**Kogu filmis olev tekst:**

**Logod ja institutsioonilised krediidid:**
Eesti Instituut
KULTUURIMINISTEERIUM
Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutus Meie Inimesed
BFM (Balti Filmi- ja Meediakool)
TALLINNA ÜLIKOOL
EUROPEAN UNION
European Social Fund
Investing in your future
European Integration Fund

**Toetajad:**
TOETASID:
MAIASMOKK
DESDE 1551 CODONRÍU
OLEREX EESTI KÜTUSEFIRMA
VÄRSKENDAV KOGEMUS SAKU

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

*   **Director:** Kristiina TANG
*   **Cinematographer:** Piret KRUSTOK
*   **Production designer:** Erik-Hans SEPP
*   **Script:** Kristiina TANG
*   **Sound designer:** Jan ANDRESSON
*   **Editor:** Laura SAIMRE
*   **First assistant Director:** Laura SAIMRE
*   **Clapper:** Rein ZOBEL
*   **Clapper:** Laura SAIMRE
*   **Assistant Camera:** Carolyn NIITLA
*   **Assistant Camera:** Kersti KALBERG
*   **Assistant Camera:** Janar HAKK
*   **Assistant Camera:** Meelis MIKKER
*   **Gaffers:** Janar HAKK
*   **Gaffers:** Meelis MIKKER
*   **Electricians:** Raido PEDAK
*   **Electricians:** Maxim FLATVOV
*   **Art department assistant:** Heilin LEIF
*   **Art department assistant:** Gerda-Katrina SAMM
*   **Set construction:** Kaur RIKKA
*   **Set construction:** Hendrik PAJULA
*   **Sound on set:** Jan ANDRESSON
*   **Composer:** Lauri LÜDIMOIS
*   **Foley:** Jan ANDRESSON
*   **Foley:** Karel OTSTAVEL
*   **Foley:** Madis KREEVAN
*   **Color correction:** Piret KRUSTOK
*   **After effects:** Laura SAIMRE
*   **Animation:** Eva Liisa SEPP
*   **Subtitles:** Kristiina TANG
*   **Executive producer:** Vali Valentin RAJASAAR
*   **Chief financial officer:** Rainer KALA
*   **Casting:** Oliver RAUAM
*   **Location manager:** Karolina VEETAMM
*   **Location manager:** Kristina HAKK
*   **Pre-production:** Andreas KASK
*   **Pre-production:** Anni AGURAIUJA
*   **Post-production:** Kalev SMIDT

**Eriline tänu (Special thanks):**
Vanaema OLGA
Kadri PÄRNASTE
Margus LEHEROO
Elvi TAMMELA
Katti MURU
Toomas MÄGI
Katrina TANG
Sirje TANG
Maarja TANG
Jüri KRUSTOK
Rainer LEEMET
Olger BERNADT
Sander MARAN
Maive LEIF
Gert SAAMAN
Margo SIIMON
Ermo PAJULA
Kelly VÄLI
Erkki VISNAPUU - Eesti Keskkonnateenused
Helen EHANDI
Alari JUHANSON
Lauri KITSE
Indrek LINNAMÄGI
Malle ja Anu VEETAMM
Mare BACHMAN
Mihkel MÕTTUS
Gabriel DETTRE
Mait MÄEKIVI
Elen LOTMAN
Ly PULK
Tõnu TALPSEP
Raul TÕNURIST
Espak Ehitustööd OÜ
Uuskasutus MTÜ
Fookus Pookus