**Kogu filmis olev tekst:**

Peaosades:
Helen - Tiina Adamson
Ema - Carmen Mikiver
Vastane - Brenda Roosi maa

Režissöör - Kristiina Tang
Produtsent - Kalev Smidt
Stsenaarium - Kristiina Tang, Kalev Smidt
Operaator - Kersti Kalberg
Kunstnik - Gerli Mägi
Montaažirežissöör - Randel Pomber
Helirežissöör - Robert Nikolajev

Tegevprodutsent - Heli Luik
1 AD - Erik Hans Sepp
2 AD/näitlejate koordinaator - Anni Aguraijuja
Produtsendi assistent - Kristina Hakk
Catering - Astrid Valdman, Kristina Hakk, Maria Kljukina
Autojuht - Jürgen Moor
Operaatori assistent - Janar Hakk
Helirežii assistent - Rando Arand
Valgusmeistrid - Mattias Veermets, Aivo Rannik, Martin Venela
Valgustajad - Tõnis Tuuga, Jürgen Moor, Peep Ole
Dolly - Piret Krustok, Peep Ole
Klapp - Sander Somma
Kunstniku assistent - Gerda-Katrina Samm, Anette Konksi
Rekvisiitor - Marilyn Riisimäe
Kostümeerija - Marelle Ellen
Grimeerija - Madli Laursoo, Karolina Veetamm, Kerstin Koort, Liine Kintok
Eriefektid - Helen Ehandi
Ehitusmeeskond - Karel Künnapuu, Heli Luik, Jürgen Moor, Gerli Mägi, Randel Pomber, Marta Pulk, Gerda-Katrina Samm, Erik Hans Sepp, Kalev Smidt, Sander Somma, Kristjan Suits, Kristiina Tang
Helioperaator - Andreas Kask
Helilooja - Sander Randorg
Värvikorrektsioon - Kersti Kalberg, Randel Pomber
Võitluskunsti juhendajad - Hellar Bergman, Armin Pajula

Kõrvalosades:
Anni Aguraijuja, Hannabel Müür, Hans Kristian Õis, Helena Mäeorg, Iris-Maria Rohelpuu, Jeanette Sepp, Kardo Koplus, Karl-Erik Illik, Kirke Pentsa, Kristin Tammerand, Kristina Hakk, Leonid Bragin, Maali Pruul, Madli Laursoo, Mario Maisto, Renate Soosalu, Sandra Mais, Tiiu-Triin Tigas, Triinu Sepp.

Suured tänud:
Juhan Salm
Tallinna Mõõk
Jevgeni Karavajev
Vehklemisklubi Rünnak
Wiedemani 5 maja elanikud
Tenno Treiman
Grete Laus
Riigikogu kantselei
Anette Konksi vanemad
Christian Johannes Kask
Ants-Martin Vahur
Erik Moora
Elen Lotman
Tallinna Vanalinna Haridusk.
Tallinna 32. Keskkool
Helen Ehandi
Kalev Smidt'i vanemad

Täname toetajaid:
Premia Tallinna Külmhoone
Fazer Eesti
Saku õlletehas
Talleg
Lunester OÜ
Sadolin
Kodustuudio
Eesti Draamateater
Tallinna Linnateater
Riidepuu
Floorin
funTIME
Widescreen
Catapult films
Nafta films

Täname õppejõude ja koolitöötajaid:
Mait Mäekivi
Hardi Volmer
Madli Lääne
Tarmo Rajaleid
Peeter Raudsepp
Andres Puustusmaa
Ekke Vasli
Ly Pulk
Ann Lumiste
Toomas Sääs
Tõnu Talsep
Tanel Toom
Laurence Green
Tiina Andreas
Ants Andreas

© Tallinna Ülikooli
Balti Filmi- ja Meediakool
2013

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Peaosades:**
*   Helen: Tiina Adamson
*   Ema: Carmen Mikiver
*   Vastane: Brenda Roosi maa

