Siin on kogu filmis olev tekst ja filmi lõpus loetavad andmed, inimesed ja nende ametid: --- **Kogu filmis olev tekst (kronoloogilises järjekorras, parandatud puuduvate osade või vigaste kirjavigade osas):** 1. KUNSTNIK JOHANN SANDER PUUSTUSMAA KOSTÜÜMIKUNSTNIKU ASSISTENT JOHANNA MARIA VÄRGARDEN KOSTÜÜMIKUNSTNIK SILLE SARAPUU 2. GRIMMIKUNSTNIK EGLE BEEK GRIMMIKUNSTNIKU ASSISTENT HEIDI HEINLAID 3. ASSISTENDID MARKUS ORAV ANTS TAMMIK AIVO RANNIK JOHANNA [KOSTÜÜMIKUNSTNIK SILLE] SARAPUU KLAPP KRISTEL MUISTE 4. TEGEVPRODUTSENDID SANDER ALLIKMÄE MAARIO MASING STSENAARIUM EIK TAMMEMÄE REŽISSÖÖR EIK TAMMEMÄE REŽISSÖÖRI ASSISTENT ANNIKA TÄHEPÕLD 5. MONTAAŽ EIK TAMMEMÄE GRIMMIKUNSTNIK EGLE BEEK GRIMMIKUNSTNIKU ASSISTENT HEIDI HEINLAID 6. [KOSTÜÜMIKUNSTNIKU ASSISTENT] JOHANNA MARIA VÄRGARDEN 7. REKVISIITORID ANNA TAMM HELIN RAUDSEPP GRIMMIKUNSTNIK EGLE BEEK 8. TÄNAME VÄRKAVESI RELVAD.EE ETV PIRITA LINNAOSA VALITSUS SPACE PRODUCTIONS JYSK BAAR SHOOTERS KODUEXTRA UUSKASUTUSKESKUS NIVEA PAAVLI KALTSUKAS TEHNOTURG-T WIDESCREEN STUDIOS OÜ JT 9. HELIREŽISSÖÖR PAVEL VISNJAKOV ERIEFEKTID KRISTER VIIRSAAR TÕLK TAAVI LAANPERE 10. OPERAATORI ASSISTENDID MARKUS ORAV ANTS TAMMIK AIVO RANNIK OPERAATOR OTT TIIGIRAND 11. EPISOODIDES PIRET EESMAA MEELI KUUL ANNIKA JURS TATJANA KURILOVA DANIEL DOBROSH GERLI NÕMM KRISTIN KALLAS TRIIN RUUVMET ANNIKA TÄHEPÕLD MAARIO MASING HARRI LEETJOE HELIN RAUDSEPP EGLE BEEK TANEL LAANMÄE STEN MARTIN PIRNIPUU JT 12. TEGEVPRODUTSENDID SANDER ALLIKMÄE MAARIO MASING PRODUTSENT EIK TAMMEMÄE 13. OPERAATORI ASSISTENDID MARKUS ORAV ANTS TAMMIK AIVO RANNIK OPERAATOR OTT TIIGIRAND KLAPP KRISTEL MUISTE 14. EPISOODIDES PIRET EESMAA MEELI KUUL ANNIKA JURS TATJANA KURILOVA DANIEL DOBROSH GERLI NÕMM KRISTIN KALLAS TRIIN RUUVMET ANNIKA TÄHEPÕLD MAARIO MASING HARRI LEETJOE HELIN RAUDSEPP EGLE BEEK TANEL LAANMÄE STEN MARTIN PIRNIPUU JT 15. ERIEFEKTID KRISTER VIIRSAAR TÕLK TAAVI LAANPERE 16. TÄNAME ERKI LAUR ERGO TEEKIVI MARTIN-TANEL TANDRE CJ KASK DANIEL MÜNTINEN MIHKEL ROBAM LIINA-MAI PÕÕUA PIRET VAHULA AGNE MARIA VAIKSAAR ANU TAMM KUIDO KASAK GERT TEDER ANDRES JÕENURM PRIIT PÄRG 17. TÄNAME JÜRI SILLART PEETER SIMM TOOMAS RAUDAM MARE RAIDMAA MADLI LÄÄNE KATRIN KISSA ARKO OKK LY PULK TIINA LOKK JÜRI VAGNER MATI