**Kogu filmis olev tekst:**

*   GRADUALLY
*   FILM BY RÜTA PAKALNE
*   SOUND BY ISRAEL BAÑUELOS/RÜTA PAKALNE
*   SUPERVISORS KERSTI UIBO/LIIS NIMIK/RIHO VÄSTRIK
*   THANK YOU TO LÖÖVÄLI FAMILY JARMO/JANELI/JANNE
*   THERAPIST PAULIINE MÄESALU/ADELI CENTRE/MAALI PRUUL
*   ADVISERS ADELAIDA PARDO/DMITRI SHUSHUYEV
*   SUPPORT TÕNU TALPSEP/GRAHAM MCNAMARA/PAULIN MITT/ALLI BALTODANO
*   © BFM 2017

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

*   **Filmi pealkiri:** GRADUALLY
*   **Film by:** Ruta Pakalne
*   **Sound by:** Israel Bañuelos, Ruta Pakalne
*   **Supervisors:** Kersti Uibo, Liis Nimik, Riho Västrik
*   **Therapist:** Pauliine Mäesalu (Adeli Centre), Maali Pruul
*   **Advisers:** Adelaida Pardo, Dmitri Shushuyev
*   **Support:** Tõnu Talpsep, Graham McNamara, Paulin Mitt, Alli Baltodano
*   **Thank you to:** Lööväli Family (Jarmo, Janeli, Janne)
*   **Aasta:** 2017 (© BFM 2017)