Kogu filmis olev tekst:

**MONTAAŽIOSAKOND**
HELI HIRVE
KÄTLIN LUHT
MARION KOPPEL
MIRJAM JEGOROV
SÖREN TALI

**ERIEFEKTID**
ANTI RANNUS
RAIKO SUITS

**TOOTMISOSAKOND**
EVA-KRISTINA MILL
HELI JÜRISSON
HELI LUIK
HILLAR INDLA
KASPAR AINELO
LIINA TIIDO
MARIA KLJUKINA

**STSENARISTID**
ANNA HINTS, SANDER MARAN
EVA KÜBAR, RA RAGNAR NOVOD
GRETA VARTS
HEINRICH SEPP, HENRYK JOHAN NOVOD
MARGUS RAID
REINO AEDMÄE, TAAVI LEHARI
SANDRA Z

**GRIMMEERIJAD**
BERIT BURMANN
HANNA TOUART
HELLA MARATS
KÄTLIN AHU
LINDA TEÄR
MAIE HEIDEMANN
MAIRIT LAUB
MARIE ANETTE SANNIK

**EHITUSMEESKOND**
MEINAR MÄESALU
TAAVI ILVES

**VOICE OVER TEKST**
JARMO REHA

**ABILISed VÕTTEPLATSIL**
ANETTE KOKSI
CAROLYN NIITLA
ERIK HANS SEPP
HELEN SCHASMIN
HENRY KILLANDI
JAN ANDRESSON
JANIS RIZHOVS
KALEV SMIDT
KAREL OTSTAVEL
KERSTI KALBERG
KRISTIINA TANG
LAURA SAIMRE
MARTIN RANDALU
PIRET KRUSTOK
ROBERT LINNA
ROBIN JUHKENTAL
STEN-JOHAN LILL
TEELE REIMAN
VEIKO JAKSI

**REŽISSÖÖRID**
ANNA HINTS
DORIS TÄÄKER
EVA KÜBAR
GRETA VARTS
HEINRICH SEPP
MARGUS RAID
REINO AEDMÄE
SANDRA ZANEVA

**KAAMERAOSAKOND**
GUNNAR LAAL
JOOSEP KASK
MATTIAS VEERMETS
MEELIS MIKKER
TÕNIS TUUGA

**KUNSTIOSAKOND**
ANNI LINDAL
ANNIKA LINDEMANN
GETTER VAHAR
KIRSI LEMBER
LIIS KALDA
MATIS MÄESALU
PIIA-BERTA PIIR

**HELIOSAKOND**
ANN REIMANN
BJÖRN NORRALT
GRETE-LIISA SIHVER
KAURI LEMBERG
KRISTJAN KURM
RANDO ARAND
SVEN SOSNITSKI

**TÄNAME**
JÜRI SILLART
ANN LUMISTE
ANNELI AHVEN
HARDI VOLMER
JOHN BERNSTEIN
LY PULK
MATT MÄEKIVI
MARGO SIIMON
MATI SEPPING
PEEP PEDMANSON
TIINA ANDREAS
TIINA LOKK
TOOMAS SÄÄS
TÕNU TALPSEP
ALVAR KUUSMIK
AMNON-JUZEF LUVISTUK
ANNELI LEPP
ANU ADERMANN
ARGO KALDA
ELARI KALMARU
ELARI LEND
ELEN LOTMAN
HELEN EHANDI
HÄRRA PÄRNITS
INNA FLEISER
IVAR TAIM
IVO UUKKIVI
JEKATERINA ZAKILOVA
JEVGENI SUPIN
JÜRGEN ERMEL
KADI KALDA
KRISTJAN SUITS
KULDAR PIHLAPUU
KULLA LAAS
LEITI TULF
LIIS NIITRA
MARIE VINTER
MARK ZIRK
MARTA PULK
PAUL SAAR
RAIVO SUVISTE
TANEL TOOM
TRIIN TRAMBERG
TÕNU JÜRGEN
VILMA LUIK
VÄINO JUHKENTAL

**TÄNAME (Organisatsioonid)**
ABAKHAN FABRICS
EESTI DRAAMATEATER
EESTI VABADUSVÕITLUSE MUUSEUM
EESTI VABAÕHUMUUSEUM
ETV
KAITSEVÄE KESKPOLÜGOON
KUKU KLUBI
TALLINNA LINNATEATER
U8
UUSKASUTUSKESKUS
VENE DRAAMATEATER
VILDE MAJAMUUSEUM

**Logod ja autoriõigus**
TERE
North Star Rental
EESTI RINGHÄÄLINGU ÜHINGU AASTAAJAD 1992
VAATENURK
BFM Baltic Film and Media School
EESTI KUNSTIAKADEEMIA
2013 © BALTI FILMI- JA MEEDIA KOOL

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**MONTAAŽIOSAKOND**
*   Heli Hirve
*   Kätlin Luht
*   Marion Koppel
*   Mirjam Jegorov
*   Sören Tali

