**Kogu filmis olev tekst:**

CATERING: LEIVAKODA RUKIS
TOOMAS KITSING
KAIRI KITSING
VILLU HURT

SUBTITLES: DIANA PÕDRA

STORYBOARD ARTIST: DARJA NIKITINA

MAKING OF: VLADISLAVA SHURNIKOVA

SUPERVISOR: DIRK HOYER

CARS PROVIDED BY: TOIVO NINNÄS

MUSIC USED IN THE FILM
WALTZ «REMEMBRANCE»
MUSIC BY ARCHIBALD JOYCE
PERFORMED BY ORCHESTRA OF THE USSR DEFENCE MINISTRY

HUGE THANKS TO HOOANDJA SUPPORTERS

ANATOLI SHEDLOVSKI
PAOLO POLESELLO
JEKATERINA GRIDNEVA
ANDREY MUKOVKIN
VJACHESLAV KOHONVALOV
JEVGENI KABANOV
SIIM LANNAJÄRV
SANDER OUNPUU
EVELINA JELISEJEVA
JEVGENIA PÕDRA
MICHEL ERLANDSEN
DARJA SAAR
ALEKSANDR DUSMAN
ÜLANE VILUMETS
LAUR TOOMING
KARINA PÕDRA
JANA PAVLENKOVA
JELENA NIINEP

PEETER LUIKMEL
TOOMAS ELLERVEE
NATALIA MACHENENE
TATJANA KVIBACK
ILZE PRUSE
VEERA BÕKOVA
JELENA KRUUVA
ILONA TUUDER
KARIN LAMSON
IRINA EVSEEVA
LJUBOV SHULGA
VLADISLAV LUŠIN
MARINA POLOZOVA
SVETLANA VLADIMIROVA
KSENIA OVCHINIKOVA
ILJA ŠMIDT
DIANA JORS
NONNA MUKOVKINA

SERGEI VOLOTSHINKOV
ZANNA SÕTKO
JULIA FOLL
IGOR MAJORSKIH
TATJANA OZODOBA
GOSHKE
OLGA MEDVED
MARGOT DANIĻIŠINA
VEERA KNJAZEVA
ALEKSEI ŠUBIN
DMITRI IONIN
ANTON KARZIN
MARGIT SEPP
JULIIA NIKITINA
OLGA POLOZOVA
KONSTANTIN DRABENJA
KRISTIINE SPONGOLTS
ELARI LEND

SPECIAL THANKS TO

TOIVO NINNÄS
AVO REMMEL
ANATOLI SHEDLOVSKI
ALEKSANDR SADOVSKI
ALEKSEI DEGTARJOV
OLEG TSIMMERMAN
ANDREY BABURIN
HENRIK SAKS
KÄRLIS JAUNZEMS
UGIS RIEKSTIŅŠ
GINTS BĒRZIŅŠ
KRISTEN RAUDKATS
ALBERT PÕDRA
ANDRIS BALTAIS

HANNA-LIISA MÕTUS
SANDA JAHSONE-SLAVA
EDUARD ZENTSIK
ELISE ELLERMAA
DARJA SAAR
JULIA KALENDA
MAIA STARODUMOVA
ARVO IHO
MAARIT STEPANOV
EVA ENNISTE
FIRETEK
BFM KOSTÜÜMILADU
ERR
DAINA BALTA

WIDESCREEN STUDIOS
GREEN SCREEN STUDIO & PRODUCTION HOUSE

CINTHETIC

HO ANDJA

ARKOGINTS
CAMERA RENTAL

ICON

FOKUS POOKUS

CINEUNIT

Red Bull

Kohvik
Green Bakery.ee

Kalev
ANNO 1806
www.kalev.eu

Saku Läte

etv+

SKY
WWW.SKY-RADIO.FM
РАДИО

Столица

© TALLINN UNIVERSITY
BALTIC FILM, MEDIA, ARTS AND COMMUNICATION SCHOOL
2017

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Catering:**
*   LEIVAKODA RUKIS (Catering Service)
*   TOOMAS KITSING (Catering Team)
*   KAIRI KITSING (Catering Team)
*   VILLU HURT (Catering Team)

**Production Roles:**
*   DIANA PÕDRA (Subtitles)
*   DARJA NIKITINA (Storyboard Artist)
*   VLADISLAVA SHURNIKOVA (Making Of)
*   DIRK HOYER (Supervisor)
*   TOIVO NINNÄS (Cars Provided By)

