{ "film": [ "20764", "20608", "FILM_VIDEO_TYPE_ENTIRE_FILM", "Järgmine peatus: Eesti", "0c2c49c5e4714200298a99dc42619640ec5ea92d.mp4" ], "kaadrid": [ { "explanation": "Stseen kujutab kahte meest rahulikus siseruumis, mis sarnaneb mošeega või palvetoaga. Ruumis domineerib sügavpunane, mustrilise äärega palvevaip, mis katab kogu põranda. Seina alumine osa on beeži tooni ja kaunistatud korduvate stiliseeritud kaarekujuliste ornamnetidega, mis viitavad islamilikule arhitektuurile. Tagaplaanil on näha suuri aknaid, kust langeb sisse loomulik päevavalgus, valgustades ruumi tagumist osa. Esiplaanil, vasakul pool, istub noormees rätsepistes põrandal, toetudes seinale või sambale. Ta on riietatud tumedasse jopesse, tumedatesse pükstesse ja kannab tumedat pesapallimütsi. Noormees on süvenenud väikese raamatu lugemisse, hoides seda mõlema käega. Tema valged sokid, millel on tume logo, on selgelt näha. Tema pilk on suunatud raamatule. Tagaplaanil, akende lähedal, istub vanem mees heledal toolil, samuti raamatut lugedes. Tema seljas on heleda värviga pluus ja jalas sinised teksapüksid. Üldine atmosfäär on vaikne, mõtisklev ja rahulik, mõlemad isikud on keskendunud lugemisele.", "actions": [ "Raamatu lugemine", "Istumine" ], "keywords": [ "Mošee", "Palvetuba", "Lugemine", "Vaikus", "Süvenemine", "Rahulik", "Raamat", "Palvevaip", "Siseruum", "Mehed" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Raamat", "Palvevaip", "Seinaornament", "Aken", "Tool", "Pesapallimüts", "Jope", "Sokid" ], "colorcodes": [ "#8b1e22", "#c7a488", "#5a5f64", "#3f689e", "#e0e1e2" ], "texts": [], "persons": [ "Noormees", "Vanem mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Piltidel puuduvad sisulised erinevused, esineda võivad väga väikesed tehnilised variatsioonid pikslite paigutuses või teravuses." ], "snr": "001", "ajad": [ "0.000", "14.520" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab siseruumi, mis sarnaneb palveruumi või mošee raamatukoguga. Põrand on kaetud tumepunase vaibaga, millel on horisontaalsed valged jooned, mis viitavad palveridadele. Vasakul on suur aken, millest paistab sisse päevavalgus, ja akna all on radiaator. Aknast paistab välja kaunistatud võrestik. Paremal pool on pikk sein, mis on kaetud mitme riiulitäie raamatutega. Ruumis viibib kuus meest, kes tegelevad vaikselt oma tegevustega. Üldine atmosfäär on rahulik ja mõtisklev. Seinal akna ja raamatukapi vahel on plakat või seinavaip. Alumine osa seinast on beežikat tooni, ülemine osa valge.", "actions": [ "Mees vasakul ääres istub vastu seina, vaatab allapoole, võimalik, et loeb raamatut või kasutab nutiseadet.", "Teine mees vasakult istub rätsepaistes ja loeb avatud raamatut.", "Kolmas mees vasakult istub rätsepaistes, vaatab allapoole oma süles olevale esemele, võimalik, et telefonile või raamatule.", "Üks mees punases särgis seisab raamaturiiuli juures, kummardades ettepoole, otsides või organiseerides raamatuid.", "Mees punases kapuutsiga pluusis istub rätsepaistes, vaatab allapoole oma süles olevale esemele.", "Mees paremal ääres, valge habemega, istub põlvitavas asendis, pea kergelt allapoole suunatud." ], "keywords": [ "Palveruum", "Mošee", "Raamatukogu", "Vaikus", "Rahulik", "Lugemine", "Mõtisklus", "Mehed", "Siseruum", "Kogukond", "Päevavalgus" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Punane vaip", "Valged triibud vaibal", "Aken", "Aknalaud", "Radiaator", "Must seljakott", "Raamaturiiulid", "Raamatud riiulitel", "Seinakaunistus", "Plakat", "Mehed", "Riietus", "Avatud raamat", "Nutiseade (võimalik)" ], "colorcodes": [ "#8B0000", "#FFFFFF", "#D2B48C", "#4682B4", "#000000", "#800000" ], "texts": [ "Võimalik araabiakeelne tekst plakatil" ], "persons": [ "Nooremad mehed", "Vanem mees valge habemega", "Kuus meest kokku" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 35, "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Punases särgis mees raamaturiiuli juures on asendit muutnud: esimesel pildil on ta sirgemalt püsti, vaadates riiulitele, teisel pildil on ta rohkem ettepoole kummardunud ja vaatab allapoole, võimalik, et otsib raamatut madalamalt riiulilt või paneb midagi paika.", "Punase kapuutsiga mehe pea asend on veidi muutunud, esimesel pildil veidi ülespoole, teisel veidi allapoole.", "Valge habemega mehe pea asend on veidi muutunud, esimesel pildil veidi ülespoole ja ettepoole, teisel veidi allapoole.", "Keskmise mehe tumedas jakis pea asend on veidi muutunud, esimesel pildil veidi ülespoole, teisel veidi allapoole." ], "snr": "002", "ajad": [ "14.520", "21.080" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab gruppi mehi, kes sooritavad palvust (salaat) ilmselt mošees või palvetoas. Ruum on valgusküllane tänu suurtele akendele, millest avaneb vaade linnamaastikule. Väljas on näha telliskivimaja koos trellitatud akendega ning taamal kaasaegseid kõrghooneid. Põrandat katab paks punane vaip, millel on märgata ka valgeid palvevaipu. Seinad on kaunistatud beežikate toonidega ja stiliseeritud kuldsete mustritega, mis meenutavad võlve. Mehed on erinevas vanuses ja rahvusest, riietatud peamiselt tumedatesse või heledatesse vabaaja rõivastesse. Palvus kulgeb etappide kaupa, alustades seismisest ja jätkates kummardumisega. Mõned mehed on juba sügavas kummardusasendis, teised aga alles alustamas või ette valmistumas. Üks mees kannab musta mütsi ja teine musta nahktagi. Ruumis on ka mõned mööbliesemed, näiteks pruun polsterdatud tugitool ja puidust riiul või kapp.", "actions": [ "Palvuse sooritamine", "Kummardamine (Ruku')", "Seismine (Qiyam)", "Põlvitamine (Sujud/Julus)", "Muslimi palve lugemine" ], "keywords": [ "Palvus", "Mošee", "Palvetuba", "Islami palvus", "Mehed", "Linnavaade", "Vaip", "Aknad", "Palvetajad", "Usuline tseremoonia" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Aken", "Punane vaip", "Palvevaip", "Telliskivimaja", "Kõrghoone", "Tugitool", "Riiul", "Seinakujundus", "Müts", "Nahktagi", "Püksid", "Särk" ], "colorcodes": [ "#8B0000", "#D2B48C", "#1A2B3B", "#7B797A", "#D1C0AA", "#FFFFFF" ], "texts": [], "persons": [ "Mehed", "Palvetajad" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "30", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Erinevus seisneb meeste liikumises palvuse erinevate faaside vahel. Esimesel pildil on enamik mehi seismas, käed külgedel või rinnal. Teisel pildil on parempoolne mees ja keskel musta nahktagi kandev mees alustanud kummardamist (Ruku'). Kolmandal pildil on need kaks meest juba sügavalt kummarduses, samal ajal kui teised palvetajad on liikumas samasse faasi või on juba põlvili maas." ], "snr": "003", "ajad": [ "21.080", "25.840" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab moslemi palvetuba või mošeed, kus mitu meest sooritavad palvust (salat). Põrand on kaetud erkpunase palvevaibaga, millel on beezid ja valged dekoratiivsed mustrid. Ruumi taustal on näha heledad beezikad seinad, millel on araabia kalligraafiaga raamitud seinamaal ja allosas must kamin. Suured aknad lasevad sisse päevavalgust, kuid laest rippuvad ka kunstlikud valgustid. Mehed on riietatud tagasihoidlikesse, enamasti tumedatesse riietesse. Nad on palve erinevates faasides: mõned on maas kummarduses (sujood), mõned põlvitavas istumisasendis, käed reitel, ja mõned seisavad püsti. Üks esiplaanil põlvitav mees, kelle ees on nutitelefon, tõstab oma pead kummardusest üles, samal ajal kui teised jätkavad oma palvet. Palvetajad liiguvad ühtses rütmis läbi palvuse, mis annab stseenile rahuliku ja vaimse õhkkonna.", "actions": [ "palvetamine", "kummardamine (sujood)", "põlvitamine", "istumine", "seismine", "käte reitele asetamine", "pea tõstmine" ], "keywords": [ "mošee", "palvus", "moslemid", "palvevaip", "vaimne", "rituaal", "rahulik", "kummardus" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "palvevaip", "kamin", "seinamaal (kalligraafia)", "aknad", "lagi", "valgustid", "nutitelefon" ], "colorcodes": [ "#C00000", "#E0B4B4", "#D2B48C", "#2F4F4F", "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "araabia kalligraafia" ], "persons": [ "moslemi mehed", "palvetajad" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Erinevates kaadrites on näha, kuidas palvetajad on liikunud palvuse erinevatesse faasidesse.", "Esiplaanil olev mees on esimeses ja teises kaadris täielikus kummarduses (sujood), kuid kolmandas kaadris on ta tõusnud põlvitavasse istumisasendisse, käed reitel ja pilk ülespoole suunatud. Tema ette on ilmunud nutitelefon.", "Tumedas sviitris ja prillidega mees keskel-paremal on esimeses ja teises kaadris põlvitavas asendis, aga kolmandas kaadris on ta samuti istumisasendis, pilk suunatud rohkem ettepoole.", "Kaadrite vahel on muutunud vasakul ääres seisvate ja palvetavate meeste asendid, vihjates palvuse järk-järgulisele edasiliikumisele." ], "snr": "004", "ajad": [ "25.840", "32.680" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab palvetuba või mošeed, kus toimub islami palvus või palvekutse. Esiplaanil on noorem mees, kes kannab helehalli palvemütsi (kufi) ja tumedat pikkade varrukatega särki. Ta seisab mikrofoni ees, käed kõrvade juures, peopesad sissepoole, mis on tavaline poos palvekutse (Adhan) või palve alustamise (Takbir) ajal. Tema silmad on suletud või vaatavad allapoole. Mikrofonialus ja mikrofon on selgelt nähtavad tema paremal küljel. Keskmises plaanis istub punasel vaibal teine mees, risti jalgadega, kandes triibulist pusa ja tumedaid pükse, vaadates allapoole. Taustal on näha kolme vanemat meest: kaks neist istuvad tumedatel toolidel vastu seina, üks heledas särgis ja tumedas jakis, teine tumedas ülikonnas. Kolmas vanem mees istub samuti põrandal kaugemal. Ruum on valgusküllane tänu suurtele akendele vasakul. Seinad on heledad ja põrand on kaetud punaste palvevaipadega, millel on heledad jooned palvekohtade tähistamiseks. Laes on näha valgeks värvitud puitkonstruktsioone või talasid. Üldine atmosfäär on rahulik ja pühalik.", "actions": [ "Palvekutse lugemine (Adhan) või palve alustamine (Takbir)", "Kuulamine", "Istumine", "Palvetamine (oletatav)" ], "keywords": [ "Palvetamine", "Mošee", "Palvetuba", "Islam", "Adhan", "Takbir", "Mehed", "Vaimulik tseremoonia", "Kufi", "Mikrofon", "Punane