**ERIEFEKTID**
*   Anti Rannus
*   Raiko Suits

**TOOTMISOSAKOND**
*   Eva-Kristina Mill
*   Heli Jürisson
*   Heli Luik
*   Hillar Indla
*   Kaspar Ainelo
*   Liina Tiido
*   Maria Kljukina

**STSENARISTID**
*   Anna Hints
*   Sander Maran
*   Eva Kübar
*   Ra Ragnar Novod
*   Greta Varts
*   Heinrich Sepp
*   Henryk Johan Novod
*   Margus Raid
*   Reino Aedmãe
*   Taavi Lehari
*   Sandra Z

**GRIMMEERIJAD**
*   Berit Burmann
*   Hanna Touart
*   Hella Marats
*   Kätlin Ahu
*   Linda Teär
*   Maie Heidemann
*   Mairit Laub
*   Marie Anette Sannik

**EHITUSMEESKOND**
*   Meinar Mäesalu
*   Taavi Ilves

**VOICE OVER TEKST**
*   Jarmo Reha

**ABILISed VÕTTEPLATSIL (Set Assistants)**
*   Anette Koksi
*   Carolyn Niitla
*   Erik Hans Sepp
*   Helen Schasmin
*   Henry Killandi
*   Jan Andresson
*   Janis Rizhovs
*   Kalev Smidt
*   Karel Otstavel
*   Kersti Kalberg
*   Kristiina Tang
*   Laura Saimre
*   Martin Randalu
*   Piret Krustok
*   Robert Linna
*   Robin Juhkental
*   Sten-Johan Lill
*   Teele Reiman
*   Veiko Jaksi

**REŽISSÖÖRID (Directors)**
*   Anna Hints
*   Doris Tääker
*   Eva Kübar
*   Greta Varts
*   Heinrich Sepp
*   Margus Raid
*   Reino Aedmãe
*   Sandra Zaneva

**KAAMERAOSAKOND (Camera Department)**
*   Gunnar Laal
*   Joosep Kask
*   Mattias Veermets
*   Meelis Mikker
*   Tõnis Tuuga

**KUNSTIOSAKOND (Art Department)**
*   Anni Lindal
*   Annika Lindemann
*   Getter Vahar
*   Kirsi Lember
*   Liis Kalda
*   Matis Mäesalu
*   Piia-Berta Piir

**HELIOSAKOND (Sound Department)**
*   Ann Reimann
*   Björn Norralt
*   Grete-Liisa Sihver
*   Kauri Lemberg
*   Kristjan Kurm
*   Rando Arand
*   Sven Sosnitski

**TÄNAME (Individuals thanked)**
*   Jüri Sillart
*   Ann Lumiste
*   Anneli Ahven
*   Hardy Volmer
*   John Bernstein
*   Ly Pulk
*   Matt Mäekivi
*   Margo Siimon
*   Mati Sepping
*   Peep Pedmanson
*   Tiina Andreas
*   Tiina Lokk
*   Toomas Sääs
*   Tõnu Talpsep
*   Alvar Kuusmik
*   Amnon-Juzef Luvistuk
*   Anneli Lepp
*   Anu Adermann
*   Argo Kalda
*   Elari Kalmaru
*   Elari Lend
*   Elen Lotman
*   Helen Ehandi
*   Härra Pärnits
*   Inna Fleiser
*   Ivar Taim
*   Ivo Uukkivi
*   Jekaterina Zakilova
*   Jevgeni Supin
*   Jürgen Ermel
*   Kadi Kalda
*   Kristjan Suits
*   Kuldar Pihlapuu
*   Kulla Laas
*   Leiti Tulf
*   Liis Niitra
*   Marie Vinter
*   Mark Zirk
*   Marta Pulk
*   Paul Saar
*   Raivo Suviste
*   Tanel Toom
*   Triin Tramberg
*   Tõnu Jürgen
*   Vilma Luik
*   Väino Juhkental

**TÄNAME (Organisatsioonid, thanked organizations)**
*   Abakhan Fabrics
*   Eesti Draamateater
*   Eesti Vabadusvõitluse Muuseum
*   Eesti Vabaõhumuuseum
*   ETV
*   Kaitseväe Keskpolügoon
*   Kuku Klubi
*   Tallinna Linnateater
*   U8
*   Uuskasutuskeskus
*   Vene Draamateater
*   Vilde Majamuuseum

**Produktsiooniteave ja autoriõigus**
*   TERE (Produktsioonifirma/partner)
*   North Star Rental (Produktsioonifirma/partner)
*   EESTI RINGHÄÄLINGU ÜHINGU AASTAAJAD 1992 (Produktsioonifirma/partner)
*   VAATENURK (Produktsioonifirma/partner)
*   BFM Baltic Film and Media School (Balti Filmi- ja Meediakool) (Produktsioonifirma/kool)
*   EESTI KUNSTIAKADEEMIA (Partner/kool)
*   2013 © BALTI FILMI- JA MEEDIA KOOL (Autoriõigus)