**Meeskond ja nende ametid:**
*   Režissöör: Kristiina Tang
*   Produtsent: Kalev Smidt
*   Stsenaarium: Kristiina Tang, Kalev Smidt
*   Operaator: Kersti Kalberg
*   Kunstnik: Gerli Mägi
*   Montaažirežissöör: Randel Pomber
*   Helirežissöör: Robert Nikolajev
*   Tegevprodutsent: Heli Luik
*   1 AD: Erik Hans Sepp
*   2 AD/näitlejate koordinaator: Anni Aguraijuja
*   Produtsendi assistent: Kristina Hakk
*   Catering: Astrid Valdman, Kristina Hakk, Maria Kljukina
*   Autojuht: Jürgen Moor
*   Operaatori assistent: Janar Hakk
*   Helirežii assistent: Rando Arand
*   Valgusmeistrid: Mattias Veermets, Aivo Rannik, Martin Venela
*   Valgustajad: Tõnis Tuuga, Jürgen Moor, Peep Ole
*   Dolly: Piret Krustok, Peep Ole
*   Klapp: Sander Somma
*   Kunstniku assistent: Gerda-Katrina Samm, Anette Konksi
*   Rekvisiitor: Marilyn Riisimäe
*   Kostümeerija: Marelle Ellen
*   Grimeerija: Madli Laursoo, Karolina Veetamm, Kerstin Koort, Liine Kintok
*   Eriefektid: Helen Ehandi
*   Ehitusmeeskond: Karel Künnapuu, Heli Luik, Jürgen Moor, Gerli Mägi, Randel Pomber, Marta Pulk, Gerda-Katrina Samm, Erik Hans Sepp, Kalev Smidt, Sander Somma, Kristjan Suits, Kristiina Tang
*   Helioperaator: Andreas Kask
*   Helilooja: Sander Randorg
*   Värvikorrektsioon: Kersti Kalberg, Randel Pomber
*   Võitluskunsti juhendajad: Hellar Bergman, Armin Pajula

**Kõrvalosades (nimed, ilma konkreetse rollita):**
*   Anni Aguraijuja
*   Hannabel Müür
*   Hans Kristian Õis
*   Helena Mäeorg
*   Iris-Maria Rohelpuu
*   Jeanette Sepp
*   Kardo Koplus
*   Karl-Erik Illik
*   Kirke Pentsa
*   Kristin Tammerand
*   Kristina Hakk
*   Leonid Bragin
*   Maali Pruul
*   Madli Laursoo
*   Mario Maisto
*   Renate Soosalu
*   Sandra Mais
*   Tiiu-Triin Tigas
*   Triinu Sepp

**Suured tänud (isikud ja organisatsioonid/ettevõtted):**
*   Juhan Salm
*   Tallinna Mõõk (organisatsioon)
*   Jevgeni Karavajev
*   Vehklemisklubi Rünnak (organisatsioon)
*   Wiedemani 5 maja elanikud (grupp)
*   Tenno Treiman
*   Grete Laus
*   Riigikogu kantselei (organisatsioon)
*   Anette Konksi vanemad (grupp)
*   Christian Johannes Kask
*   Ants-Martin Vahur
*   Erik Moora
*   Elen Lotman
*   Tallinna Vanalinna Haridusk. (organisatsioon)
*   Tallinna 32. Keskkool (organisatsioon)
*   Helen Ehandi
*   Kalev Smidt'i vanemad (grupp)

**Toetajad (ettevõtted/organisatsioonid):**
*   Premia Tallinna Külmhoone
*   Fazer Eesti
*   Saku õlletehas
*   Talleg
*   Lunester OÜ
*   Sadolin
*   Kodustuudio
*   Eesti Draamateater
*   Tallinna Linnateater
*   Riidepuu
*   Floorin
*   funTIME
*   Widescreen
*   Catapult films
*   Nafta films

**Õppejõud ja koolitöötajad (isikud, ilma konkreetse ametita):**
*   Mait Mäekivi
*   Hardi Volmer
*   Madli Lääne
*   Tarmo Rajaleid
*   Peeter Raudsepp
*   Andres Puustusmaa
*   Ekke Vasli
*   Ly Pulk
*   Ann Lumiste
*   Toomas Sääs
*   Tõnu Talsep
*   Tanel Toom
*   Laurence Green
*   Tiina Andreas
*   Ants Andreas

**Autoriõigus ja aasta:**
*   © Tallinna Ülikooli
*   Balti Filmi- ja Meediakool
*   2013