**Kogu filmis olev tekst:**

ULM PRODUCTIONS
ULM PRODUCTION
© TALLINNA ÜLIKOOLI
BALTI FILMI, MEEDIA, KUNSTIDE JA KOMMUNIKATSIOONI INSTITUUT
2019

IDEEEDE AUTORID:
JIM ASHILEVI
MIKK JÜRJENS
KAIT KALL
LIIS LINDMAA
TÕNIS NIINEMETS
MÄRT PIUS
PRIIT PIUS
ANATOLI TAFITŠUK

STSENARISTID:
JIM ASHILEVI
LIIS LINDMAA

PRODUTSENT:
ANATOLI TAFITŠUK

REŽISSÖÖR:
LIIS LINDMAA

REŽISSÖÖRI ASSISTENT:
DORIS TÄÄKER

OPERAATOR:
HANS ULMAN

OPERAATORI ASSISTENT:
JEKATERINA ABRAMOVA

HELIOPERAATOR:
TANEL KADALIPP

HELIOPERAATORI ASSISTENT:
LEONID BRAGIN

HELIKUJUDAJAD:
LIIS LINDMAA
MARKUS ROBAM

HELIREŽISSÖÖR:
DANEK KAUNISSAARE

KÕLANUD MUUSIKA:
TÕNIS MÄGI "KOIT"
ÜLLAR JÖRBERG "PEOLE"

MONTEERIJA:
LIIS LINDMAA

VÄRVIMÄÄRAJA:
HANS ULMAN

JUHENDAJA:
ELO SELIRAND

VALGUSMEISTER:
SIMMO SASKA

VALGUSTAJAD:
KAREL-KEVIN LANGE
TONI LAANSALU

PRODUKTSIOONI ASSISTENT:
KARL-JOOSEP KAASIK

KUNSTNIK:
KAROLA KAUGEMA

KUNSTNIKU ASSISTENT:
HELEN ELBRECHT

KOSTÜÜMIKUNSTNIKUD:
ELISA SINISALU
CARMEN-LOUISE SUUROJA

GRIMEERIJAD:
HELEN BONDAREV
TRIIN LEPPIK
GRISTINA PAHMANN

TEISTES OSADES:
ANDRA AUS
LOORA-ELIISE KAARELSON
KAIDI KOPPEL
KEIJO-JOHANN NORDEN
ARNI OMLER
RICHARD SEPAJÕE
FIIIDA SKOLIMOWSKI
SAARA SKOLIMOWSKI
KAURO TAFITŠUK
HENDRIK TIIDO
KOER WILLIAM

AITÄH:
HELLE REMMEL
JOONAS PARVE
JOHANNES NAAN
MADIS LIGEMA
MIKOLA JA KATRIN
PEREKOND LINDMAA
ANŽELIKA DJAKIV
KRISTIINA PRAKS
MART KOLDITS
MARIA ARPO
KAISA ALLIKSAAR

AITÄH:
CINEUNIT
HIGH VOLTAGE
MUSTA NOTSU KÕRTS
PELGUPAIK
APOLLO MUSIC
HELINA RISTI
RESTORAN FRENCHY
METSAKALMISTU KABEL
MARIS MIHASOVA
EESTI JALGPALLILIIT
ERR SPORDITOIMETUS

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Ideede Autorid:**
*   Jim Ashilevi
*   Mikk Jürjens
*   Kait Kall
*   Liis Lindmaa
*   Tõnis Niinemets
*   Märt Pius
*   Priit Pius
*   Anatoli Tafitšuk

**Stsenaristid:**
*   Jim Ashilevi
*   Liis Lindmaa

**Produtsent:**
*   Anatoli Tafitšuk

**Režissöör:**
*   Liis Lindmaa

**Režissööri Assistent:**
*   Doris Tääker

**Operaator:**
*   Hans Ulman

**Operaatori Assistent:**
*   Jekaterina Abramova

**Helioperaator:**
*   Tanel Kadalipp

**Helioperaatori Assistent:**
*   Leonid Bragin

**Helikujundajad:**
*   Liis Lindmaa
*   Markus Robam

**Helirežissöör:**
*   Danek Kaunissaare

**Monteerija:**
*   Liis Lindmaa

**Värvimääraja:**
*   Hans Ulman

**Juhendaja:**
*   Elo Selirand

**Valgusmeister:**
*   Simmo Saska

**Valgustajad:**
*   Karel-Kevin Lange
*   Toni Laansalu

**Produktsiooni Assistent:**
*   Karl-Joosep Kaasik

**Kunstnik:**
*   Karola Kaugema

**Kunstniku Assistent:**
*   Helen Elbrecht

**Kostüümikunstnikud:**
*   Elisa Sinisalu
*   Carmen-Louise Suuroja

**Grimeerijad:**
*   Helen Bondarev
*   Triin Leppik
*   Gristina Pahmann

**Teistes Osades (Näitlejad):**
*   Andra Aus
*   Loora-Eliise Kaarelson
*   Kaidi Koppel
*   Keijo-Johann Norden
*   Arni Omler
*   Richard Sepajõe
*   Friida Skolimowski
*   Saara Skolimowski
*   Kauro Tafitšuk
*   Hendrik Tiido
*   Koer William

**Kõlanud Muusika:**
*   Tõnis Mägi "Koit"
*   Üllar Jörberg "Peole"

**Tootja/Õigused:**
*   ULM PRODUCTION
*   © Tallinna Ülikooli Balti Filmi, Meedia, Kunstide ja Kommunikatsiooni Instituut (aasta 2019)

**Aitäh (Isikud):**
*   Helle Remmel
*   Joonas Parve
*   Johannes Naan
*   Madis Ligema
*   Mikola ja Katrin
*   Perekond Lindmaa
*   Anželika Djakiv
*   Kristiina Praks
*   Mart Koldits
*   Maria Arpo
*   Kaisa Alliksaar

**Aitäh (Organisatsioonid/Kohad):**
*   Cineunit
*   High Voltage
*   Musta Notsu Kõrts
*   Pelgupaik
*   Apollo Music
*   Helina Risti
*   Restoran Frenchy
*   Metsakalmistu Kabel
*   Maris Mihasova
*   Eesti Jalgpalliliit
*   ERR Sporditoimetus
*   BFM
*   Tallinna Ülikool