SEPPING TÕNU TALPSEP TOOMAS SÄÄS ELARI LEND KRISTO JÜRMANN MARION KOPPEL KÄRT KALLASTE CARLOS LESMES TÕNIS TUUGA 18. MONTAAŽ EIK TAMMEMÄE GRIMMIKUNSTNIK EGLE BEEK GRIMMIKUNSTNIKU ASSISTENT HEIDI HEINLAID 19. TEGEVPRODUTSENDID SANDER ALLIKMÄE MAARIO MASING STSENAARIUM EIK TAMMEMÄE REŽISSÖÖRI ASSISTENT ANNIKA TÄHEPÕLD 20. REKVISIITORID ANNA TAMM HELIN RAUDSEPP GRIMMIKUNSTNIK EGLE BEEK GRIMMIKUNSTNIKU ASSISTENT HEIDI HEINLAID 21. KUNSTNIK JOHANN SANDER PUUSTUSMAA KOSTÜÜMIKUNSTNIK SILLE SARAPUU 22. TÄNAME JÜRI SILLART PEETER SIMM TOOMAS RAUDAM MARE RAIDMAA MADLI LÄÄNE KATRIN KISSA ARKO OKK LY PULK TIINA LOKK JÜRI VAGNER MATI SEPPING TÕNU TALPSEP TOOMAS SÄÄS ELARI LEND KRISTO JÜRMANN MARION KOPPEL KÄRT KALLASTE CARLOS LESMES TÕNIS TUUGA 23. HELIREŽISSÖÖR PAVEL VISNJAKOV ORIGINAAL FILMIMUUSIKA ELVIS LAUR 24. [KOSTÜÜMIKUNSTNIKU ASSISTENT] JOHANNA MARIA VÄRGARDEN REKVISIITORID ANNA TAMM HELIN RAUDSEPP 25. HELIREŽISSÖÖR PAVEL VISNJAKOV ERIEFEKTID KRISTER VIIRSAAR ORIGINAAL FILMIMUUSIKA ELVIS LAUR TÕLK TAAVI LAANPERE 26. TÄNAME ERKI LAUR ERGO TEEKIVI MARTIN-TANEL TANDRE CJ KASK DANIEL MÜNTINEN MIHKEL ROBAM LIINA-MAI PÕÕUA PIRET VAHULA AGNE MARIA VAIKSAAR ANU TAMM KUIDO KASAK GERT TEDER ANDRES JÕENURM PRIIT PÄRG 27. TÄNAME VÄRKAVESI RELVAD.EE ETV PIRITA LINNAOSA VALITSUS SPACE PRODUCTIONS JYSK BAAR SHOOTERS KODUEXTRA UUSKASUTUSKESKUS NIVEA PAAVLI KALTSUKAS TEHNOTURG-T WIDESCREEN STUDIOS OÜ JT 28. REŽISSÖÖR EIK TAMMEMÄE REŽISSÖÖRI ASSISTENT ANNIKA TÄHEPÕLD 29. REKVISIITORID ANNA TAMM HELIN RAUDSEPP 30. OPERAATORI ASSISTENDID MARKUS ORAV ANTS TAMMIK AIVO RANNIK OPERAATOR OTT TIIGIRAND KLAPP KRISTEL MUISTE 31. TEGEVPRODUTSENDID SANDER ALLIKMÄE MAARIO MASING PRODUTSENT STSENAARIUM EIK TAMMEMÄE REŽISSÖÖRI ASSISTENT ANNIKA TÄHEPÕLD 32. ERIEFEKTID KRISTER VIIRSAAR 33. KUNSTNIK JOHANN SANDER PUUSTUSMAA KOSTÜÜMIKUNSTNIKU ASSISTENT JOHANNA MARIA VÄRGARDEN KOSTÜÜMIKUNSTNIK SILLE SARAPUU 34. TÄNAME JÜRI SILLART PEETER SIMM TOOMAS RAUDAM MARE RAIDMAA MADLI LÄÄNE KATRIN KISSA ARKO OKK LY PULK TIINA LOKK JÜRI VAGNER MATI SEPPING TÕNU TALPSEP TOOMAS SÄÄS ELARI LEND KRISTO JÜRMANN MARION KOPPEL KÄRT KALLASTE CARLOS LESMES TÕNIS TUUGA 35. (Pilt ilma tekstita) 36. HELIREŽISSÖÖR PAVEL VISNJAKOV ORIGINAAL FILMIMUUSIKA ELVIS LAUR 