Siin on kogu filmis olev tekst koos eraldi välja toodud filmi lõpul subtiitritest loetavate andmete, inimeste ja nende ametitega.

---

**Kogu filmis olev tekst:**

*   how the colleague is feeling etc.
*   It is very beautiful to see.
*   Lavastuse salvestused:
*   Play recordings from:
*   Mängurid 2008
*   Võluflööt 2005
*   Metsakülad 2007
*   Eda Kaljo
*   Silvia Savik
*   Riho Tammert
*   Are Uder
*   NUKU MAAGIA
*   Režissöör Katri Kivirähk
*   Director
*   Operaator Ronet Tänay
*   Cinematograph
*   Heli Akseli Virtanen
*   Sound
*   Jim Barnard
*   Mirko Rajas
*   Joonas Tartu
*   Daniel Picon
*   Katsa Selde
*   Mart Müürisepp
*   Kati Kuusemets
*   Matt Visnapuu
*   Madis Raidaru
*   Ajuloputus 2011
*   ©Eesti Riiklik Nukuteater
*   Muusika/Music
*   Tõlge Ronet Tänay
*   Translation
*   Jutustaja Andres Roosileht
*   Narrator
*   Ja kõiki häid nukuteatri inimesi!
*   And all the great people of Nuku!
*   Balti Filmi ja Meedia kool
*   They really appreciate things the colleague
*   does next to them,
*   Suured tänud / With thanks to:
*   NUKU - Eesti Riiklik Nukuteater
*   Taavi Tõnisson
*   Juhendaja Hagi Sheim
*   Supervisor
*   Montaaž Katri Kivirähk
*   Editing Ronet Tänay
*   Editing Akseli Virtanen
*   2013

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**FILM/PRODUKTSIOONI MEESKOND:**

*   **Režissöör / Director:** Katri Kivirähk
*   **Operaator / Cinematograph:** Ronet Tänay
*   **Heli / Sound:** Akseli Virtanen
*   **Montaaž / Editing:**
    *   Katri Kivirähk
    *   Ronet Tänay
    *   Akseli Virtanen
*   **Tõlge / Translation:** Ronet Tänay
*   **Jutustaja / Narrator:** Andres Roosileht
*   **Juhendaja / Supervisor:** Hagi Sheim

**ERITÄNUD / WITH THANKS TO:**

*   NUKU - Eesti Riiklik Nukuteater
*   Andres Roosileht
*   Taavi Tõnisson
*   Jim Barnard
*   Mirko Rajas
*   Joonas Tartu
*   Daniel Picon
*   Katsa Selde
*   Mart Müürisepp
*   Kati Kuusemets
*   Matt Visnapuu
*   Madis Raidaru
*   Eda Kaljo
*   Silvia Savik
*   Riho Tammert
*   Are Uder
*   Ja kõiki häid nukuteatri inimesi! / And all the great people of Nuku!

**LAVASTUSTE SALVESTUSED / PLAY RECORDINGS FROM:**

*   Mängurid 2008
*   Võluflööt 2005
*   Metsakülad 2007
*   Ajuloputus 2011

**MUUSIKA / MUSIC:**

*   ©Eesti Riiklik Nukuteater

**TOOTJA / PRODUCTION:**

*   Balti Filmi ja Meedia kool
*   2013
*   ©Eesti Riiklik Nukuteater