (taustal, udused)" ], "colorcodes": [ "#4A4A4A", "#F5F5F5", "#1A1A1A", "#D19086", "#8C8C8C" ], "texts": [ "the discussion on communism continued.", "An Albanian was arguing with our roommate,", "another Estonian, who was in the same course with me." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimeses kaadris istub naine sügavalt toolis, käed rinnal risti, pilk pigem allapoole suunatud. Kaamera on veidi kaugemal.", "Teises kaadris on kaamera naisele lähemale suumitud, ta on kergelt ettepoole kaldunud ja suu on avatud, nagu ta parasjagu räägiks. Käed on veidi lahti.", "Kolmandas kaadris on kaamera veelgi lähemale suumitud, naine on küünarnukiga toetunud ja sõrmedega lõuga toetamas, pilk on kergelt ülespoole suunatud, näol on ilme, mis viitab mõtisklusele või mäletamisele." ], "snr": "050", "ajad": [ "145.320", "146.520" ] }, { "explanation": "Eakas naine hallide juustega on keskendunud kaadri esiplaanil, kandes tumepruuni või tumehalli soonilist kampsunit ja valget kõrge kaelusega särki. Ta toetab oma lõuga paremale käele, nimetissõrm puudutab põske, ja tema pilk on suunatud veidi ülespoole vasakule. Naise nägu on kergelt roosaka jumega ja kortsuline, mis viitab vanusele. Taust on tume ja fookusest väljas, mis loob intiimse ja keskendunud õhkkonna, tuues esile tegelase. Stseen on ilmselt filmitud interjuu kontekstis, kuna alumises servas on näha subtiitreid, mis kajastavad tema juttu. Naise ilme on läbimõeldud ja rääkiv, mis viitab sügavale mõtisklusele.", "actions": [ "Rääkimine", "Mõtisklemine", "Käe toetamine lõuale" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Eakas naine", "Hallid juuksed", "Kampsun", "Valge kaelus", "Mõtisklus", "Subtiitrid", "Pime taust", "Dokumentaalfilm" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Sooniline kampsun", "Kõrge kaelusega särk" ], "colorcodes": [ "#4D4C4B", "#D9D9D9", "#CE8F7D", "#A7655B", "#858D8D", "#0A0A0A", "#FFFFFF" ], "texts": [ "another Estonian, who was in the same course with me.", "and it taking over the whole world.", "I added that communism would never come." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "50", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Peamised erinevused kaadrite vahel on subtiitrite tekst, mis näitab kõne edasiliikumist.", "Nüansid naise näoilmes ja suu asendis, mis on kooskõlas rääkimise ja mõtte arenguga." ], "snr": "051", "ajad": [ "146.520", "158.840" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud vanemat naist, kes istub puitraamiga toolil tumeda ja häguse tausta ees. Naise juuksed on lühikesed, hallikas-pruunid ja sätitud kergelt laineliselt. Ta kannab kreemikat kõrge kaelusega pluusi ja selle peal tumepruuni või tumehalli nööpidega kootud kardigani. Tema kehahoiak ja käte asend muutuvad kaadrite vahel, mis viitab aktiivsele vestlusele, mõtisklemisele või esinemisele. Ühel hetkel on ta parem käsi lõua juures, justkui mõtiskledes, teisel hetkel on käsi tõstetud žestikuleerimiseks rääkimise ajal ja kolmandal hetkel puhkavad käed rahulikult süles. Taustal on näha mõned udused valgusallikad, mis annavad aimu lava- või stuudiokeskkonnast. Stseeni üldmulje on rahulik ja keskendunud naisele.", "actions": [ "Istub toolil", "Mõtiskleb (käsi lõua juures)", "Räägib/žestikuleerib", "Puhkab käsi süles" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Istumine", "Mõtisklemine", "Vestlus", "Tumedad toonid", "Kardigan", "Stuudio" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Naine", "Kardigan", "Kõrge kaelusega pluus", "Valgustid taustal" ], "colorcodes": [ "#4A4D4C", "#E0E2E0", "#8B4513", "#1A1A1A", "#D5A090", "#8C8C8C" ], "texts": [], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil hoiab naine paremat kätt lõua juures, näides mõtlik.", "Teisel pildil on naise parem käsi kergelt tõstetud, justkui žestikuleerides või rääkides, ja ta vaatab kergelt ülespoole.", "Kolmandal pildil on naise käed süles risti, mis annab rahuliku ja kuulamise poosi, pilk on otse ette või kergelt küljele." ], "snr": "052", "ajad": [ "158.840", "177.400" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub intervjuul toolis tumedal taustal. Ta on kadreeritud keskplaanis (medium close-up), näoga kergelt vasakule pööratud ja paistab kõnelevat. Naise käed on põimitud sülle, tema ilme on tõsine ja keskendunud. Taust on udune, kuid märgata on mõningaid valgusallikaid, mis viitavad stuudio- või lava keskkonnale. Ekraani allosas on valged subtiitrid mustal poolläbipaistval taustal.", "actions": [ "Istub", "Räägib", "Intervjueeritakse" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Tume taust", "Stuudio", "Subtiitrid", "Kõne" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kampsun", "Valge kaelusega särk", "Valgusallikad taustal" ], "colorcodes": [ "#515354", "#FFFFFF", "#17181C", "#C29A80", "#A16A34", "#0D0E0E", "#F5F5F5" ], "texts": [ "But the Albanian wanted to win,", "she decided to sue me." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltide vahel on märgatavad väga väikesed erinevused naise näoilmes, eelkõige suu asendis, mis viitab tema kõnelemise jätkumisele. Esimesel pildil on naise suu kergelt avatud, teisel veidi rohkem ja kolmandal veelgi rohkem, näidates pidevat liikumist rääkimise ajal. Ülejäänud kaadri elemendid, nagu taust ja subtiitrid, on identsed." ], "snr": "053", "ajad": [ "177.400", "179.240" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kes istub toolil ja on ilmselt intervjuu andmise käigus. Tal on hallikaspruunid lühikesed juuksed ning seljas tumehall kootud kampsun valge kõrge kaelusega särgi peal. Naine istub sirgelt, käed on rinnapiirkonnas kokku pandud. Tema näol on kortsud, mis viitavad vanusele. Ta vaatab kergelt paremale (vaataja seisukohast vasakule), ilmselt kaameravälise intervjueerija poole. Tagaplaan on tume ja fookusest väljas, kuid näha on mõned hajutatud valgusallikad, mis võivad viidata stuudio- või lavamiljööle. Pildi allosas on ingliskeelne subtiiter.", "actions": [ "Rääkimine", "Istumine", "Käte hoidmine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Siseruum", "Tume taust", "Mõtlik", "Jutustamine", "Portree", "Kampsun" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kootud kampsun", "Kõrge kaelusega särk", "Valgusallikad (tagaplaanil)" ], "colorcodes": [ "#4A4E4E", "#F8F8F8", "#C4A292", "#736962", "#1F1E1F", "#7F4F2F" ], "texts": [ "But the Albanian wanted to win, she decided to sue me." ], "persons": [ "Üks vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on naise ilme tõsisem ja mõtlikum, huulenurgad on allapoole. Teisel pildil on tema ilme leebem ja suunurgad kergelt ülespoole, vihjates tagasihoidlikule naeratusele või vahepealsele pausile jutustamisel." ], "snr": "054", "ajad": [ "179.240", "180.440" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakat naist, kes istub intervjuu andmiseks või kaamera ees rääkimiseks. Naine, kellel on lühikesed hallikas-pruunid juuksed, kannab valge rullkaelusega särgi peal halli kootud nööpidega kampsunit. Tema käed on rinna ees kokku pandud. Ta istub puitkäetugedega toolis, mille käetoed on oranžikas-pruuni tooni. Tema näole langeb pehme ja soe valgus, mis loob tumeda ja fookusest väljas oleva taustaga kena kontrasti. Taustal on näha uduseid valguspunkte, mis viitavad siseruumile nagu stuudio või teatrilava. Pildi alumises osas on valged subtiitrid mustal poolläbipaistval taustal.", "actions": [ "Naine istub toolis", "Naine räägib (suu on avatud, subtiitrid on näha)" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Siseruum", "Hall kampsun", "Subtiitrid", "Tume taust", "Istumine", "Video kaader" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kampsun", "Rullkaelussärk", "Valguspuntkid taustal" ], "colorcodes": [ "#5E6669", "#FFFFFF", "#171717", "#B96C3E", "#D6B398", "#8B857A" ], "texts": [ "But the Albanian wanted to win,", "she decided to sue me." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Pildid on järjestikused kaadrid videost ja on visuaalselt väga sarnased.", "Peamised erinevused on naise näoilme ja pealiigutuse peenes muutuses.", "Esimesel ja teisel pildil on naise suu kergelt avatud, viidates rääkimisele, ning tema pilk on suunatud veidi ülespoole või otse ette.", "Kolmandal pildil on naise suu suletud ja tema ilme tundub mõtlikum või sissepoole pööratud, pilk on suunatud kergelt allapoole, mis võib viidata kõne pausile või mõttemuutusele.", "Käte asend ja keha hoiak jäävad kõikidel piltidel suuresti samaks." ], "snr": "055", "ajad": [ "180.440", "182.840" ] }, { "explanation": "Stseenis istub keskealine või vanem naine tumedas siseruumis, mis on valgustatud tagasihoidlike lavavalgustite või peeglite ümber olevate lampidega, mis viitab teatri- või stuudiokeskkonnale. Naine on riietatud tumedasse halli soonikkoes kampsunisse, mille all on valge kõrge kaelusega pluus. Tal on lühikesed hallid juuksed ja tema nägu on pehmelt valgustatud. Tema käed on kokku pandud süles ja ta vaatab otse kaamerasse, rääkides. Ta istub puidust käetugedega toolil. Taust on udune ja pime, rõhutades rääkijat. Piltidel on näha subtiitreid, mis edastavad naise öeldut.", "actions": [ "Istub toolil", "Räägib kaamerasse", "Hoiab käsi koos süles" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Naine", "Vana naine", "Vestlus", "Siseintervjuu", "Stuudio", "Teater", "Kampsun", "Subtiitrid", "Portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool (puidust käetugedega)", "Kampsun", "Kõrge kaelusega pluus", "Lambid (taustal)" ], "colorcodes": [ "#666666", "#F0F0F0", "#A0A0A0", "#8B4513", "#1A1A1A", "#FFFFFF" ], "texts": [ "But the Albanian wanted to win, she decided to sue me.", "Their meaning of freedom was strange to me." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst on erinev.", "Naise käte asend on veidi muutunud.", "Naise näoilmes on kerge variatsioon." ], "snr": "056", "ajad": [ "182.840", "185.240" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha vanemat naist, kes istub toolil ja vaatab otse kaamerasse. Tema selja taga on tume, halvasti valgustatud taust, millel on märgata hajusaid valguspunkte, mis võivad viidata stuudio- või lavakeskkonnale. Naine on riietatud tumedasse kampsunisse ja heledasse kõrge kaelusega pluusi. Tema käed on rinna kõrgusel kokku pandud. Ekraani allosas on näha ingliskeelseid subtiitreid. Naine räägib või annab intervjuud, mis on näha tema näoilme muutumisest kaadrite vahel.", "actions": [ "Naine istub", "Naine räägib", "Naine hoiab käsi koos" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Portree", "Tume taust", "Subtiitrid", "Siseruum", "Istuv asend", "Kampsun" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Valgustid taustal" ], "colorcodes": [ "#121212", "#595E5D", "#F2F2F2", "#AF6B34", "#E7C7B8", "#B88D75", "#FFFFFF", "#F7D28C" ], "texts": [ "Their meaning of freedom was strange to me." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 45, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise näoilme muutub veidi kaadrite vahel. Esimeses kaadris on ta tõsisema ja mõtlikuma ilmega, samas kui teistes kaadrites on tema suu veidi avatum ja nägu elavam, justkui ta oleks kõne keskel ja avaldaks emotsiooni või kerget naeratust." ], "snr": "057", "ajad": [ "185.240", "187.640" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kes istub heleda puitkäetugedega toolil, tumeda ja veidi udusa tausta ees. Taustal on näha hajusaid valgusallikaid, mis loovad lavalise või intervjuukeskkonna mulje. Naine kannab halli paksu kootud kardiganit või jakki, millel on ees kolm suurt nööpi, ja valget kõrge kaelusega pluusi. Tema juuksed on lühikesed ja hallikad. Naine vaatab otse ettepoole, suu on kergelt avatud, justkui rääkides või mõtteid avaldades. Käed on tal süles kokku pandud. Pildile on lisatud ingliskeelsed subtiitrid, mis muutuvad kaadrite vahel.", "actions": [ "Istub", "Räägib", "Vaatab otse kaamerasse" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Rääkimine", "Portree", "Siseruum", "Pimedus", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Valgustid (taustal)", "Kootud kardigan", "Kõrge kaelusega pluus" ], "colorcodes": [ "#4A4A4A", "#FFFFFF", "#8B4513", "#000000", "#FFA500" ], "texts": [ "Their meaning of freedom was strange to me.", "They wanted to throw me out from the institute." ], "persons": [ "Naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub piltide vahel. Esimesel pildil on tekst \"Their meaning of freedom was strange to me.\", teisel ja kolmandal pildil on tekst \"They wanted to throw me out from the institute.\". Muud olulised visuaalsed erinevused puuduvad, naise poos ja ilme on kõikidel piltidel peaaegu identsed." ], "snr": "058", "ajad": [ "187.640", "190.040" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskealine või vanem naine, kes istub puidust toolis tumedal, udusel taustal. Naine kannab hallikat lühikest soengut, valget rullkaelusega särki ja tumedahalli kootud kardigani. Tema näol on varieeruv ilme, mis vaheldub tõsisema ja kergelt naeratava vahel. Taustal on näha mõningaid hajutatud valguspunkte, mis viitavad valgusallikatele või lavatehnikale. Naine näib rääkivat, kuna tema suu asend varieerub avatud ja suletud vahel ning pildi allosas on näha ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Käte asendi muutmine", "Kätega žestikuleerimine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Naine", "Vanem", "Siseruum", "Tume taust", "Kardigan", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kardigan", "Rullkaelus", "Valgusallikad (taustal)" ], "colorcodes": [ "#4B5256", "#E8E8E8", "#C7976C", "#0D0E10", "#FFFFFF" ], "texts": [ "They wanted to throw me out from the institute." ], "persons": [ "Naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 60, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise käte asend muutub piltide vahel: esimesel ja kolmandal pildil on käed kokku pandud ja rinnal või süles, teisel pildil on käed laiali, justkui žestikuleeriks.", "Naise näoilme ja suu asend varieerub: esimesel ja kolmandal pildil on suu kergelt avatud, teisel pildil on suu suletud ja näha on kerget naeratust." ], "snr": "059", "ajad": [ "190.040", "194.840" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub sügavmusta taustaga siseruumis puitkarkassiga toolil. Naine kannab halli, paksust kootud materjalist kardigani ja selle all valget rullkraega sviitrit. Tema hallikad juuksed on lühikesed ja nägu on punakas, mis annab edasi elukogemust. Naine räägib intensiivselt, tema käed on rinna ees kokku pandud. Esimesel kaadril on naise suu avatud, justkui ta oleks keset lauset, samas kui järgnevatel kaadritel on suu suletud, kuid hoiak ja miimika viitavad jätkuvale jutustamisele või mõtisklusele. Taustal on näha hajusalt valgustatud elemente, mis meenutavad lavavalgusteid, luues intiimse ja keskendunud õhkkonna. Subtiitrid ilmuvad teisel ja kolmandal kaadril, andes edasi naise öeldut.", "actions": [ "rääkimine", "istumine", "jutustamine", "käte hoidmine rinna ees" ], "keywords": [ "eakas naine", "intervjuu", "jutustamine", "tõsine", "sügavmõtteline", "pime taust", "hall kardigan", "valge sviiter", "siseruum", "lava", "subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "eakas naine", "tool", "kardigan", "rullkraega sviiter", "valgustid (taustal)", "subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#4F5457", "#F0F0F0", "#8B4513", "#B56565", "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "The Komsomols came together for many times", "to discuss and vote." ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise suu asend on erinev: esimesel pildil on suu avatud rääkimiseks, teisel ja kolmandal on suu suletud.", "Subtiitrid puuduvad esimesel pildil, kuid on olemas teisel ja kolmandal pildil." ], "snr": "060", "ajad": [ "194.840", "197.240" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kes istub tumedas ja minimalistlikus keskkonnas, mis sarnaneb stuudiole või lavatagusele alale. Fookus on peamiselt naisel. Tal on seljas tumehall palmikmustriga kampsun, mille all on valge kõrge kaelusega pluus, ja tumedad püksid. Tema lühikesed hallid juuksed on sätitud. Naine istub puitkäetugedega tugitoolis, käed on rinna kõrgusel kokku pandud. Taust on valdavalt pime, kuid vasakul üleval on näha mitut ringikujulist lavavalgustit, mis kiirgavad sooja kuma. Naine on otse eestpoolt eredalt valgustatud, tuues ta tumedast taustast selgelt esile. Tema näoilme ja suu asend varieeruvad piltide vahel, viitades sellele, et ta räägib või on just rääkinud. Mõnel pildil on näha valged subtiitrid ekraani allosas.", "actions": [ "istumine", "rääkimine", "käte hoidmine süles" ], "keywords": [ "intervjuu", "vanem naine", "portree", "stuudio", "lava", "hall kampsun", "valge pluus", "puittool", "subtiitrid", "pime taust", "valgustus", "vestlus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "naine", "tugitool", "lavavalgustid", "kampsun", "pluus", "püksid" ], "colorcodes": [ "#4C5352", "#FFFFFF", "#965B2E", "#1A1A1A", "#A8A8A8" ], "texts": [ "to discuss and vote.", "The votes were positive for me." ], "persons": [ "vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 65, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite olemasolu ja sisu varieerub piltide vahel.", "Naise näoilme ja suu asend muutuvad kergelt, mis näitab kõne erinevaid hetki (rääkimine, kuulamine, naeratamine)." ], "snr": "061", "ajad": [ "197.240", "203.240" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanem naine, kes istub tumedal taustal puidust toolil. Naine on umbes 60-70ndates eluaastates, tal on hallid lühikesed juuksed ja ta kannab halli kootud kardigani valge kõrge kaelusega kampsuni peal. Tema käed on rinnal kokku pandud ja ta vaatab kaamerast veidi paremale, kergelt naeratades ja suu on avatud, nagu ta räägiks. Tausta on udune ja tume, sellel on näha mõned hajutatud valgusallikad, mis viitab sisekeskkonnale, näiteks stuudiole või teatrisaalile. Pildi allosas on valge subtiiter. Üldmulje on intiimne ja keskendub portreteeritavale, valgus on suunatud peamiselt naisele.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Naeratamine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Portree", "Vanem naine", "Tume taust", "Hallid juuksed", "Kootud kardigan", "Subtiitrid", "Rääkimine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kardigan", "Kampsun", "Valgusallikad taustal" ], "colorcodes": [ "#505559", "#d5d3ce", "#b59074", "#965a32", "#111111", "#ffffff" ], "texts": [ "The votes were positive for me." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Kõik kolm pilti on peaaegu identsed, näidates minimaalseid, vaevumärgatavaid erinevusi naise näoilmes, eriti suu piirkonnas, mis viitab sellele, et tegemist on järjestikuste kaadritega videost. Erinevused on nii väikesed, et üldine poos, riietus ja taust jäävad muutumatuks." ], "snr": "062", "ajad": [ "203.240", "206.840" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub tumedate varjudega ruumis puittoolil. Tal on seljas hall palmikutega kampsun ja valge kõrge kaelusega pluus. Tema hallid juuksed on lühikesed ja näol on näha kortse, mis viitavad vanusele. Naine hoiab käsi süles kokku pandud ja tema näoilme on sõbralik, suu on kergelt avatud, mis annab märku, et ta räägib või naeratab. Taust on valdavalt pime, kuid ülemises vasakus nurgas on näha mõned udused valgusallikad, mis võivad olla prožektorid või lavatuled. Pildi allosas on valge subtiiter mustal taustal.", "actions": [ "Istub toolil", "Hoiab käsi süles", "Räägib või naeratab" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Portree", "Tume taust", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Puittool", "Kampsun", "Kaelussärk", "Tuled taustal" ], "colorcodes": [ "#666967", "#FFFFFF", "#2F3337", "#AB572D", "#7D7D7D", "#8B8B8B" ], "texts": [ "The votes were positive for me." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise näoilmes on kerge muutus: esimesel pildil on tema suu veidi rohkem avatud ja teisel pildil on see pisut rohkem kinni, kujundades tagasihoidlikuma naeratuse või rääkimise hetke." ], "snr": "063", "ajad": [ "206.840", "208.040" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealine või vanem naine, kes istub puitraamiga toolil tumedal, udusel taustal. Naine kannab halli paksu kootud kardiganit, mille all on valge kõrge kaelusega sviiter. Tema lühikesed hallid juuksed on sasipuntrad. Naine vaatab otse kaamerasse, käed on risti ja asetatud süles. Ta suu on veidi avatud, nagu ta räägiks. Tausta on näha vaid vihjeid udustele valgustatud aladele ja mõnedele teistele esemetele, mis annavad edasi lava või stuudio õhkkonda. Valgustus on suunatud peamiselt naisele, jättes ümbritseva pimedaks.", "actions": [ "Naine istub toolil", "Naine räägib (suu liikumine ja subtiitrid viitavad sellele)", "Naine hoiab käsi ristis" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Tume taust", "Hall kardigan", "Valge kõrge kaelusega sviiter", "Istumine", "Subtiitrid", "Sisemiljöö", "Portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kardigan", "Kõrge kaelusega sviiter", "Lava valgustus (taustal)", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#4a4b4f", "#fcfcfc", "#806040", "#12100d", "#f0f0f0" ], "texts": [ "The votes were positive for me.", "Finally, I was still expelled." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on subtiitriteks 'The votes were positive for me.'", "Teisel ja kolmandal pildil on subtiitriteks 'Finally, I was still expelled.'", "Naise suu asend muutub veidi rääkimise käigus, mis on näha huulte avatuses ja miimikas." ], "snr": "064", "ajad": [ "208.040", "209.240" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealine või eakam naine, kes istub puidust käetugedega toolis, vaadates otse kaamerasse. Tal on seljas tumehall palmikutega kampsun ja valge kõrge kaelusega pluus. Naisel on lühikesed hallikaspruunid juuksed. Tema käed on süles kokku pandud. Ta näib rääkivat või just rääkinud olevat, sest tema suu asend varieerub piltidel avatust pingsamale. Taust on tume ja fookusest väljas, viidates siseruumile, mis meenutab stuudiot või teatrilava, kus on näha uduseid valgusallikaid. Pildi allosas on nähtav subtiiter.", "actions": [ "Istub toolis", "Räägib (või rääkis just)", "Vaatab kaamerasse", "Hoiab käsi süles" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Istub", "Räägib", "Kampsun", "Pime taust", "Stuudio", "Subtiiter" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Puidust käetoed", "Kampsun", "Kõrge kaelusega pluus", "Udused valgusallikad (taustal)" ], "colorcodes": [ "#4A4D4F", "#E4E5E4", "#9E6B34", "#B48D7D", "#1A1C1D" ], "texts": [ "Finally, I was still expelled." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naine suu asend muutub. Esimesel pildil on suu kergelt avatud, teisel pildil laiemalt avatud, justkui rääkides, ja kolmandal pildil suletud, mõtlikum." ], "snr": "065", "ajad": [ "209.240", "214.040" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub ja räägib, tõenäoliselt intervjuu käigus. Tal on hallid, lühikesed juuksed ja ta on riietatud tumedasse halli soonikkoes kampsunisse valge kaelusega särgi peal. Naise nägu on kortsuline, põsed ja nina punetavad. Ta vaatab kergelt allapoole ja paremale, hoides suu rääkimise ajal avatuna. Taust on täiesti must ja anonüümne, mis suunab kogu tähelepanu kõnelejale. Ekraani allosas on valged subtiitrid, mis kuvavad tema juttu.", "actions": [ "Räägib", "Vaatab alla ja paremale", "Žestikuleerib suu ja pea liikumisega" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Eakas naine", "Subtiitrid", "Tume taust", "Portree", "Kõne", "Mõtisklus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Soonikkoes kampsun", "Kaelusega särk", "Subtiitrite riba" ], "colorcodes": [ "#000000", "#4C4E4B", "#EBEBEB", "#8B8C8E", "#C18C7E", "#FFFFFF" ], "texts": [ "One day, I received an invitation to come to Komsomol Committee.", "all the crimes, committed during his reign, have been canceled." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise näoilme ja suu asend varieeruvad piltidel, peegeldades rääkimise dünaamikat.", "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, teisel ja kolmandal pildil on erinevad subtiitrid, mis vastavad tema jutule." ], "snr": "066", "ajad": [ "214.040", "215.360" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud vanemat naist, kes istub puidust toolil, millel on heledad pruunid käetoed. Naine on kaadri keskel ja vaatab otse kaamerasse, näides rääkivat. Tal on lühikesed hallid juuksed ja tal on seljas valge rullkraega sviiter tumeda halli kootud kampsuni all, mis on eest nööbiga kinni. Tema käed on rahulikult süles kokku pandud. Naise nägu on kergelt punetav põskedelt. Taust on pime ja fookusest väljas, vihjates siseruumile, tõenäoliselt stuudiole või lavale, kus on tagaplaanil, ülemises vasakus nurgas, näha hajusaid ja udusid valgusallikaid. Ekraani allosas on ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Istub", "Räägib" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Kampsun", "Tume taust", "Subtiitrid", "Portree", "Stuudio" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Puidust tool", "Kootud kampsun", "Valge rullkraega sviiter", "Valgusallikad taustal", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#4d5151", "#e9ebeb", "#9e6d42", "#1b1b1b", "#ffffff" ], "texts": [ "all the crimes, committed during", "his reign, have been canceled." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 65, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltidel on minimaalsed erinevused naise näoilmes ja suu asendis, mis viitavad video kaadritele.", "Subtiitrite tekst on mõnevõrra erinevalt paigutatud kaadrites, kuid sisu on sama." ], "snr": "067", "ajad": [ "215.360", "248.880" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanem naine, kes istub tumedas, tõenäoliselt stuudiokeskkonnas. Taust on valdavalt pime, kusjuures tagaplaanil on näha mõned ähmased, hajutatud valguspunktid. Naine on kaamera poole pööratud, kergelt paremale kaldu, ja teda valgustab otsevalgus, mis toob esile tema näo ja ülakeha. Tal on lühikesed hallid juuksed ja ta kannab valget kõrge kaelusega sviitrit tumeda, jämeda koega kampsuni all. Tema põskedel on näha punakat jumet. Naine paistab rääkivat, kuna ekraani allosas on subtiitrid.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Stuudio", "Portree", "Tume taust", "Jutuajamine", "Rääkiv pea" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Puidust tooli käetugi", "Tumedat värvi kampsun", "Valge kõrge kaelusega sviiter", "Ähmased valgusallikad taustal" ], "colorcodes": [ "#5C626C", "#F2F2F2", "#C48E89", "#1A1A1A" ], "texts": [ "all the crimes, committed during his reign, have been canceled.", "You can continue your studies.\" When I came back to the institute," ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltidel on erinevad subtiitrid. Esimesel pildil on subtiiter \"all the crimes, committed during his reign, have been canceled.\", samas kui teisel ja kolmandal pildil on subtiiter \"You can continue your studies.\" When I came back to the institute,\". Visuaalne sisu (naine ja taust) on kõigil kolmel pildil identsed." ], "snr": "068", "ajad": [ "248.880", "250.040" ] }, { "explanation": "Stseenil on näha vanemat naist, kes istub puittoolis ja räägib otse kaamerasse. Teda on kujutatud keskplaanis või poollähedalt. Naine kannab tumedat halli kampsunit ja heledat kõrge kaelusega pluusi. Tema nägu on kortsuline, heleda jumega ja tal on lühikesed hallid juuksed. Ta on tõsisel ilmel ja näib andvat intervjuud või tegema avaldust. Taust on tume ja fookusest väljas, kuid paremal üleval on näha uduselt mõningaid valgusallikaid, mis viitab sisekeskkonnale, näiteks stuudiole või teatrilavale. Ekraani allosas on valged subtiitrid mustal taustal.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Vaatamine kaamerasse" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Portree", "Stuudio", "Istuv", "Kampsun", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kampsun", "Kõrge kaelusega pluus", "Valgustid (taustal)", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#4F5456", "#E8E8E8", "#A87C5C", "#0A0A0A", "#FDFDFD" ], "texts": [ "You can continue your studies.", "When I came back to the institute," ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on naise suu suletud või peaaegu suletud, samas kui teisel pildil on suu kergelt avatud, mis viitab kõnelemisele või lause keskele." ], "snr": "069", "ajad": [ "250.040", "252.440" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha eakat naist, kes istub heledal puidust toolil ja vaatab otse kaamerasse, justkui annaks intervjuud. Tema selja taga on väga tume, peaaegu must taust, kus paistavad nõrgalt mõned hajutatud valgustid. Naine kannab tumedat halli kootud jakki või kardigani ja valget kõrge kaelusega särki. Tema käed on süles kokku pandud. Pildi allosas on valged subtiitrid. Üldine atmosfäär on intiimne ja keskendunud rääkijale.", "actions": [ "Naine räägib", "Naine istub", "Naine vaatab kaamerasse" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Portree", "Kõne", "Tume taust", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kootud jakk/kardigan", "Kõrge kaelusega särk", "Valgustid taustal", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#7D8180", "#FFFFFF", "#343434", "#997B61" ], "texts": [ "You can continue your studies.", "When I came back to the institute," ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Väikesed, peaaegu märkamatud erinevused naise näoilmes ja suu asendis, mis on tingitud video kaadritest. Pildid on sisuliselt identsed." ], "snr": "070", "ajad": [ "252.440", "253.640" ] }, { "explanation": "Eakas hallipäine naine istub puidust toolil tumeda, nõrgalt valgustatud tausta ees. Tal on seljas tumehall kootud kampsun heleda kaelusega pluusi peal. Naine räägib otse kaamerasse, tema näoilme muutub pildist pilti vastavalt räägitavale. Stseenis on näha subtiitreid, mis kajastavad tema juttu. Taustal on ähmaselt näha mõningaid valgusallikaid, mis viitavad siseruumile, näiteks stuudiole või lavale.", "actions": [ "rääkimine", "istumine", "naeratamine", "kurbuse väljendamine" ], "keywords": [ "eakas naine", "intervjuu", "jutustus", "subtiitrid", "pime taust", "kootud kampsun", "emotsioonid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "tool", "kampsun", "pluus", "valgusallikad" ], "colorcodes": [ "#424647", "#DDDDDD", "#BF9C89", "#9D9D9D", "#BB8C5A", "#1A1A1A" ], "texts": [ "You can continue your studies.", "When I came back to the institute,", "everyone was surprised and turned their eyes away from me." ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Peamised erinevused kaadrite vahel on naise näoilmed ja ekraanil kuvatavad subtiitrid.", "Esimesel pildil naine naeratab ja subtiitrid on \"You can continue your studies.\"", "Teisel pildil on naise nägu kurb või valulik, silmad on osaliselt suletud ja subtiitrid on \"When I came back to the institute,\".", "Kolmandal pildil on naise ilme neutraalsem, suu veidi avatud justkui rääkides ja subtiitrid on \"everyone was surprised and turned their eyes away from me.\"" ], "snr": "071", "ajad": [ "253.640", "254.840" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud hallide, kergelt laines juustega eakas naine, kes istub heledal puidust toolil. Tal on seljas tumehall nööpidega kudumkampsun ja valge kõrge kaelusega särk. Naise nägu on kergelt roosaka jumega. Taust on hämar ja fookusest väljas, näha on udused valgusallikad, mis viitavad siseruumile nagu stuudio või teater. Naine muudab stseeni vältel oma pilku: ta vaatab otse kaamerasse ja räägib, suunab pilgu allapoole ja nokitseb sõrmedega ning seejärel vaatab mõtliku ilmega kergelt kõrvale, käed taas süles kokku surutud. Ekraani allosas on pidevalt nähtaval ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Rääkimine", "Vaatamine kaamerasse", "Pilgu suunamine alla", "Pilgu pööramine eemale", "Kätega nokitsemine", "Käte kokkusurumine" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Hallid juuksed", "Kudumkampsun", "Pime taust", "Mõtlik", "Siseruum" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Puidust tool", "Kudumkampsun", "Kõrge kaelusega särk", "Valgusallikad (udused)" ], "colorcodes": [ "#3E4A4C", "#EAEAEA", "#C8998C", "#916847", "#1A1A1A", "#FFFFFF" ], "texts": [ "everyone was surprised and turned their eyes away from me." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 60, "season": "not clear", "daytime": "evening", "differences": [ "Naise pilgu suund muutub: otse kaamerasse, alla, kergelt kõrvale.", "Naise käte asend muutub: alguses kokkusurutud, siis sõrmi puudutamas, lõpus taas süles kokku surutud.", "Naise näoilme varieerub rääkimisest ja otsesest kontaktist mõtiskleva ja neutraalse ilmeni." ], "snr": "072", "ajad": [ "254.840", "257.240" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub puitraamiga toolil ja räägib, tõenäoliselt intervjuud andes. Naine on kaadri keskel ja temale on suunatud peamine valgus. Ta on riietatud tumedasse halli soonikkoes kampsunisse, mille all on valge kõrge kaelusega pluus. Tema juuksed on hallid ja lühikesed. Naine istub sirgelt, käed on sülle kokku pandud. Tema näoilme varieerub piltide vahel, olles esimesel pildil tõsisem ja mõtisklevam, kolmandal pildil aga kergelt naeratav ja rahulikum. Ta vaatab otse kaamerasse. Taust on tume ja udune, seal on näha mõned fookusest väljas olevad valgusallikad, mis annavad edasi stuudio- või lavamiljöö. Stseeni allosas on subtiitrid, mis edastavad naise öeldut.", "actions": [ "Naine istub toolil", "Naine räägib või annab intervjuud", "Naine vaatab kaamerasse", "Naine hoiab käsi süles" ], "keywords": [ "eakas naine", "intervjuu", "portree", "stuudio", "tume taust", "subtiitrid", "mõtisklev", "rahulik" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "naine", "tool", "hall kampsun", "valge kõrge kaelusega pluus", "tumedad püksid", "valgustid (taustal)", "puitraam" ], "colorcodes": [ "#4B4B4B", "#FFFFFF", "#262626", "#7D5948", "#8B8B8B" ], "texts": [ "everyone was surprised and turned their eyes away from me.", "Step by step, the relationship went better and stayed like this until I graduated." ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub piltide vahel.", "Subtiitrite asukoht muutub vertikaalselt esimese ja kolmanda pildi vahel.", "Teisel pildil puuduvad subtiitrid, erinevalt esimesest ja kolmandast pildist.", "Naise näoilme muutub kergelt – esimesel pildil on ta tõsisem, kolmandal pildil on tal kergem naeratus." ], "snr": "073", "ajad": [ "257.240", "259.640" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskealine või vanem naine, kes istub puidust toolis ja räägib. Ta kannab heledat kõrge kaelusega särki või kampsunit, mille peal on tumehall nööpidega kootud kardigan. Tema juuksed on lühikesed ja hallid. Naine istub poolprofiilis kaamera poole pööratult, ta käed on sageli süles või puusas, kuid ühes kaadris on ta parem käsi žestikuleerimiseks tõstetud. Ta näoilme on mõtlik ja jutustav. Taust on tume ja fookusest väljas, näha on vaid mõned uduvused heledad laigud, mis viitavad kunstlikele valgustitele või helkivatele objektidele sügavamas taustas. Ekraani allosas on valged subtiitrid musta varjuga.", "actions": [ "naine istub", "naine räägib", "naine žestikuleerib parema käega" ], "keywords": [ "intervjuu", "portree", "vanem naine", "jutustus", "siseruum", "tume taust", "subtiitrid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "naine", "puidust tool", "kardigan", "kõrge kaelusega särk", "valgustid (uduva taustana)" ], "colorcodes": [ "#606060", "#F0F0F0", "#905030", "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Step by step, the relationship went better and stayed like this until I graduated." ], "persons": [ "vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel ja kolmandal pildil on naise käed rahulikumalt süles või puusal, samas kui teisel pildil on naise parem käsi tõstetud ja žestikuleerimas. See näitab naise pidevat liikumist ja rääkimist kaadrite vahel." ], "snr": "074", "ajad": [ "259.640", "262.040" ] }, { "explanation": "Eakas naine istub pildil keskelt, näoga vaataja poole. Tal on lühikesed hallid juuksed ja ta kannab tumedat halli palmikutega kampsunit valge kõrge kaelusega pluusi peal. Tema käed on süles kokku pandud. Naise nägu on kergelt kortsus ja ta paistab kõnelevat, suu on kergelt avatud. Ta istub lihtsal puidust toolil, mille pruun seljatugi on nähtav. Taust on tume ja fookusest väljas, vihjates siseruumile, tõenäoliselt stuudiole või lavale, kus on mõned udused valgusallikad ülal. Valgus on suunatud naisele, jättes tausta tumedaks. Pildi allosas on valge subtiiter mustal taustal.