Siin on kogu filmis olev tekst, mis on jagatud kaheks osaks vastavalt ülesandele.

---

### Kogu filmis olev tekst (konsolideeritud)

**Ametid ja inimesed:**
*   DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: SAMER ALNIMRI
*   MUSIC: MADLI AINSALU
*   COSTUME DESIGNER: CLÉLIA BORGET, JAANIKA JÜRIS, EMMA TILK
*   MAKE UP & HAIR: ALIIS SEPP
*   FIRST AD: CLÉLIA BORGET
*   SOUND DESIGN & EDITOR: SIDDHARTHA NUNI
*   EXECUTIVE PRODUCER: HANNA KRUUSI
*   PRODUCTION DESIGN: JOHANNA MUDIST, TIIU-ANN PELLO
*   COLOR GRADING: SAMER ALNIMRI, SIDDHARTHA NUNI
*   SET DECORATORS: TERJE KÄHR, HELEN EHANDI
*   ART DEPARTMENT: ELIISAABET MERETE LEPPOJA, GRETA LAANET, RUAL ESKO, VALERIA POTJAVA, CAROL LIESTE, SIRLY SAMBLA
*   CONSTRUCTION MANAGER: TOOMAS SÄÄS (originaalis "CONTRUCTION MANAGER")
*   SET DECORATION PREP: JAAK SOVA, MEINAR MÄESALU, TRIIN VALVAS, PRIIT TIISLÄR, ELAR KOSKESON
*   GAFFER: KHALED ALMASRI
*   BEST BOY: NOAH AMBROSE
*   FIRST AC: MATTIAS VEERMETS
*   GRIP: ANDRANIK SAHAKYAN
*   DIT: LAMIS ALMOHAMAD
*   TRANSPORT: JAAK SOVA
*   CONTRIBUTING ARTISTS: DALISA CAMCI, ANASTASIA LEMBERG-LVOVA, ERIKA SALL, JOHANNA MUDIST

**Tänusõnad ja muu informatsioon:**
*   THANK YOU: MART RAUN, LEANA JALUKSE, PRIIT PÄÄSUKE, TARMO RAJALEID, JARMO VALKOLA, SIGNE LADERLICH, RAILI LILLEORG, BIRGIT TRUU
*   © viewfinder ma 2018
*   ©VIEWFINDER 3RD SEMESTER - TALLIN/ESTONIA
*   BFM Baltic Film and Media School
*   SZFE UNIVERSITY OF THEATRE AND FILM ARTS BUDAPEST
*   iadto NATIONAL FILM SCHOOL

---

### Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid

**Ametid ja nende täitjad:**

*   **DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY:** Samer Alnimri
*   **MUSIC:** Madli Ainsalu
*   **COSTUME DESIGNER:**
    *   Clélia Borget
    *   Jaanika Jüris
    *   Emma Tilk
*   **MAKE UP & HAIR:** Aliis Sepp
*   **FIRST AD:** Clélia Borget
*   **SOUND DESIGN & EDITOR:** Siddhartha Nuni
*   **EXECUTIVE PRODUCER:** Hanna Kruusi
*   **PRODUCTION DESIGN:**
    *   Johanna Mudist
    *   Tiiu-Ann Pello
*   **COLOR GRADING:**
    *   Samer Alnimri
    *   Siddhartha Nuni
*   **SET DECORATORS:**
    *   Terje Kähr
    *   Helen Ehandi
*   **ART DEPARTMENT:**
    *   Eliisabet Merete Leppoja
    *   Greta Laanet
    *   Rual Esko
    *   Valeria Potjava
    *   Carol Lieste
    *   Sirly Sambla
*   **CONSTRUCTION MANAGER:** (Märkus: originaalis "CONTRUCTION MANAGER", parandatud) Toomas Sääs
*   **SET DECORATION PREP:**
    *   Jaak Sova
    *   Meinar Mäesalu
    *   Triin Valvas
    *   Priit Tiislär
    *   Elar Koskeson
*   **GAFFER:** Khaled Almasri
*   **BEST BOY:** Noah Ambrose
*   **FIRST AC:** Mattias Veermets
*   **GRIP:** Andranik Sahakyan
*   **DIT:** Lamis Almohamad
*   **TRANSPORT:** Jaak Sova
*   **CONTRIBUTING ARTISTS:**
    *   Dalisa Camci
    *   Anastasia Lemberg-Lvova
    *   Erika Sall
    *   Johanna Mudist

**Isikud, kellele avaldatakse tänu (ilma kindla ametita):**

*   Mart Raun
*   Leana Jalukse
*   Priit Pääsuke
*   Tarmo Rajaleid
*   Jarmo Valkola
*   Signe Laderlich
*   Raili Lilleorg
*   Birgit Truu

**Muud andmed:**

*   **Autoriõigus:**
    *   © viewfinder ma 2018
    *   ©VIEWFINDER 3RD SEMESTER - TALLIN/ESTONIA
*   **Seotud institutsioonid/koolid (logodelt):**
    *   BFM Baltic Film and Media School
    *   SZFE UNIVERSITY OF THEATRE AND FILM ARTS BUDAPEST
    *   iadto NATIONAL FILM SCHOOL