vaip", "Siseruum", "Kogukond", "Vaikus", "Kontemplatsioon" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Mikrofon", "Mikrofonialus", "Palvevaibad", "Toolid", "Aknad", "Seinad", "Laetala", "Kufi", "Särgid", "Püksid", "Jakid", "Pusa" ], "colorcodes": [ "#2F2F2F", "#D9D9D9", "#C7343E", "#E0E0E0", "#4F382A", "#3A628F", "#FFFFFF", "#0A0A0A" ], "texts": [ "UNIQUE", "AUTHENTIC SPORTS", "GENTLEMEN'S" ], "persons": [ "Noorem mees (esiplaanil), helehalli kufi ja tumeda pusaga", "Keskmise plaani mees (istub), triibulise pusa ja tumedate pükstega", "Kolm vanemat meest taustal (kaks toolil, üks põrandal)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "30", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esiplaani mehe näoilme ja pilk varieeruvad veidi kaadrite vahel, vihjates peenele liikumisele või muutusele palvepoosis.", "Esiplaani mehe käte asend kõrvade suhtes näitab väikeseid erinevusi, mis on iseloomulikud järjestikustele videokaadritele.", "Keskmises plaanis istuv mees muudab kergelt oma pea kaldenurka kaadrite vahel." ], "snr": "005", "ajad": [ "32.680", "39.080" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab noort meest palvetoas või mošees, kes istub punasel vaibal põlvitavas asendis. Ta kannab tumedat pikkade varrukatega särki, tumedaid pükse ja heledat mütsi (kuufi). Mees on keskendunud palvele, vahetades pilgu suunda erinevate kaadrite vahel. Toal on heledad seinad, mida kaunistab korduv helepruun muster. Taustal on näha suured valged aknad horisontaalsete trellidega, mis avanevad väljapoole, kus on näha teisi hooneid. Akna all on valge radiaator. Paremal pool on osaliselt näha tumedast puidust mööbliese või dekoratiivne struktuur ning musta värvi statiivi jalg, mis viitab kaamera või mikrofoni olemasolule. Mehe all on heledam palvematt, mis asetseb punasel vaibal.", "actions": [ "Istub põlvili", "Palvetab", "Vaatab alla", "Vaatab otse ette", "Vaatab küljele" ], "keywords": [ "Palvetamine", "Mošee", "Palvetuba", "Noormees", "Vaimne", "Islam", "Keskendumine", "Siseruum" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Noormees", "Kuufi", "Särk", "Püksid", "Palvematt", "Vaip", "Aken", "Radiaator", "Sein", "Puidust mööbel", "Statiiv" ], "colorcodes": [ "#8A1E1D", "#1B2233", "#C4C7C7", "#E2E2D4", "#FFFFFF", "#4A2E1C" ], "texts": [], "persons": [ "Noormees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Noormehe pilgu suund muutub: esimesel pildil vaatab ta alla, teisel pildil otse ette ja kolmandal pildil pöörab pead ja vaatab vasakule (tema vaatepunktist).", "Käte asend muutub veidi vastavalt pilgu suunale ja kehahoiakule." ], "snr": "006", "ajad": [ "39.080", "63.760" ] }, { "explanation": "Stseen näitab laia väliskaadrit, kus domineerib kõrge ja modernne korterelamu, mis on värvitud heledatesse toonidesse, tõenäoliselt helehall või valge, sinakate aktsentidega rõdudel ja akende raamidel. Hoonel on palju aknaid ja rõdusid, mis annavad edasi tihedalt asustatud elukeskkonna mulje. Taevas on selge ja helesinine, kaunistatud paari suure valge pilvega. Pildi alumises osas ja paremal pool on näha paljaste okstega lehtpuid, mis viitavad talvisele või varakevadisele aastaajale. Puude taga ja vahel on aimatavad ka teised hooned, mis jäävad tagaplaanile. Valgus on ere ja loomulik, iseloomustades päeva. Ekraani allosas kuvatakse ingliskeelsed subtiitrid, mis annavad stseenile narratiivse konteksti.", "actions": [ "subtiitrite kuvamine" ], "keywords": [ "kortermaja", "pilved", "puud", "linnavaade", "elamu", "taevas", "hall", "sinine", "talv", "kevad", "modernne" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "kortermaja", "puud", "pilved", "taevas", "teised hooned", "tänavavalgusti" ], "colorcodes": [ "#B0D0E0", "#F5F5F5", "#D8DDE4", "#80A0C0", "#505050" ], "texts": [ "Before the war started in Syria...", "...we had a beautiful life." ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "35", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrid muutuvad: esimeses ja teises pildis on tekst \"Before the war started in Syria...\", kolmandas pildis on tekst \"...we had a beautiful life.\"" ], "snr": "007", "ajad": [ "63.760", "81.600" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab noort meest, kes seisab välitingimustes pargi- või alleesarnasel kõnniteel ja räägib otse kaamerasse. Tegu on sügisega, kuna puudel on kollaseid ja pruune lehti ning maas on palju mahalangenud lehti. Taustal on näha pikki puiderealisi ja kaugemal mitmekorruselisi elumaju. Noormees on riietatud musta pusa (hoodie) ja musta vesti, peas on must bandana valgete mustritega. Pusa rinnal on valge ja punase kirjaga tekst. Ta räägib kaamerasse, suu on avatud kahes esimeses kaadris ja suletud kolmandas, žestikuleerides kergelt parema käega viimases kaadris. Tema ilme on läbimõtlik ja kergelt melanhoolne, toetades allkirjades toodud teksti toonust.", "actions": [ "Räägib kaamerasse", "Žestikuleerib kergelt" ], "keywords": [ "Noormees", "Park", "Sügis", "Kõnnitee", "Puu", "Pusa", "Vest", "Bandana", "Kollased lehed", "Elumaja" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Noormees", "Puu", "Kõnnitee", "Lehed", "Elumaja", "Valgusti" ], "colorcodes": [ "#0C0C0C", "#363332", "#D9B400", "#8B5B17", "#C8CACD", "#FFFFFF", "#EB1F24" ], "texts": [ "JUST DO NOTHING", "...we had a beautiful life.", "It was so beautiful, maybe because I was younger.", "Unfortunately, this did not happen." ], "persons": [ "Noormees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "autumn", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub igas kaadris.", "Noormehe suu asend muutub, näidates kõnet (avatud esimeses kahes, suletud kolmandas).", "Noormehe parema käe asend muutub kergelt, kolmandas kaadris on näha kerget žestikuleerimist." ], "snr": "008", "ajad": [ "81.600", "84.800" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab idablokile iseloomulikku elamurajooni mitmete hallide paneelkorterelamutega, mis ulatuvad horisondi poole. Esialgu on näha tihe võrgustik paljaid tumedaid puuoksi, mis täidavad suure osa esiplaanist. Taamal on samuti puid, millest mõnel on veel oranžikaspruunid sügislehed, kinnitades aastaaega. Hoonete vahel on pargitud mitu autot erinevates toonides. Taevas on pilvine ja hall, mis annab stseenile kaine või isegi veidi melanhoolse atmosfääri. Vasakul on märgata ka punaseid mänguväljaku konstruktsioone puude tagant.", "actions": [ "hoonete seismine", "autode parkimine", "puude seismine" ], "keywords": [ "korterelamud", "paneelelamud", "sügis", "puud", "oksad", "hall", "pilvine", "linnaelu", "Nõukogude arhitektuur", "elurajoon" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "korterelamud", "puud", "oksad", "lehed", "autod", "taevas", "mänguväljaku konstruktsioonid" ], "colorcodes": [ "#8a8d8e", "#d9dddf", "#373430", "#bb7238", "#a82d2c", "#5e666a", "#9fa4a7" ], "texts": [ "Since then, I've passed through many countries,", "but I haven't found a country as beautiful as mine." ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "autumn", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on näha ainult esimene subtiitri rida: 'Since then, I've passed through many countries,'. Teisel pildil on lisaks sellele näha ka teine rida: 'but I haven't found a country as beautiful as mine.'. Visuaalne sisu on mõlemal pildil identne." ], "snr": "009", "ajad": [ "84.800", "109.520" ] }, { "explanation": "Stseen näitab alt üles vaadet hallidele, nõukogudeaegsetele paneelmajadele, mille esiplaanil on punase metallist raami ja perforeeritud halli tagalauaga korvpallikorv. Korvpallikorvi võrk on valge. Majadel on arvukalt ruudukujulisi ja ristkülikukujulisi aknaid, mõned hooned on ühtlase aknajaotusega, teistel on aknad paigutatud ebakorrapäraselt või laineliselt, luues astmelise mustri. Üks hoone paistab silma oma pikliku, vertikaalselt korduva aknamustriga. Taevas on pilvine ja hall, mis annab stseenile melanhoolse või argise ilme. Pildid on tehtud päevasel ajal, pilves ilmaga, ilma otsese päikesevalguseta.", "actions": [], "keywords": [ "Korvpallikorv", "Kortermajad", "Nõukogude arhitektuur", "Paneelmajad", "Linnaelu", "Betoon", "Hall", "Punane", "Pilvine", "Üles vaade", "Argine", "Välitingimused" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "Korvpallikorv", "Korvpalli tagalaud", "Korvpalli võrk", "Kortermajad", "Aknad", "Taevas", "Tänavavalgustuspost (osaliselt)" ], "colorcodes": [ "#A8A8A8", "#BFBFBF", "#CB3939", "#505050", "#E0E0E0", "#FFFFFF", "#DED4C7", "#333333" ], "texts": [ "but I haven't found a country as beautiful as mine." ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on allservas ingliskeelsed subtiitrid: \"but I haven't found a country as beautiful as mine.\"", "Teisel pildil subtiitrid puuduvad." ], "snr": "010", "ajad": [ "109.520", "112.680" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab rulluisutajat, kes liigub asfaldiga kaetud väljakul, mis tõenäoliselt on mänguväljak või vaba aja veetmise ala. Ümbruskonnas on näha mitmeid mitmekorruselisi paneelmaju, millest üks on kollase fassaadiga ja paistab olevat koolihoone või muu avalik hoone. Väljakut ümbritsevad paljad puud ja põõsad, mis viitavad hilissügisele või varakevadele. Taevas on pilvine, andes stseenile maheda ja jaheda valguse, luues veidi melanhoolse atmosfääri. Rulluisutaja kannab tumedaid riideid, sh mütsi ja tumedat jopet, ning sõidab mustade ja siniste rulluiskudega. Mänguväljakul on näha erinevaid atraktsioone, nagu liumäed ja ronimisatraktsioonid, ning taustal liigub ka teisi inimesi, sh lapsi. Väljakul on näha ka bänke, valgusteid ja prügikaste, samuti pargitud autosid ja kaubikut.", "actions": [ "Rulluisutamine", "Liikumine/Jalutamine (taustal)", "Mängimine (lapsed mänguväljakul)" ], "keywords": [ "Rulluisutamine", "Linnamaastik", "Mänguväljak", "Kortermajad", "Paljad puud", "Sügis", "Vaba aeg", "Sport", "Pilvine ilm", "Väljak", "Asfalt", "Urbanistlik" ], "shot_type": "long", "placement": "outdoor", "objects": [ "Rulluisutaja", "Rulluisud", "Tume jope/mantel", "Müts", "Prillid/päikeseprillid", "Korterelamud", "Kollane hoone", "Paljad puud", "Asfaltväljak", "Mänguväljaku atraktsioonid (liumäed, ronimisredelid, majakesed)", "Pingid", "Lambipostid", "Prügikastid", "Sõiduautod", "Kaubik", "Lipuvarras" ], "colorcodes": [ "#3D3D3D", "#2E3D4B", "#8C8C8C", "#E4C76D", "#6D6D6D", "#6093C2" ], "texts": [ "When the bombings started," ], "persons": [ "Rulluisutaja (meessoost)", "Lapsed/inimesed (taustal mänguväljakul)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 65, "season": "autumn", "daytime": "day", "differences": [ "Rulluisutaja asend ja suund muutuvad kaadrite vahel, liikudes kaamerast eemale ja mööda.", "Kaameranurk nihkub, paljastades üha enam mänguväljakut ja kollast hoonet taustal.", "Esimene kaader näitab rulluisutajat lähemalt ja fookuses on tema liikumine.", "Teises kaadris on rulluisutaja seljaga ja liigub sügavamale stseeni, pakkudes laiemat vaadet mänguväljakule.", "Kolmas kaader on kõige laiem, näidates suuremat osa mänguväljakust ja ümbritsevast hoonestikust, rulluisutaja on väiksem ja kaugemal, ning ilmub ingliskeelne subtiiter 'When the bombings started,'." ], "snr": "011", "ajad": [ "112.680", "115.880" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab meest, kes kõnnib seljaga kaamera poole mööda väliareaali. Ta on riietatud tumedasse jopesse ja kannab musta mustrilist rätikut (bandanat) peas. Mees kõnnib piki graffitiga kaetud pikka rohekat seina, mille ees on metallist traatvõrk. Graffiti on värviline ja ekspressiivne, sisaldades erinevaid sümboleid ja kirjutisi valgetes, oranžides ja sinistest toonides. Seina taga, kauguses, on näha halli taevast ja hõredaid puid ning mingit tööstuslikku ehitist või konstruktsiooni. Stseenil on valged inglisekeelsed tekstiallkirjad, mis viitavad vestlusele või jutustusele pommirünnakute ja pere kokkutuleku kohta. Üldine meeleolu on mõtisklev ja pisut melanhoolne, rõhutades rasket temaatikat.", "actions": [ "Kõndimine" ], "keywords": [ "Graffiti", "Bandana", "Selg", "Väljas", "Sein", "Traatvõrk", "Kõndimine", "Jope", "Subtiitrid", "Pommirünnakud", "Pere", "Linnamaastik" ], "shot_type": "medium", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mees", "Sein", "Traatvõrk", "Graffiti", "Jope", "Bandana", "Puud", "Ehitised/konstruktsioonid" ], "colorcodes": [ "#719170", "#1C1C1C", "#FFFFFF", "#D98C3A", "#407AB0", "#7F7F7F" ], "texts": [ "When the bombings started,", "...the first thing we used do was to come together as family,", "to see," ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "0", "season": "winter", "daytime": "day", "differences": [ "Subtiitrite tekst muutub igal pildil, jätkates jutustust." ], "snr": "012", "ajad": [ "115.880", "125.720" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab seljaga vaataja poole kõndivat inimest pimedas üleriides ja mütsis, kes liigub mööda sillutatud teed. Ümberringi on tühermaa-laadne ala hõreda taimestikuga – vasakul pool lehtpuupõõsad, mis on paljad või hõredate pruunide lehtedega, ning paremal pool tumerohelised igihaljad põõsad, mille ääres on metallist piire. Taamal paistavad suured heledad korterelamud, mis on tüüpilised paneelmajad paljude akendega. Taevas on hall ja pilvine, mis viitab hilissügisele või varatalvele. Stseen on filmitud õues päevasel ajal.", "actions": [ "kõndimine", "vaatamine (viitab tekstile)" ], "keywords": [ "jalutuskäik", "linnamaastik", "elamurajoon", "sügis", "talv", "pilvine ilm", "üksildus", "paneelmaja", "blokk", "argipäev" ], "shot_type": "long", "placement": "outdoor", "objects": [ "inimene", "asfalteeritud tee", "põõsad", "puud", "korterelamud", "tänavavalgustuspost", "metallpiire", "autod" ], "colorcodes": [ "#333333", "#999999", "#8B4513", "#2F4F4F", "#CCCCCC" ], "texts": [ "to see,", "...if everybody was okay or if anybody had been injured.", "When I looked out the window," ], "persons": [ "üks inimene" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "65", "season": "autumn", "daytime": "day", "differences": [ "Kõndiva inimese asukoht muutub iga kaadriga, liikudes kaamerast kaugemale.", "Subtiitrite tekst muutub ja täieneb iga kaadriga." ], "snr": "013", "ajad": [ "125.720", "130.280" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud noort meest, kes seisab õues linna keskkonnas ja räägib kaamerasse. Tema pilk on suunatud kaamera poole ja ta räägib tõsise ilmega. Ta kannab tumedat riietust: musta jopet, musta kapuutsiga pusa, millel on valge tekst \"JUST DO IT NOTHING\", ja must-valge mustriga pearätti juustes. Taustal on näha mitmeid kõrgeid elamuid – üks neist on tumedam ja saledam, teine on heledam ja laiem, iseloomulike kandiliste akendega. Elamute vahel ja ees on harva puid ja põõsaid, mis on lehtedeta, viidates sügisele või varakevadele. Esiplaanil on asfalteeritud ala, mis sarnaneb parklaga, ning tagaplaanil on näha ka mõningaid autosid. Üldine õhkkond on jahe ja pilvine päev, mis annab stseenile kergelt melanhoolse tooni. Ekraani allosas on ingliskeelsed subtiitrid, mis edastavad mehe juttu tema mineviku kogemustest, näiteks kuidas ta nägi oma koduaknast vigastatud inimesi tänaval, kuna nende kodu oli haigla lähedal.", "actions": [ "Noormees räägib", "Noormees seisab", "Jalutav inimene taustal (udune)" ], "keywords": [ "Noormees", "Intervjuu", "Linnamaastik", "Elamud", "Sügis", "Varakevad", "Melanhoolia", "Mälestused", "Tunnistaja", "Vigastused", "Haigla", "Tänav", "Pilvine", "Urbanistlik" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Noormees", "Elumajad", "Puud", "Põõsad", "Asfalt", "Autod", "Valguspost", "Pearätt", "Kapuutsiga pusa", "Jope" ], "colorcodes": [ "#0A0A0A", "#FFFFFF", "#C8C2B3", "#7B7977", "#A0A9B0", "#5A5C4F", "#404A50" ], "texts": [ "When I looked out the window,", "....I used to see injured people on the street.", "Our home was close to the hospital...", "JUST DO IT NOTHING" ], "persons": [ "Noormees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "autumn or spring", "daytime": "day", "differences": [ "Peamine erinevus kaadrite vahel on subtiitrite tekst, mis jätkab ja täiendab noormehe juttu.", "Tagaplaanil on ühel kaadril näha uduselt üks inimene jalutamas, teistes kaadrites teda samas kohas pole näha." ], "snr": "014", "ajad": [ "130.280", "134.760" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab laia vaadet tühjale mänguväljakule, mille taustal kõrguvad massiivsed, helehallides toonides korterelamud. Taevas on hall ja pilvine, luues üldiselt süngema ja melanhoolse atmosfääri. Mänguväljakul on mitu elementi: keskel seisab kaheksanurkse katusega paviljonilaadne ehitis, mis on kaetud siniste ja roosade grafititega, ning paremal on mitmekorruseline ronimisatraktsioon koos kollaste liugmägedega. Pildil on näha ka paljaid, okstega puid, mis viitavad hilisele sügisele või varasele talvele. Vasakul on pikk must metallist tänavavalgusti mitme lambiga. Korterelamute ees on parkimisala mõne pargitud autoga. Esialgu on mänguväljak inimtühi, kuid stseeni arenedes ilmub vasakult kaadrisse lapsevankrit lükkav täiskasvanu eredas oranzis jopes ja kollastes saabastes, kes liigub paremale. Samal ajal ilmub paremal ronimisatraktsioonile mängima laps heledas, beežikas jopes. Pildi paremas servas on kauguses näha ka veel üks seisev inimfiguur, siluett. Üldine värvipalett on pigem mahe ja neutraalne, halli ja pruuni dominandiga, millele lisavad erksust oranž jope ja kollased saapad.", "actions": [ "Lapsevankrit lükkamine", "Liugmäest alla laskmine", "Mängimine ronimisatraktsioonil", "Kauguses seismine" ], "keywords": [ "Mänguväljak", "Korterelamud", "Hall ilm", "Sügis", "Linnamaastik", "Grafitid", "Lapsed", "Täiskasvanu", "Lapsevanker", "Pilvine" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "Mänguväljak", "Korterelamud", "Puud", "Tänavavalgusti", "Paviljon (mänguväljaku ehitis)", "Ronimisatraktsioon", "Liugmägi", "Lapsevanker", "Autod", "Kiigekomplekti raam" ], "colorcodes": [ "#969CA1", "#B0B5BA", "#303030", "#E1681D", "#F3CA47", "#DDC8A4", "#3D6A4E" ], "texts": [ "Our home was close to the hospital...", "SIKA", "a" ], "persons": [ "Lapsevankrit lükkav täiskasvanu", "Laps", "Kauguses seisev inimene" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 40, "season": "autumn", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on alumises osas ingliskeelne subtiiter: \"Our home was close to the hospital...\", mis teisel ja kolmandal pildil puudub.", "Esimesel pildil ei ole kaadris näha ühtegi inimest.", "Teisel pildil on paremas servas kauguses näha üks seisev inimfiguur (siluett).", "Kolmandal pildil on vasakult kaadrisse ilmunud lapsevankrit lükkav täiskasvanu (oranzis jopes ja kollastes saabastes) ning paremal ronimisatraktsioonil mängiv laps (heledas jopes). Kauguses seisev inimfiguur on samuti nähtav." ], "snr": "015", "ajad": [ "134.760", "143.320" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab laia vaadet linnaelanikele mõeldud mänguväljakule, mis asub suurlinna kortermajade vahel. Keskel domineerib suurejooneline puidust ja betoonist mänguväljak, millel on mitu liumäge, trepid ja katuselaadsed platvormid. Mänguväljak on kaetud erinevate grafititega, andes sellele räsitud ja linliku ilme. Taustal kõrgub mitu suurt, monotoonset paneelmaja, mis on iseloomulikud Ida-Euroopa arhitektuurile. Hoonete vahel ja ümber on näha üksikuid lehtpuusid, mille oksad on raagus, viidates külmale aastaajale. Esiplaanil vasakul on tumeda varjuga ala, mis vihjab kaamera ette jäävale objektile. Üldine atmosfäär on hall ja mõtlik, ilm on pilves ja päevavalgus jahedavõitu. Stseeni keskmises osas liigub noor inimene, kes esmalt kõnnib mööda mänguväljaku esikülge ja seejärel siirdub selle sisemusse.", "actions": [ "Noor inimene kõnnib mööda mänguväljaku esikülge vasakult paremale.", "Noor inimene siseneb või liigub mänguväljaku konstruktsiooni sisse." ], "keywords": [ "linnaruum", "mänguväljak", "graffiti", "korterelamud", "paneelmajad", "halltoonid", "nooruk", "sügis", "talv", "linnapark", "sotsiaalne keskkond" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "mänguväljak", "liumäed", "trepid", "katusplatvormid", "korterelamud", "puud", "tänavavalgustuspostid", "sõiduautod" ], "colorcodes": [ "#B4B4B4", "#D5D6D4", "#5F5F5F", "#333333", "#4C7DCC", "#8B8C8B" ], "texts": [ "SIGA", "When we arrived to the coast to leave Turkey,", "with the camion," ], "persons": [ "noor inimene", "teismeline" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "autumn", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puudub kaadri keskel nähtav noor inimene.", "Teisel