**Kogu filmis olev tekst:**

© Tallinn University
Baltic Film, Media, Arts and Communication School
2017

3RD CLAPPER NICOL SUSI
4TH CLAPPER POLINA LINOVITSKAJA
5TH CLAPPER ROMAN PANKRATOV
1ST DRIVER NICOL SUSI
2ND DRIVER PAVEL HLJAMOV
SCRIPT EDITOR IRINA FREDERIKA TARVIDA
EDITOR NICOL SUSI
VFX ARTIST ANTON PEREVERZEV
SOUND DESIGNER POLINA LINOVITSKAJA
1ST COLORIST ANTON PEREVERZEV
2ND COLORIST NICOL SUSI
SUBTITLES NICOL SUSI
OPENING TITLE DESIGNER ALEKSANDR LEIDLA
END CREDITS NICOL SUSI
1ST TRANSLATOR POLINA LINOVITSKAJA
2ND TRANSLATOR POLINA ZAVADSKAJA
SUPERVISOR ARVO IHO

SONGS

"MEMORIES"
(KAI ENGEL)
PERFORMED BY KAI ENGEL

"HARBOR"
(KAI ENGEL)
PERFORMED BY KAI ENGEL

"DANCE WITH MY BABY"
(MARINANN LANTS)
PERFORMED BY MARYANN AND THE TRI-TONES

"MIST AND CLOUDS"
(KAI ENGEL)
PERFORMED BY KAI ENGEL

"GORODA"
(MIHHAIL RIHTER, POLINA SHUTYAK)
PERFORMED BY POLLY SPANE

"SWING"
(LATCHE SWING)
PERFORMED BY LATCHE SWING

"APRIL"
(KAI ENGEL)
PERFORMED BY KAI ENGEL

"RYTHME GITAN"
(LATCHE SWING)
PERFORMED BY LATCHE SWING

"A NOTE IS MY GIFT"
(KAI ENGEL)
PERFORMED BY KAI ENGEL

"MENILMONTANT"
(LATCHE SWING)
PERFORMED BY LATCHE SWING

"AT THE END EVERYONE DIES"
(KAI ENGEL)
PERFORMED BY KAI ENGEL

"LAY HERE IN THE DUSK"
(MARRACH)
PERFORMED BY MARRACH

SPECIAL THANKS

ARVO IHO
TÕNU TALPSEPP
TOOMAS SÄÄS
KEA KIVIRAIUJA
MARKO JÄRV
RAINER LEEMET

MEKS VIDEO
CHANGE
ART-CAFE
GERMANI TALU
PUB SCOTLAND YARD
JAMAICA BAR

CHANGE
TALLINN Art Cafe
BFM
TALLINN UNIVERSITY

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Amet / Roll:** Inimese nimi
*   3RD CLAPPER: Nicol Susi
*   4TH CLAPPER: Polina Linovitskaja
*   5TH CLAPPER: Roman Pankratov
*   1ST DRIVER: Nicol Susi
*   2ND DRIVER: Pavel Hljamov
*   SCRIPT EDITOR: Irina Frederika Tarvida
*   EDITOR: Nicol Susi
*   VFX ARTIST: Anton Pereverzev
*   SOUND DESIGNER: Polina Linovitskaja
*   1ST COLORIST: Anton Pereverzev
*   2ND COLORIST: Nicol Susi
*   SUBTITLES: Nicol Susi
*   OPENING TITLE DESIGNER: Aleksandr Leidla
*   END CREDITS: Nicol Susi
*   1ST TRANSLATOR: Polina Linovitskaja
*   2ND TRANSLATOR: Polina Zavadskaja
*   SUPERVISOR: Arvo Iho

**Muud andmed (lisaks inimeste ametitele):**

*   **Autoriõigus:** © Tallinn University, Baltic Film, Media, Arts and Communication School, 2017
*   **Laulud (Songs):**
    *   "MEMORIES" (Kai Engel), esitaja Kai Engel
    *   "HARBOR" (Kai Engel), esitaja Kai Engel
    *   "DANCE WITH MY BABY" (Marinann Lants), esitaja Maryann and The Tri-Tones
    *   "MIST AND CLOUDS" (Kai Engel), esitaja Kai Engel
    *   "GORODA" (Mihhail Rihter, Polina Shutyak), esitaja Polly Spane
    *   "SWING" (Latche Swing), esitaja Latche Swing
    *   "APRIL" (Kai Engel), esitaja Kai Engel
    *   "RYTHME GITAN" (Latche Swing), esitaja Latche Swing
    *   "A NOTE IS MY GIFT" (Kai Engel), esitaja Kai Engel
    *   "MENILMONTANT" (Latche Swing), esitaja Latche Swing
    *   "AT THE END EVERYONE DIES" (Kai Engel), esitaja Kai Engel
    *   "LAY HERE IN THE DUSK" (Marrach), esitaja Marrach
*   **Eriline tänu (Special Thanks):**
    *   Isikud: Arvo Iho, Tõnu Talpsepp, Toomas Sääs, Kea Kiviraiuja, Marko Järv, Rainer Leemet
    *   Organisatsioonid: Meks Video, Change, Art-Cafe, Germani Talu, Pub Scotland Yard, Jamaica Bar
*   **Logod/Toetajad:** CHANGE, Tallinn Art Cafe, BFM Tallinn University