**Kogu filmis olev tekst:**

operaator-režissöör
MARIA VIIDALEPP

monteerijad
MARIA VIIDALEPP
LIINA TRIŠKINA

heli järeltöötlus
EKKE VÄSTRIK

graafika, värvikorrektsioon
ASTRIDA KONSTANTE

juhendajad
RIHO VÄSTRIK
MANFRED VAINOKIVI

produtsent
MARIA VIIDALEPP

Täname
KÄRDLA HAIGLA
EESTI FILMIARHIIV
EESTI KUNSTIMUUSEUM
TARTU KUNSTIMUUSEUM
EESTI KUNSTNIKE LIIT
KUNSTIHOONE
EESTI RAADIO
KUMA RAADIO
RAADIO 7

Eriline tänu
Birgit BAUMER
Mare JOONSALU
Marju JÕGEDA
Karin HALLAS-MURULA
Liis LEPIK
Loola LIIVAT
Ingrid PURGE
Tiiu SAARIST
Kalju SUUR
Erna SAAR
Marin SILD
Andres SÖÖT
Ago TEEDEMA
Heli TEEDLA
Pearu TRAMBERG
Hello UPAN
Aadam VIIDALEPP
Eve VIIDALEPP
Riho VÄSTRIK
Toomas ÜBNER

Kasutatud muusika
KUMA raadio saatesarja "Järvamaa mälestustes" tunnusmuusika
Ludwig van BEETHOVEN, klaverisonaat nr 8, c-moll, op 13 "Pateetiline",
adagio cantabile, esitaja Erna SAAR

Kasutatud arhiiv
Andres SÖÖT ja Ants VIIDALEPP "Johannes Võerahansu",
ENSV Kultuuriministeeriumi tellimusel, 1978
Birgit BAUMER, Raadio 7 salvestused, 2003
Tiiu SAARIST, KUMA raadio saatesari "Järvamaa mälestustes", 1994-1995
Marju JÕGEDA, koduvideo "Viidalepad maalivad", 2003
Aadam VIIDALEPP, kodusalvestused, 2003

Filmi rahastas
Balti Filmi- ja Meediakool
OÜ Vesilind

Translation in to English Indrek Reiland

© BFM, Vesilind 2012

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Ametid ja Inimesed:**
*   **Operaator-režissöör:** MARIA VIIDALEPP
*   **Monteerijad:** MARIA VIIDALEPP, LIINA TRIŠKINA
*   **Heli järeltöötlus:** EKKE VÄSTRIK
*   **Graafika, värvikorrektsioon:** ASTRIDA KONSTANTE
*   **Juhendajad:** RIHO VÄSTRIK, MANFRED VAINOKIVI
*   **Produtsent:** MARIA VIIDALEPP
*   **Tõlge inglise keelde (Translation in to English):** Indrek Reiland
*   **Muusika esitaja (klaverisonaat):** Erna SAAR

**Andmed (seotud inimeste ja asutustega, tänuavaldused, arhiivimaterjalid):**

**Täname:**
*   KÄRDLA HAIGLA
*   EESTI FILMIARHIIV
*   EESTI KUNSTIMUUSEUM
*   TARTU KUNSTIMUUSEUM
*   EESTI KUNSTNIKE LIIT
*   KUNSTIHOONE
*   EESTI RAADIO
*   KUMA RAADIO
*   RAADIO 7

**Eriline tänu:**
*   Birgit BAUMER
*   Mare JOONSALU
*   Marju JÕGEDA
*   Karin HALLAS-MURULA
*   Liis LEPIK
*   Loola LIIVAT
*   Ingrid PURGE
*   Tiiu SAARIST
*   Kalju SUUR
*   Erna SAAR
*   Marin SILD
*   Andres SÖÖT
*   Ago TEEDEMA
*   Heli TEEDLA
*   Pearu TRAMBERG
*   Hello UPAN
*   Aadam VIIDALEPP
*   Eve VIIDALEPP
*   Riho VÄSTRIK
*   Toomas ÜBNER

**Kasutatud muusika allikad:**
*   KUMA raadio saatesarja "Järvamaa mälestustes" tunnusmuusika
*   Ludwig van BEETHOVEN, klaverisonaat nr 8, c-moll, op 13 "Pateetiline", adagio cantabile (esitaja: Erna SAAR)

**Kasutatud arhiivimaterjalide allikad:**
*   Andres SÖÖT ja Ants VIIDALEPP: "Johannes Võerahansu", ENSV Kultuuriministeeriumi tellimusel, 1978
*   Birgit BAUMER: Raadio 7 salvestused, 2003
*   Tiiu SAARIST: KUMA raadio saatesari "Järvamaa mälestustes", 1994-1995
*   Marju JÕGEDA: koduvideo "Viidalepad maalivad", 2003
*   Aadam VIIDALEPP: kodusalvestused, 2003

**Filmi rahastasid:**
*   Balti Filmi- ja Meediakool
*   OÜ Vesilind

**Autoriõigus ja aasta:**
*   © BFM, Vesilind 2012