pildil on noor inimene kõndimas mänguväljaku ees vasakult paremale ja ekraanile ilmub esimene subtiiter: \"When we arrived to the coast to leave Turkey,\".", "Kolmandal pildil on noor inimene liikunud sügavamale mänguväljaku struktuuri, olles osaliselt selle taha varjunud, ning ilmub teine subtiiter: \"with the camion,\"." ], "snr": "016", "ajad": [ "143.320", "164.280" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud noort meest, kes on võetud üles keskmise lähivõttena rinnust ülespoole, värvilise grafitiga kaetud telliskiviseina taustal. Mehel on seljas must pusa ja must vest, peas musta-valge mustriga bandana. Tema nägu on suunatud veidi kaamerast eemale, silmad on hele-sinakasrohelised ja tal on habemetüükad. Esimesel pildil on ta suu kinni, teistel on suu kergelt avatud, justkui rääkides või rääkima hakates. Taustal on näha erinevates toonides grafitit, mis annab stseenile linliku ja noorusliku hõngu. Valgus on loomulik ja viitab päevasele ajale.", "actions": [ "Mehe portree jäädvustamine", "Mehe rääkimine (või rääkima hakkamine)" ], "keywords": [ "Noormees", "Bandana", "Grafiti", "Tänavakunst", "Urbanistlik", "Portree", "Intervjuu", "Must riietus", "Noorus", "Siiras" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Noormees", "Musta-valge mustriga bandana", "Must pusa", "Must vest", "Grafitiga kaetud telliskivisein" ], "colorcodes": [ "#0C0C0C", "#FFFFFF", "#2D57B0", "#578A52", "#9F2F31", "#8F5B3E", "#C8C8C8" ], "texts": [ "with the camion," ], "persons": [ "Noormees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "30", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on mehe suu suletud, samal ajal kui teisel ja kolmandal pildil on ta suu kergelt avatud, justkui rääkimise ajal.", "Esimesel pildil on näha ingliskeelne subtiiter 'with the camion,', mis puudub teisel ja kolmandal pildil." ], "snr": "017", "ajad": [ "164.280", "170.360" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab avarast väliplatsi, mis on tõenäoliselt koolihoov või lasteaia mänguväljak. Taustal domineerib piklik, horisontaalne kollane hoone, millel on rida suuri aknaid valgete raamidega. Hoone ees on traataed ja madal põõsastik. Mänguväljakul on mitu puidust ja metallist konstruktsiooni, sealhulgas tornidega ronimislinnakud, liumäed ja kiiged. Ühel suuremal ronimiskonstruktsioonil on mitmekorruseline puidust katus. Mänguväljaku puitpindadele on kritseldatud grafitit või lastejoonistusi. Esiplaanil on tumedast asfaldist või kivisillutisest plats, millel asuvad mõned metallist treening- või mänguvahendid ja puidust pink. Valgus on ere, kuid pilvine, viidates pilves ilmale. Puud on raagus või alles punguvad, mis annab märku varakevadest. Mitu last on mänguväljakul aktiivselt tegevuses.", "actions": [ "Lapsed mängivad ronimislinnakutel", "Lapsed liuglevad liumägedel", "Lapsed ronivad mööda konstruktsioone", "Lapsed suhtlevad omavahel", "Mõned lapsed seisavad ja vaatlevad", "Mõned lapsed jooksevad mänguväljakul" ], "keywords": [ "Mänguväljak", "Koolihoov", "Lapsed", "Mängimine", "Kollane hoone", "Varakevad", "Ronimislinnak", "Liumägi", "Asfalt", "Graffiti", "Väliplats" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "Kollane hoone", "Aknad", "Ronimislinnakud", "Liumäed", "Kiiged", "Puud", "Metallist postid", "Tänavavalgusti", "Pink", "Asfalt", "Tara", "Põõsad", "Puidust katus" ], "colorcodes": [ "#E8B928", "#D4D4D4", "#5C3D21", "#2F4D20", "#9C2E2E" ], "texts": [ "SOUL", "M", "illegible scribbles" ], "persons": [ "Lapsed (eri vanuses)", "Täiskasvanud (taustal, ebaselged)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "spring", "daytime": "day", "differences": [ "Laste asukohad ja tegevused mänguväljakul muutuvad kaadrite vahel. Näiteks roosa jakiga laps vasakpoolse liumäe juures esimeses kaadris on teises kaadris pisut kõrgemal ja kolmandas kaadris mujal. Üldine laste hulk ja paigutus mänguväljakul ja taustal muutub, kolmandas kaadris on rohkem lapsi hoone ees aia lähedal." ], "snr": "018", "ajad": [ "170.360", "194.680" ] }, { "explanation": "Stseenis on lähivõte noorest mehest, kes istub või seisab grafiti-kattega seina ees. Tal on kähardus pruunid juuksed ja selged sinised silmad. Peas kannab ta musta valge mustriga bandanat ning seljas musta kapuutsiga jaki. Tema näol on kerge habemetüügas. Ta vaatab kergelt üles ja paremale või otse kaamerasse. Ta ilme on mõtlik ja teatud kaadrites tundub, et ta on rääkimas. Taustal olev sein on kaetud siniste, punaste ja teiste värvidega grafiti kunstiga, mis sisaldab ebaselgeid tähekujulisi ornamente ja kriipseldusi. Valgus on loomulik päevavalgus, mis loob ühtlase ja pehme valguse.", "actions": [ "Vaatamine", "Mõtisklemine", "Rääkimine" ], "keywords": [ "Noormees", "Bandana", "Graffiti", "Portree", "Linnakeskkond", "Mõtlik", "Kapuuts", "Sinised silmad" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "outdoor", "objects": [ "Noormees", "Bandana", "Jakk", "Sein", "Graffiti" ], "colorcodes": [ "#000000", "#5E4632", "#5B8FA5", "#3366CC", "#CC3333", "#4A4A4A" ], "texts": [ "Ebaselge grafiti tekst" ], "persons": [ "Noormees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on noormehe suu kergelt avatud ja pilk suunatud veidi üles ja kõrvale.", "Teisel pildil on noormehe suu suletud ja pilk otse kaamerasse suunatud, näol on veidi tõsisem ilme.", "Kolmandal pildil on noormehe suu taas kergelt avatud, justkui ta oleks rääkimas või midagi ütlemas, pilk on otse kaamerasse suunatud." ], "snr": "019", "ajad": [ "194.680", "213.360" ] }, { "explanation": "Stseen toimub õues jahedamal aastaajal, tõenäoliselt sügisel või varakevadel, mida kinnitavad raagus puud vasakul ja pilvine taevas. Kesksel kohal on sinine kaheksanurkne kiosk, mille aknaluukidele on maalitud troopiline mural palmipuude, inimeste ja merega. Kioski ülemisel serval on silt kirjaga \"Old Style Pizza\" ja \"www.oldsstyle.ee\". Kioski taga kõrgub hall mitmekorruseline paneelmaja paljude akende ja rõdudega. Paremal pool on näha infoalus või reklaamtulp. Stseeni valgustab ühtlane päevavalgus, ilma teravate varjudeta.", "actions": [ "Seismine", "Kõndimine", "Vaatamine", "Jälgimine" ], "keywords": [ "Kiosk", "Tänavastseen", "Linnaelu", "Pizza", "Paneelmaja", "Muraal", "Sügis", "Inimesed", "Sinine", "Hall", "Pilvine" ], "shot_type": "long", "placement": "outdoor", "objects": [ "Kiosk", "Paneelmaja", "Rõdud", "Aknad", "Puud", "Infoalus", "Reklaamtulp", "Silt", "Aknaluugid" ], "colorcodes": [ "#5294e3", "#c2c2c2", "#000000", "#ffffff", "#2f4f4f" ], "texts": [ "Old Style Pizza", "www.oldsstyle.ee", "JUST DO IT", "tekst infoalusel (loetamatu)" ], "persons": [ "Noormees mustas jopes, mustade pükste ja tossudega, musta rätikuga peas, kandes pusa \"JUST DO IT\" kirjaga.", "Vanem inimene tumedas talvemantlis ja mütsiga.", "Isik hallis pusas." ], "imagetype": "real", "emptypercent": 30, "season": "autumn", "daytime": "day", "differences": [ "Piltidel on erinev arv ja paigutus inimesi.", "Esimesel pildil seisab noormees kaamera poole, jalad maas kindlalt.", "Teisel pildil kõnnivad noormees ja vanem inimene vasakult paremale, esiplaanil liikumises.", "Kolmandal pildil seisab noormees kioski nurga taga ja vaatab vasakule, samal ajal kui teine isik hallis pusas jälgib teda vasakult kaugemal.", "Vanem inimene esineb ainult teisel pildil.", "Hallis pusas isik esineb ainult kolmandal pildil." ], "snr": "020", "ajad": [ "213.360", "240.160" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab hoone välisfassaadi alumist ja keskmist osa, vaadatuna alt ülespoole nurga alt. Tegemist on heleda, tõenäoliselt betoonist ehitisega, mille fassaad on helebeežikas või helehall ning näib olevat kergelt kulunud või määrdunud. Hoone ülemistel korrustel on mitu suurt ristkülikukujulist akent, mis peegeldavad sinist taevast või ümbritsevat keskkonda. Esimesel korrusel, hoone peafassaadil, on suur punaste, kolmemõõtmeliste tähtedega silt kirjaga \"Istanbul Kebab\". Sildi taga on näha elektrijuhtmeid. Sildist vasakul on vertikaalne, osaliselt nähtav valge silt punase tekstiga, mis näib algavat sõnadega \"ISTANBUL TEFRAR\" või sarnaselt. Allpool, sildi kohal olevast räästast ripuvad valgusketi-sarnased dekoratsioonid, mis koosnevad väikestest helesinistest või valgetest tulekestest või lehtedest.", "actions": [], "keywords": [ "Kebab", "Istanbul", "toidukoht", "hoone", "fassaad", "silt", "betoon", "aknad", "linnapilt", "päevaaeg", "dekoratsioonid", "arhitektuur" ], "shot_type": "wide", "placement": "outdoor", "objects": [ "hoone", "aknad", "silt", "dekoratiivsed tuled", "juhtmed", "räästas" ], "colorcodes": [ "#C4C5C6", "#D64F4B", "#718E9F", "#A8D0E8" ], "texts": [ "Istanbul Kebab", "ISTANBUL TEFRAR" ], "persons": [], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [], "snr": "021", "ajad": [ "240.160", "256.160" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab interjööri, mis näib olevat väike söögikoht või kohvik, kus domineerib lett, mille taga seisab noor meesterahvas. Ta on mustas kapuutsiga särgis ja musta pearätiga peas, kätega letil või selle läheduses, vaadates kliendi poole, kellest on näha vaid käed paremas alaservas. Klient näib olevat tegevuses nutitelefoni või maksekaardiga. Letil on kassasüsteem, mis koosneb kahest tahvelarvutist hoidikus ja kaardimakseterminalist. Samuti on letil näha mitmeid püsti seisvaid toidumenüüsid, mis pakuvad kebabi, falafeli, shawarmat, hummust ja baklavat, lisaks mõned dekoratiivsed esemed ja nuga. Taustal, valgel seinal, on suur lameekraanteler, mis kuvab vahelduvaid pilte Istanbulist, näiteks Dolmabahçe paleest ja Sultan Ahmedi mošeest, koos ingliskeelsete selgitustega. Seinal on ka teisi pilte, kell ja ornamentikaga kaunistatud ala paremal. Stseenis on näha ka subtiitreid, mis annavad edasi loo Eesti koolis käimisest ja kooli vihkamisest. Üldmulje on tehingu sooritamisest leti ääres kaasaegses ja hubases söögikohas.", "actions": [ "Noor mees seisab leti taga ja vaatab kliendi poole.", "Kliendi käed tegelevad letil oleva nutitelefoni või makseterminaliga.", "Teleekraanil kuvatakse pilte ja teksti.", "Subtiitrid ilmuvad ja kaovad ekraani allosas." ], "keywords": [ "Kohvik", "Söögikoht", "Teenindaja", "Klient", "Kassasüsteem", "Makse", "Istanbul", "Ekraan", "Siseruum", "Menüü", "Arveldamine", "Refugee", "Estonia", "Kool" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Noor mees (teenindaja)", "Kliendi käed", "Lett", "Tahvelarvutid (2)", "Tahvelarvutite hoidik", "Kaardimakseterminal", "Nutitelefon", "Toidumenüü stendid", "Teleekraan", "Seinakell", "Seina kaunistused (pildid, ornamentika)", "Must kapuutsiga särk", "Must pearätt (bandana)", "Käekell (randmel)", "Dekoratiivsed esemed letil", "Džässmõõk/kindžali replika seinal", "Pruunid pildiraamid", "Kohvi reklaamplakat" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#4F321C", "#9E6B4A", "#A7A6A5", "#4A90E2", "#E02727", "#D1D1D1", "#7B634E", "#C8A870" ], "texts": [ "ISTANBUL IS FAMOUS FOR THE DOLMABAHCE PALACE", "MUSEUM", "SULTAN AHMED MOSQUE", "COFFEE TIME", "JUST DO IT HING", "Kebab", "Falafel", "Shawarma", "Hummus", "Baklava", "Kebab Pita", "Pita Falafel", "My brother and I used to attend school regularly after coming to Estonia.", "After that, I hated school." ], "persons": [ "Noor mees (teenindaja)", "Klient" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Teleekraani sisu muutub: esimesel pildil on Dolmabahçe palee, teisel ja kolmandal pildil on Sultan Ahmedi mošee.", "Subtiitrid ilmuvad ekraanile alates teisest pildist: esimesel pildil puuduvad subtiitrid, teisel on \"My brother and I used to attend school regularly after coming to Estonia.