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Portree", "Siseruum", "Tume taust", "Subtiitrid", "Kampsun", "Kõne", "Vanus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Tool", "Kampsun", "Kõrge kaelusega pluus", "Subtiitrid", "Valgusallikad (taustal)" ], "colorcodes": [ "#5A5A5C", "#EBEBEB", "#C89B85", "#906F5A", "#1C1C1C", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Step by step, the relationship went better and stayed like this until I graduated." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise suu asend ja näoilme on piltide vahel kergelt erinev, mis viitab kõnelemisele või liikumisele.", "Subtiitrite tekst on kõigil piltidel sama." ], "snr": "075", "ajad": [ "262.040", "264.440" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kes istub puidust toolil. Tal on seljas tumehall, jämedast koest kootud nööpidega kardigan, mille all paistab valge kõrge kaelusega pluus. Naine istub sirgelt, käed on süles kokku pandud. Tema nägu on ovaalne, nahk roosaka alatooniga ja tal on lühikesed hallid juuksed. Taust on üsna tume ja fookusest väljas, näha on vaid hajusaid valguslaike, mis annavad aimu siseruumist. Naise näoilme on piltidel kergelt varieeruv, kuid üldiselt mõtlik ja rahulik. Esimesel pildil on näha ka valged subtiitrid mustal taustal, mis annavad edasi tema kõnet.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine/Intervjuu andmine (subtiitrite tõttu)", "Käte hoidmine süles" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Hall kardigan", "Valge kõrge kaelusega pluus", "Pime taust", "Siseruum", "Puidust tool", "Subtiitrid", "Mõtlik", "Rahulik" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Puidust tool", "Hall kootud kardigan", "Valge kõrge kaelusega pluus", "Tumedad püksid (osaliselt nähtavad)", "Käed", "Tume taust", "Valgusallikad taustal", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#57585a", "#f1f0ee", "#915a2e", "#d7b5ab", "#131211", "#ffffff", "#000000" ], "texts": [ "Step by step, the relationship went better and stayed like this until I graduated." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimene pilt sisaldab ekraanil valgeid subtiitreid mustal läbipaistval ribal, mis annavad edasi naise kõnet, samas kui teised kaks pilti neid ei sisalda.", "Naise näoilme varieerub kergelt. Esimesel pildil on ta kergelt naeratamas või rääkimas, suu veidi avatud. Teisel pildil on tema suu rohkem kinni ja ilme tõsisem. Kolmandal pildil on ilme veelgi kinnisem ja pilk tundub mõtlikum, suu on täielikult kinni." ], "snr": "076", "ajad": [ "264.440", "266.840" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub puidust käetugedega toolis ja vaatab otse kaamerasse. Tema nägu on kergelt punetav, eriti põskede piirkonnas. Naise hallid juuksed on lühikesed ja sätitud. Ta kannab heledat kõrge kaelusega särki või kampsunit, mille peal on tumehall, kootud ja nööpidega kardigan. Naine hoiab käsi süles kokku pandud. Taust on valdavalt pime, kuid ülemises vasakus nurgas on näha mõned udused heledad täpid, mis viitavad valgustitele või stuudiokeskkonnale. Valgus on suunatud naisele, jättes tausta varju. Kaadritel on kujutatud intervjuu või jutustamise olukorda.", "actions": [ "Istumine", "Käte kokkuhoidmine süles", "Rääkimine (subtiitrite järgi)" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Portree", "Istuv", "Tume taust", "Stuudio", "Mälestused", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kudumkampsun", "Valge särk", "Puidust käetoed", "Subtiitrid", "Taustavalgustid (udused)" ], "colorcodes": [ "#4a4d4e", "#e8e6e0", "#c29587", "#1a1a1a", "#c78d4e" ], "texts": [ "Then I came to Tallinnfilm." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, teisel ja kolmandal pildil on subtiitrid tekstiga \"Then I came to Tallinnfilm.\"" ], "snr": "077", "ajad": [ "266.840", "268.040" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab eakat naist, kes istub puitraamiga toolis pimedas, tagasihoidlikult valgustatud ruumis. Naine on kaadri keskmes ja esiplaanil, heleda näo ja hallide lühikeste juustega, mis on kergelt lokkis. Ta kannab tumedat halli kootud kardigani valge kõrge kaelusega sviitri peal ja tumedaid pükse. Tema käed on rinna kõrgusel kokku pandud. Taust on enamasti pime ja udune, kuid vasakul üleval on näha mõned udused valgustid, mis viitavad stuudioseadele või lavavalgustusele. Stseenil on dokfilmilik iseloom, kus naine räägib kaamerasse.", "actions": [ "Rääkimine", "Istumine", "Käte hoidmine süles" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Eakas naine", "Stuudio", "Portree", "Tume taust", "Hall riietus", "Subtiitrid", "Jutuajamine" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Puidust käetugedega tool", "Udused valgustid taustal" ], "colorcodes": [ "#606C6A", "#FFFFFF", "#946E4A", "#1A1A1A" ], "texts": [ "Then I came to Tallinfilm.", "But of course the dream of working" ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Erinevus seisneb subtiitrite tekstis, mis kajastab naise kõne jätkumist.", "Naise suu asend ja näoilme nüansid on veidi muutunud, mis viitab rääkimisele.", "Käte asend jääb samaks." ], "snr": "078", "ajad": [ "268.040", "270.440" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha vanemat naist, kes istub puitraamiga toolil ja räägib, ilmselt andes intervjuud või jutustades lugu. Naine on kaadri keskel ja fookuses. Tal on seljas tumehall pikkade varrukatega kootud kardigan ja valge kõrge kaelusega kampsun. Tema juuksed on hallikad, lühemapoolsed ja kammitud küljele. Naise näoilme on tõsine ja mõtlik, mis viitab tõsisele jututeemale. Ta hoiab käsi süles ristis. Taust on valdavalt pime, kuid ülemises vasakus nurgas on näha mõned eredamad tuled, mis võivad olla stuudiovalgustid või dekoratsioonid. Stseeni allosas on ingliskeelsed subtiitrid. Üldine atmosfäär on intiimne ja keskendub rääkivale isikule.", "actions": [ "Rääkimine", "Istumine", "Jutuvestmine" ], "keywords": [ "Vana naine", "Intervjuu", "Vestlus", "Stuudio", "Tõsine", "Mõtlik", "Hallid juuksed", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Vana naine", "Tool", "Kootud kardigan", "Kõrge kaelusega kampsun", "Taustavalgustid", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#1a1a1a", "#4a4d4a", "#e8e8e8", "#c4a18e", "#7c5c3e", "#ffffff" ], "texts": [ "But of course the dream of working", "didn't become real." ], "persons": [ "Vana naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst on erinev, moodustades lause esimeses kaadris esimese poole ja teises kaadris teise poole.", "Naise suu asend on rääkimise käigus pisut muutunud kaadrite vahel." ], "snr": "079", "ajad": [ "270.440", "275.240" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha vanemat naist, kes istub puidust toolil tumedal taustal. Tal on lühikesed hallid juuksed ja ta kannab tumedat halli kootud kampsunit, millel on nööbid, ning heledat kõrge kaelusega sviitrit. Tema käed on süles kokku pandud. Naine vaatab otse kaamerasse pingsa ja veidi mõtliku ilmega. Taust on udune ja tume, aimata on valgusallikaid, mis viitab siseruumile, näiteks stuudiole või teatrile. Pildi allosas on kollased subtiitrid valge äärisega, mis kuvavad teksti.", "actions": [ "Istub", "Vaatab kaamerasse", "Räägib" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Portree", "Mõtlikkus", "Tume taust", "Subtiitrid", "Kampsun", "Puidust tool" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kampsun", "Kõrge kaelusega sviiter", "Valgusallikad (udused taustal)", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#464848", "#D9D9D9", "#8C8C8C", "#93603E", "#0B0B0B", "#C69A87" ], "texts": [ "didn't become real." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on naise suu suletud ja näoilme on veidi tõsisem ja rahulikum.", "Teisel pildil on naise suu kergelt avatud, mis annab märku, et ta on rääkimise keskel või just lõpetamas lauset." ], "snr": "080", "ajad": [ "275.240", "277.640" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud eakas naine, kes istub puitraamiga toolil tumeda tausta ees. Naise juuksed on hallid ja lühikesed, ta kannab tumedat halli kootud kardigani, mille all on valge kõrge kaelusega pluus. Tema pilk on suunatud otse kaamera poole. Ta on pisut kortsus näoga, suu on vahelduva pinge ja avatusega – esimesel kaadril on suu kergelt avatud, justkui rääkides või kõnelemise lõppedes, teisel kaadril on suu kinni ja näoilme on veidi mõtlikum või kurvem. Naine istub käed risti süles, sõrmed põimunud. Taust on udune ja pime, paremas ülemises nurgas ja keskel on näha mõned ähmased, hajutatud valguspunkte, mis viitavad kunstlikule valgustusele või kaugematele objektidele pimendatud ruumis. Pildi allosas on näha valge subtiiter mustal taustal.", "actions": [ "istub", "räägib (subtiitrist järeldades)", "mõtiskleb" ], "keywords": [ "eakas naine", "portree", "intervjuu", "pime taust", "mõtlik", "kardigan", "valge pluus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "naine", "tool", "kardigan", "pluus", "subtiiter", "valguspunktid taustal" ], "colorcodes": [ "#404040", "#FFFFFF", "#221E1B", "#9A8A8A", "#66625B" ], "texts": [ "didn't become real." ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on naise suu kergelt avatud, justkui ta oleks kõnelemise lõpetanud või midagi ütlemas. Teisel pildil on naise suu suletud ja tema näoilme on veidi kurvem või mõtlikum. Subtiiter jääb mõlemal pildil samaks." ], "snr": "081", "ajad": [ "277.640", "278.840" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kes räägib kaamera ees, tõenäoliselt intervjuu käigus. Tal on seljas heledavärviline sviiter või rullkaelus ja tume, kootud kardigan. Tema hallid juuksed on lühikesed ja sätitud. Naise nägu on kortsuline, mis viitab vanusele, ja põsed on õrnalt punakad. Ta žestikuleerib aktiivselt kätega, et oma sõnumeid rõhutada, liigutades käsi ja tõstes rõhutamiseks sõrme. Taust on ühtlaselt tume, mis annab edasi stuudio- või kontrollitud keskkonna tunde. Pildi allosas on valged subtiitrid mustal ribal, mis annavad edasi tema öeldud teksti inglise keeles.", "actions": [ "Naine räägib", "Naine žestikuleerib kätega", "Naine tõstab rõhutamiseks sõrme üles" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Rääkimine", "Žestikuleerimine", "Subtiitrid", "Stuudio", "Nõukogude Liit", "Filmitootmine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Hele sviiter/rullkaelus", "Tume kardigan", "Subtiitrite riba" ], "colorcodes": [ "#0c0c0d", "#979599", "#ddab9e", "#e8e8e7", "#575756", "#ffffff", "#0a0a0a" ], "texts": [ "Only one movie a year was made in the Soviet Union." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 65, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel ja kolmandal pildil on naise parem käsi madalamal ja veidi avatud peopesaga, samas kui teisel pildil on ta tõstnud oma parema nimetissõrme selgelt üles, justkui rõhutades numbrit \"üks\" või oma väidet.", "Naise näoilme ja suu asend muutuvad kergelt piltide vahel, peegeldades rääkimist." ], "snr": "082", "ajad": [ "278.840", "279.520" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakat naist, kes räägib ja žestikuleerib aktiivselt kaamera poole. Naine on ligikaudu 70-80-aastane, tal on lühikesed, lainelised hallid juuksed ja hele nahk, põskedel on näha roosakat jumet. Seljas kannab ta heledat püstkaelusega sviitrit ja selle peal tumedamast hallist villasest materjalist kampsunit või jakki. Taust on ühtlaselt tume, mis loob fookuse ainult kõnelevale isikule ja annab edasi intiimse ja keskendunud atmosfääri. Valgus on suunatud naise näole ja ülakehale. Pildi allosas on näha ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Rääkimine", "Gestikuleerimine kätega", "Käte tõstmine", "Käte liigutamine" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Kõnelemine", "Gestikuleerimine", "Hallid juuksed", "Tume taust", "Subtiitrid", "Kampsun", "Püstkaelus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Sviiter", "Kampsun", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#121111", "#767576", "#f8f8f8", "#c27d6d", "#a45654" ], "texts": [ "There were 16 republics in the union,", "almost every republic had their own film studio," ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Erinevused piltide vahel seisnevad naise käte asendis ja žestides. Esimesel pildil on naise vasak käsi kergelt tõstetud ja parem käsi puhkab. Teisel pildil on parem käsi aktiivselt žestikuleerimas, samal ajal kui vasak käsi on kergelt tõstetud. Kolmandal pildil on mõlemad käed energiliselt tõstetud ja žestikuleerivad, andes edasi elavama ja rõhutatuma kõnehetke." ], "snr": "083", "ajad": [ "279.520", "283.640" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealine kuni vanem naine, kes istub ja räägib, žestikuleerides samal ajal kätega. Ta on näoga vaataja poole, esiplaanil on tema rindkere ja pea. Naise juuksed on hallid, lühikesed ja kergelt lainelised. Tal on seljas tumehall või pruunikas sooneline kampsun ja heledam kreemjasvalge kõrgema kaelusega pluus. Tema nahk on kahvatu, põskedel on näha roosakat õhetust. Ta avab suu ja on ilmselt rääkimise keskel, mida toetavad ka ekraanil olevad ingliskeelsed subtiitrid. Ta kasutab käsi oma jutu toetamiseks, muutes nende asendit kaadrite vahel. Taust on täiesti tume ja ühtlane, mis annab edasi intervjuu või stuudiosalvestuse tunde, kus tähelepanu on suunatud kõneleja. Valgustus on suunatud peamiselt naisele, jättes tausta varju.", "actions": [ "rääkimine", "žestikuleerimine kätega", "vaatamine ettepoole" ], "keywords": [ "intervjuu", "vanem naine", "hallid juuksed", "rääkimine", "žestid", "subtiitrid", "tume taust", "filmistuudio", "liit" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "naine", "kampsun", "kõrge kaelusega pluus", "subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#8c8c8c", "#5a5a5a", "#ececec", "#ddad9b", "#e06060", "#000000", "#ffffff" ], "texts": [ "There were 16 republics in the union, almost every republic had their own film studio," ], "persons": [ "vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise parema käe asend muutub igas kaadris: esimeses on sõrmed laiemalt laiali, teises on sõrmed veidi rohkem koos ja kõrgemale tõstetud, kolmandas on kaks sõrme (nimetissõrm ja keskmine sõrm) püsti V-kujuliselt, teised sõrmed on kokku tõmmatud. Vasaku käe asend muutub samuti, kuid vähem drastiliselt. Suu avatus ja näoilme muutuvad kergelt iga kaadri vahel, peegeldades rääkimist." ], "snr": "084", "ajad": [ "283.640", "284.840" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes räägib pimedal, musta värvi taustal. Ta kannab halli, lainelist ja lühikest soengut, heledat, tõenäoliselt valget või kreemjat kaelusega pluusi ja tumedat, kootud kardigani. Tema nägu on ilmekas ja kergelt punetava jumega, mis annab tunnistust vanusest või emotsioonist. Naine gesticuleerib aktiivselt oma kätega, et oma jutule rõhku panna, eriti alguses. Tema pilk on suunatud kaamerast veidi eemale, nagu ta räägiks intervjueerijaga. Stseen on varustatud ingliskeelsete subtiitritega, mis vahendavad tema sõnu Nõukogude Liidu filmistuudiotest ja Stalini-järgsest ajast. Valgustus on suunatud peamiselt naisele, jättes tausta tumedaks ja esile tuues tema näo ja ülakeha.", "actions": [ "rääkimine", "gesticuleerimine kätega" ], "keywords": [ "intervjuu", "eakas naine", "film", "ajalugu", "Nõukogude Liit", "filmistuudio", "Stalin" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "kootud kardigan", "kaelusega pluus" ], "colorcodes": [ "#4D4F4F", "#E3E2DE", "#A4A4A4", "#C78272", "#000000" ], "texts": [ "There were 16 republics in the union, almost every republic had their own film studio,", "but only one studio could make a movie.", "After Stalin's death, it was told that from now on" ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub kaadrite vahel, edastades naise jutu kulgu.", "Naise käte asend ja näoilme varieeruvad kergelt vastavalt räägitavale, illustreerides vestluse dünaamikat." ], "snr": "085", "ajad": [ "284.840", "286.040" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud vanemat naist, kes istub toolil tumedas, stuudiosarnases keskkonnas. Naine on ligikaudu 60-70-aastane, lühikeste, hallikaspruunide juustega, mis on tahapoole kammitud. Ta kannab tumedahalli soonilist kardigani, mille all on valge kõrge kaelusega särk. Tema käed on kokku pandud rinna ees ja ta vaatab otse kaamerasse, näoilme on tõsine ja keskendunud, suu on kergelt avatud, mis viitab rääkimisele. Naine istub oranži või pruuni polstriga toolis, millel on puidust käetoed, kuid tooli alumine osa on näha vaid osaliselt. Taust on peaaegu täielikult pime, luues sügava varjulise efekti, kuid kauguses on näha mõned udused, kollakasvalged valgusallikad, mis annavad aimu stuudiost või lavamiljööst. Valgus on suunatud otse naisele, valgustades tema nägu ja ülakeha selgelt. Üldmulje on intiimne ja keskendub jutustajale.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Käte hoidmine kokkupanduna", "Kaamerasse vaatamine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Portree", "Vanem naine", "Stuudio", "Pime taust", "Jutustamine", "Hall kardigan", "Valge kõrge kaelus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kardigan", "Kõrge kaelusega särk", "Valgusallikad taustal" ], "colorcodes": [ "#404040", "#FFFFFF", "#000000", "#B08060" ], "texts": [ "After Stalin's death, it was told that from now on", "every republic could shoot a movie each year." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtitrite tekst muutub ja areneb edasi teises kaadris.", "Naise suu asend muutub kergelt, mis viitab rääkimise jätkumisele." ], "snr": "086", "ajad": [ "286.040", "295.320" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kes istub heleda puidust raamiga toolil ja räägib. Ta on paigutatud kaadri keskele ning on valgustatud eestpoolt, luues kontrasti tumeda, peaaegu musta taustaga. Naisel on hallid juuksed, seljas tumehall kootud kampsun ja selle all valge kõrge kaelusega pluus. Tema näol on näha vanuse märke ning põskedel on kerge punetus. Esimesel pildil on tema sõrmed põimitud või kokku pandud, teisel pildil osutab ta parema nimetissõrmega. Mõlemal pildil on tema suu kergelt avatud, mis viitab kõnelemisele. Tausta tumeduses on näha mõned hajusad valgused, mis võivad olla stuudio- või lavavalgustid. Pildi allosas on valge subtiiter mustal taustal.", "actions": [ "Rääkimine", "Žestikuleerimine", "Istumine", "Osutamine" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Vestlus", "Siseruum", "Stuudio", "Žestikuleerimine", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kootud kampsun", "Kõrge kaelusega pluus", "Valgustid taustal" ], "colorcodes": [ "#3F4145", "#E0E2E7", "#9A6B3D", "#B6826A", "#CE7B67", "#0F0F0F" ], "texts": [ "every republic could shoot a movie each year." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naine muudab oma käeasendit ja näoilmet rääkimise käigus. Esimesel pildil on tema sõrmed põimitud, teisel pildil osutab ta parema nimetissõrmega. Tema suu on teisel pildil veidi rohkem avatud." ], "snr": "088", "ajad": [ "300.440", "302.840" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub puidust toolil tumeda, fookusest väljas oleva tausta ees. Naise lühikesed hallid juuksed on sätitud, ja tal on seljas valge kõrgkaelusega pluus (poolo), mille peal on tumedam, kootud ja nööbitav kardigan. Tema nägu on kergelt punetav, eriti põskedelt. Ta vestleb ja gestikuleerib aktiivselt kätega, vaadates otse kaamerasse, mis annab edasi intervjuu või vestluse hõngu. Taustal on näha mõningaid hajutatud valguspunkte, mis viitavad kunstlikule valgustusele siseruumis. Piltide allääres on näha valged subtiitrid tumedal taustal.", "actions": [ "Rääkimine", "Gestikuleerimine kätega", "Istumine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Eakas naine", "Tume taust", "Gestikuleerimine", "Subtiitrid", "Vestlus", "Portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Puidust tool", "Kardigan", "Kõrgkaelusega pluus", "Tuled taustal", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#4A4E4D", "#FFFFFF", "#C8A67B", "#8A8F91", "#D4A99E", "#1A1A1A" ], "texts": [ "every republic could shoot a movie each year.", "Everyone was happy but really nothing changed." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "50", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Käe asend: Esimesel pildil on naise käed tõstetud ja ta gestikuleerib, näitades parema käe nimetissõrmega. Teisel ja kolmandal pildil on naise käed kokku pandud, toetudes üksteisele, kusjuures teisel pildil on need kergelt avatuna, kolmandal tihedamalt põimitud.", "Subtiitrid: Piltide allosas olev tekst muutub vastavalt öeldule.", "Näoilme: Naise näoilme muutub kergelt, esimesel pildil on ta elavam, samas kui teisel ja kolmandal pildil näib ta olevat mõtlikum või tõsisem." ], "snr": "089", "ajad": [ "302.840", "305.240" ] }, { "explanation": "Stseenil on näha vanem naine, kes on paigutatud kaadri keskossa tumeda ja udustatud tausta ette, mis viitab siseruumile ja fookusele kõnelejal. Naisel on hallid, õlgadeni ulatuvad juuksed ja tema nägu on hele, põskedel on näha punetust. Ta kannab valget kõrge kaelusega sviitrit ja tumedat, jämedast koest kampsunit. Naine näib rääkivat, suu on kergelt avatud ja pilk on suunatud kaadrist veidi paremale, otsekui vestleks kellegagi, keda kaadris näha pole. Tema kehakeel on rahulik ja keskendunud. Ühel kaadril on näha ka subtiitrid, mis kuvavad tema öeldut.", "actions": [ "rääkimine", "vestlemine", "vaatamine" ], "keywords": [ "intervjuu", "vanem naine", "hallid juuksed", "kampsun", "subtiitrid", "tumedal taustal" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "vanem naine", "hallid juuksed", "valge sviiter", "tumedat värvi kampsun" ], "colorcodes": [ "#121212", "#555555", "#F5F5F5", "#D8AC97", "#A0A0A0", "#CE7B7B" ], "texts": [ "Not until 2 or 3 years later, we could start shooting a movie every year." ], "persons": [ "vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Teisel pildil on lisatud subtiitrid, mis kuvavad naise öeldut.", "Naise suu asend ja näoilme on veidi muutunud, mis on kooskõlas kõnega, kuid üldine poos ja kaadri kompositsioon on samad." ], "snr": "090", "ajad": [ "305.240", "309.400" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha eakat naist, kes istub puidust käetugedega toolis. Naine on kaadri keskel ja vaatab otse kaamerasse, nägu ilme viitab vestlusele või mõtisklemisele. Tal on seljas hall kootud kampsun, millel on nööbid ees, ja valge kõrge kaelusega pluus. Naine on tumedate pükstega. Tema juuksed on lühikesed ja hallid. Taust on valdavalt pime, kuid kauguses on näha mitmeid ümmargusi valgustatud objekte, mis meenutavad lambe või valgustussüsteemi, mis annab edasi stuudio või lava atmosfääri. Stseen on üldiselt tumedates toonides, keskendudes naisele ja jättes tausta hämaraks.", "actions": [ "istub", "räägib" ], "keywords": [ "eakas naine", "intervjuu", "vestlus", "saal", "pime taust", "hall kampsun", "valge pluus", "tool", "stuudio", "portree" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "eakas naine", "tool", "kootud kampsun", "kõrge kaelusega pluus", "püksid", "lambid taustal" ], "colorcodes": [ "#575759", "#E5E5E5", "#C89F8B", "#D19159", "#1B1B1B", "#CFCFCF", "#2F2F2F" ], "texts": [ "There was no way I could make films" ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil puudub subtiiter, teisel pildil on näha subtiiter \"There was no way I could make films\"." ], "snr": "091", "ajad": [ "309.400", "328.960" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakat naist, kes istub puittoolil ja vaatab otse kaamerasse. Tal on hallid juuksed ja ta kannab valget rullkraega pluusi ning tumedat halli nööpidega kootud kampsunit. Tema käed on süles kokku pandud. Taust on tume ja udune, paistes välja nagu stuudio või teatrisaal. Ülemises vasakus nurgas on näha mõned heledad ümmargused tuled. Naine näib rääkivat või andvat intervjuud.", "actions": [ "istumine", "rääkimine", "vaatamine kaamerasse" ], "keywords": [ "eakas naine", "intervjuu", "portree", "hallid juuksed", "stuudio", "kampsun", "tume taust", "puittool" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "naine", "tool", "kampsun", "rullkraega pluus", "tuled (taustal)" ], "colorcodes": [ "#5C5C5C", "#FFFFFF", "#000000", "#C38454" ], "texts": [ "and since I was already assigned to documentary-making," ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 40, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Teisel pildil on näha subtiitrid tekstiga \"and since I was already assigned to documentary-making,\", mis esimesel pildil puuduvad." ], "snr": "092", "ajad": [ "328.960", "338.840" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub heledate puidust käetugedega toolis pimedas siseruumis, mis meenutab stuudiot või lavamiljööd. Naine kannab tumedat halli nööbitavat kudumkardigani valge rullkaelusega särgi peal. Tema käed on süles kokku pandud. Tausta valgustus on väga minimaalne, peamiselt on näha uduselt mõned valguspunktid või prožektorid. Naine vaatab kord otse kaamerasse, kord ülespoole, tema näoilme varieerub kergest naeratusest ja kaasatusest mõtiskleva ja tõsise ilmeni. Ekraani allosas on näha ingliskeelsed subtiitrid, mis edastavad naise öeldut.", "actions": [ "Istumine", "Vaatamine otse kaamerasse", "Vaatamine ülespoole", "Rääkimine (subtiitrite järgi)" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Dokumentaalfilm", "Stuudio", "Tume taust", "Subtiitrid", "Portree", "Kootud kardigan" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Puidust tool", "Hall kudumkardigan", "Valge rullkaelus", "Ingliskeelsed subtiitrid", "Valguspunktid taustal" ], "colorcodes": [ "#4F4F4F", "#FFFFFF", "#9C6C42", "#D4A88B", "#1A1A1A", "#000000" ], "texts": [ "and since I was already assigned to documentary-making,", "I started to learn more about documentaries." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise näoilme ja pilgu suund muutuvad kaadrite vahel. Ühel hetkel vaatab naine otse kaamerasse kerge naeratusega, järgmisel hetkel ülespoole ja kolmandal kaadril tõsisema ilmega otse kaamerasse.", "Subtiitrite tekst muutub, jätkates naise öeldud lauset." ], "snr": "093", "ajad": [ "338.840", "341.240" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kes räägib kaamera poole. Ta istub heledast puidust ja tumedamast puitraamiga toolil. Naine kannab valget kõrgkaelusega pluusi ja tumedahalli, kootud kardigani. Tema juuksed on hallid ja lühikesed. Taust on väga tume ja udune, kus on märgata mõningaid ebamääraseid valgusallikaid, mis viitab siseruumile või stuudiokeskkonnale. Naise näoilme on kõnelev ja väljendusrikas. Ekraani allosas on valged subtiitrid.", "actions": [ "Rääkimine", "Istumine" ], "keywords": [ "Naine", "Intervjuu", "Kõne", "Portree", "Vanem inimene", "Dokumentaalfilm", "Stuudio" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kardigan", "Pluus", "Valgusallikad (taustal)", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#4c5253", "#ffffff", "#e8c7b8", "#b78a63", "#8a3a30", "#17181a" ], "texts": [ "I started to learn more about documentaries.", "I even made my diploma work as a documentary." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst on erinev.", "Naise näoilme ja suu asend on veidi muutunud, mis viitab kõne jätkumisele või hääldusele." ], "snr": "094", "ajad": [ "341.240", "346.040" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealine või eakam naine, kes istub puitraamiga toolil ja vaatab otse kaamerasse. Ta on riietatud tumedasse halli soonilise koega kootud kardiganisse, mille all on valge kõrge kaelusega pluus. Naisel on hallid lühikesed juuksed ja tema nägu on veidi punetav, eriti põskede piirkonnas. Tema käed on kokku pandud süles. Taust on tume ja fookusest väljas, vihjates sisetingimustele, võimalik, et teatris, stuudios või pimedas ruumis. Ülal vasakul on näha mõned udused heledad valgusallikad või peegeldused. Stseen on üldiselt rahulik ja keskendub naisele, andes edasi intervjuu või jutustamise meeleolu. Piltide all on valged subtiitrid mustal ribal.", "actions": [ "Naine istub", "Naine räägib/vaatab kaamerasse" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Eakas naine", "Sisevõte", "Hallid juuksed", "Kardigan", "Subtiitrid", "Jutustus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Puitraamiga tool", "Kardigan", "Kõrge kaelusega pluus", "Taustavalgustid" ], "colorcodes": [ "#454545", "#FFFFFF", "#1A1A1A", "#8B4513", "#F0C9B7" ], "texts": [ "I even made my diploma work as a documentary.", "The first film festivals in Tallinn" ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltide ainus erinevus on subtiitrite tekst. Esimesel pildil on tekstiks \"I even made my diploma work as a documentary.\", teisel pildil aga \"The first film festivals in Tallinn\"." ], "snr": "095", "ajad": [ "346.040", "350.840" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakat naist, kes räägib kaamera poole tumedal ja ühtlasel taustal. Tal on hallikad, lühikesed juuksed ja hele nahk, põskedel on märgatav punetus. Naine kannab valget rullkraega sviitrit, mille peal on tumedam, kootud tekstuuriga kardigan või jakk. Ta vestleb ilmekalt, tehes oma jutu illustreerimiseks aeg-ajalt kätega žeste. Tema miimika on tähelepanelik ja keskendunud, mis viitab süvenemisele jutuajamisse. Valgustus on pehme, tuues esile tema näojooned ja peegeldades veidi juustes, samas kui ümbritsev taust jääb tumedaks ja minimalistlikuks, mis suunab kogu tähelepanu kõnelejale.", "actions": [ "Rääkimine", "Kätega žestikuleerimine", "Vaatamine (kaamerasse/vestluspartnerile)" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Kõnelemine", "Tume taust", "Hallid juuksed", "Kootud kardigan", "Subtiitrid", "Filmifestivalid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Rullkraega sviiter", "Kootud kardigan" ], "colorcodes": [ "#8D9698", "#E0E0E0", "#454B4C", "#A85E5A", "#1F1F1F" ], "texts": [ "The first film festivals in Tallinn", "They screened documentary films as well.", "learnt and watched the films being shown." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naine teeb erinevaid käeliigutusi: esimesel pildil on käed risti või puhkeasendis keha ees, teisel pildil on käed tõstetud ja žestikuleerivad aktiivselt, kolmandal pildil on käed taas allpool, kuid veidi teises asendis kui esimesel pildil, peopesad kergelt ülespoole.", "Naise suu asend varieerub: esimesel ja teisel pildil on see avatud, rääkides, kolmandal pildil on suu peaaegu suletud, mis viitab kas vaikusele, kuulamisele või pausi tegemisele.", "Subtiitrid on igal pildil erinevad, peegeldades erinevaid lauseid kõneleja jutust." ], "snr": "096", "ajad": [ "350.840", "351.560" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kes istub tumedas siseruumis puittoolis. Naine on paigutatud kaadri keskele ja on eredalt valgustatud, samal ajal kui taust on hämar ja fookusest väljas, näidates vaid mõningaid uduselt kumavaid valguspunkte. Naine kannab tumedat halli kootud kardigani, mille all on valge kõrge kaelusega särk. Tal on lühikesed hallikaspruunid juuksed ja käed on rinnal risti. Tema näol on näha punetust põskedel ja ninal. Tema ilme muutub kaadrite vahel, alustades mõtlikust või rääkivast näost ja lõpetades õrna naeratusega viimases kaadris, mis on kooskõlas ekraanil kuvatavate subtiitritega.", "actions": [ "istumine", "rääkimine", "käte ristamine" ], "keywords": [ "vanem naine", "intervjuu", "portree", "hall kampsun", "tume taust", "subtiitrid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "vanem naine", "puittool", "kootud kardigan", "kõrge kaelusega särk", "valguspunktid taustal", "subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#4A4D4B", "#E8E8E8", "#C6A290", "#0C0D0C", "#C77B75", "#C69460" ], "texts": [ "learnt and watched the films being shown.", "All kind of new techniques", "made me so cheerful." ], "persons": [ "vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub iga kaadriga (vastavalt: 'learnt and watched the films being shown.', 'All kind of new techniques', 'made me so cheerful.').", "Naise näoilme muutub: esimeses kahes kaadris on suu veidi avatud rääkimise ajal, viimases kaadris on suu suletud ja näol on kerge rõõmus ilme või naeratus.", "Naise pea asend ja kerge kehapööre varieeruvad kaadrite vahel." ], "snr": "097", "ajad": [ "351.560", "368.920" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kes istub heleda puidust raamiga toolil ja räägib. Ta kannab tumedat halli kootud kampsunit ja valget kõrge kaelusega pluusi. Naine on kaamerast kergelt paremale pööratud, tema pilk on suunatud veidi kaamerast mööda, justkui vestleks intervjueerijaga. Tema näol on näha kerget roosakat jumet ja ta käed on risti süles. Taust on valdavalt pime ja hägune, kuid kauguses on näha mõningaid valgusallikaid, mis viitavad siseruumile, näiteks stuudiole või teatri lavale. Pildi allservas on valged subtiitrid.", "actions": [ "Naine räägib/kõneleb" ], "keywords": [ "Intervjuu", "vanem naine", "vestlus", "subtiitrid", "siseruum", "portree", "lugu" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "tool", "kootud kampsun", "kõrge kaelusega pluus" ], "colorcodes": [ "#474747", "#FFFFFF", "#C9A46B", "#D5A49D", "#1A1A1A" ], "texts": [ "made me so cheerful.", "Also, the employees of Tallinnfilm changed their attitude towards me." ], "persons": [ "vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 65, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub kaadrite vahel, kajastades naise kõne jätkumist ja uute lausete ilmumist.", "Märgata on peeneid muutusi naise näoilmes ja suu asendis, mis viitavad aktiivsele rääkimisele ja emotsioonide vahetumisele lausete vahel." ], "snr": "098", "ajad": [ "368.920", "372.440" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub puittoolil tumedal taustal, mis annab edasi intervjuu või lavalise esinemise tunde. Naine on keskealine kuni eakas, tal on lühikesed hallid juuksed ja tema nägu on veidi punetav. Ta kannab valget kõrge kaelusega pluusi või sviitrit ning tumedat halli, soonilist ja nööpidega kardigani. Taust on valdavalt pime, kuid vasakus ülemises nurgas on näha udused valgusallikad, mis sarnanevad grimmilaua või tagalava lampidega. Kaadris on näha ka tekstitulp subtiitritega.", "actions": [ "istumine", "rääkimine", "žestikuleerimine", "kuulamine" ], "keywords": [ "eakas naine", "intervjuu", "siseruum", "Tallinnfilm", "hallid juuksed", "kampsun", "subtiitrid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "tool", "kampsun", "valge pluus", "käed", "valgustid taustal" ], "colorcodes": [ "#404040", "#FFFFFF", "#A0A0A0", "#8B4513" ], "texts": [ "Also, the employees of Tallinnfilm changed their attitude towards me." ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on naise käed süles kokku pandud ja tema näoilme on neutraalne, vaatab kaamera poole.", "Teisel pildil on naine naeratav, suu on kergelt avatud ja parem käsi on tõstetud žestikuleerimiseks, mis annab edasi elavama vestluse tunde.", "Kolmandal pildil on naise käed taas süles kokku pandud ja näoilme on tagasi neutraalsele või kergelt mõtlikule, sarnanedes esimesele pildile, kuid ilma naeratuseta." ], "snr": "099", "ajad": [ "372.440", "377.240" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha vanemat naist, kellel on lühikesed hallid lained juuksed ja kortsuline, aga elav nägu. Ta istub puidust käetugedega toolis, kandes tumepruuni või tumehalli kootud kampsunit valge kõrge kaelusega pluusi peal ja tumedaid pükse. Naine on kaameraga silmsidet loomas ja räägib, tema käed on tavaliselt süles kokku pandud. Taust on udune ja pime, tekitades kontrasti esiplaanil oleva naisega. Taga on näha mõned ähmased valgusallikad, mis viitavad siseruumile, mis võib olla lava- või stuudiokeskkond. Naine räägib, ja tema juttu edastatakse ekraanil subtiitrite abil.", "actions": [ "Naine istub toolil", "Naine räägib/annab intervjuud", "Naine vaatab kaamerasse" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Portree", "Vana naine", "Kootud kampsun", "Tume taust", "Jutustamine", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kootud kampsun", "Kõrge kaelusega pluus", "Püksid", "Udused valgusallikad taustal" ], "colorcodes": [ "#4f5358", "#e0e1e2", "#1a1a1a", "#d37367", "#6c462e" ], "texts": [ "For instance, if you went to shoot in a collectivefarm,", "the barn was cleaned beforehand" ], "persons": [ "Vana naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Kaadrite vahel muutub kaamera kaugus: esimene kaader on laiem, näidates naist tervamalt ja veidi kaugemalt, samas kui järgmised kaadrid on lähivõtted, keskendudes rohkem tema näole ja ülakehale.", "Esimene kaader näitab naist vaikselt istumas ja vaatamas otse kaamerasse, samas kui järgmistel kaadritel räägib ta, ja tema näoilme on dünaamilisem.", "Subtiitrid ilmuvad teises ja kolmandas kaadris, edastades räägitud teksti inglise keeles." ], "snr": "100", "ajad": [ "377.240", "379.640" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab vanemat naist, kes istub puidust raamiga tugitoolis ja räägib. Tal on seljas tumehall kootud kardigan, mille all on valge rullkaelusega pluus. Naine on keskealine kuni eakas, hallide juustega, mis on kammitud lühikeseks soenguks. Tema näoilme on elav ja suu avatud, justkui ta räägiks parajasti. Ta vaatab kaamerast veidi paremale, käed on süles kokku pandud. Taust on tume ja fookusest väljas, näha on vaid mõningaid hajusaid valgusallikaid või konstruktsioone, mis viitavad siseruumile. Valgustus on suunatud naisele, jättes tausta varju. Video alumises osas ilmuvad ja muutuvad subtiitrid.", "actions": [ "Naine räägib/vestleb", "Naine istub tugitoolis" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Portree", "Eakas naine", "Vestlus", "Tugitool", "Kootud kardigan", "Subtiitrid", "Tume taust", "Siseruum", "Video" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tugitool (puidust raamiga)", "Kootud kardigan", "Rullkaelusega pluus", "Valgusallikad (taustal)" ], "colorcodes": [ "#606060", "#FFFFFF", "#000000", "#8B4513", "#E0C9B9" ], "texts": [ "and milkmaids were dressed in white smocks.", "It looked totally different." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, teisel ja kolmandal on erinevad subtiitrid (tekst muutub).", "Subtiitrid ilmuvad ja kaovad kaadrite vahel." ], "snr": "101", "ajad": [ "379.640", "396.680" ] }, { "explanation": "Üks vanem hallipäine naine istub tumedas, stuudiolaadses keskkonnas puittoolil. Tal on seljas valge rullkraega sviiter ja tumedahall kootud kampsun. Naine on hästi valgustatud, samal ajal kui taust on pime ja udune, paistes läbi mõned valguspunktid üleval vasakul, mis viitab siseruumile nagu teater või võtteplats. Ta räägib, väljendades erinevate lausete juures erinevaid käeliigutusi ja näoilmeid, olles enamasti naeratav ja pilk suunatud kas otse kaamerasse või kergelt kõrvale. Tema käed liiguvad süles hoitud asendist žestikuleerivasse asendisse ja tagasi.", "actions": [ "Rääkimine", "Istumine", "Kätega žestikuleerimine", "Naeratamine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Stuudio", "Kampsun", "Rullkraega sviiter", "Hallid juuksed", "Puittool", "Tume taust", "Rääkiv pea" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Puittool", "Kootud kampsun", "Rullkraega sviiter", "Valguspunktid taustal" ], "colorcodes": [ "#A0A0A0", "#FFFFFF", "#804000", "#000000", "#CE8D8D" ], "texts": [ "It looked totally different.", "There were no problems in these movies.", "Fictional elements were very strong." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltide vahel on erinevusi naise käte asendis ja näoilmes.", "Esimesel pildil on naise käed süles ja pilk suunatud kergelt vasakule (vaataja paremale).", "Teisel pildil žestikuleerib naine mõlema käega rinna ees, vaatab otse ja naeratab veidi laiemalt.", "Kolmandal pildil on naise käed taas süles ja pilk suunatud otse kaamerasse.", "Subtiitrite tekst muutub iga kaadriga vastavalt räägitavale lausele." ], "snr": "102", "ajad": [ "396.680", "403.840" ] }, { "explanation": "Stseenis istub vanem naine musta taustaga ruumis puidust käetugedega toolil. Tal on seljas tumehall palmikutega kootud kampsun, mille all on valge kõrge kaelusega pluus, ja tumedad püksid. Tema juuksed on hallid ja lühikesed. Valgus on suunatud otse temale, jättes tausta sügavatesse varjudesse, kus on siiski näha mõned ähmased valgusallikad, mis viitavad stuudio- või etenduskohale. Naine räägib ja žestikuleerib, olles ilmselt intervjuu andmas või vestluses, mis on nähtav tema käte asendist ja näoilmest. Tema pilk on suunatud otse kaamerasse.", "actions": [ "Naine istub toolil.", "Naine räägib/annab intervjuud.", "Naine žestikuleerib parema käega." ], "keywords": [ "Intervjuu", "Naine", "Hallid juuksed", "Pime taust", "Valgustatud", "Siseruum", "Kampsun", "Kõrge kaelusega kampsun", "Žestikuleerimine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kampsun", "Kõrge kaelusega pluus", "Püksid", "Valgustid (taustal)" ], "colorcodes": [ "#717273", "#F0F0F0", "#0D0D0D", "#C69888", "#8B4513" ], "texts": [ "Fictional elements were very strong.", "And then I started to develop that, I tried to avoid using these elements." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 70, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil hoiab naine käed süles risti, samas kui teisel ja kolmandal pildil on ta hakanud parema käega žestikuleerima.", "Piltide all olev subtiitrite tekst muutub: esimesel pildil on tekstiks \"Fictional elements were very strong.\", teisel ja kolmandal pildil aga \"And then I started to develop that, I tried to avoid using these elements.\"" ], "snr": "103", "ajad": [ "403.840", "417.040" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub puitkäetugedega toolil tumedal taustal, tõenäoliselt siseruumides või stuudios. Taust on udune ja pime, kus on näha mõned valguspaneelid või valgustid ülemises osas. Naine on riietatud soojalt, kandes valget kõrgkaelusega pluusi ja tumedahalli kootud kardigani, millel on vöö. Tema hallid juuksed on lühikeseks lõigatud ja soengusse seatud. Naine räägib aktiivselt, tema näoilme ja käte liigutused muutuvad piltide vahel, andes edasi erinevaid emotsioone ja kõnele rõhu asetamist. Tema näol on näha kerget punetust põskedel ja ninal. Stseeni allosas on näha ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "istub toolil", "räägib", "žestikuleerib kätega", "vaatab otse ette" ], "keywords": [ "eakas naine", "intervjuu", "kõneleja", "siseruum", "tume taust", "kardigan", "kõrgkaelus", "hallid juuksed", "subtiitrid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "tool", "kardigan", "kõrgkaelusega pluus", "tuled taustal" ], "colorcodes": [ "#4f5a5c", "#ffffff", "#7b8384", "#b78a7c", "#a06e3d", "#1a1a1a" ], "texts": [ "And then I started to develop that, I tried to avoid using these elements." ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on naise käed rahulikult süles, kergelt avatud peopesadega.", "Teisel pildil on naise käed tõstetud ja kokku surutud rusikasse, mis viitab rõhuasetusele või emotsionaalsele hetkele kõnes, ning tema näoilme on elavam.", "Kolmandal pildil on naise käed jälle süles, kuid nüüd kenasti kokku pandud, mis viitab pausile või mõtisklevale hetkele." ], "snr": "104", "ajad": [ "417.040", "420.640" ] }, { "explanation": "Piltidel on kujutatud vanem naine lühikeste hallide juustega, kes kannab valget rullkraega pluusi ja tumedat halli kootud kampsunit. Ta on kaamera poole pööratud, kergelt paremale vaadates ja parajasti rääkimas, suu avatud. Tema näol, eriti põskedel, on näha roosakat jumet. Valgus on suunatud peamiselt naisele, luues heleda näo ja juuste kontrasti sügavmusta ja fookusest väljas oleva taustaga. Stseen on ilmselt filmitud siseruumides, professionaalse valgustusega, mis viitab intervjuule või jutustusele. Kahel viimasel pildil on ekraanile lisatud ingliskeelsed subtiitrid naise öeldust.", "actions": [ "Rääkimine", "Jutustamine" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Hallid juuksed", "Kootud kampsun", "Valge rullkraega pluus", "Intervjuu", "Portree", "Tume taust", "Subtiitrid", "Neorealism" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Kampsun", "Rullkraega pluus" ], "colorcodes": [ "#575854", "#ffffff", "#cf8e86", "#0d0d0d", "#8c8c8c" ], "texts": [ "And when I had my first video reportage being screened,", "“Well, where Neorealism is then?”" ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Kahel viimasel pildil on ekraanile lisatud ingliskeelsed subtiitrid.", "Naise suu asend muutub kergelt vastavalt rääkimisele." ], "snr": "105", "ajad": [ "420.640", "423.480" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha vanem naine, kes istub puidust toolis pimedas ruumis. Naine kannab halli kootud kardigani ja valget rullkraega sviitrit. Tema hallid juuksed on lühikeseks lõigatud ja näol on punakad laigud põskedel ja ninal. Ta on kaamera poole pööratud, kuid vaatab veidi nurga all. Ta räägib ja žestikuleerib kätega. Ta istub puittoolis, mille helepruunid käetoed on näha. Tagataust on peaaegu täielikult pime, kuid ülemises vasakus nurgas on näha mõned ähmased valgustid või reflektorid, mis viitab stuudio- või lava keskkonnale. Valgus on suunatud peamiselt naisele.", "actions": [ "Naine räägib", "Naine žestikuleerib kätega", "Naine naeratab", "Naine toetab käe suu lähedale", "Naine istub" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Stuudio", "Pime taust", "Vestlus", "Žestikuleerimine", "Neorealism", "Naeratamine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Vanem naine", "Puidust tool", "Kootud kardigan", "Rullkraega sviiter", "Valgustid taustal" ], "colorcodes": [ "#404040", "#FFFFFF", "#A84742", "#8C5A28", "#0C0B0C" ], "texts": [ "Well, where Neorealism is then?", "Neorealism was a modern term then." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "70", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise näoilme muutub küsivast (pilt 1) naeratavaks (pilt 2) ja seejärel mõtlikuks/rahulikuks (pilt 3).", "Naise käte asend ja žestid muutuvad: alguses vasak käsi veidi tõstetud ja parem süles (pilt 1), siis parem käsi žestikuleerimas kõnelemise ajal (pilt 2) ning lõpuks parem käsi suu lähedal mõtlikult (pilt 3).", "Ekraanil kuvatavad subtiitrid muutuvad: esimeses kaadris on küsimus ja teises ning kolmandas kaadris vastus." ], "snr": "106", "ajad": [ "423.480", "441.320" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kellel on lühikesed hallid juuksed ja hele nahk, mis on põskedelt ja nina ümbrusest õhetav. Ta kannab valget rullkraega pluusi ja tumedat halli kootud kampsunit. Naine on kaadris keskelt rinnust saati ja tema tagapõhi on ühtlaselt tume ning udune, tuues fookuse täielikult temale. Tema näoilmed varieeruvad: esimesel hetkel ta justkui varjab naeru, hoides kätt suu juures ja vaadates veidi allapoole; seejärel naeratab ta laialt ja avatult, pilk otse ees; ning lõpuks on tal suul tagasihoidlikum muie, pigem rahulolev või mõtisklev ilme. Stseen mõjub kui intervjuu või jutustamise hetk, kus naine meenutab ja jagab oma lugu, mis on subtiitrite kaudu edastatud.", "actions": [ "Naeru varjamine", "Naeratamine", "Jutustamine", "Kuulamine", "Mõtisklemine" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Hallid juuksed", "Kootud kampsun", "Intervjuu", "Jutustaja", "Naeratus", "Õhetavad põsed", "Pimed taust" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Kampsun", "Rullkraega pluus" ], "colorcodes": [ "#4A4E50", "#D0D0D0", "#E8A8A1", "#C2968B", "#828180", "#1F1F1F" ], "texts": [ "I then silently started to laugh.", "The cultural minister continued: “Ok, that’ll do,” and accepted the work." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Erinevad näoilmed, mis väljendavad naeru varjamist, avatud naeratust ja kerget muiget.", "Käe asend: esimesel pildil on naise parem käsi suu juures, järgnevatel piltidel pole käed nähtavad või on eemal.", "Subtiitrite olemasolu ja sisu on kahes esimeses kaadris, kolmandas kaadris puuduvad subtiitrid." ], "snr": "107", "ajad": [ "441.320", "450.840" ] }, { "explanation": "Kaadris on keskealine kuni vanem naine, kes istub heleda puidust käetugedega toolis. Tal on seljas tumehall kootud nööbiga kampsun, mille all on valge kõrge kaelusega sviiter, ja tumedad püksid. Tema hallikaspruunid juuksed on lühikesed ja hoolitsetud ning nägu on kergelt punetav, eriti põskedel. Stseen on filmitud hämaras sisetingimuses, kus tausta valgustavad vaid mõned hajutatud heledad valguspunktid kaadri ülemises vasakus nurgas, mis annavad edasi stuudio või lavataguse atmosfääri. Põhiline valgus langeb naisele eest, tuues ta tumedalt taustalt esile. Naine on aktiivselt vestluses, kasutades käeliigutusi ja muutudes väljendusrikkaks. Ühel hetkel mõtiskleb ta, käsi suu juures, teisel hetkel osutab ta energiliselt ülespoole nimetissõrmega, ja kolmandal pildil toetab ta käe lõuale, jätkates mõtisklevat ilmet.", "actions": [ "mõtisklemine", "rääkimine", "žestikuleerimine", "istumine", "osutamine" ], "keywords": [ "intervjuu", "vanem naine", "portree", "stuudio", "jutustus", "mõtisklus", "tumedad värvid", "valgustus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "tool", "naine", "kampsun", "sviiter", "püksid", "valgustid (taustal)" ], "colorcodes": [ "#4F5151", "#FFFFFF", "#2C2C2C", "#AC7D5C", "#B98D7C", "#1E1E1E", "#EDECEE" ], "texts": [ "I was partially paid back with that...", "I was told to only make ideological films. They didn't trust me enough." ], "persons": [ "vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 55, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise näoilme ja käte asend muutuvad kaadrite vahel, peegeldades erinevaid emotsioone ja tegevusi (mõtisklemine, osutamine, rääkimine).", "Subtiitrite tekstid on iga pildi all erinevad, pakkudes erinevaid tsitaate naise jutuajamisest." ], "snr": "108", "ajad": [ "450.840", "461.080" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud keskeas või vanem naine, kes istub intervjuu kontekstis puidust käetugedega toolil. Ta on paigutatud kaadri keskele, vaadates kergelt paremale kaadri servast välja, andes edasi mõtiskleva või rääkiva poosi. Tema vasak käsi toetub elegantselt lõua alla, sõrmed on suu lähedal, samal ajal kui parem käsi puhkab rahulikult süles. Naisel on seljas valge rullkaelusega pluus, mille peal on tumepruun või tumehall kootud, nööpidega kampsun. Tema juuksed on lühikesed, hallikaspruunid ja hoolitsetud. Stseeni taust on valdavalt pime, mis suunab vaataja pilgu otse naisele. Taamal on uduselt eristatavad mõned heledamad laigud, mis viitavad valguspaneelidele või lampidele, andes mõista, et tegevus toimub stuudiosarnases keskkonnas. Naisele langeb ere valgus, mis toob esile tema näo ja ülakeha. Kaadri allosas on näha valged subtiitrid mustal taustaribal, mis edastavad naise öeldud lause.", "actions": [ "Istub", "Mõtiskleb", "Räägib (oletatavasti)" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Stuudio", "Pime taust", "Mõtlik", "Rullkaelus", "Kampsun", "Subtiitrid", "Filmitegemine", "Usaldamatus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kampsun", "Rullkaelus", "Püksid", "Valgustid (taustal)", "Subtiitrite riba" ], "colorcodes": [ "#4A4A4A", "#FFFFFF", "#E0D1C1", "#8B4513", "#000000" ], "texts": [ "I was told to only make ideological films. They didn't trust me enough." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltidel ei ole visuaalselt märkimisväärseid erinevusi. Tegemist on kahe identse või peaaegu identse kaadriga, mis annavad edasi sama hetke. Erinevused võivad seisneda väga minimaalsetes ja tajumatutes pikslimuutustes või ajastuses." ], "snr": "109", "ajad": [ "461.080", "467.640" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskealine või vanem naine, kes istub puidust käetugedega toolil tumedal, udusel taustal. Taustal on näha mõned hajutatud ja valgustatud objektid, mis viitavad kunstlikule valgustusele, näiteks stuudio- või lavavalgustitele. Naine kannab halli paksu koega kampsunit valge kõrge kaelusega sviitri peal. Tal on lühikesed hallikad juuksed ja ta vaatab veidi kaamerast eemale, suu pisut avatud või mõtlikult suletud. Tema näoilme on tõsine ja mõtisklev, põsed on roosaka tooniga. Valgus langeb naisele eest, rõhutades tema nägu ja ülakeha, jättes tausta sügavalt varju. Stseenist õhkub intiimse intervjuu või vestluse õhkkonda, kus naine jagab oma kogemusi ja mõtteid, mida rõhutavad ekraanil kuvatavad subtiitrid.", "actions": [ "istub toolil", "räägib või mõtiskleb", "jälgib vestluspartnerit (oletatavasti)", "muudab käte asendit" ], "keywords": [ "intervjuu", "portree", "vanem naine", "mõtlik", "tõsine", "filmitegemine", "ideoloogia", "usaldamatus", "valikuvabadus", "stuudio", "dramaatiline valgustus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "tool", "kampsun", "kõrge kaelusega sviiter", "valgustid (udusel taustal)" ], "colorcodes": [ "#1e171a", "#596163", "#b9b9b9", "#a05151", "#ae8364" ], "texts": [ "I was told to only make ideological films. They didn't trust me enough.", "I didn't have a choice but to make one kind of films." ], "persons": [ "vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite sisu muutub kaadrite vahel, pakkudes erinevat teavet naise jutu kohta.", "Naise käte asend muutub: esimeses kaadris on ta parem käsi lõua juures, teises ja kolmandas kaadris on käed süles või ristatud.", "Naise näoilmes ja pilgus on kaadrite vahel peeneid muutusi, mis peegeldavad vestluse või mõtiskluse kulgu." ], "snr": "110", "ajad": [ "467.640", "468.840" ] }, { "explanation": "Stseenil on vanem naine, kes osaleb intervjuul või vestlusel siseruumis. Tal on lühemad hallid juuksed, kandes valget kõrge kaelusega pluusi ja tumedamasse halli tooni kootud kampsunit. Naise nägu on kortsus ja põskedel on näha punetust. Tema ilme on tõsine ja mõtlik. Tausta moodustab tume ja udune siseruum, kus on aimata mõningaid esemeid, mis sarnanevad raamaturiiulitele, luues fookuse intervjueeritavale. Valgustus on suunatud peamiselt naisele, jättes tausta varju.", "actions": [ "rääkimine", "kuulamine", "istumine" ], "keywords": [ "vanem naine", "intervjuu", "portree", "hallid juuksed", "kootud kampsun", "kaeluspluus", "mõtlik", "siseruum" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "naine", "kampsun", "kaeluspluus", "raamaturiiulid (uduselt taustal)" ], "colorcodes": [ "#504D4A", "#F2F2F2", "#262626", "#A67C74", "#A0A0A0" ], "texts": [ "I didn't have a choice but to make one kind of films." ], "persons": [ "naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 65, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on naise suu kergelt avatud, justkui ta räägiks, ja ekraanil on näha subtiitrid inglise keeles. Teisel ja kolmandal pildil on naise suu suletud ning subtiitrid puuduvad, andes edasi pausi kõnes või kuulamise hetke." ], "snr": "111", "ajad": [ "468.840", "477.080" ] }, { "explanation": "Keskealine või vanem naine istub puidust käetugedega toolil hämaras siseruumis, mis meenutab lava- või prooviruum. Tema hallid juuksed on lühikesed ja kergelt sassis. Ta kannab heledat kõrge kaelusega pluusi, tõenäoliselt valget või kreemikat, mille peal on tumedahalli värvi nööpidega kootud kardigan. Naine on suunatud kaamera poole ja räägib, vaheldumisi žestikuleerides kätega või hoides neid rahulikult süles. Tema näol on punetust nina ümbruses. Taust on valdavalt pime, kuid ülemises vasakus nurgas on näha mõned hajutatud valgusallikad, mis meenutavad meigipeegli valgusteid või lavavalgustust, luues intervjuu või esinemise atmosfääri.", "actions": [ "Hõõrub parema käe nimetissõrmega oma nägu", "Osutab parema käe nimetissõrmega ettepoole", "Hoiab käsi rinna ees ristatult või süles", "Räägib", "Vaatab otse kaamerasse" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Naine", "Vanem", "Hallid juuksed", "Kardigan", "Siseruum", "Pime taust", "Lavaline", "Rääkimine", "Žestikuleerimine", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Nööpidega kootud kardigan", "Kõrge kaelusega pluus", "Taustavalgustid", "Inimene" ], "colorcodes": [ "#4C4C4C", "#F0F0F0", "#A0A0A0", "#805030", "#101010", "#D0A080" ], "texts": [ "it was used less and less, when I came.", "In my diploma work," ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naine muutub asendis ja žestikuleerimises: esimesel pildil hõõrub ta parema käe nimetissõrmega nägu, teisel pildil osutab sama käega ettepoole ja kolmandal pildil on käed süles või ristatult. ", "Ekraanil kuvatavad ingliskeelsed subtiitrid muutuvad iga pildiga." ], "snr": "112", "ajad": [ "477.080", "488.080" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskealine kuni vanem hallipäine naine, kes istub puitraamiga toolil ja räägib otse kaamerasse. Tal on seljas hall kootud kardigan ja valge kõrge kaelusega pluus. Naine on paigutatud kaadri keskele ning on hästi valgustatud, samas kui taust on peamiselt pime. Taustal on vasakul ülal näha mitmeid ümmargusi eredalt valgustatud objekte, mis meenutavad grimmipeegli tulesid või lavalampide rida. Tema käed on rinna ees kokku pandud, sõrmed põimitud. Tool, millel ta istub, on pruunika puitraamiga, käetoed on heledamast puidust. Kaadri allosas on näha valged eestikeelsed subtiitrid mustal taustal.", "actions": [ "Rääkimine", "Istumine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Eakas naine", "Hallipäine", "Siseruum", "Pimedus", "Subtiitrid", "Kardigan", "Tool", "Valgustus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Puidust tool", "Hall kootud kardigan", "Valge kõrge kaelusega pluus", "Valgustid taustal" ], "colorcodes": [ "#4F5154", "#F7F8F9", "#AB6E40", "#080608", "#A4999B", "#D9D2D0" ], "texts": [ "In my diploma work,", "I experimented using hidden camera technique." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "30", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on subtiitrites lause algus: 'In my diploma work,', teisel pildil on lause jätk: 'I experimented using hidden camera technique.'. Naise suu asend on piltide vahel pisut erinev, viidates kõne jätkumisele." ], "snr": "113", "ajad": [ "488.080", "495.240" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakat naist, kellel on hallid lühikesed juuksed ja kortsus nägu, istumas puidust käetugedega toolis. Ta kannab heledat, tõenäoliselt valget kõrge kaelusega pluusi ja selle peal tumedat halli soonilist kootud kardigani, millel on ees üks suur nööp. Naine vaatab otse kaamerasse ja näib rääkivat, kuna tema suu asend ja näoilme muutuvad eri kaadrites. Tema käed on süles kokku pandud. Taust on tume ja fookusest väljas, näha on vaid mõned udused heledad valguspunktid, mis viitavad siseruumile, tõenäoliselt stuudiole või intervjuukohale. Üle piltide on näha valged subtiitrid, mis edastavad naise öeldut.", "actions": [ "Naine istub toolis", "Naine räägib/kõneleb", "Naine vaatab kaamerasse" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Portree", "Sisevõte", "Kardigan", "Subtiitrid", "Dokumentaal", "Kõnelemine", "Tume taust" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Tool", "Kardigan", "Kõrge kaelusega pluus", "Subtiitrid", "Udused valguspunktid taustal" ], "colorcodes": [ "#4D5253", "#EAEAEA", "#C28D7B", "#1A1A1A", "#A26B33", "#FFFFFF" ], "texts": [ "I experimented using hidden camera technique.", "It was popular then in the world cinema, but not in the Soviet Union." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on subtiitrid: \"I experimented using hidden camera technique.\"", "Teisel pildil on subtiitrid: \"It was popular then in the world cinema, but not in the Soviet Union.\"", "Kolmandal pildil puuduvad subtiitrid.", "Naise suu asend ja näoilme muutuvad veidi, mis annab edasi kõnelemist ja vahepealset pausi." ], "snr": "114", "ajad": [ "495.240", "498.840" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud keskealine või vanem naine, kes istub ja räägib, võimalik et intervjuus või vestluses. Tema juuksed on hallikad, lühikesed ja kergelt lokkis. Näol on näha vanusega kaasnevaid kortse ja põskedel on punetust. Ta kannab beeži või kreemika värvi kõrge kaelusega pluusi ja tumedat halli värvi nööpidega kootud kampsunit. Piltide vältel on tema parema käe nimetissõrm suu juures, justkui vihjates vaikimisele, mõtiskledes või rõhutades öeldut. Tema pilk on suunatud veidi paremale kaamera suhtes. Taust on tume ja fookusest väljas, mis suunab tähelepanu täielikult naisele. Tumedal taustal on aimatavad mõned ebamäärased objektid vasakul pool.", "actions": [ "Rääkimine", "Žestikuleerimine (sõrm suu juures)", "Naeratamine", "Keskendumine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vestlus", "Naine", "Vanem inimene", "Žest", "Naeratus", "Jutustamine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Kootud kampsun", "Kaeluspluus", "Taust" ], "colorcodes": [ "#6e6e6e", "#e0e0e0", "#333333", "#c08080" ], "texts": [ "In the scene, where the accident has just occured and the ambulance arrived." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Teisel pildil on näha ingliskeelne tekstiallkiri, mis puudub teistel piltidel.", "Naise näoilme muutub esimesel ja teisel pildil näha olevast tõsisemast või mõtlikumast ilmest kolmandal pildil nähtavaks naeratuseks, hoides samal ajal sõrme suu lähedal." ], "snr": "115", "ajad": [ "498.840", "504.320" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha vanemat naist, kes istub puidust käetugedega toolis pimedas siseruumis. Naine kannab halli kootud nööpidega kampsunit, mis on eest seotud, ja valget kõrge kaelusega pluusi. Taust on udune ja pime, paremal pool on näha hajutatud valguspunkte, mis võivad olla staaži- või peeglivalgustid. Naine räägib aktiivselt ja žestikuleerib kätega, tema näoilme on elav ja naeratav, mis viitab vestlusele või intervjuule. Ekraani allosas on näha ingliskeelsed subtiitrid, mis annavad edasi tema öeldut.", "actions": [ "Istub toolis", "Räägib/vestleb", "Naeratab/naerab", "Žestikuleerib kätega (käsi suu ees, osutamine, käsi lõua all)" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Vestlus", "Žestikuleerimine", "Emotsioon", "Jutustamine", "Siseruum", "Portree", "Istumine", "Kampsun", "Kõrge kaelus", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Hall kampsun", "Valge kõrge kaelusega pluus", "Taustavalgustid" ], "colorcodes": [ "#55585C", "#FFFFFF", "#9C6636", "#C47B6C", "#1E1B1B" ], "texts": [ "Now, this was the fictional element there." ], "persons": [ "Naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil hoiab naine oma vasaku käe sõrmi vastu suud, nägu on naerul ja pilk suunatud paremale.", "Teisel pildil on naine vasaku käe esile tõstnud ja osutab sõrmega, samal ajal naeratades ja vaadates vasakule. Pildile on lisatud subtiiter.", "Kolmandal pildil toetab naine oma vasaku käe lõua alla, tema ilme on mõtlikum või tõsisem ja pilk otse kaamerasse. Pildile on samuti lisatud subtiiter." ], "snr": "116", "ajad": [ "504.320", "527.640" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanem naine, kes istub heleda puitraamiga toolil, tõenäoliselt annab intervjuud. Ta on keskendunud ja räägib, vaadates veidi kaamerast paremale. Tema hallikaspruunid juuksed on lühemaks lõigatud ja hallikasvalged. Naine kannab tumedahalli kootud kardigani, millel on ees vöö, ja selle all heledat, kõrge kaelusega sviitrit. Tema vasak käsi on tõstetud ja parem käsi puhkab kergelt lõua all, sõrmed suu lähedal. Taust on valdavalt pime, kuid kaugemal on näha mitmeid ümmargusi valgustatud lampe, mis viitavad siseruumi, näiteks stuudio või teatri lava. Valgustus on suunatud peamiselt naisele, jättes tausta varju. Pildil on allosas valged subtiitrid mustal ribal.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Gestikuleerimine", "Vaatamine kaamerast eemale" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Naine", "Vanem inimene", "Siseruum", "Portree", "Tume taust", "Rääkimine", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kardigan", "Kõrge kaelusega sviiter", "Valgustid taustal", "Puitraam" ], "colorcodes": [ "#4a4d4e", "#e0e0e0", "#a0522d", "#1a1a1a", "#f0f0f0", "#b88a75" ], "texts": [ "Now, this was the fictional element there.", "But all the other scenes were shot with a hidden camera." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "50", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Ainus erinevus piltide vahel on subtiitrite tekst." ], "snr": "117", "ajad": [ "527.640", "531.240" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealine või vanem naine, kes istub puidust käetugedega toolis, tumedal ja minimaalselt valgustatud taustal. Naine kannab halli kootud kardigani ja valget kilpkonnakaelusega pluusi. Tal on lühikesed hallikas-pruunid juuksed ja ta vaatab paremale (vaataja seisukohalt) kaamera poole. Tema vasak käsi on lõua juures, toetades pea alumist osa, sõrmus sõrmes. Ta suu on veidi avatud, nagu ta räägiks või oleks just rääkimise lõpetanud. Taustal on näha uduseid valguspunkte, mis võivad viidata stuudio- või lavaesisele keskkonnale. Piltide allservas on valged subtiitrid mustal taustal, mis annavad edasi räägitud teksti. Naine paistab olevat intervjuul või salvestusel, kus ta jagab oma kogemusi kaamerate kasutamisest.", "actions": [ "Naine räägib/annab intervjuud", "Naine istub", "Naine žestikuleerib käega lõua juures" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Naine", "Rääkija", "Stuudio", "Tume taust", "Subtiitrid", "Istumine", "Kaamera", "Peidetud kaamera", "Autoklaasid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kampsun", "Valge pluus", "Subtiitrid", "Tuled taustal", "Sõrmus" ], "colorcodes": [ "#595C5E", "#F3F1F0", "#C29B8B", "#8B5C3D", "#1A1A1A", "#FFFFFF" ], "texts": [ "But all the other scenes were shot with a hidden camera.", "We shot through car windows and no one could suspect us." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub esimeselt pildilt teisele.", "Naise käe asend on veidi erinev; teisel pildil on käsi veidi kõrgemal ja sõrmed rohkem kokku tõmmatud.", "Naise näoilme on veidi erinev; esimesel pildil paistab ta veidi naeratavat, samas kui teisel pildil on tema ilme tõsisem ja mõtlikum." ], "snr": "118", "ajad": [ "531.240", "534.840" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanemat naist, kes istub toolil ja vaatab paremale kaamera poole, ilmselt andes intervjuud või vesteldes. Tal on lühikesed, hallikaspruunid juuksed ja seljas tumehall, kootud kardigan heleda kõrgkraega sviitri peal. Tema parem käsi on toetatud lõua lähedale, mis annab mõtliku või pausi mulje. Taust on pime ja fookusest väljas, näha on mõned hajutatud tuled, mis meenutavad lavalampe või stuudiovalgustust, viitades siseruumile, võimalik, et teatrilava taha või stuudiosse. Pildi allosas on inglisekeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Istub toolil", "Räägib (või kuulab mõtlikult)", "Toetab kätt lõuale" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Portree", "Siseruum", "Tume taust", "Subtiitrid", "Mõtlik", "Hallid juuksed" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Naine", "Kardigan", "Kõrgkraega sviiter", "Tuled taustal", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#575757", "#E0E0E0", "#E0C7B1", "#8C8885", "#1C1C1C", "#925828", "#FFFFFF" ], "texts": [ "We shot through car windows", "and no one could suspect us." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 45, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Kõik pildid on identsed." ], "snr": "119", "ajad": [ "534.840", "536.040" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub puidust toolil. Naine on keskealine kuni eakas, lühikeste, hallikas-pruunide juustega. Ta kannab tumedahalli soonilist kootud kardigani, millel on ees kolm suurt nööpi ja vöökoht. Kardigani all on tal valge kõrgkaelusega pluus. Naine toetab oma parema käe nimetissõrme ja pöidla lõuale, justkui mõtiskledes. Tema pilk on suunatud kaamerast veidi paremale, andes talle mõtliku ja veidi eemalviibiva ilme. Ta käed ja kehaasend on pingevabad. Ta istub keset kaadrit heleda puidust raamiga toolil, millel on ka oranžikas-pruunid käetoed. Ta jalad ja mustad püksid on osaliselt varjus. Ta näol on märgata punetust põskedel ja ninal. Ta on peamine fookuspunkt, valgustatud eestpoolt, samal ajal kui taust on hägune ja tume. Taustal on näha mõned heledad, ümmargused tuled, mis viitavad siseruumile, mis võib olla teatri lava tagune ala või stuudio, kus valgustus on spetsiaalselt paigutatud. Üldine atmosfäär on intiimne ja tõsine.", "actions": [ "istub toolil", "mõtiskleb", "räägib (subtiitrite järgi esimesel pildil)" ], "keywords": [ "eakas naine", "intervjuu", "portree", "mõtlik", "kootud kardigan", "tume taust", "sisehooaeg", "istu", "valgustus" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "naine", "tool", "kardigan", "pluus", "tuled taustal", "subtiitrid (ainult esimesel pildil)" ], "colorcodes": [ "#404040", "#FFFFFF", "#C0C0C0", "#A0522D", "#8B4513", "#2F4F4F", "#E0B0B0" ], "texts": [ "We shot through car windows and no one could suspect us." ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on ekraani allosas ingliskeelsed subtiitrid, kahel järgneval pildil need puuduvad." ], "snr": "120", "ajad": [ "536.040", "540.840" ] }, { "explanation": "Pildiseeria kujutab vanemat naist, kes istub puidust toolis tumedal taustal, andes intervjuud või vesteldes. Tema näoilme ja käte asend muutuvad stseeni jooksul, peegeldades erinevaid emotsioone ja jutustamise etappe, alates mõtlikkusest kuni naeratuseni. Ta on riietatud tumedasse kootud kampsunisse ja valgesse kõrge kaelusega pluusi. Taustal on näha mõned udused valgusallikad, mis viitavad kontrollitud valgustusele pimedas ruumis.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Žestikuleerimine", "Mõtisklemine", "Naeratamine", "Käte asendi muutmine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Portree", "Vanem naine", "Jutustus", "Emotsioonid", "Pimedus", "Valgustus", "Tool", "Teksti subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Puidust käetugedega tool", "Hall kootud kampsun", "Valge kõrge kaelusega pluus", "Tumedad püksid", "Udused taustavalgustid" ], "colorcodes": [ "#4A4A4A", "#B47F46", "#FFFFFF", "#000000", "#C18B82" ], "texts": [ "Nowadays, no one pays much attention to you.", "But back then, when shooting outside, a lot of attention was given." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 65, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise käte asend ja näoilmed muutuvad: esimesel pildil on ta mõtlik käsi lõual, teisel žestikuleerib rääkides ja kolmandal naeratab käed süles. Piltidel on näha erinevaid subtiitreid, mis kajastavad tema jutu sisu." ], "snr": "121", "ajad": [ "540.840", "542.040" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealist või vanemat naist, kes istub intervjuu taolises keskkonnas. Naine on kaadri keskmes ja paistab olevat vestluses, kuna tema suu on enamikus kaadrites avatud ja näoilme on rõõmus ning elav, viidates naerule või rääkimisele. Tal on seljas kõrge kaelusega heledast materjalist kampsun või sviiter ja selle peal tumehall, kootud ja nööbitav kardigan. Tema hallikas-pruunid juuksed on lühikesed ja sätitud. Naine istub puidust käetugedega toolis, mis on tõenäoliselt tumedat puitu. Ta hoiab oma käsi süles kokku panduna. Taust on enamasti pime, viidates stuudio- või lava olukorrale, kus fookus on valgustusega suunatud esinejale. Kaadri vasakus ülaosas on näha mõned ümmargused tuled, mis meenutavad meigipeegli või lava valgustust. Pildi allosas on valged subtiitrid inglise keeles.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Naeratamine", "Käed rüpes hoidmine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Stuudio", "Portree", "Vestlus", "Naeratus", "Kardigan", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Kardigan", "Kõrge kaelusega kampsun", "Tool", "Puidust käetoed", "Valgustid", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#4A4A4A", "#FFFFFF", "#8B4513", "#0A0A0A", "#8C7B6B", "#C8A38E" ], "texts": [ "But back then, when shooting outside, a lot of attention was given." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 60, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise suu asend ja näoilme muutuvad kergelt piltide vahel, mis viitab loomulikule liikumisele rääkimise või naermise ajal." ], "snr": "122", "ajad": [ "542.040", "548.040" ] }, { "explanation": "Piltidel on näha eakas naine, kes istub puitraamiga toolil pimedas ruumis. Naine on kaamera poole pööratud, kergelt paremale vaadates, justkui vestleks kellegagi kaadrist väljaspool. Tal on seljas hall kootud kardigan, mille all on valge kõrge kaelusega pluus. Tema hallikaspruunid juuksed on lühikesed ja nägu on valgustatud, paljastades roosaka jume põskedel. Käed on tal süles kokku pandud. Taust on udune ja pime, kuid märgata on mõningaid ümmargusi valgusallikaid (tõenäoliselt peegli või meigilaua valgusteid) üleval vasakul ja keskel, mis viitab stuudio- või lavaõhkkonnale. Üldine atmosfäär on intiimne ja intervjuulaadne. Pildi allosas on valged subtiitrid mustal taustal.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Portree", "Pime taust", "Hall kardigan", "Valge kaelus", "Puittool", "Valgustatud nägu", "Subtiitrid", "Stuudio" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Tool", "Kardigan", "Pluus", "Valgusallikad (taustal)", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#4d5151", "#f1f2f2", "#bd8e77", "#746d6a", "#8c5b36", "#1a1a1a", "#ffffff" ], "texts": [ "But back then, when shooting outside, a lot of attention was given." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 55, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Piltide vahel on väga väike erinevus naise näoilmes ja pea asendis, mis annab edasi vestluse loomulikkust. Samuti on subtiitrite asukohas märgatav minimaalne nihe, kuid tekst ise on identne." ], "snr": "123", "ajad": [ "548.040", "551.640" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kellel on lühikesed, hallikas-pruunid juuksed, mis on kergelt lokkis ja paigutatud pealahu abil. Tema nägu on kortsuline, heledate roosakate põskedega, mis annavad talle elava ja sõbraliku ilme. Naine kannab paksu, soonilist tumedat halli või antratsiitvärvi kardigani, mille all on valge poolkaelus-sviiter. Tema pilk on suunatud kaamerast veidi paremale, nagu ta räägiks kellegagi väljaspool kaadri. Naise näol on leebe naeratus, mis varieerub piltidel veidi laiemast naeratusest tagasihoidlikumani. Taust on udune ja väga tume, peaaegu must, andes stseenile sügavuse ja tõstes esile naise figuuri. Tausta vasakul pool on aimatav mõni riiuli või mööblieseme kontuur, mis on samuti tumedas toonis ja häguselt nähtav. Üldine atmosfäär on intiimne ja vestluslik. Kolmandal pildil on pildi allosas valged subtiitrid.", "actions": [ "Naine räägib või naeratab", "Naine vaatab kaamerast paremale" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Portree", "Intervjuu", "Naeratus", "Kudum", "Tumeda taustaga", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Hall sooniline kardigan", "Valge poolkaelus-sviiter", "Tumedad riiulid/mööbel taustal (häguselt)", "Valged subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#4A4E4E", "#FFFFFF", "#D19F8A", "#7F746C", "#1F1E1E" ], "texts": [ "Whenever an episode was filmed," ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on naine laiemalt naeratades, suu rohkem avatud.", "Teisel pildil on naise naeratus veidi tagasihoidlikum ja suu on rohkem suletud.", "Kolmandal pildil on naise näoilme sarnane teisele pildile, kuid lisatud on valged subtiitrid pildi alaossa: \"Whenever an episode was filmed,\"." ], "snr": "124", "ajad": [ "551.640", "552.200" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub puitraamiga toolil pimedas ruumis, tõenäoliselt stuudios või lava taga, kus ta annab intervjuud. Ta kannab valget rullkraega kampsunit ja tumedahalli nööpidega kootud kardigani, millel on ka vöö. Naise juuksed on lühikesed ja heledat pruunikashalli tooni, nägu on punaka jumega ja suul on lahke naeratus. Ta žestikuleerib aktiivselt oma kätega, justkui jutustades midagi kaasahaaravalt. Taust on udune ja pime, kuid kaugemal on näha mõned heledad laigud, mis võivad olla stuudiovalgustid või stseenivalgustus. Ekraani allosas on valge subtiiter mustal taustal.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Žestikuleerimine kätega", "Naeratamine" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Žestikuleerimine", "Portree", "Siseruum", "Pimedus", "Kootud kampsun" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Tool", "Valge rullkraega kampsun", "Tumepruunikashall kootud kardigan", "Puitraamiga tool", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#3C3E42", "#FFFFFF", "#997B6A", "#111111" ], "texts": [ "the audience gathered around." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on naine käed rinnaku kõrgusel ja žestikuleerib sissepoole, sõrmed kokku. Teisel pildil on ta käed laiemalt laiali, küünarnukid kehast eemal ja peopesad veidi ülespoole pööratud, justkui illustreerides millegi laienemist või embamist. Naise näoilme jääb mõlemal pildil naeratavaks ja rõõmsaks." ], "snr": "125", "ajad": [ "552.200", "561.080" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskealist kuni eakamat naist, kes istub puitraamiga toolil pimedas siseruumis. Naine kannab halli kootud kardigani, millel on nööbid ja vöö, ning heledat (valget või kreemjat) kõrge kaelusega särki. Tema nägu on rõõmus ja naeratav, suu on sageli avatud rääkimiseks või naeratamiseks. Ta žestikuleerib oma kätega aktiivselt, laiutades neid külgedele või asetades neid risti sülle. Taust on enamasti pime, kuid kauguses on näha mõned hajutatud valgusallikad, mis võivad viidata teatri lavale või stuudiole. Valgus on suunatud naisele, tuues ta esile pimedal taustal. Stseen tundub olevat osa intervjuust või loo jutustamisest.", "actions": [ "Istub toolil", "Naeratab", "Räägib", "Žestikuleerib kätega" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Eakas naine", "Naeratus", "Žestid", "Siseruum", "Pime taust", "Kardigan", "Valge särk" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Naine", "Kardigan", "Kõrge kaelusega särk", "Nööbid", "Vöö", "Valgusallikad" ], "colorcodes": [ "#515151", "#E0E0E0", "#8B5A2B", "#000000", "#E6B5A1" ], "texts": [ "the audience gathered around." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 55, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on naise käed laiali sirutatud ja taustal on näha ingliskeelne tekst \"the audience gathered around.\".", "Teisel pildil on naise käed endiselt laiali, kuid nende positsioon on veidi muutunud ning tekst puudub.", "Kolmandal pildil on naise käed risti sülle pandud ja tema naeratus on vaoshoitum." ], "snr": "126", "ajad": [ "561.080", "563.480" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskealine kuni vanem naine, kes on paigutatud kaadri keskele, võttes enda alla suurema osa pildi fookusest. Tal on lühikesed, soengusse sätitud hallikas-pruunid juuksed. Naise nägu on kergelt roosaka jumega, kortsudega, mis viitavad vanemale eale. Ta kannab heledat, kreemikat või valkjat rullkaelusega sviitrit ja selle peal tumedamat halli, palmikmustriga või jämedast koest kootud kampsunit. Naine vaatab paremale (vaataja vasakule) ning tema ilme on mõtlik või rääkiv, mis viitab vestlusele või intervjuule. Taust on hägune ja tume, peaaegu must, mõne ebamäärase esemega kaadri ülemises vasakus nurgas, mis annab aimu siseruumist. Kaadrite 2 ja 3 puhul ilmuvad ekraanile ingliskeelsed subtiitrid, mis edastavad naise öeldut.", "actions": [ "rääkimine", "mõtlemine", "intervjuu andmine" ], "keywords": [ "naine", "intervjuu", "portree", "vestlus", "dokfilmid", "Tallinnfilm", "muusika", "subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "naine", "rullkaelusega sviiter", "kootud kampsun" ], "colorcodes": [ "#535A5E", "#F5EFEB", "#6A5B52", "#C9A083", "#131414" ], "texts": [ "There was not used original music in documentary films.", "original music was used for the first time in Tallinnfilm history." ], "persons": [ "naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 30, "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, teisel ja kolmandal pildil on ingliskeelsed subtiitrid.", "Teisel pildil on subtiiter tekstiga \"There was not used original music in documentary films.\".", "Kolmandal pildil on subtiiter tekstiga \"original music was used for the first time in Tallinnfilm history.\"." ], "snr": "127", "ajad": [ "563.480", "564.800" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab laia vaatega pimendatud saali, mis sarnaneb kinosaali või auditooriumiga. Ruum on valdavalt tumedates toonides – seinad ja põrand on tumedat halli või musta värvi. Saali sügavuses on lai valge projektsiooniekraan, mille ees asub lava. Laval on paigutatud mõned toolid, millel istub ja seisab väike grupp inimesi, tõenäoliselt kolm kuni neli inimest, kes on hõivatud vestlusega või paneeldiskussiooniga. Neid valgustavad heledad prožektorid, mis loovad lavale fookuspunkti ja heleda aura. Saali külgseintel on näha vertikaalselt paigutatud akustilised paneelid, millele on kinnitatud ritta ümarad valgusallikad, mis annavad ruumile pehmet, sooja kollakat valgust. Esinejate ees on näha mitu kõlarit või monitori. Saali esiplaanil ja külgedel on tühjad auditooriumi toolide read, mis viitavad sellele, et saal on peaaegu tühi või ootab veel publikut. Vasakul pool on näha kahte musta istet, mis erinevad ülejäänud auditooriumi toolidest. Paremal pool, lavast eemal, on laua taga toolide virnad. Üldine atmosfäär on intiimne ja keskendunud laval toimuvale.", "actions": [ "Vestlemine laval", "Istumine", "Seismine", "Arutlemine" ], "keywords": [ "Kinosaal", "Auditoorium", "Lava", "Projektsiooniekraan", "Vestlus", "Pime", "Valgustatud", "Siseinterjöör", "Tühjad istekohad", "Filmimuusika", "Dokumentaalfilm" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Projektsiooniekraan", "Lava", "Toolid (laval ja auditooriumis)", "Seinapaneelid", "Valgustid (seinapaneelidel ja prožektorid)", "Lauad", "Kõlarid", "Auditooriumi istekohad" ], "colorcodes": [ "#1F1F1F", "#333333", "#FFD700", "#FFFFFF" ], "texts": [ "original music was used for the first time in Tallinnfilm history.", "And after this film, all the local composers started doing it.", "Jaan Rääts was the first one to compose original music for a documentary film." ], "persons": [ "Mitmed inimesed laval (vestlemas/intervjueeritavad)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Pildi allosas olevad subtiitrid (tekst) on igal kaadril erinev, edastades järjestikuseid lauseid." ], "snr": "128", "ajad": [ "564.800", "581.520" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskealine või vanem naine, kes räägib kaamera poole. Ta on kadreeritud kesk-lähivõttes, tuues esile tema näo ja ülakeha. Naine kannab halli kootud kampsunit ja valget kõrge kaelusega pluusi. Tema juuksed on lühikesed, hallikaspruunid ja kergelt lokkis. Nägu on kergelt punetav põskedelt ja ta vaatab otse kaamerasse, suu on kergelt avatud, justkui rääkides. Taust on udune ja tume, suunates fookuse naisele. Pildi allosas on mustal ribal valged subtiitrid.", "actions": [ "Rääkimine", "Intervjueerimine" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Naine", "Portree", "Subtiitrid", "Jutustamine", "Vestlus", "Dokumentaalfilm" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Kootud kampsun", "Kõrge kaelusega pluus" ], "colorcodes": [ "#555655", "#E7E6E7", "#C89B85", "#CF7F7A", "#000000" ], "texts": [ "Jaan Rääts was the first one to compose original music for a documentary film." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise näoilmes ja suu asendis on kolme pildi vahel peened erinevused, mis viitavad järjestikustele kaadritele kõnelemise ajal. Suunurgad ja huulte asend muutuvad kergelt kaadrite vahel." ], "snr": "129", "ajad": [ "581.520", "591.720" ] }, { "explanation": "Stseenil on keskealine naine, kes istub heledal puidust toolil tumedas, hämaralt valgustatud siseruumis. Naine kannab halli paksu kootud kardigani üle valge rullkaelusega pluusi. Tal on lühikesed hallid juuksed ja tema nägu on ekspressiivne, näidates erinevaid emotsioone ja žeste rääkimise ajal. Ta žestikuleerib aktiivselt kätega, kord on need kokku pandud, siis laiali sirutatud ja lõpuks üks sõrm lõua all. Ta räägib kaamera poole ja tema all on näha ingliskeelsed subtiitrid. Tagataust on peaaegu must, näha on vaid mõned uduseks jäävad valguspunktid, mis viitavad kunstlikule valgustusele või studio seadele. Naine on stseeni peamine fookus, olles eredalt valgustatud, samas kui tagataust jääb pimedaks ja detailideta.", "actions": [ "rääkimine", "žestikuleerimine kätega", "käed kokku panemine", "käte laiali sirutamine", "mõtlikult sõrme lõua all hoidmine" ], "keywords": [ "intervjuu", "eakas naine", "kardigan", "valge rullkaelus", "tume taust", "siseruum", "žestikuleerimine", "subtiitrid", "portree" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "tool", "kardigan", "rullkaelus", "juuksed", "käed", "valguspunktid taustal" ], "colorcodes": [ "#424242", "#F0F0F0", "#E0C090", "#1A1A1A", "#E0BBA2" ], "texts": [ "And then I had a new idea - the power of image.", "I wanted the visuals to be the main aspect.", "There used to be too much talking." ], "persons": [ "eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise käte asend ja žestid muutuvad: esimesel pildil on käed kokku pandud, teisel pildil on need laiali sirutatud ja kolmandal on üks sõrm lõua all.", "Naise näoilme muutub vastavalt räägitavale, alustades rahulikumast ja muutudes järjest elavamaks ning mõtlikumaks.", "Subtiitrite tekst muutub iga kaadriga, edastades naise lausete erinevaid osi." ], "snr": "130", "ajad": [ "591.720", "596.720" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud keskeas vanem naine, kes istub puitraamiga toolil tumeda, fookusest väljas oleva tausta ees. Naine on riietatud valgesse kõrge kaelusega sviitrisse ja tumedamasse halli kootud kampsunisse, millel on vöökohal lips. Tal on hallid juuksed ja tema parem nimetissõrm on toetatud lõuale või huule lähedale, andes talle mõtliku ilme. Tema pilk on suunatud vasakule. Taustal on näha uduseid valgusallikaid, mis viitab siseruumile, mis võib olla lava taga või stuudios. Stseeni valgustus on suunatud naisele, jättes tausta hämaraks. Pildi allosas on valged subtiitrid.", "actions": [ "Istub toolil", "Mõtiskleb", "Käsi suu lähedal" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Mõtisklus", "Subtiitrid", "Tume taust", "Siseruum", "Hall kampsun", "Valge sviiter" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Tool", "Kootud kampsun", "Valge kõrge kaelusega sviiter" ], "colorcodes": [ "#404040", "#FFFFFF", "#C8A89A", "#714B2C", "#100F0D" ], "texts": [ "There used to be too much talking." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise parema käe nimetissõrme asend huule suhtes on esimesel pildil veidi lähemal ja teisel pildil veidi kaugemal.", "Naise suu asend on esimesel pildil õrnalt avatum kui teisel." ], "snr": "131", "ajad": [ "596.720", "615.920" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha vanemat naist, kes istub puittoolis, millel on heledad oranžikaspruunid käetoed. Naine on kaadris keskelt rinnust saati ülespoole. Tal on lühikesed tumedad hallid juuksed ja ta vaatab kergelt paremale kaadri suhtes. Naisel on seljas valge kõrgkaelusega sviiter ja selle peal tumehall, kootud, pika varrukaga kampsun, mis on eest seotud paelaga ja millel on kaks nähtavat nööpi. Tema parem käsi on tõstetud suu juurde, nimetissõrm puudutab huulte või nina piirkonda, andes mõtliku või rõhutava ilme. Tausta on sügavalt must ja fookusest väljas, kuid kaugel tagaplaanil on näha mõningaid hajutatud valgusallikaid, mis loovad heledaid laike. Valgus on suunatud naisele, tuues ta tumedast taustast esile. Ühel pildil on lisaks subtiitrid ekraani allosas.", "actions": [ "Istumine", "Mõtlemine", "Rääkimine", "Käe hoidmine suu lähedal" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Mõtlik", "Tume taust", "Kampsun", "Portree", "Stuudio" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kampsun", "Sviiter", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#4a4d4e", "#e8e8e8", "#c6a297", "#565656", "#9d6e4b", "#0a0a0a", "#ffffff" ], "texts": [ "Movies were full of reporter's texts." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Teisel pildil on lisatud subtiitrid ekraani alaossa tekstiga \"Movies were full of reporter's texts.\", esimesel pildil subtiitrid puuduvad. Muus osas on mõlemad kaadrid identsed." ], "snr": "132", "ajad": [ "615.920", "618.320" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanem naine, kes istub puidust toolil tumedal, udusel taustal. Naine on kaadri keskel, vaatab kaadri paremasse serva poole ja on mõtliku ilmega. Tal on seljas tumehall kootud kampsun, millel on nööbid ja vöökohas lipsdetail, ning selle all on heledat värvi rullkaelusega sviiter. Tema parem käsi on tõstetud ja nimetissõrm puudutab lõuga, mis viitab mõtisklemisele või kõnelemisele. Taust on enamasti pime, kuid vasakul ülanurgas on näha mõned ähmased valguspunktid. Kaadri allosas on valge subtiiter mustal taustal.", "actions": [ "Istub", "Mõtiskleb", "Vaatab", "Käsi on lõua juures" ], "keywords": [ "Vanem naine", "Intervjuu", "Tume taust", "Kampsun", "Subtiitrid", "Mõtlik", "Portree" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool (puidust käetugi)", "Kootud kampsun", "Rullkaelusega sviiter", "Subtiitrid", "Valguspunktid taustal" ], "colorcodes": [ "#4F5453", "#E8E2DD", "#D8B7A1", "#8C7B71", "#1A1A1A", "#8B4513" ], "texts": [ "Movies were full of reporter's texts." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [], "snr": "133", "ajad": [ "618.320", "620.720" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub intervjuu seades. Tal on lühikesed hallid juuksed ja ta kannab valget kõrge kaelusega pluusi tumeda halli kootud kampsuni all, mis on eest seotud. Naine toetab oma parema käe nimetissõrme oma ninale või ülemisele huulele, mis viitab mõtisklemisele või rääkimisele. Tema pilk on suunatud vasakule, justkui kuulaks või mõtleks ta sügavalt. Naine istub puidust käetugedega toolis. Taust on valdavalt pime ja udune, kuid kauguses on näha hajusaid valgustatud objekte või tulesid, mis viitab siseruumile, tõenäoliselt stuudiole või lavale. Valgustus on keskendunud naisele, luues intiimse ja keskendunud õhkkonna.", "actions": [ "Istumine", "Mõtisklemine", "Sõrme ninale/huulele asetamine", "Rääkimine (implied)" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Mõtisklev", "Portree", "Tume taust", "Valgustus", "Kampsun", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kampsun", "Valge kaeluspluus", "Valgustid (taustal)", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#474747", "#FFFFFF", "#000000", "#966B44", "#D0D0D0" ], "texts": [ "Movies were full of reporter's texts." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on näha subtiitrid tekstiga \"Movies were full of reporter's texts.\", teisel pildil subtiitrid puuduvad." ], "snr": "134", "ajad": [ "620.720", "621.920" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub puitraamiga toolil tumeda, fookusest väljas oleva tausta ees. Ta on riietatud tumegriisi kootud kampsunisse, millel on vöö ja suur krae, ning valgesse kõrge kaelusega pluusi. Tema pilk on suunatud veidi paremale, suu on kergelt avatud ja parema käe nimetissõrm on toodud suu juurde, justkui mõtiskledes või vesteldes. Tagaplaanil on näha mõned hajutatud valgusallikad, mis annavad aimu siseruumist, tõenäoliselt stuudiost või lavamiljööst, kus valgustus on suunatud peategelasele.", "actions": [ "Istub toolil", "Mõtiskleb", "Toetab sõrme suu juurde", "Vaatab kõrvale", "Vestleb (oletatav)" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Portree", "Intervjuu", "Mõtlik", "Hall kampsun", "Tume taust", "Siseruum", "Kontrollitud valgus" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Puitraamiga tool", "Hall kootud kampsun", "Valge kõrge kaelusega pluus", "Valgusallikad (taustal)", "Pime taust" ], "colorcodes": [ "#57595C", "#E4E5E6", "#C8998D", "#131414", "#A57039" ], "texts": [], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "50", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on naise huuled rohkem suletud ja parema käe nimetissõrm puudutab otse ülahuult. Teisel pildil on naise huuled kergelt avatumad ja nimetissõrm on huultest pisut eemal, andes pisut teistsuguse näoilme, justkui ta oleks rääkimas või just lõpetanud rääkimise." ], "snr": "135", "ajad": [ "621.920", "624.320" ] }, { "explanation": "Stseenil on eakas naine, kes istub puidust käetugedega toolil tumedal, udusel taustal. Naine kannab tumedat halli, nööpidega kampsunit, millel on ees seotav vöö, ning valget kõrge kaelusega pluusi. Tema juuksed on hallid ja lühikesed. Tausta on näha vaid ähmaste valgusallikatena, mis viitab siseruumile ja spetsiifilisele valgustusele, võimalik, et intervjuu või esinemise ajal. Naine räägib ja žestikuleerib aktiivselt oma kätega, väljendades oma mõtteid. Alguses on ta mõtisklevas poosis, sõrm suu juures, seejärel žestikuleerib avatud kätega ja lõpuks rusikas käega, rõhutades oma öeldut. Tema näoilme varieerub tõsisest mõtisklusest kuni kerge naeratuseni. Tekst ekraanil vahendab tema juttu.", "actions": [ "Mõtiskleb sõrm suu juures", "Žestikuleerib avatud kätega", "Rusikas käega žestikuleerib", "Räägib", "Istub" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Eakas naine", "Rääkimine", "Žestid", "Tume taust", "Kampsun", "Valge pluus", "Istumine", "Mõtlik", "Selgitamine" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kampsun", "Pluus", "Sõrm", "Käed", "Valgusallikad (taustal)" ], "colorcodes": [ "#5E6367", "#FFFFFF", "#D5C2BE", "#222222", "#AB8161" ], "texts": [ "The beauty of the shot went missing.", "It was hidden." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on naine mõtisklevas poosis, sõrm suu juures.", "Teisel pildil žestikuleerib ta mõlema avatud käega ja ekraanil on tekst \"The beauty of the shot went missing.\".", "Kolmandal pildil on naine rusikas käega, teine käsi lõdvestunult, ja ekraanil on tekst \"It was hidden.\".", "Erinevused on peamiselt naise käte asendites ja ekraanil kuvatavas subtiitrite tekstis." ], "snr": "136", "ajad": [ "624.320", "625.520" ] }, { "explanation": "Stseenis on kujutatud vanemat naist, kes istub heleda puidust raamiga toolis pimedas siseruumis. Naine on riietatud tumegriisi koelise, nööpidega kampsuni, valge kõrge kaelusega kampsuni ja mustade pükstega. Tal on hallid, lühikesed ja kergelt laines juuksed ning ta vaatab kaadri paremale poole kerge, vaikse naeratusega näol, põsed kergelt roosakad. Tema parem käsi on kõverdatud ja asetseb rinna kõrgusel, vasak käsi toetub süles. Tausta iseloomustab sügav pimedus, kust joonistuvad välja fookusest väljas olevad, heledad, ümarad valgusallikad, mis viitavad kunstlikule valgusele nagu näiteks lava- või garderoobituled. Ühel kaadril on ekraani all vasakus nurgas näha valge subtiiter mustal taustal.", "actions": [ "Istub toolis", "Vaatab kaamerast paremale", "Naeratab kergelt", "Liigutab kergelt paremat kätt" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Portree", "Vanem naine", "Siseruum", "Pimedus", "Valguspunktid", "Rahulik" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kampsun", "Kõrge kaelusega pluus", "Püksid", "Tuled (taustal)" ], "colorcodes": [ "#55585C", "#FFFFFF", "#000000", "#A46944", "#E0A0A0" ], "texts": [ "It was hidden." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on ekraani all vasakus nurgas subtiiter \"It was hidden.\", teisel pildil seda pole.", "Naise parema käe asend on piltide vahel kergelt muutunud: esimesel pildil on käsi lõdvas rusikas, teisel pildil on see veidi avatum ja lõdvestunum." ], "snr": "137", "ajad": [ "625.520", "635.120" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanem naine lähivõttes, istumas tumedal, uduse taustaga siseruumis. Tal on lühikesed hallid juuksed, mis on kergelt sasitud, ning näol on näha vanusega kaasnevaid kortsukesi ja õrna põsepuna. Naine kannab heledat, tõenäoliselt valget või kreemikat kaelussärki ja selle peal tumedamashallist paksust kootud kardigani. Kardiganil on näha tumedad nööbid. Esimesel ja teisel pildil on tal kergelt avatud suu ja pehme naeratus, mis annab mõista, et ta räägib või on just rääkinud. Kolmandal pildil on tema suu suletud ja ilme pisut mõtlikum või pingsam. Tema pilk on suunatud kaamerast paremale. Ühel pildil on ekraanil näha ka subtiitrid. Taust on ühtlaselt tume ja peaaegu detailideta, mis viitab stuudio- või intervjuukeskkonnale.", "actions": [ "rääkimine", "istumine", "vaatamine" ], "keywords": [ "vanem naine", "intervjuu", "portree", "hallid juuksed", "kampsun", "kaelussärk", "siseruum", "subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "kampsun", "kaelussärk", "nööp (võimalik mikrofon)" ], "colorcodes": [ "#5e5e5e", "#e0e0e0", "#a08070", "#0d0d0d" ], "texts": [ "They are understandable without recorded sound or audible dialogue." ], "persons": [ "vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "55", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Teisel pildil on ekraanil näha mustal taustal valged subtiitrid, mis puuduvad esimesel ja kolmandal pildil.", "Naise näoilme varieerub kergelt: esimesel ja teisel pildil on tal suu kergelt avatud ja õrn naeratus, kolmandal pildil on suu suletud ja ilme pisut mõtlikum või pingsam." ], "snr": "138", "ajad": [ "635.120", "637.560" ] }, { "explanation": "Stseenis on näha keskealine või eakas naine, kes istub puitkäetugedega toolis. Tal on seljas tumehall sooneline kampsun ja valge kõrge kaelusega pluus. Naine on lühikeste hallikaspruunide juustega ning näoilme on sõbralik ja mõtlik, kohati naeratades. Tema käed on süles kokku pandud, sõrmed põimitud, kuid aeg-ajalt liigutab ta neid vestluse käigus. Ta paistab olevat vestluses või andmas intervjuud, kuna tema suu on avatud ja näoilme muutub piltide vahel. Ta istub tumedal taustal, mis on fookusest väljas, kuid paremal üleval on näha mitmeid ümmargusi valgustatud objekte, mis viitavad siseruumile, näiteks stuudiole või teatrile. Kahel pildil on allosas ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Istumine", "Rääkimine", "Käte hoidmine", "Žestikuleerimine", "Naeratamine" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Istumine", "Rääkimine", "Dokumentaal", "Subtiitrid", "Stuudio", "Kampsun", "Valge pluus", "Tume taust" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Tool", "Kampsun", "Pluus", "Valgustid (taustal)" ], "colorcodes": [ "#4C4C4C", "#FFFFFF", "#7F6F60", "#0C0C0C" ], "texts": [ "Good documentary filmmakers can be different,", "those who tell the truth, at least analyse the topic" ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil puuduvad subtiitrid, teisel ja kolmandal on need olemas.", "Naise näoilme ja käte asend muutuvad piltide vahel, peegeldades vestluse kulgemist.", "Subtiitrite tekst muutub vastavalt räägitavale." ], "snr": "139", "ajad": [ "637.560", "657.000" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab keskealist või vanemat naist, kes istub puittoolis ja räägib. Ta on paigutatud kaadri keskele, vaadates otse kaamerasse või veidi kõrvale. Naine kannab heledat (ilmselt valget või kreemikat) kõrge kaelusega sviitrit ja tumedat, paksust kootud kardigani, millel on nööbid ees. Tema lühikesed juuksed on hallikaspruunid. Naise näol on näha punetust, eriti põskedel ja ninal. Tema käed on rinna kõrgusel kokku pandud või kergelt põimunud. Tegu on ilmselt intervjuu või vestlusega, kuna all on näha subtiitreid. Taust on väga tume ja udune, kuid seal on märgata mõningaid heledaid, ümmargusi valgusallikaid, mis annavad edasi lava- või stuudiokeskkonna tunde. Üldine meeleolu on tõsine ja keskendunud.", "actions": [ "istumine", "rääkimine", "käte hoidmine süles" ], "keywords": [ "intervjuu", "naine", "vestlus", "portree", "hall", "pime taust", "stuudio", "subtiitrid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "naine", "puittool", "valge kõrge kaelusega sviiter", "tume kootud kardigan", "valgusallikad taustal" ], "colorcodes": [ "#404547", "#FFFFFF", "#A8C0CB", "#993333", "#0C0C0C", "#D9B056" ], "texts": [ "those who tell the truth, at least analyse the topic", "and are honest." ], "persons": [ "naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40-50", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on subtiitrites tekst 'those who tell the truth, at least analyse the topic', samas kui teisel pildil on tekst 'and are honest.'.", "Naise näoilme ja suu asend on piltide vahel kergelt muutunud, mis viitab käimasolevale kõnele. Teisel pildil tundub ta veidi tõsisem või keskendunum.", "Naise käte asend on veidi erinev, kuigi mõlemal pildil on need süles kokku pandud. Teisel pildil tunduvad sõrmed veidi tihedamalt põimunud." ], "snr": "140", "ajad": [ "657.000", "663.920" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanem naine, kes istub puittoolis, millel on heledad käetoed. Naine on kaadri keskel ja vaatab otse või veidi paremale (vaataja vasakule), näol rahulik ilme. Tal on lühikesed hallikas-pruunid juuksed ja ta kannab valget rullkraega kampsunit ning tumedat halli, nööpidega kudumit. Tema käed on süles kokku pandud. Ta on esiplaanil hästi valgustatud, samas kui tagaplaan on pime, mis annab edasi sügavuse ja keskendub portreteeritavale. Tagaplaanil on näha mõningaid hajutatud heledaid valgusallikaid, mis viitavad kunstlikule valgustusele või lavaseadele. Üldine õhkkond on intiimne ja intervjuulaadne.", "actions": [ "istub toolis", "vaatab ette", "hoiab käsi süles", "räägib (esimesel pildil subtriitrite järgi)" ], "keywords": [ "intervjuu", "vanem naine", "hall kampsun", "valge rullkraega pluus", "puittool", "tume taust", "portree", "rahulik", "siseruum", "valgustatud" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "naine", "puittool", "käetoed", "kampsun", "rullkraega pluus", "valgusallikad taustal" ], "colorcodes": [ "#4F5457", "#F7F7F7", "#D8A09B", "#B8906F", "#1A1A1A" ], "texts": [ "and are honest." ], "persons": [ "vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on näha musta taustaga valgeid subtiitreid \"and are honest.\", teisel pildil subtiitrid puuduvad." ], "snr": "141", "ajad": [ "663.920", "668.720" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakat naist, kellel on lühikesed hallid juuksed. Ta kannab valget kaeluspluusi ja tumedat halli kootud kampsunit. Naine istub, tõenäoliselt intervjuu andmise või jälgimise ajal, tumeda ja uduselt fookusest väljas oleva tausta ees. Tema näoilme varieerub piltidel rääkivast või kuulavast mõtliku ja tõsiseni. Tausta detailid on minimaalsed, andes aimu siseruumist, mis on ilmselt stuudio või sarnane koht. Kolmandal pildil on ekraani allosas näha ingliskeelsed subtiitrid.", "actions": [ "Naine räägib", "Naine kuulab", "Naine istub", "Naine muudab näoilmet" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Hallid juuksed", "Kootud kampsun", "Kaeluspluus", "Intervjuu", "Siseruum", "Tume taust", "Subtiitrid", "Mõtlik näoilme" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine", "Valge kaeluspluus", "Hall kootud kampsun", "Tume taust", "Subtiitrid" ], "colorcodes": [ "#706F72", "#C9827B", "#FFFFFF", "#5A6060", "#1B1B1B" ], "texts": [ "Even video reportages then were fictional." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on naise suu veidi avatud, justkui ta räägiks, pilk on suunatud kaamera poole. Teisel pildil on naise suu suletud ja näoilme on tõsisem või mõtlikum, pilk on suunatud veidi allapoole ja paremale. Kolmas pilt on näoilmelt sarnane teise pildiga, kuid sellel on lisatud ingliskeelsed subtiitrid ekraani allossa." ], "snr": "142", "ajad": [ "668.720", "669.440" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud eakas naine, kes istub puidust toolis tumedal, udusel taustal. Taustal on märgata mõningaid uduseid valgusallikaid. Naine kannab tumedahalli kootud kampsunit, millel on kolm nööpi ja vöö, valge kõrge kaelusega pluusi ning tumedaid pükse. Tal on lühikesed hallid juuksed ja ta räägib kaamera poole. Tema käed on algselt süles ristatult, kuid viimases kaadris on need žestikuleerivalt laiali sirutatud. Tool on helepruunist puidust ja selle käetoed on näha. Valgus langeb naisele eest, valgustades teda selgelt tumeda tausta ees.", "actions": [ "Rääkimine", "Istumine", "Kätega žestikuleerimine" ], "keywords": [ "Eakas naine", "Intervjuu", "Istudes", "Kampsun", "Tume taust", "Stuudio", "Subtiitrid", "Puidust tool" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Puidust tool", "Kootud kampsun", "Kõrge kaelusega pluus", "Püksid", "Nööbid", "Vöö", "Valguspunktid (taustal)" ], "colorcodes": [ "#4F4F4F", "#FFFFFF", "#CD853F", "#000000", "#F3C3B0" ], "texts": [ "you can't prepare much before shooting.", "you just need to be open and see these interesting details worth shooting." ], "persons": [ "Eakas naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Teisel ja kolmandal pildil on näha ingliskeelsed subtiitrid, mis esimesel pildil puuduvad.", "Kolmandal pildil žestikuleerib naine kätega, samas kui esimesel ja teisel pildil on tema käed süles risti." ], "snr": "143", "ajad": [ "669.440", "691.280" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud vanem naine, kes istub puitkäetugedega toolis sügavas, tumedas ruumis. Naine on kaadri keskel, valgustatud eestpoolt, mis toob esile tema näo ja ülakeha, jättes tausta hämaraks. Tal on seljas hallikas-pruuniks võrguliseks kootud kardigan, mis on eest nööpidega ja millel on vöökohas lipsuga seotav vöö. Kardigani all on tal seljas valge kõrge kaelusega pluus. Tema lühikesed juuksed on hallikaspruunid. Taustal on näha mõningaid hajutatud, ümmargusi valgusallikaid, mis viitavad stuudio- või lava tagusele keskkonnale. Naise näoilme on elav ja ta näib rääkivat või midagi selgitavat, kuna tema suu on avatud ja ta vaatab otse ette.", "actions": [ "Vanem naine räägib või selgitab midagi", "Naine žestikuleerib avatud kätega (kahel pildil)", "Naine hoiab käsi süles kokku pandud (ühel pildil)" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Jutustamine", "Stuudio", "Žestikuleerimine", "Sülearvuti", "Fookus", "Avatus", "Detailid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Kardigan", "Kaeluspluus", "Valgusallikad taustal" ], "colorcodes": [ "#4E5E65", "#FDFDFD", "#C8A29A", "#827E7A", "#8C5C38", "#1A1A1A", "#F0F0D0" ], "texts": [ "you just need to be open and see these interesting details worth shooting." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Naise käte asend erineb kaadrite vahel: kahel pildil on käed avatult žestikuleerimas, kolmandal on käed süles kokku pandud.", "Naise näoilmes ja suu asendis on kergeid nüansierinevusi, mis peegeldavad kõne eri hetki." ], "snr": "144", "ajad": [ "691.280", "699.680" ] }, { "explanation": "Stseenil on keskel vanem naine, kes istub heleda puitraamiga toolil. Tal on lühikesed, pruunikashallid juuksed, hele nahk ja märgatavalt punased põsed. Naine kannab kreemikat kõrge kaelusega sviitrit, tumedat halli tekstuuriga nööpidega kardigani ja tumedaid pükse. Tema käed on rahulikult rinnal risti, toetudes sülle. Tema näoilme on mõtlik või tõsine, pilk on suunatud veidi paremale. Valgustus on suunatud temale, tuues ta esile tumeda, fookusest väljas oleva tausta eest. Taustal, eriti ühel kaadris, on näha nõrk, poolläbipaistev kihistus, mis kujutab siseruumi ridade kaupa valgustatud peeglitega, mis viitab võimalikule riietusruumile või lavatagusele alale. Üks kaader sisaldab allservas valgeid subtiitreid tekstiga, mis rõhutab vajadust olla avatud ja märgata huvitavaid detaile pildistamiseks.", "actions": [ "Istumine", "Mõtisklemine", "Vaatamine (paremale)", "Rääkimine (subtiitrite järgi kaudselt)" ], "keywords": [ "Intervjuu", "Vanem naine", "Portree", "Stuudio", "Mõtisklemine", "Tume taust", "Teatrilava", "Riietusruum", "Hallid juuksed", "Kampsun", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Tool", "Naine", "Kõrge kaelusega sviiter", "Kardigan", "Püksid", "Valgustid (taustal)", "Peeglid (taustal)" ], "colorcodes": [ "#4D5255", "#E4E2D3", "#B28F58", "#C89980", "#AB6666", "#1B1A1C", "#FFFFFF" ], "texts": [ "you just need to be open and see these interesting details worth shooting." ], "persons": [ "Vanem naine" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "60", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimesel pildil on ekraani allosas valged subtiitrid, teisel pildil need puuduvad.", "Teise pildi taustal on näha nõrk, poolläbipaistev kihistus, mis kujutab ruumi ridade kaupa valgustatud peeglitega, mis esimesel pildil puudub või on vähem märgatav." ], "snr": "145", "ajad": [ "699.680", "703.280" ] }, { "explanation": "Stseen leiab aset siseruumides, pimedas auditooriumis või teatrisaalis. Saali külgedel on vertikaalsed puitpaneelid integreeritud valgustitega, luues struktureeritud, kuid sumeda õhkkonna. Ruumis eesosas on lava suure valge ekraaniga. Stseeni alguses istub keskselt pildil eakas naine, hallide juuste, heleda naha ja punetavate põskedega, kandes valget kõrgkaelusega pluusi ja tumedahalli kootud kardigani. Ta istub puidust toolis, käed on süles kokku pandud. Tema taga, ekraanil, on näha ähmane peegeldus või ülekatte kujutis inimestest laval. Hiljem asendub naine ja laval olevad inimesed valgete tiitritega, mis nimetavad 'author Teresa Juksaar', 'assistant Alesja Suzdaltseva' ja 'mentor Elen Lotman'. Tiitrite ajal on laval istuvad inimesed selgemalt nähtavad, kuigi endiselt hämaralt valgustatud. Stseeni lõpupoole muutub ruum oluliselt pimedamaks, tiitrid kaovad ja alles jäävad vaid laval istuvate inimeste ning auditooriumi kontuurid.", "actions": [ "Istumine toolis", "Tiitrite kuvamine", "Inimeste istumine laval" ], "keywords": [ "Auditoorium", "Teater", "Lava", "Eakas naine", "Tiitrid", "Pimedus", "Tuled", "Ekraan", "Intervjuu" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Eakas naine", "Tool", "Kardigan", "Kõrgkaelusega pluus", "Lava", "Ekraan", "Inimesed laval", "Seinavalgustid", "Puitpaneelid", "Tiitrite tekst" ], "colorcodes": [ "#000000", "#4A4A4A", "#FFFFFF", "#FF7F7F", "#8B4513", "#FFFFE0" ], "texts": [ "author Teresa Juksaar", "assistant Alesja Suzdaltseva", "mentor Elen Lotman" ], "persons": [ "Eakas naine", "Teresa Juksaar", "Alesja Suzdaltseva", "Elen Lotman", "Mõned inimesed laval" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "75", "season": "not clear", "daytime": "night", "differences": [ "Esimesel pildil on peaobjektiks eakas naine koos tagaplaani ülekattega, samas kui järgnevad pildid näitavad sama ruumi ilma naiseta, kuvades tiitreid ja seejärel oluliselt pimenedes.", "Valgustuse intensiivsus väheneb järjestikuste piltide vahel.", "Laval olevate inimeste nähtavus muutub tiitrite kuvamise ajal selgemaks, seejärel väheneb stseeni pimenedes.", "Tekstitiitrid on olemas ainult teisel pildil." ], "snr": "146", "ajad": [ "703.280", "704.480" ] } ] }