37. KUNSTNIK JOHANN SANDER PUUSTUSMAA KOSTÜÜMIKUNSTNIK SILLE SARAPUU 38. REŽISSÖÖR EIK TAMMEMÄE 39. © BALTI FILMI- JA MEEDIAKOOL 2013 40. TÄNAME VÄRKAVESI RELVAD.EE ETV PIRITA LINNAOSA VALITSUS SPACE PRODUCTIONS JYSK BAAR SHOOTERS KODUEXTRA UUSKASUTUSKESKUS NIVEA PAAVLI KALTSUKAS TEHNOTURG-T WIDESCREEN STUDIOS OÜ JT --- **Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:** **Produktsioonimeeskond:** * **Tegevprodutsendid:** Sander Allikmäe, Maario Masing * **Produtsent:** Eik Tammemäe * **Stsenaarium:** Eik Tammemäe * **Režissöör:** Eik Tammemäe * **Režissööri assistent:** Annika Tähepõld * **Montaaž:** Eik Tammemäe * **Operaator:** Ott Tiigirand * **Operaatori assistendid:** Markus Orav, Ants Tammik, Aivo Rannik * **Klapp:** Kristel Muiste * **Helirežissöör:** Pavel Visnjakov * **Originaal filmimuusika:** Elvis Laur * **Eriefektid:** Krister Viirsaar * **Tõlk:** Taavi Laanpere * **Kunstnik:** Johann Sander Puustusmaa * **Kostüümikunstnik:** Sille Sarapuu * **Kostüümikunstniku assistent:** Johanna Maria Värgarden * **Rekvisiitorid:** Anna Tamm, Helin Raudsepp * **Grimmikunstnik:** Egle Beek * **Grimmikunstniku assistent:** Heidi Heinlaid **Episoodides (näitlejad/osalejad):** * Piret Eesmaa * Meeli Kuul * Annika Jurs * Tatjana Kurilova * Daniel Dobrosh * Gerli Nõmm * Kristin Kallas * Triin Ruumet * Annika Tähepõld * Maario Masing * Harri Leetjoe * Helin Raudsepp * Egle Beek * Tanel Laanmäe * Sten Martin Pirnipuu jt. **Täname (toetajad ja koostööpartnerid):** * Värkavesi * Relvad.ee * ETV Pirita Linnaosa Valitsus * Space Productions * JYSK * Baar Shooters * Koduextra * Uuskasutuskeskus * Nivea * Paavli Kaltsukas * Tehnoturg-T * Widescreen Studios OÜ * Erki Laur * Ergo Teekivi * Martin-Tanel Tandree * CJ Kask * Daniel Müntinen * Mihkel Robam * Liina-Mai Põõua * Piret Vahula * Agne Maria Vaiksaar * Anu Tamm * Kuido Kasak * Gert Teder * Andres Jõenurm * Priit Pärg * Jüri Sillart * Peeter Simm * Toomas Raudam * Mare Raidmaa * Madli Lääne * Katrin Kissa * Arko Okk * Ly Pulk * Tiina Lokk * Jüri Vagner * Mati Sepping * Tõnu Talpsep * Toomas Sääs * Elari Lend * Kristo Jürmann * Marion Koppel * Kärt Kallaste * Carlos Lesmes * Tõnis Tuuga * jt (ja teised) **Autoriõigus:** * © BALTI FILMI- JA MEEDIAKOOL 2013