\", kolmandal \"After that, I hated school.\"", "Teenindaja näoilme ja pilk muutuvad: esimesel pildil vaatab ta veidi eemale avatud suuga, teisel ja kolmandal pildil on ta suletud suu ja kerge naeratusega kliendi poole suunatud." ], "snr": "022", "ajad": [ "256.160", "258.440" ] }, { "explanation": "Stseen toimub siseruumides, tõenäoliselt kiirtoitlustuskohas või väiksemas restoranis, mis pakub kebab-tüüpi toitu. Kesksel kohal on lett, mille taga töötab noor mees musta dressipluusi ja peapaelaga, teenindades noort naist, kes on näoga leti poole ja seljaga kaamera poole. Naise seljas on rohekas jope ja punane seljakott. Letil on kassaseade ja tahvelarvuti statiivil. Letist vasakul on näha menüütahvel erinevate toitudega, nagu kebab, shawarma ja pitsa. Seinal, leti kohal, on suur lameekraan-teler, mis esimeses kaadris näitab panoraamvaadet Istanbuli linnale päikeseloojangul ja järgmistes kaadrites Taksimi väljaku õhupilti. Seinu kaunistavad suured mustad kohvitasside joonistused, stiliseeritud punased ja valged tulbikujulised motiivid ning sinine paha silma amulett. Vasakul seinal ripub ka Eesti rahvariidele iseloomulik tikitud vest. Leti taga, paremal pool, on avaus kööki, kust paistab veel üks mees tööd tegemas. Stseen keskendub peamiselt kahe noore inimese interaktsioonile, nende pilgud kohtuvad ning kolmandas kaadris on näha, kuidas teenindaja kummardub naise poole, viidates süvenevale vestlusele või teenindusele.", "actions": [ "Naine seisab leti ees ja suhtleb teenindajaga", "Noor mees teenindab leti taga", "Mees köögis töötab", "Vahetatakse pilke ja suheldakse", "Noor mees kummardub naise poole" ], "keywords": [ "Kiirtoitlustus", "Kebab", "Kohvik", "Teenindus", "Interjöör", "Istanbul", "Taksimi väljak", "Noored", "Vestlus", "Eesti" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Lett", "Kassaseade", "Tahvelarvuti", "TV-ekraan", "Menüütahvel", "Seljakott", "Jope", "Dressipluus", "Peapael", "Seinakaunistused", "Kohvitasside joonistused", "Tulbikujulised motiivid", "Paha silma amulett", "Avas kööki", "Eesti rahvariidevest" ], "colorcodes": [ "#d93333", "#0a0a0a", "#b0c4de", "#f0e68c", "#808080", "#556b2f" ], "texts": [ "ISTANBUL IS AN OLD CITY AND THE CULTURAL CENTER OF TURKEY", "TAKSIM SQUARE", "After that, I hated school.", "Because, I couldn't speak Estonian at that time.", "Kebab", "Shawarma", "Lavašš", "Pitsa", "JUST DO IT", "COFFEE HOUSE", "OFFER" ], "persons": [ "Noor naine", "Noor mees (teenindaja)", "Mees (köögitöötaja)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "TV-ekraanil kuvatav pilt muutub Istanbuli linna päikeseloojangust Taksimi väljaku õhupildiks.", "Subtiitrite tekst muutub vastavalt dialoogile.", "Naise ja teenindaja kehahoiak ning omavaheline kaugus muutuvad – alguses seisab naine veidi kaugemal, hiljem on nad lähemal ja teenindaja kummardub tema poole, viidates tihedamale interaktsioonile.", "Naise käte asend muutub – esimeses kaadris hoiab ta seljakoti rihmast, hiljem on käed vabamad ja tunduvad olevat letil või suhtluses." ], "snr": "023", "ajad": [ "258.440", "267.360" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab hubast siseruumi, mis näib olevat Türgi restoran või kohvik. Ruumis on mitu puidust lauda ja metallraamiga toole. Vasakpoolne sein on erkpunane ja kaunistatud mitme Türgi lipu, traditsioonilise sazi-instrumendi ning Bosphoruse ja Istanbuli vaatega maalinguga. Ühel laual on näha ka Istanbuli Neitsitorni (Kız Kulesi) miniatuurset mudelit. Paremal on klaasist vitriinkapp, mille taga on menüütahvlid ja muud kaunistused. Noor mees hoolitseb laua eest, asetades sellele paberist lauamatte ja kohendades laual asuvaid esemeid.", "actions": [ "Noormees asetab lauale valgeid paberist lauamatte.", "Ta kohendab laual olevat väikest potilille.", "Ta seisab laua kõrval ja teeb ettevalmistusi." ], "keywords": [ "Türgi restoran", "Kohvik", "Siseinterjöör", "Laua katmine", "Ettevalmistus", "Punane sein", "Istanbuli motiivid", "Saz", "Hubane", "Töötaja" ], "shot_type": "wide", "placement": "siseruumides", "objects": [ "Puidust lauad", "Metallist toolid", "Türgi lipud", "Saz (muusikariist)", "Kootud tekstiil/vaip", "Raamitud pilt/maal", "Neitsitorni (Kız Kulesi) mudel", "Maaling Bosphorusest/Istanbulist", "Klaasist vitriinkapp", "Menüütahvlid/plakatid", "Väike potilill", "Valged paberist lauamatid", "Mündid", "Mantel", "Riietusstatiiv" ], "colorcodes": [ "#CB2A2A", "#FFFFFF", "#000000", "#8D6A4E", "#D1C4A5", "#457B9D", "#505050", "#A0A0A0" ], "texts": [ "Tekst mehe kapuutsil (nt \"BOSS\")", "Tekstid menüütahvlitel (toiduained, hinnad)", "Toitude nimed vitriinis (nt \"Kuru Fasulye\", \"Mercimek Çorbası\", \"Pilav\")" ], "persons": [ "Noor mees (tumedate juuste, rätiku, musta kapuutsi ja tumedate pükstega)" ], "imagetype": "reaalne", "emptypercent": "25", "season": "ei ole selge", "daytime": "päev", "differences": [ "Mehe käte ja keha asend muutub laual lauamattide ja potilille kohendamise käigus. Esimesel pildil läheneb ta lauale, teisel pildil on käed aktiivselt matil ja kolmandal pildil on lauamatt paigaldatud ning käed laualt eemal.", "Väike potilill laual on piltide vahel veidi nihkunud, ilmselt mehe tegevuse tulemusena.", "Lauamatid ilmuvad lauale või neid kohendatakse stseeni käigus." ], "snr": "024", "ajad": [ "267.360", "275.920" ] }, { "explanation": "Stseen toimub hubases sisekebabipoes, kus klient, noor naine mustas paksus jopes, seisab leti ees ja suhtleb teenindajaga. Teenindaja on noor mees, kes kannab musta pusa kirjaga \"JUST DO HUGS\" ja pearätti, ning opereerib müügipunkti süsteemi. Leti peal on mitu ekraani, pabermenüü ja teised letisisud. Leti taga seinal on suur digitaalne teleriekraan, mis kuvab dünaamiliselt infot ja pilte Türgi kohta. Ekraanil on näidatud kord teksti Türgi kohta (keel, pealinn, rahvastik), kord pilti Mustafa Kemal Atatürkist koos tekstiga ning kord ajaloolist maali Istanbuli vallutamisest. Tagaseinal on ka erinevaid dekoratsioone ja kunsti. Valgus on ere ja ühtlane, viitades päevasele ajale. Stseenis valitseb igapäevane teenindusolukord.", "actions": [ "Naine tellib või suhtleb teenindajaga", "Mees teenindab klienti ja opereerib müügipunkti süsteemi", "Teleriekraanil kuvatakse informatsiooni ja pilte", "Mees naeratab ja vaatab kliendi poole" ], "keywords": [ "Kebabipood", "Klienditeenindus", "Teeninduslett", "Digitaalne ekraan", "Türgi ajalugu", "Tellimine", "Müügipunkt", "Siseruum", "Eatery" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Naine (klient)", "Mees (teenindaja)", "Must pusa", "Pearätt", "Paks jope", "Teeninduslett", "Müügipunkti süsteem (POS)", "Digitaalne teleriekraan", "Menüü stend", "Toidupildid", "Seinakaunistused", "Käekell", "Mündikarbi sarnane seade", "Mobiiltelefonihoidja" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF", "#3366FF", "#FF0000", "#C0C0C0", "#8B4513" ], "texts": [ "TURKEY (FORMALLY KNOWN CIVICALLY AS THE REPUBLIC OF TURKEY)", "OFFICIAL LANGUAGE: TURKISH", "CAPITAL: ANKARA", "LARGEST CITY: ISTANBUL", "FOUNDER: MUSTAFA KEMAL ATATÜRK", "POPULATION: 77.727.561", "CURRENCY: TURKISH LIRA (TRY)", "Mustafa Kemal Atatürk, the founder of the Republic of Turkey, 1881-1938 lived between national leaders.", "MAY 29, 1453 ISTANBUL WAS CONQUERED BY OTTOMAN SULTAN MEHMED", "JUST DO HUGS", "Kebab", "Kebab Lavash", "Falafel", "Rullkebab", "99:-", "85:-", "You should sharpen the knives before cutting the döner. (turkish)" ], "persons": [ "Naine (klient)", "Mees (teenindaja)", "Laps (osaliselt nähtav taustal)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Teleriekraanil kuvatav sisu muutub: esmalt tekst Türgi üldinfo kohta, siis foto Mustafa Kemal Atatürkist koos tekstiga ja seejärel ajalooline maal Istanbuli vallutamisest koos kirjeldava tekstiga.", "Inimeste kehahoiakud ja pilgud varieeruvad kergelt, mis annab edasi ajalist järjepidevust." ], "snr": "025", "ajad": [ "275.920", "281.160" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab döner kebabi valmistamise protsessi professionaalses köögis. Kesksel kohal on suur vertikaalne varras, millel küpseb dönerliha, mille ülemine osa on heledam ja alumine osa pruunikamalt küpsenud. Varda kõrval on näha hõõguvaid kütteelemente, mis liha soojendavad. Paremal pool on näha kokka, kes kannab musti kindaid ja tumedat pikade varrukatega tööriietust, millel on kuldsed või kollased dekoratiivsed mustrid. Kokk hoiab käes kahte pikka nuga, mida ta teritab teineteise vastu tõmmates ja seejärel kasutab liha lõikamiseks. Pildiallkirjad annavad edasi juhiseid nugade teritamise ja alaküpsete osade lõikamata jätmise kohta. Üldine õhkkond viitab aktiivsele toiduvalmistamise tegevusele.", "actions": [ "Dönerliha lõikamine", "Nugade teritamine", "Toiduvalmistamine", "Dönerliha küpsetamine" ], "keywords": [ "Döner kebab", "Toiduvalmistamine", "Kokk", "Noad", "Köök", "Liha", "Käsitsi