Siin on kogu filmis olev tekst koos inimeste ja nende ametitega, mis on filmi lõpus subtiitritest loetavad: **Kogu filmis olev tekst (kronoloogilises järjekorras):** **Pildikomplekt 1:** * Editor * JETTE-KRÕÕT KEEDUS * Effects * REIN ZOBEL * Color Correction * PIRET KRUSTOK * Sound Design * TANEL KADALIPP * Producer * RAINER KALA * Producer's Assistant * LIIS MILK **Pildikomplekt 2:** * Art Department Assistant * ANETTE KONKSI * Make-Up Artist * KAROLINA VEETAMM * Assistant Make-Up Artist * EGLE BEEK * Storyboard Artist * EVA LIISA SEPP * Set Builders * TANEL KADALIPP * TAAVI LAADUNG * MIKK MICHELSON * JÜRGEN MOOR * MIHKEL MAND * KRISTJAN SUITS **Pildikomplekt 3 (kordus):** * 1st AD * SANDER-KALLE SOMMA * 1st AC * KERSTI KALBERG * 2nd AC * PEEP OLE * JÜRGEN VOLMER * Clap * LAURA SAIMRE * Gaffers * MEELIS MIKKER * STEN JOHAN LILL * Lighting Technicians * JANAR HAKK * ERIK HANS SEPP * JÜRGEN MOOR **Pildikomplekt 4 (kordus):** * 1st AD * SANDER-KALLE SOMMA * 1st AC * KERSTI KALBERG * 2nd AC * PEEP OLE * JÜRGEN VOLMER * Clap * LAURA SAIMRE * Gaffers * MEELIS MIKKER * STEN JOHAN LILL * Lighting Technicians * JANAR HAKK * ERIK HANS SEPP * JÜRGEN MOOR **Pildikomplekt 5 (kordus):** * Art Department Assistant * ANETTE KONKSI * Make-Up Artist * KAROLINA VEETAMM * Assistant Make-Up Artist * EGLE BEEK * Storyboard Artist * EVA LIISA SEPP * Set Builders * TANEL KADALIPP * TAAVI LAADUNG * MIKK MICHELSON * JÜRGEN MOOR * MIHKEL MAND * KRISTJAN SUITS **Pildikomplekt 6:** * Sponsors * DEVIN * HUMANA * LINCONA PÕRANDAKESKUS * MAMMA * ORANZ * RED BULL * SADOLINI VÄRVIKESKUS **Pildikomplekt 7:** * Tallinn University Baltic Film and Media School * ANNELI AHVEN * TIINA ANDREAS * LAURENCE GREEN * TIINA LOKK * ANN LUMISTE * MADLI LÄÄNE * MAIT MÄEKIVI * LY PULK * ANDRES PUUSTUSMAA * TARMO RAJALEID * MATI SEPPING * TOOMAS SÄÄS * TÕNU TALPSEP * HARDI VOLMER **Pildikomplekt 8:** * Thanks * IISAK ANDRELLER * HELEN HABAKUK * SANDER KALA * ELAR KOSSESON * ANU LAURINGSON * INDREK NAARIS * CAROLYN NITLA * KRISTJAN PÄRT * MART REIMUND * AET RISTMÄGI * KRISTI SAUN * MONSTER STUDIO * ANTS TAMMIK * KRISTIINA TANG * TÕNIS TUUGA * ANDRES VAAB * TERJA VAIKSAAR * RAGNE VEENSALU * RITA ZOBEL **Pildikomplekt 9 (kordus):** * Editor * JETTE-KRÕÕT KEEDUS * Effects * REIN ZOBEL * Color Correction * PIRET KRUSTOK * Sound Design * TANEL KADALIPP * Producer * RAINER KALA * Producer's Assistant * LIIS MILK **Pildikomplekt 10:** * (Tühi must ekraan, tekst puudub) **Pildikomplekt 11 (kordus):** * Art Department Assistant * ANETTE KONKSI * Make-Up Artist * KAROLINA VEETAMM * Assistant Make-Up Artist * EGLE BEEK * Storyboard Artist * EVA LIISA SEPP * Set Builders * TANEL KADALIPP * TAAVI LAADUNG * MIKK MICHELSON * JÜRGEN MOOR * MIHKEL MAND * KRISTJAN SUITS **Pildikomplekt 12:** * Extras * TANEL KADALIPP * INDREK KAINE * RAINER KALA * KERSTI KALBERG * ANETTE KONKSI * KADRI LABU * LIIS MILK * LAURA SAIMRE * MERIT PÜLSE * ERIK HANS SEPP * JÜRGEN VOLMER * Making-of * INDREK KAINE * Photographer * INGVAR HEAMÄGI **Pildikomplekt 13 (kordus):** * Extras * TANEL KADALIPP * INDREK KAINE * RAINER KALA * KERSTI KALBERG * ANETTE KONKSI * KADRI LABU * LIIS MILK * LAURA SAIMRE * MERIT PÜLSE * ERIK HANS SEPP * JÜRGEN VOLMER * Making-of * INDREK KAINE * Photographer * INGVAR HEAMÄGI **Pildikomplekt 14 (kordus):** * Extras * TANEL KADALIPP * INDREK KAINE * RAINER KALA * KERSTI KALBERG * ANETTE KONKSI * KADRI LABU * LIIS MILK * LAURA SAIMRE * MERIT PÜLSE * ERIK HANS SEPP * JÜRGEN VOLMER * Making-of * INDREK KAINE * Photographer * INGVAR HEAMÄGI **Pildikomplekt 15:** * © Tallinn University * Baltic Film and Media School * 2013 **Pildikomplekt 16 (kordus):** * 1st AD * SANDER-KALLE SOMMA * 1st AC * KERSTI KALBERG * 2nd AC * PEEP OLE * JÜRGEN VOLMER * Clap * LAURA SAIMRE * Gaffers * MEELIS MIKKER * STEN JOHAN LILL * Lighting Technicians * JANAR HAKK * ERIK HANS SEPP * JÜRGEN MOOR **Pildikomplekt 17 (kordus):** * 1st AD * SANDER-KALLE SOMMA * 1st AC * KERSTI KALBERG * 2nd AC * PEEP OLE * JÜRGEN VOLMER * Clap * LAURA SAIMRE * Gaffers * MEELIS MIKKER * STEN JOHAN LILL * Lighting Technicians * JANAR HAKK * ERIK HANS SEPP * JÜRGEN MOOR **Pildikomplekt 18:** * Directed by * REIN ZOBEL * Written by * REIN ZOBEL * ASTRID VALDMANN * Cinematographer * PIRET KRUSTOK * Production Designer * GERDA-KATRINA SAMM **Pildikomplekt 19 (kordus):** * Extras * TANEL KADALIPP * INDREK KAINE * RAINER KALA * KERSTI KALBERG * ANETTE KONKSI * KADRI LABU * LIIS MILK * LAURA SAIMRE * MERIT PÜLSE * ERIK HANS SEPP * JÜRGEN VOLMER * Making-of * INDREK KAINE * Photographer * INGVAR HEAMÄGI **Pildikomplekt 20 (kordus):** * Art Department Assistant * ANETTE KONKSI * Make-Up Artist * KAROLINA VEETAMM * Assistant Make-Up Artist * EGLE BEEK * Storyboard Artist * EVA LIISA SEPP * Set Builders * TANEL KADALIPP * TAAVI LAADUNG * MIKK MICHELSON * JÜRGEN MOOR * MIHKEL MAND * KRISTJAN SUITS **Pildikomplekt 21 (kordus):** * Thanks * IISAK ANDRELLER * HELEN HABAKUK * SANDER KALA * ELAR KOSSESON * ANU LAURINGSON * INDREK NAARIS * CAROLYN NITLA * KRISTJAN PÄRT * MART REIMUND * AET RISTMÄGI * KRISTI SAUN * MONSTER STUDIO * ANTS TAMMIK * KRISTIINA TANG * TÕNIS TUUGA * ANDRES VAAB * TERJA VAIKSAAR * RAGNE VEENSALU * RITA ZOBEL **Pildikomplekt 22 (kordus):** * Sponsors * DEVIN * HUMANA * LINCONA PÕRANDAKESKUS * MAMMA * ORANZ * RED BULL * SADOLINI VÄRVIKESKUS **Pildikomplekt 23 (kordus):** * Thanks * IISAK ANDRELLER * HELEN HABAKUK * SANDER KALA * ELAR KOSSESON * ANU LAURINGSON * INDREK NAARIS * CAROLYN NITLA * KRISTJAN PÄRT * MART REIMUND * AET RISTMÄGI * KRISTI SAUN * MONSTER STUDIO * ANTS TAMMIK * KRISTIINA TANG * TÕNIS TUUGA * ANDRES VAAB * TERJA VAIKSAAR * RAGNE VEENSALU * RITA ZOBEL **Pildikomplekt 24 (kordus):** * Directed by * REIN ZOBEL * Written by * REIN ZOBEL * ASTRID VALDMANN * Cinematographer * PIRET KRUSTOK * Production Designer * GERDA-KATRINA SAMM **Pildikomplekt 25:** * (Tühi must ekraan, tekst puudub) **Pildikomplekt 26 (kordus):** * Tallinn University Baltic Film and Media School * ANNELI AHVEN * TIINA ANDREAS * LAURENCE GREEN * TIINA LOKK * ANN LUMISTE * MADLI LÄÄNE * MAIT MÄEKIVI * LY PULK * ANDRES PUUSTUSMAA * TARMO RAJALEID * MATI SEPPING * TOOMAS SÄÄS * TÕNU TALPSEP * HARDI VOLMER **Pildikomplekt 27 (kordus):** * Tallinn University Baltic Film and Media School * ANNELI AHVEN * TIINA ANDREAS * LAURENCE GREEN * TIINA LOKK * ANN LUMISTE * MADLI LÄÄNE * MAIT MÄEKIVI * LY PULK * ANDRES PUUSTUSMAA * TARMO RAJALEID * MATI SEPPING * TOOMAS SÄÄS * TÕNU TALPSEP * HARDI VOLMER **Pildikomplekt 28 (kordus):** * © Tallinn University * Baltic Film and Media School * 2013 **Pildikomplekt 29 (kordus):** * Sponsors * DEVIN * HUMANA * LINCONA PÕRANDAKESKUS * MAMMA * ORANZ * RED BULL * SADOLINI VÄRVIKESKUS **Pildikomplekt 30 (kordus):** * Art Department Assistant * ANETTE KONKSI * Make-Up Artist * KAROLINA VEETAMM * Assistant Make-Up Artist * EGLE BEEK * Storyboard Artist * EVA LIISA SEPP * Set Builders * TANEL KADALIPP * TAAVI LAADUNG * MIKK MICHELSON * JÜRGEN MOOR * MIHKEL MAND * KRISTJAN SUITS **Pildikomplekt 31 (kordus):** * Editor * JETTE-KRÕÕT KEEDUS * Effects * REIN ZOBEL * Color Correction * PIRET KRUSTOK * Sound Design * TANEL KADALIPP * Producer * RAINER KALA * Producer's Assistant * LIIS MILK **Pildikomplekt 32 (kordus):** * Thanks * IISAK ANDRELLER * HELEN HABAKUK * SANDER KALA * ELAR KOSSESON * ANU LAURINGSON * INDREK NAARIS * CAROLYN NITLA * KRISTJAN PÄRT * MART REIMUND * AET RISTMÄGI * KRISTI SAUN * MONSTER STUDIO * ANTS TAMMIK * KRISTIINA TANG * TÕNIS TUUGA * ANDRES VAAB * TERJA VAIKSAAR * RAGNE VEENSALU * RITA ZOBEL **Pildikomplekt 33 (kordus):** * Tallinn University Baltic Film and Media School * ANNELI AHVEN * TIINA ANDREAS * LAURENCE GREEN * TIINA LOKK * ANN LUMISTE * MADLI LÄÄNE * MAIT MÄEKIVI * LY PULK * ANDRES PUUSTUSMAA * TARMO RAJALEID * MATI SEPPING * TOOMAS SÄÄS * TÕNU TALPSEP * HARDI VOLMER **Pildikomplekt 34 (kordus):** * Thanks * IISAK ANDRELLER * HELEN HABAKUK * SANDER KALA * ELAR KOSSESON * ANU LAURINGSON * INDREK NAARIS * CAROLYN NITLA * KRISTJAN PÄRT * MART REIMUND * AET RISTMÄGI * KRISTI SAUN * MONSTER STUDIO * ANTS TAMMIK * KRISTIINA TANG * TÕNIS TUUGA * ANDRES VAAB * TERJA VAIKSAAR * RAGNE VEENSALU * RITA ZOBEL **Pildikomplekt 35 (kordus):** * 1st AD * SANDER-KALLE SOMMA * 1st AC * KERSTI KALBERG * 2nd AC * PEEP OLE * JÜRGEN VOLMER * Clap * LAURA SAIMRE * Gaffers * MEELIS MIKKER * STEN JOHAN LILL * Lighting Technicians * JANAR HAKK * ERIK HANS SEPP * JÜRGEN MOOR **Pildikomplekt 36 (kordus):** * Tallinn University Baltic Film and Media School * ANNELI AHVEN * TIINA