Filmis olev tekst on järgmine:

***

FILMIMEESKOND
REŽII / MONTEEERIJA / PRODUTSENT HELI TETLOV
JUHENDAJA RIHO VÄSTRIK
MONTAAŽI KONSULTANT LIINA TRIŠKINA
OPERAATOR ARVO VILU
OPERAATOR TANEL TERO
HELILOOJA MARKO SULA
HELIOPERAATOR / REŽII EKKE VÄSTRIK
VÄRVIKORREKTSIOON ASTRIDA KONSTANTE

TÄNAME
TIINA LOKK
JAAK LOKK
JÜRI SILLART
KERSTI UIBO
LY PULK
TÕNU TALPSEP
MATI SEPPING
MARGUS METSMA
JAANIKA LEMETSAR
KAIE LEVIT
KAUPO LUGUS
KUNSTIKOOLI LAPSED
PÕLTSAMAA KUNSTISELTS
PÕLTSAMAA TURISMIINFO
PÕLTSAMAA MUUSEUM
PÕLTSAMAA FELIX
FV09

KOSMONAUDID
GEORGI GRETŠKO
ALEKSEI LEONOV

TEISED
LUDMILA GRETŠKO
RUTT TÄNAV
JAAK LOKK
VÄINO VALDMANN
HENN-KAAREL HELLAT

KASUTATUD MATERJALID
60 MINUTIT KOSMOSES
MATI TALVIK
E.TV 1982
VENEMAA RIIKLIK DOKUMENTAALFILMIDE- JA FOTODE KESKARHIIV

BELKA JA STRELKA
SPUTNIK 5
1960

JÜRI GAGARIN
VOSTOK 1
1961

VLADIMIR ŠATALOV
BORISS VOLONOV
SOJUZ 4
1969

ANDRIAN NIKOLAJEV
VITALI SEVASTJANOV
SOJUZ 9
1970

GEORGI GRETŠKO
JÜRI ROMANENKO
SOJUZ 26
1977 / 1978

GEORGI GRETŠKO
VLADIMIR DŽANIBEKOV
SOJUZ T-13
1985

MUUSIKA
И на Марсе будут яблони цвести
Вано Мурадели
Shanti Dance
The Droids
Teen Tonic
Pierre Henry & Michel Colombier
Funky Cosmos
Cosmic Rush
Marko Sula

© BFM & VESILIND 2012

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Inimesed:**
*   Heli Tetlov
*   Riho Västrik
*   Liina Triškina
*   Arvo Vilu
*   Tanel Tero
*   Marko Sula
*   Ekke Västrik
*   Astrida Konstante
*   Tiina Lokk
*   Jaak Lokk
*   Jüri Sillart
*   Kersti Uibo
*   Ly Pulk
*   Tõnu Talpsep
*   Mati Sepping
*   Margus Metsma
*   Jaanika Lemetsar
*   Kaie Levit
*   Kaupo Lugus
*   Georgi Gretško
*   Aleksei Leonov
*   Ludmila Gretško
*   Rutt Tänav
*   Väino Valdmann
*   Henn-Kaarel Hellat
*   Mati Talvik
*   Belka ja Strelka (koerad, allikmaterjalist)
*   Jüri Gagarin
*   Vladimir Šatalov
*   Boriss Volonov
*   Andrian Nikolajev
*   Vitali Sevastjanov
*   Jüri Romanenko
*   Vladimir Džanibekov
*   Вано Мурадели (Vano Muradeli)
*   The Droids (ansambel)
*   Pierre Henry
*   Michel Colombier
*   Cosmic Rush (artist)

**Ametid:**
*   Režii
*   Monteerija
*   Produtsent
*   Juhendaja
*   Montaaži konsultant
*   Operaator
*   Helilooja
*   Helioperaator
*   Värvikorrektsioon
*   (Filmis mainitud kosmonaudid, kuigi "amet" pole otseselt iga nime juures öeldud, on nad koondatud kategooria "KOSMONAUDID" alla).

**Andmed (ja muud kategooriad/grupid):**
*   *** (eraldatud sektsioonide vahel)
*   FILMIMEESKOND (kategooria)
*   TÄNAME (kategooria)
*   KUNSTIKOOLI LAPSED (tänusõnad)
*   PÕLTSAMAA KUNSTISELTS (tänusõnad/organisatsioon)
*   PÕLTSAMAA TURISMIINFO (tänusõnad/organisatsioon)
*   PÕLTSAMAA MUUSEUM (tänusõnad/organisatsioon)
*   PÕLTSAMAA FELIX (tänusõnad/organisatsioon)
*   FV09 (projektikood/identifikaator)
*   KOSMONAUDID (kategooria)
*   TEISED (kategooria)
*   KASUTATUD MATERJALID (kategooria)
*   60 MINUTIT KOSMOSES (allikmaterjali pealkiri)
*   E.TV 1982 (allikmaterjali esitaja ja aasta)
*   VENEMAA RIIKLIK DOKUMENTAALFILMIDE- JA FOTODE KESKARHIIV (allikmaterjali arhiiv)
*   SPUTNIK 5 (missioon/kosmoselaev)
*   1960 (aasta)
*   VOSTOK 1 (missioon/kosmoselaev)
*   1961 (aasta)
*   SOJUZ 4 (missioon/kosmoselaev)
*   1969 (aasta)
*   SOJUZ 9 (missioon/kosmoselaev)
*   1970 (aasta)
*   SOJUZ 26 (missioon/kosmoselaev)
*   1977 / 1978 (aastad)
*   SOJUZ T-13 (missioon/kosmoselaev)
*   1985 (aasta)
*   MUUSIKA (kategooria)
*   И на Марсе будут яблони цвести (laulu pealkiri)
*   Shanti Dance (laulu pealkiri)
*   Teen Tonic (laulu pealkiri)
*   Funky Cosmos (laulu pealkiri)
*   © BFM & VESILIND 2012 (autoriõiguste info)