töö", "Teritamine" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Dönerliha varras", "Kütteelemendid", "Noad", "Käed", "Kaitsekindad", "Koka riietus", "Metallist töölaud", "Seinad", "Puidust lett" ], "colorcodes": [ "#000000", "#A06020", "#C2B280", "#FFFFFF", "#C0C0C0", "#808080", "#FF4500" ], "texts": [ "You should sharpen the knives before cutting the döner.", "(turkish)", "You shouldn't cut the undone parts, did you get it?" ], "persons": [ "Kokk", "Döneri valmistaja" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 5, "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel ja teisel pildil on näha kokka nugasid teritamas, samal ajal kui kolmandal pildil on ta hakanud liha vardalt lõikama.", "Kahel esimesel pildil on allkirjad/subtiitrid, mis annavad juhiseid nugade teritamise ja alaküpsete osade lõikamata jätmise kohta, kolmandal pildil need puuduvad.", "Nugade asend ja tegevuse faas varieerub: teritamisest liha lõikamiseni.", "Pildikaadrite ulatus ja nurk varieeruvad veidi, pakkudes erinevaid vaateid tegevusele ja detailidele." ], "snr": "026", "ajad": [ "281.160", "297.440" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab interjööri, tõenäoliselt professionaalset kööki või kebabiputkat, kus kaks meest valmistavad döner kebabit või shawarmat. Noor mees, kandes musta pusa, musti kindaid ja punast mütsi bandanaga, lõikab aktiivselt pikkade noa ja spaatliga õhukesi viile küpsenud lihast suurelt vertikaalselt vardalt. Lihast tagapool olevatest küttekehadest on näha leeke. Vasakul on teisel vardal näha veel üks suur, toore liha koonus. Mõnel kaadril seisab noore mehe taga vanem, tumedate juustega mees, seljas mustriga must särk, jälgides või juhendades teda. Taustal on valged plaaditud seinad ja roostevabast terasest pinnad. Ühel pildil on näha ka subtiiter, mis annab juhiseid.", "actions": [ "Liha lõikamine vertikaalselt vardalt", "Vaatlemine", "Käe žest" ], "keywords": [ "Kebab", "döner", "shawarma", "liha", "kokk", "toiduvalmistamine", "restoran", "köök", "vertikaalne varras", "lõikamine", "grill", "kiirtoit", "käsitöö", "tiimitöö", "juhendamine" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Vertikaalne varras (rotisserie)", "Küpsetatud lihakoonus", "Toores lihakoonus", "Nuga", "Spaatel", "Mustad kindad", "Must pusa", "Punane müts", "Bandana", "Valged plaaditud seinad", "Roostevabast terasest pinnad", "Põlevad küttekehad", "Pildiraam (tagaseinal)" ], "colorcodes": [ "#1E1E1E", "#8B1F2A", "#FFFFFF", "#A07345", "#808080", "#FF4500" ], "texts": [ "Grip the knife and cut only the done parts." ], "persons": [ "Noor mees (kokk/õpipoiss)", "Vanem mees (juhendaja/kolleeg)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on näha ainult noor mees lihavarda juures, samas kui teisel ja kolmandal pildil on lisaks noorele mehele näha ka vanem mees tema taga, jälgimas või juhendamas.", "Teisel pildil on näha ingliskeelne subtiiter 'Grip the knife and cut only the done parts.', mis puudub esimesel ja kolmandal pildil.", "Kolmandal pildil teeb noor mees vasaku käega žesti, mis puudub teistel piltidel, ja vanem mees vaatab otse noorele mehele." ], "snr": "027", "ajad": [ "297.440", "309.800" ] }, { "explanation": "Stseen toimub valgete kahhelplaatidega kaetud seinteta köögis või toiduvalmistamise alas, mis viitab professionaalsele söögikohale. Kaadri vasakus servas on roostevabast terasest köögiseade, mis näib olevat ahi või spetsiaalne küpsetusmasin, ning selle kõrval lett, millel on näha toitu (ilmselt döner kebab) ja toiduvalmistamise tarvikuid nagu tangid. Paremalt siseneb kaadrisse tumeda kokaülikonnaga mees, kelle rinnal on näha kuldset tikandit ja osaliselt loetavat teksti \"TÜRK MUTFAGI AYHAN\". Tal on seljas must koka uniform, käes mustad kindad ja ta jälgib tähelepanelikult teise, noorema mehe tegevust. Noorem mees kannab musta kapuutsiga pusa, musti kindaid ja punast fessi must-valge bandanaga. Ta on süvenenult hõivatud ahju sees toidu pööramisega, kasutades pikka puidust käepidemega ahjulusikat. Vanem mees paistab juhendavat nooremat meest, sest ühel hetkel on näha subtiitreid \"You flip now.\". Seintel on lisaks plaatidele kaunistuseks paar raamitud pilti toitudest, näiteks paprikatest ja tomatitest. Üldiselt valitseb ruumis hele ja puhas töökeskkond.", "actions": [ "Noorem kokk küpsetab ahjus toitu", "Noorem kokk kasutab pikka ahjulusikat toidu pööramiseks", "Vanem kokk jälgib noorema koka tegevust", "Vanem kokk juhendab nooremat kokka", "Toidu valmistamine professionaalses köögis" ], "keywords": [ "Köök", "Kokad", "Ahi", "Toiduvalmistamine", "Döner kebab", "Juhendamine", "Restoran", "Kiirtoit", "Fez", "Peakokk" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Ahi", "Ahjulusikas", "Roostevabast terasest lett", "Döner kebab liha", "Toidunõud", "Tangid", "Valged kahhelplaadid", "Pildid (seinakaunistused)", "Punane fez müts", "Must kapuutsiga pusa", "Must koka jope", "Mustad kindad", "Bandana", "Puidust tööpind" ], "colorcodes": [ "#FFFFFF", "#000000", "#A52A2A", "#D4AF37", "#808080", "#D2B48C" ], "texts": [ "You flip now.", "TÜRK MUTFAGI AYHAN" ], "persons": [ "Noorem kokk", "Vanem kokk (juhendaja)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "30", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on vanem kokk kummardunud ja vaatab noorema koka tegevust neutraalse näoilmega.", "Teisel pildil on näha subtiitrid \"You flip now.\", mis annavad konteksti vanema koka juhendamisele. Vanema koka suunurkades on näha kerge grimass, mis viitab rääkimisele.", "Kolmandal pildil on vanema koka kehahoiak sirgem ja tema pilk on endiselt suunatud noorema koka tegevusele, näoilme on taas neutraalsem.", "Noorema koka asend ja tegevus ahju juures jääb kõigil piltidel sisuliselt samaks, keskendudes toidu pööramisele." ], "snr": "028", "ajad": [ "309.800", "334.320" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab köögis või kiirtoidukohas kebabi valmistamist. Kaadris on näha töötaja, kes kannab musti riideid ja musti kindaid ning valmistab roostevabast terasest tööpinal kebabe. Laual on mitu alumiiniumfooliumile asetatud tortillat, mis on täidetud liha (näib olevat döner-kebab), salati (roheline lehtsalat) ja teiste köögiviljadega (näiteks riivitud porgand või kapsas). Töötaja rullib ühte kebabi hoolikalt fooliumisse, et see tarbimiseks ette valmistada. Töölaua tagaseinas on näha heledaid plaate, millele on riputatud rohelised ja punased köögiriistad. Samuti on näha valged pigistatavad kastmepudelid, tõenäoliselt majoneesi või jogurtikastmega. Vasakpoolses servas on näha osa töötaja mustast jakist ja paremal pool mitmed metallist anumad. Töölaual on veel kaks musta ümmargust pinda, mis võivad olla kas lõikelauad või näiteks induktsioonpliidi kohad. Valmistamisprotsess on järjepidev, kus üks kebabi rullitakse pärast täitmist fooliumisse.", "actions": [ "Kebabi täitmine", "Kebabi rullimine alumiiniumfooliumisse", "Toidu valmistamine", "Toidu pakendamine" ], "keywords": [ "Kebab", "Döner", "Kiirtoit", "Köök", "Toiduvalmistamine", "Töötaja", "Roostevaba teras", "Alumiiniumfoolium", "Tortilla", "Kastmepudelid", "Salat", "Liha", "Kindad" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Roostevabast terasest tööpind", "Alumiiniumfoolium", "Kebabi rullid", "Liha", "Salat", "Köögiviljad (nt. porgand, kapsas)", "Valged kastmepudelid", "Metallist anumad", "Heledad plaadid", "Mustad ümmargused pinnad (lõikelauad või soojendusplaadid)", "Rohelised ja punased köögiriistad", "Mustad kindad", "Must jope/pusa" ], "colorcodes": [ "#0a0a0a", "#ababab", "#f0f0f0", "#5e9e2b", "#be2121", "#8e5a31", "#d8caca", "#2a2b2e" ], "texts": [ "After that, you should cut the kebab in half and put it on the plate." ], "persons": [ "Kokk" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil on näha mitu osaliselt valmistatud kebabi rulli, millest igaüks on alumiiniumfooliumil töölaual.", "Teisel pildil on töötaja käed aktiivselt hõivatud ühe kebabi fooliumisse rullimisega ning kaadri allservas on näha tekstiga subtiiter, mis annab juhiseid kebabi edasise käitlemise kohta.", "Kolmandal pildil on üks kebab juba täielikult fooliumisse rullitud ja töötaja käed on teises asendis, mis viitab kas järgmise kebabi ettevalmistamisele või äsja pakitud kebabi kõrvale asetamisele. Töölaual on näha vähem ettevalmistatud rulle, kuna üks on vahepeal pakitud." ], "snr": "029", "ajad": [ "334.320", "347.160" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab noort meest, tõenäoliselt kokka või toiduvalmistajat, kes töötab kaasaegses ja puhtas köögis või toiduvalmistamise alas. Ta kannab musta pusa kirjaga 'JUST DO IT' ja musti kindaid, viidates professionaalsele või hügieenilisele töökeskkonnale. Ta seisab roostevabast terasest leti taga, millel on neli musta taldrikut. Igal taldrikul on kaks või kolm fooliumisse pakitud toiduartiklit, mis näevad välja nagu wrapid või burritod. Mõnel neist on näha kollast täidist ja rohelisi lisandeid, mis torkavad fooliumi vahelt välja. Köögi taustaks on valge mosaiikplaatidega sein, millel ripub mitmesuguseid köögiriistu, sealhulgas pitsalõikur, suur nuga ja käärid. Vasakul seinal on ka pilt tomatite või paprikatega. Mees annab ühes kaadris pöidla püsti, näidates rahulolu või valmisolekut. Üldmulje on kaasaegne, hügieeniline ja efektiivne toiduvalmistamise keskkond.", "actions": [ "töötab köögis", "valmistab toitu", "esitleb toitu", "annab pöidla püsti", "seisab leti taga" ], "keywords": [ "köök", "kokk", "toit", "wrapid", "burritod", "must pusa", "kindad", "roostevaba teras", "toiduvalmistamine", "hügieen", "mosaiiksein", "pitsalõikur" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "mees", "must pusa", "mustad kindad", "roostevabast terasest lett", "mustad taldrikud", "foolium", "wrapid/burritod", "kollane täidis", "rohelised lisandid", "valge mosaiikplaatidega sein", "pitsalõikur", "nuga", "käärid", "pilt tomatite/paprikatega", "punane köögiseade" ], "colorcodes": [ "#0d0d0d", "#ffffff", "#808080", "#ff0000", "#ffff00", "#008000" ], "texts": [ "JUST DO IT" ], "persons": [ "mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "25", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Erinevused piltide vahel seisnevad eelkõige teravuses ja fookuses. Esimene pilt on märkimisväärselt udune, teine on