**Kogu filmis olev tekst:**

Markus Lippus
Meelis Rondo
Thomas Kolli
Allan Kress
Mart Tamm
Marek Tomberg
Einar Hillep
Peeter Uustal
Paula Reboredo
Anne-Ly Kasesalu
Silvo Loomet
Krista Rattus
Regina Laasmäe
Andrus Olt

Voices
Ott Kartau
Erki Aule
Peeter Tammearu
Ragne Veensalu
Raido Kaibiainen
Taavi Paomets

GREAT THANKS
Eha Tamm
Jaana Schwede
Alexander Siemer
Siv Wendelius
Peke Eloranta
Martin Tahvonen
Friedrich Luksep
Aino Inkpööl
Nadja Roose

Merje Vari (DFDS Seaways)
Ruth Aarma (Selver)
Gunnar Obolenski (Selveri Köök)
Ave Viikvald (Selveri Köök)
Tiina Põllu (AS Pihlaka)
Illi Pikk (AS Leibur)
Sirje Vaino (Vilde muuseum)
Mai Vahtrik (Lennusadam)
Mare Martsepp (Saku Läte)
Sulo Muldia (Laitse Loss)
Sten-Erik Toos (Mollusk)
Kairit Raudsepp (Scheeli Panga Kohvik)
Pelle Vellevoog (FookusPookus)
Aivar Metsaveer (Avideo.ee)
Anti Noor (Akord Autorent)
Karlis Jaunzems (Cineunit)
Lemmit Kaplinski (Trükimuuseum)
Malle Bucht (ERR)
Signe Kaljulaid (ERR)
Arvo Reemann (ERR)
Idla antiik
A la kostüüm
Eesti Kunstiakadeemia
Rootsi Eestlaste Liit

Argo Heinmaa
Gustaf Hertsius
Kelly Fried Krave
Mai Raud
Torsten Wendelius
Leelo-Mai Anbaum
Anni Lindal
Karin Alliksaar-Korts
Ida Kinnarinen
Ants Grünthal
Cobra
Henri Piiroja
Lauri Tõnisson
Erik Ranne

Mati Sepping
Toomas Sääs
Tõnu Talpsep
Jevgeni Tšernov
Tanel Viksi

MUSIC
The Cinematic Orchestra
"Arrival of the Birds"
"Transformation"
Roy Fox
"Georgia On My Mind"
Ray Noble & His Orchestra
"That's What Life Is Made Of"
Capo Productions
"The Beginning"
Secession Studios
"Imagine"
"Impossible is Nothing"
"Piano And String Quartet"
Ludovic Bource
"Walt For Peppy"
Jake Parker
"Almost Martyrs"

ARCHIVE
Gerli Rebane (Eesti Filmiarhiiv)
Eero Olanderi erakogu
Muinsuskaitseameti arhiivi Veljo Ranniku fotokogu
Eesti Kirjandusmuuseumi arhiivraamatukogu

MATIESEN
SELVERI KÖÖK
TALLINNA LINNAMUUSEUM
E. VILDE muuseum
MOLLUSK
Pihlaka
Leibur
LAITSE LOSS
RESTORAN & HOTELL
1392
LENNUSADAM
SEAPLANE HARBOUR
Meretäis põnevust!
SCHEELI
RESTORAN
SAKU LÄTE

© Tallinn University
Baltic Film and Media School
2014

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid (eraldi välja toodud):**

**1. Inimesed ja nende ametid/seotud organisatsioonid:**

*   Merje Vari (DFDS Seaways)
*   Ruth Aarma (Selver)
*   Gunnar Obolenski (Selveri Köök)
*   Ave Viikvald (Selveri Köök)
*   Tiina Põllu (AS Pihlaka)
*   Illi Pikk (AS Leibur)
*   Sirje Vaino (Vilde muuseum)
*   Mai Vahtrik (Lennusadam)
*   Mare Martsepp (Saku Läte)
*   Sulo Muldia (Laitse Loss)
*   Sten-Erik Toos (Mollusk)
*   Kairit Raudsepp (Scheeli Panga Kohvik)
*   Pelle Vellevoog (FookusPookus)
*   Aivar Metsaveer (Avideo.ee)
*   Anti Noor (Akord Autorent)
*   Karlis Jaunzems (Cineunit)
*   Lemmit Kaplinski (Trükimuuseum)
*   Malle Bucht (ERR)
*   Signe Kaljulaid (ERR)
*   Arvo Reemann (ERR)
*   Gerli Rebane (Eesti Filmiarhiiv)
*   Veljo Rannik (Muinsuskaitseameti arhiivi fotokogu)

**2. Muud andmed:**

**Tänuavaldused (nimed, ilma täpsustatud ametita):**
*   Markus Lippus
*   Meelis Rondo
*   Thomas Kolli
*   Allan Kress
*   Mart Tamm
*   Marek Tomberg
*   Einar Hillep
*   Peeter Uustal
*   Paula Reboredo
*   Anne-Ly Kasesalu
*   Silvo Loomet
*   Krista Rattus
*   Regina Laasmäe
*   Andrus Olt
*   Eha Tamm
*   Jaana Schwede
*   Alexander Siemer
*   Siv Wendelius
*   Peke Eloranta
*   Martin Tahvonen
*   Friedrich Luksep
*   Aino Inkpööl
*   Nadja Roose
*   Argo Heinmaa
*   Gustaf Hertsius
*   Kelly Fried Krave
*   Mai Raud
*   Torsten Wendelius
*   Leelo-Mai Anbaum
*   Anni Lindal
*   Karin Alliksaar-Korts
*   Ida Kinnarinen
*   Ants Grünthal
*   Cobra
*   Henri Piiroja
*   Lauri Tõnisson
*   Erik Ranne
*   Mati Sepping
*   Toomas Sääs
*   Tõnu Talpsep
*   Jevgeni Tšernov
*   Tanel Viksi

**Voices (hääled):**
*   Ott Kartau
*   Erki Aule
*   Peeter Tammearu
*   Ragne Veensalu
*   Raido Kaibiainen
*   Taavi Paomets

**Organisatsioonid ja muud asutused:**
*   Idla antiik
*   A la kostüüm
*   Eesti Kunstiakadeemia
*   Rootsi Eestlaste Liit

**Muusika (Artist - Loo pealkiri):**
*   The Cinematic Orchestra - "Arrival of the Birds"
*   The Cinematic Orchestra - "Transformation"
*   Roy Fox - "Georgia On My Mind"
*   Ray Noble & His Orchestra - "That's What Life Is Made Of"
*   Capo Productions - "The Beginning"
*   Secession Studios - "Imagine"
*   Secession Studios - "Impossible is Nothing"
*   Secession Studios - "Piano And String Quartet"
*   Ludovic Bource - "Walt For Peppy"
*   Jake Parker - "Almost Martyrs"

**Arhiivimaterjalid (Allikad):**
*   Eero Olanderi erakogu
*   Eesti Kirjandusmuuseumi arhiivraamatukogu

**Logod (Ettevõtted/asutused):**
*   MATIESEN
*   SELVERI KÖÖK
*   TALLINNA LINNAMUUSEUM
*   E. VILDE muuseum
*   MOLLUSK
*   Pihlaka
*   Leibur
*   LAITSE LOSS RESTORAN & HOTELL 1392
*   LENNUSADAM SEAPLANE HARBOUR Meretäis põnevust!
*   SCHEELI RESTORAN
*   SAKU LÄTE

**Autoriõigus:**
*   © Tallinn University
*   Baltic Film and Media School
*   2014