ANDREAS * LAURENCE GREEN * TIINA LOKK * ANN LUMISTE * MADLI LÄÄNE * MAIT MÄEKIVI * LY PULK * ANDRES PUUSTUSMAA * TARMO RAJALEID * MATI SEPPING * TOOMAS SÄÄS * TÕNU TALPSEP * HARDI VOLMER **Pildikomplekt 37 (kordus):** * Editor * JETTE-KRÕÕT KEEDUS * Effects * REIN ZOBEL * Color Correction * PIRET KRUSTOK * Sound Design * TANEL KADALIPP * Producer * RAINER KALA * Producer's Assistant * LIIS MILK **Pildikomplekt 38 (kordus):** * © Tallinn University * Baltic Film and Media School * 2013 **Pildikomplekt 39 (kordus):** * Sponsors * DEVIN * HUMANA * LINCONA PÕRANDAKESKUS * MAMMA * ORANZ * RED BULL * SADOLINI VÄRVIKESKUS **Pildikomplekt 40 (kordus):** * Editor * JETTE-KRÕÕT KEEDUS * Effects * REIN ZOBEL * Color Correction * PIRET KRUSTOK * Sound Design * TANEL KADALIPP * Producer * RAINER KALA * Producer's Assistant * LIIS MILK --- **Filmi lõpu subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:** **Ametid ja inimesed:** * **Directed by:** REIN ZOBEL * **Written by:** REIN ZOBEL, ASTRID VALDMANN * **Cinematographer:** PIRET KRUSTOK * **Production Designer:** GERDA-KATRINA SAMM * **Editor:** JETTE-KRÕÕT KEEDUS * **Effects:** REIN ZOBEL * **Color Correction:** PIRET KRUSTOK * **Sound Design:** TANEL KADALIPP * **Producer:** RAINER KALA * **Producer's Assistant:** LIIS MILK * **Art Department Assistant:** ANETTE KONKSI * **Make-Up Artist:** KAROLINA VEETAMM * **Assistant Make-Up Artist:** EGLE BEEK * **Storyboard Artist:** EVA LIISA SEPP * **Set Builders:** TANEL KADALIPP, TAAVI LAADUNG, MIKK MICHELSON, JÜRGEN MOOR, MIHKEL MAND, KRISTJAN SUITS * **1st AD:** SANDER-KALLE SOMMA * **1st AC:** KERSTI KALBERG * **2nd AC:** PEEP OLE, JÜRGEN VOLMER * **Clap:** LAURA SAIMRE * **Gaffers:** MEELIS MIKKER, STEN JOHAN LILL * **Lighting Technicians:** JANAR HAKK, ERIK HANS SEPP, JÜRGEN MOOR * **Extras:** TANEL KADALIPP, INDREK KAINE, RAINER KALA, KERSTI KALBERG, ANETTE KONKSI, KADRI LABU, LIIS MILK, LAURA SAIMRE, MERIT PÜLSE, ERIK HANS SEPP, JÜRGEN VOLMER * **Making-of:** INDREK KAINE * **Photographer:** INGVAR HEAMÄGI **Toetajad (Sponsors):** * DEVIN * HUMANA * LINCONA PÕRANDAKESKUS * MAMMA * ORANZ * RED BULL * SADOLINI VÄRVIKESKUS **Erilised tänud (Thanks):** * IISAK ANDRELLER * HELEN HABAKUK * SANDER KALA * ELAR KOSSESON * ANU LAURINGSON * INDREK NAARIS * CAROLYN NITLA * KRISTJAN PÄRT * MART REIMUND * AET RISTMÄGI * KRISTI SAUN * MONSTER STUDIO * ANTS TAMMIK * KRISTIINA TANG * TÕNIS TUUGA * ANDRES VAAB * TERJA VAIKSAAR * RAGNE VEENSALU * RITA ZOBEL **Tallinna Ülikooli Balti Filmi- ja Meediakooli töötajad/toetajad:** * ANNELI AHVEN * TIINA ANDREAS * LAURENCE GREEN * TIINA LOKK * ANN LUMISTE * MADLI LÄÄNE * MAIT MÄEKIVI * LY PULK * ANDRES PUUSTUSMAA * TARMO RAJALEID * MATI SEPPING * TOOMAS SÄÄS * TÕNU TALPSEP * HARDI VOLMER **Autoriõiguse teave:** * © Tallinn University * Baltic Film and Media School * 2013