veidi selgem ja kolmas pilt on terav ning fookuses. Lisaks muutub mehe kehahoiak ja ilme: alguses on ta keskendunud tööle, vaadates alla lauale, hiljem aga vaatab ta otse kaamerasse ja annab pöidla püsti, mis annab stseenile positiivse ja enesekindla noodi." ], "snr": "030", "ajad": [ "347.160", "370.640" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab noort naist, kes istub siseruumis, tõenäoliselt kohvikus või restoranis, vaadates läbi akna. Kogu pilt on edastatud läbi klaasi peegelduse, mis loob kihilise visuaali, kus siseruumi (naine ja laual olevad esemed) ja välisruumi (tänav, hooned, sõidukid) elemendid segunevad. Naisel on heledad juuksed, mis on patsi või krunni pandud, ja seljas on tume pluus. Tema ilme muutub mõtlikust ja toetavast (käsi lõual) rõõmsaks naeratuseks ja elavaks vestluseks. Aknal peegeldub ka mees sinises nokamütsis ja tumedas jakis, kes paistab naisega suhtlevat või temaga koos söövat. Esiplaanil, samuti peegelduses, on näha osa lauast, millel on toidunõud, salat, oliivid ja maitseained, mis viitab söögikorrale. Välispeegelduses on näha elavat linnatänavat valge kaubiku, trammi ja teiste autodega, samuti mitmekorruselisi hooneid. Üldine meeleolu on elav ja suhtlusrohke, taustal kerge linnamelu. Valgus viitab päevale.", "actions": [ "Naine istub ja vaatab välja aknast", "Naine naeratab", "Naine räägib ja naerab", "Mees peegelduses suhtleb" ], "keywords": [ "peegeldus", "kohvik", "restoran", "aken", "linn", "tänav", "suhtlus", "söögikord", "päevaaeg", "mõtlik", "rõõmus" ], "shot_type": "medium", "placement": "not clear", "objects": [ "naine", "mees (peegelduses)", "aken", "klaas", "laud", "toolid", "valge kaubik (peegelduses)", "tramm (peegelduses)", "hooned (peegelduses)", "salat", "oliivid", "maitseained", "nõud", "sinine nokamüts" ], "colorcodes": [ "#1A1A1A", "#4B789C", "#F0F0F0", "#8C8C8C", "#5A7F48", "#B02A30" ], "texts": [ "STUDIO" ], "persons": [ "naine", "mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "5", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Naise näoilme muutub mõtlikust rõõmsaks ja vestlevaks.", "Mehe peegeldus muutub selgemaks ja aktiivsemaks.", "Objektide paigutus laual ja tausta peegeldused veidi muutuvad, andes edasi ajalist jätku.", "Esimesel pildil naine toetab käega lõuga, hiljem on käsi all." ], "snr": "031", "ajad": [ "370.640", "374.200" ] }, { "explanation": "Stseenil on kujutatud noort meest lähivõttes, kes räägib siseruumis. Tal on tumedad lokkis juuksed ja must bandana valgete sümbolitega, mis hoiab juukseid tagasi. Mehel on helesinised silmad, hele nahk ning kerge habemetüügas ja vurrud. Ta kannab musta pusa. Tema näoilme muutub piltide jooksul – esimesel pildil on ta tõsisem ja suu kergelt avatud. Teisel pildil ilmub kerge naeratus ja on näha tühimik esihammaste vahel. Kolmandal pildil on ilme taas tõsisem ja mõtlikum, suu on avatud. Taust on hägune, vihjates siseruumile, kus on näha pruunikaid ja hallikaid toone ning punast mööblieset, mis võib olla diivan või laud. Stseeni iseloomustavad intiimsus ja keskendumine peategelasele, kes ilmselt jagab oma tundeid või lugu.", "actions": [ "Rääkimine", "Näoilme muutmine", "Suu avamine" ], "keywords": [ "Noormees", "Bandana", "Subtiitrid", "Intervjuu", "Siseruum", "Lähivõte", "Emotsioonid" ], "shot_type": "medium close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Bandana", "Pusa", "Mööbel (udune)" ], "colorcodes": [ "#000000", "#C6A28E", "#66A3D1", "#A1322C", "#E0E0E0", "#5A4D46" ], "texts": [ "this love...", "...is a bittersweet wound." ], "persons": [ "Noor mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "40", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Subtiitrite sisu ja olemasolu muutub piltide vahel, lisandudes järgemööda.", "Mehe näoilme muutub: teisel pildil on näha kerget naeratust ja esihammaste vahelist tühimikku, mis teistel piltidel pole nii selgelt näha või puudub.", "Suu asend on igal pildil veidi erinev, peegeldades kõne eri faase." ], "snr": "032", "ajad": [ "374.200", "395.200" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab interjööri hubasest ja rahvarohkest söögikohast, mis paistab olevat Türgi temaatikaga restoran või kohvik. Paremal pool domineerib teeninduslett, mille esiküljel on valgustatud Istanbuli silueti ja Maidani torni kujutav seinamaaling. Lõputöötaja või kelner seisab leti taga, kandes musta t-särki kirjaga \"JUST DO IT. DO ALL.\" ja musta näomaski või bandaanat, olles keskendunud letil olevatele esemetele, mis hõlmavad arvutiekraani, kaardimakseterminali ja erinevaid menüüsid. Leti kohal seinal ripub suur lameekraanteler, mis näitab vahelduvalt pilte ja tekste Türgi vaatamisväärsustest, näiteks Topkapi paleest või vihjeid ostuvõimalustest Suurel Basaril. Restorani seinad on osaliselt värvitud sügavpunaseks ja kaunistatud traditsiooniliste Türgi vaipade, taldrikute, raamitud piltide ning stiilsete tulbikujutistega. Üks seinakaunistus kuulutab \"COFFEE TIME\". Samuti on seinal mitu valgustatud vitriini, mis näitavad erinevaid pitsasid või lamedat leiba. Keskel asub klaasist vitriinkapp, milles on näha küpsetisi või muid toite. Esiplaanil on näha puitlaudu ja toole, millel istuvad kliendid. Üks klient istub seljaga vaataja poole, kandes musta pusa ja teine vasakul nurgas halli pusa. Laual esiplaanil on toidu- ja joogimenüü, soola- ja pipratoosid ning väike roheline potitaim valges vaasis. Üldine atmosfäär on soe ja kutsuv.", "actions": [ "Istumine laudades", "Leti taga töötamine", "Televiisorilt piltide ja tekstide vaatamine" ], "keywords": [ "Türgi restoran", "Kohvik", "Söögikoht", "Interjöör", "Teeninduslett", "Klient", "Seinamaaling", "Televiisor", "Kaunistused", "Pusad", "Mask", "Pitsad", "Vitriin", "Hubane" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Teeninduslett", "Arvutiekraan", "Kaardimakseterminal", "Menüüd", "Televiisor", "Puitlauad", "Puittoolid", "Must pusa", "Hall pusa", "Must t-särk", "Must näomask/bandana", "Seinamaaling (Istanbuli siluett)", "Traditsioonilised vaibad (seinal)", "Dekoratiivsed taldrikud", "Raamitud pildid", "Tulbikujutised (seinal)", "Silt \"COFFEE TIME\"", "Valgustatud pitsavitriinid", "Klaasist toiduvitriin", "Soola- ja pipratoosid", "Potitaim", "Valge vaas", "Järjekorranumbrid/sildid letil", "Laualamp", "Reklaammaterjalid" ], "colorcodes": [ "#8B1A1A", "#8B4513", "#000000", "#FFFFFF", "#008000", "#4682B4" ], "texts": [ "GRANDE BAZAAR", "YOU CAN BUY CARPETS & JEWELRY, SPICES, TURKISH DELIGHT", "TOPKAPI PALACE", "COFFEE TIME", "JUST DO IT. DO ALL." ], "persons": [ "Klient (musta pusaga, seljaga)", "Klient (halli pusaga, seljaga)", "Teenindaja/Kelner (musta särgi ja maskiga)", "Isik (peegelduses, tagaplaanil)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "20", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Televiisoril kuvatav sisu muutub. Esimesel ja teisel pildil on näha tekst Suure Basari kohta koos ostusoovitustega, kolmandal pildil on aga pilt Topkapi paleest koos pealkirjaga \"TOPKAPI PALACE\"." ], "snr": "033", "ajad": [ "395.200", "404.720" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab restorani või kohviku interjööri, mis on jaotatud kaheks peamiseks alaks: klientide söögisaal vasakul ja teeninduslett paremal. Esiküljel ja keskel on mitu tumedate toolidega lauda, mis on kaetud heledate linade või heledate lauaplaatidega. Ühel laual on näha väike roheline potitaim valges anumas. Vasakul seinal on mitmesugused dekoratiivesemed, sealhulgas sinise-valge mustriga taldrikud, kurja silma amuletid ja rippuvad ehted. Taga vasakul toimetab noorem mees mustas pusas ja peapaelaga, kes liigutab või korrastab laudu. Paremal asub pikk teeninduslett, mille esiküljel on suur maal Istanbulist, kujutades Neitsitorni (Kız Kulesi) mere ääres. Leti alumist osa valgustab lillakas-roosa LED-riba. Leti taga on riiulid klaaside, pudelite ja muude baari- või kohvikutoodetega. Leti taga töötab veel üks mees tumedas särgis. Üks vanem kiilakas mees istub seljaga kaamera poole ühes söögisaali lauas, vaadates alla lauale, näib lugema menüüd või ootavat teenindust. Valgus paistab sisse vasakult, andes ruumile loomuliku päevavalguse tunde.", "actions": [ "Klient istub lauas", "Noorem töötaja korrastab laudu ja toole", "Teenindaja toimetab leti taga" ], "keywords": [ "restoran", "kohvik", "interjöör", "söögisaal", "teeninduslett", "dekoratsioonid", "Neitsitorn", "Istanbul", "kliendid", "teenindajad", "lauad", "toolid", "seinamaaling", "LED-valgustus", "päevaaeg" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "lauad", "toolid", "potitaim", "dekoratiivtaldrikud", "kurja silma amuletid", "rippuvad ehted", "teeninduslett", "seinamaaling (Maiden's Tower)", "klaasid", "pudelid", "kassaaparaat", "riiulid", "valgusribad", "raamitud pilt (vasakul üleval)", "menüüd/paberid laual" ], "colorcodes": [ "#4a6792", "#000000", "#ffffff", "#800080", "#8b4513", "#93A8B6", "#8b0000" ], "texts": [], "persons": [ "kiilakas mees (klient)", "noor mees (teenindaja mustas pusas)", "mees leti taga (teenindaja tumedas särgis)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": 25, "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Noorema mehe (mustas pusas) kehahoid ja tegevus laua juures muutub: esimesel pildil küünitab ta laua poole, teisel seisab sirgemalt ja vaatab lauda, kolmandal küünitab taas laua poole, näib midagi sättivat või ära võtvat." ], "snr": "034", "ajad": [ "404.720", "413.600" ] }, { "explanation": "Stseen kujutab hubase, kuid samas värvika ja detailirohke sisustusega restorani nimega 'Istanbul Kebab'. Interjöör on rikkalikult kaunistatud türgipäraste motiividega, nagu punased kangad poolkuu ja tähega, erinevad seinapildid, dekoratiivesemed ja valgustid. Ruumis on näha nii lauas istuvat klienti kui ka leti ääres seisvaid inimesi, kes tunduvad midagi tellivat või ootavat. Üks noorem mees kõnnib läbi söögisaali. Üldine atmosfäär on aktiivne ja päevane.", "actions": [ "Mees laua taga istub ja vaatab mõtlikult ruumi", "Mees mustas dressipluusis kõnnib läbi restorani söögisaali", "Kaks meest seisavad leti ääres ja vaatavad menüüd või tahvelarvutit", "Mees sinise seljakotiga on leti ees" ], "keywords": [ "Restoran", "Kebab", "Istanbul", "Interjöör", "Türgipärane", "Dekoratsioonid", "Einestamine", "Tellimine", "Kliendid", "Teenindus", "Päevane" ], "shot_type": "wide", "placement": "indoor", "objects": [ "Lauad", "Toolid", "Lett", "Lambid", "Lühter", "Türgi lipud/kangad", "Seinakaunistused (sinine silm, geomeetrilised mustrid, metallist kaunistused)", "Pildid seintel (linnavaated, maalitud portreed, torn)", "Bussilaadne instrument", "Sinine seljakott", "Menüü/tahvelarvuti", "Kassaaparaat", "Joogipudelid", "Riidepuu jopedega", "Taimed/lilled" ], "colorcodes": [ "#CE3129", "#F8F8F8", "#3476BB", "#1A1A1A", "#6B4E3B", "#D9B15F", "#2B669D", "#D92B21", "#5B4434" ], "texts": [ "ISTANBUL KEBAB", "JUST DO IT", "but still..." ], "persons": [ "Mees prillidega laua taga", "Noorem mees mustas dressipluusis", "Mees sinise seljakotiga leti ääres", "Mees heledama särgi ja prillidega leti ääres" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "30", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Kolmandal pildil on näha tekstiline subtiiter 'but still...', mis eelmistel piltidel puudub", "Mehe mustal dressipluusil olev tekst 'JUST DO IT' on teisel pildil selgemini loetav kui esimesel", "Inimeste kehahoiakud ja asendid on kaadrite vahel minimaalselt muutunud, viidates liikumisele" ], "snr": "035", "ajad": [ "413.600", "422.440" ] }, { "explanation": "Stseen toimub siseruumides, tõenäoliselt söögikohas või äripinnal, kus on ühendatud teenindusala ja köök. Vaade on suunatud läbi dekoratiivse ava, mis sarnaneb serveerimisluugi või teenindusakendega. Esiplaan on fookusest väljas, näidates leti või laua osa, millel asub kassaaparaadi sarnane seade ja sinine kurja silma talisman. Ava ümber on seinad rikkalikult kaunistatud stiliseeritud oranžide ja punaste leekide ning tumedate pruunide rullornamentidega. Dekoratsioonide hulka kuuluvad ka väikesed nukukujukesed ja rippuvad ehted. Ava sees, laual, on silmatorkav punane akordion mustade ja valgete klahvidega. Tagaplaanil, läbi ava paistab udune köögiruum roostevabast terasest pindade, ahju või suure köögiseadmega ning aknaga, kust paistab sisse loomulik päevavalgus läbi vertikaalrulood. Esimesel pildil on kaader inimtühi, rõhutades stseeni staatilist olemust. Teisel pildil ilmub vasakult kaadrisse mees, kandes tumedat särki, mille vasakul õlal on punasel taustal Türgi lipu sarnane embleem (poolkuu ja täht). Mees vaatab pilguga ava suunas. Mõlemal pildil on ekraani allosas näha subtiitreid, mis annavad edasi dialoogi diskrimineerimisest ja sotsiaalsetest raskustest Süüria päritolu inimeste jaoks.", "actions": [ "Mees ilmub kaadrisse", "Mees vaatab köögi ava poole" ], "keywords": [ "Siseruum", "Kohvik", "Köök", "Akordion", "Dekoratsioonid", "Subtiitrid", "Diskrimineerimine", "Päevavalgus", "Süüria" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Kassaaparaat", "Sinine kurja silma talisman", "Lett", "Seinakaunistused", "Nukukujukesed", "Rippuvad ehted", "Akordion", "Laud", "Roostevabast terasest pinnad", "Ahi", "Aken", "Vertikaalrulood", "Mees", "Tume särk", "Embleem" ], "colorcodes": [ "#B02700", "#D36C40", "#634C37", "#FFFFFF", "#000000", "#3A70B0", "#A0A0A0" ], "texts": [ "and we don't have many Estonian friends.", "Some locals, not all, don't want to communicate us just because we are Syrian." ], "persons": [ "Mees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "45", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimesel pildil puudub kaadris inimene, samas kui teisel pildil ilmub vasakult servast mees.", "Subtiitrite tekst on erinev: esimesel pildil on \"and we don't have many Estonian friends.\", teisel pildil \"Some locals, not all, don't want to communicate us just because we are Syrian.\"" ], "snr": "037", "ajad": [ "430.440", "437.480" ] }, { "explanation": "Stseen näitab lähivõtet dekoratiivsest sildist või raamitud tekstiplaadist, mis on tõenäoliselt valmistatud kangast või paberist. Plaadi peal on tumesinise kirjaga inspireeriv luuletus või tsitaat, mis on omistatud Hz. Mevlanale. Tekst on heledal taustal, mis võib olla valge või kreemikas, ja seda ümbritseb värvilise, keeruka mustriga dekoratiivne ääris, kus on näha punaseid, siniseid ja valgeid toone. Kaadrid keskenduvad teksti erinevatele osadele, liikudes ülevalt alla. Ekraani allosas on valged subtiitrid mustal ribal, mis edastavad eraldi narratiivi süürlaste ja suhtlemisprobleemide kohta. Üldine valgustus ja udune, soe kollakas-beež taust viitavad sisekeskkonnale, näiteks seinale või mööblile. Fookus on teravalt tekstiplaadil, samal ajal kui ümbrus on fookusest väljas.", "actions": [ "Teksti kuvamine", "Vaatamine (vaataja poolt)", "Lugemine (vaataja poolt)" ], "keywords": [ "Silt", "Plaak", "Tekst", "Tsitaat", "Mevlana", "Filosoofia", "Sügavmõtteline", "Subtiitrid", "Diskrimineerimine", "Sisevaade", "Fookus", "Detail", "Dekoratsioon" ], "shot_type": "close-up", "placement": "indoor", "objects": [ "Silt", "Tekst", "Dekoratiivne ääris", "Sein (kaudne)", "Kangas (võimalik materjal)" ], "colorcodes": [ "#1A2B45", "#F8F8F8", "#C0392B", "#3498DB", "#FFFFFF", "#000000", "#F3E5AB" ], "texts": [ "passion and grace", "BE LIKE SUN", "In concealing others' faults", "BE LIKE NIGHT", "In anger and fury", "BE LIKE DEAD", "In modesty and humility", "BE LIKE EARTH", "In tolerance", "BE LIKE A SEA", "EITHER EXIST AS YOU ARE", "OR BE AS YOU LOOK", "Hz. Mevlana", "Some locals, not all, don't want to communicate us just because we are Syrian.", "I don't know, maybe they are right and we are wrong." ], "persons": [ "Hz. Mevlana (tsiteeritud)" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "15", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Kaameranurk või suum muutub veidi, et näidata tekstiplaadi erinevaid osi järjestikustes kaadrites.", "Igas kaadris on näha erinevad subtiitrid, mis viitavad dialoogi või narratiivi edenemisele.", "Esimene kaader näitab teksti ülemist osa ('BE LIKE SUN' kuni 'BE LIKE DEAD') ja esimest subtiitrit.", "Teine kaader näitab teksti keskmist osa ('In modesty and humility' kuni 'BE LIKE A SEA' ja 'EITHER EXIST AS YOU ARE') ilma subtiitriteta.", "Kolmas kaader näitab teksti alumist osa ('EITHER EXIST AS YOU ARE' kuni 'Hz. Mevlana') ja teist subtiitrit." ], "snr": "038", "ajad": [ "437.480", "446.880" ] }, { "explanation": "Stseen toimub siseruumides, tõenäoliselt kohvikus või restoranis, vaadatuna läbi teenindusluugi või avause. Kaamera fookus on teeninduspiirkonna avausel, mille esiplaan on udune, näidates leti serva. Aknast paistab noormees, kes on riietatud musta hupparisse, mille rinnal on heleda kirjaga, ning peas on tal tumepunane või pruun fezi-tüüpi müts. Stseeni alguses on noormees küürutamas või tegelemas millegagi leti all, pilk allapoole suunatud. Seejärel vaatab ta otse kaamerasse, naeratab ja kohendab samal ajal oma mütsi. Teenindusava paremal pool, leti peal, on punane akordion. Avaust ümbritsevad seina kaunistavad stiliseeritud punased ja pruunikad lehemotiivid või mustrid. Paremalt ripub seinal sinine kurjasilma amulett. Tagaplaanil paistab köögi- või teenindusala riiulite ja pudelitega. Stseen tuhmub lõpuks peaaegu täielikult pimedaks, kusjuures vaid stseeni kontuurid ja pimendatud värvid on vaevumärgatavad.", "actions": [ "Noormees küürutab ja tegutseb leti all", "Noormees vaatab kaamerasse", "Noormees naeratab", "Noormees kohendab mütsi", "Stseen tuhmub pimedaks" ], "keywords": [ "Kohvik", "Restoran", "Teeninduslett", "Noormees", "Akordion", "Fez", "Huppari", "Seinadekoor", "Kurjasilm", "Subtiitrid" ], "shot_type": "medium", "placement": "indoor", "objects": [ "Noormees", "Akordion (punane)", "Seinadekoor (punased ja pruunid mustrid)", "Riiulid", "Pudelid", "Teenindusava", "Müts (fez-tüüpi)", "Must huppari", "Lett", "Kurjasilma amulett", "Laud (udune esiplaan)" ], "colorcodes": [ "#CC0000", "#A52A2A", "#000000", "#FFFFFF", "#FFD700", "#4169E1" ], "texts": [ "I don't know, maybe they are right and we are wrong.", "JUST IN" ], "persons": [ "Noormees" ], "imagetype": "real", "emptypercent": "10", "season": "not clear", "daytime": "day", "differences": [ "Esimene kaader näitab noormeest küürutamas või midagi leti all tegutsemas, pilk allapoole suunatud, ekraanil on näha subtiitrid.", "Teine kaader näitab noormeest otse kaamerasse vaatamas ja naeratamas, samal ajal mütsi kohendades, subtiitrid puuduvad.", "Kolmas kaader on valdavalt pime, peaaegu mustaks tuhmunud, kusjuures vaid stseeni kontuurid ja pimendatud värvid on vaevumärgatavad, noormees on sarnases poosis nagu esimeses kaadris." ], "snr": "039", "ajad": [ "446.880", "460.040" ] }, { "explanation": "Stseen algab ja lõpeb täiesti musta ekraaniga, mis loob minimalistliku ja keskendunud meeleolu. Nende vahel ilmub ekraanile mustal taustal valge, selgelt loetav tekst. Tekst on jaotatud pealkirjaks \"Special thanks to\" ja sellele järgnevaks nimekirjaks. Nimekiri sisaldab nii inimeste nimesid (Mehmet İlkay Altınay, Ulaş Can Kılıç, Yiğit Oğul Gökoğlu, Bilal Karakaya, Aleksandr Volkov, Mohammed Alsayed, Abdülkadir Hoca) kui ka kahe ettevõtte nimesid (İstanbul Kebap, Old Style Pizza). Kõik tekstiosad on horisontaalselt tsentreeritud ja vertikaalselt ekraani keskmisesse ossa paigutatud. Tekst kasutab selget seriffkirja ja on hästi eristatav tumedast taustast.", "actions": [ "Tekst ilmub ekraanile", "Tekst püsib ekraanil", "Tekst kaob ekraanilt" ], "keywords": [ "Tänusõnad", "lõputiitrid", "must taust", "valge tekst", "nimed", "ettevõtted", "toetus", "minimalistlik", "ekraan", "animatsioon" ], "shot_type": "not clear", "placement": "not clear", "objects": [ "ekraan", "tekst" ], "colorcodes": [ "#000000", "#FFFFFF" ], "texts": [ "Special thanks to", "Mehmet İlkay Altınay", "Ulaş Can Kılıç", "Yiğit Oğul Gökoğlu", "Bilal Karakaya", "İstanbul Kebap", "Aleksandr Volkov", "Old Style Pizza", "Mohammed Alsayed", "Abdülkadir Hoca" ], "persons": [ "Mehmet İlkay Altınay", "Ulaş Can Kılıç", "Yiğit Oğul Gökoğlu", "Bilal Karakaya", "Aleksandr Volkov", "Mohammed Alsayed", "Abdülkadir Hoca" ], "imagetype": "textbackground", "emptypercent": "80", "season": "not clear", "daytime": "not clear", "differences": [ "Esimene ja kolmas pilt on täiesti mustad ekraanid.", "Teisel pildil on mustal taustal valge tekst nimekirja ja pealkirjaga." ], "snr": "040", "ajad": [ "460.040", "467.280" ] } ] }