**Music:**
*   ARCHIBALD JOYCE (Music By)
*   ORCHESTRA OF THE USSR DEFENCE MINISTRY (Performed By)

**Companies/Organizations and their services:**
*   WIDESCREEN STUDIOS (Green Screen Studio & Production House)
*   CINTHETIC
*   HO ANDJA
*   ARKOGINTS (Camera Rental)
*   ICON
*   FOKUS POOKUS
*   CINEUNIT
*   Red Bull
*   Kohvik Green Bakery.ee
*   Kalev
*   Saku Läte
*   etv+
*   SKY РАДИО
*   Столица
*   TALLINN UNIVERSITY (Baltic Film, Media, Arts and Communication School)
*   FIRETEK (Special Thanks)
*   BFM KOSTÜÜMILADU (Special Thanks - Costume Storage)
*   ERR (Special Thanks - Estonian Public Broadcasting)

**Individuals in "Special Thanks" and "Huge Thanks to Hooandja Supporters" lists (no specific profession stated for the film's production, but listed as contributors/supporters):**

*Note: The request asks for "inimesed ja nende ametid". For these extensive lists of supporters/special thanks, no specific *profession* in the context of film production is given, only their name as someone who contributed or is thanked. Therefore, I will list them here without a specific film role.*

**Special Thanks To (Individuals):**
*   TOIVO NINNÄS (Also listed as "Cars Provided By")
*   AVO REMMEL
*   ANATOLI SHEDLOVSKI
*   ALEKSANDR SADOVSKI
*   ALEKSEI DEGTARJOV
*   OLEG TSIMMERMAN
*   ANDREY BABURIN
*   HENRIK SAKS
*   KÄRLIS JAUNZEMS
*   UGIS RIEKSTIŅŠ
*   GINTS BĒRZIŅŠ
*   KRISTEN RAUDKATS
*   ALBERT PÕDRA
*   ANDRIS BALTAIS
*   HANNA-LIISA MÕTUS
*   SANDA JAHSONE-SLAVA
*   EDUARD ZENTSIK
*   ELISE ELLERMAA
*   DARJA SAAR
*   JULIA KALENDA
*   MAIA STARODUMOVA
*   ARVO IHO
*   MAARIT STEPANOV
*   EVA ENNISTE
*   DAINA BALTA

**Huge Thanks to Hooandja Supporters (Individuals):**
*   ANATOLI SHEDLOVSKI
*   PAOLO POLESELLO
*   JEKATERINA GRIDNEVA
*   ANDREY MUKOVKIN
*   VJACHESLAV KOHONVALOV
*   JEVGENI KABANOV
*   SIIM LANNAJÄRV
*   SANDER OUNPUU
*   EVELINA JELISEJEVA
*   JEVGENIA PÕDRA
*   MICHEL ERLANDSEN
*   DARJA SAAR
*   ALEKSANDR DUSMAN
*   ÜLANE VILUMETS
*   LAUR TOOMING
*   KARINA PÕDRA
*   JANA PAVLENKOVA
*   JELENA NIINEP
*   PEETER LUIKMEL
*   TOOMAS ELLERVEE
*   NATALIA MACHENENE
*   TATJANA KVIBACK
*   ILZE PRUSE
*   VEERA BÕKOVA
*   JELENA KRUUVA
*   ILONA TUUDER
*   KARIN LAMSON
*   IRINA EVSEEVA
*   LJUBOV SHULGA
*   VLADISLAV LUŠIN
*   MARINA POLOZOVA
*   SVETLANA VLADIMIROVA
*   KSENIA OVCHINIKOVA
*   ILJA ŠMIDT
*   DIANA JORS
*   NONNA MUKOVKINA
*   SERGEI VOLOTSHINKOV
*   ZANNA SÕTKO
*   JULIA FOLL
*   IGOR MAJORSKIH
*   TATJANA OZODOBA
*   GOSHKE
*   OLGA MEDVED
*   MARGOT DANIĻIŠINA
*   VEERA KNJAZEVA
*   ALEKSEI ŠUBIN
*   DMITRI IONIN
*   ANTON KARZIN
*   MARGIT SEPP
*   JULIIA NIKITINA
*   OLGA POLOZOVA
*   KONSTANTIN DRABENJA
*   KRISTIINE SPONGOLTS
*   ELARI LEND

**Copyright:**
*   2017