**Kogu filmis olev tekst:**

**TOETASID:**
MALASMOKK
DESDE 1551 CODORNÍU
OLEREX EESTI KÜTUSEFIRMA
VÄRSKENDAV KOGEMUS SAKU
Eesti Instituut
KULTUURIMINISTEERIUM
Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutus Meie inimesed
BFM Baltic Film and Media School
TALLINNA ÜLIKOOL
Euroopa Liit Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fond

**Meeskond:**
Režissöör
1st AD
Operaator
AC
Valgustajad
Kunstnik
Kunstniku assistent
Butafoor, paviljoni teostus
Grimeerija
Juuksur
Helirežissöör
Heliloojad
Tegevprodutsent
Finantsjuht
Eeltootmise juhid
Lokatsioonimanagerid
Casting
Järeltöötluse juht
Montaaž
Eriefektid
Dokumentaalkaadrid
Lapsehoidja

**Tänud:**
Taivo Tenso
Sirje Temin
Aavo Kaine
Imbi Kaine
Elen Lotman
Ly Pulk
Gabriel Dettre
Mait Mäekivi
Tõnu Talpsep
Raul Tõnurist
Toomas Sääs

**Sponsorid:**
Värvikeskuste Grupp OÜ

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Meeskond (Crew):**
*   **Režissöör:** Indrek Kaine
*   **1st AD:** Karl Hans Õunpuu
*   **Operaator:** Piret Krustok
*   **AC:** Kadri Nikopensus
*   **Valgustajad:** Janar Hakk, Sven-Erik Mändmaa, Tanel Peet, Jürgen Moor
*   **Kunstnik:** Gerli Mägi
*   **Kunstniku assistent:** Gerda-Katrina Samm
*   **Butafoor, paviljoni teostus:** Eneli Valge
*   **Grimeerija:** Signe Mallene
*   **Juuksur:** Laura Jõers
*   **Helirežissöör:** Karel Otstavel
*   **Heliloojad:** Raul Sööt, Madis Kreevan
*   **Tegevprodutsent:** Veli Valentin Rajasaar
*   **Finantsjuht:** Rainer Kala
*   **Eeltootmise juhid:** Anni Aguraiuja, Andreas Kask
*   **Lokatsioonimanagerid:** Kristina Hakk, Karolina Veetamm
*   **Casting:** Oliver Rauam
*   **Järeltöötluse juht:** Kalev Smidt
*   **Montaaž:** Randel Pomber
*   **Eriefektid:** Karl Hans Õunpuu, Randel Pomber
*   **Dokumentaalkaadrid:** Jürgen Volmer, Indrek Kaine
*   **Lapsehoidja:** Karolin Sakk

**Tänud (Acknowledgements - listed without specific roles related to the film's production):**
*   Taivo Tenso
*   Sirje Temin
*   Aavo Kaine
*   Imbi Kaine
*   Elen Lotman
*   Ly Pulk
*   Gabriel Dettre
*   Mait Mäekivi
*   Tõnu Talpsep
*   Raul Tõnurist
*   Toomas Sääs