Siin on kogu filmis olev tekst, eraldi välja toodud filmilõpu subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:

**Kogu filmis olev tekst (kronoloogilises järjekorras):**

1.  ANNE PALUVER
2.  MARK ERIK SAVI
3.  ELISABETH KUŽOVNIK
4.  JASS KALEV MÄE
5.  RAOUL KIRSIMA - REŽISSÖÖR
6.  ELISABETH KUŽOVNIK - STSENAARIST
7.  MERILI LAUR - PRODUTSENT
8.  JUSS REBANE - OPERAATOR
9.  ELISA GERALDINE VESTERINEN - PEAKUNSTNIK
10. VILLEM ROOSA - MONTAAŽIREŽISSÖÖR
11. HILDEGARD PALITS - HELIREŽISSÖÖR
12. KOER BRUNO & OMANIK RANTO LUPP
13. JÄNES & OMANIK SANDRA MÄGI
14. TERESA JUKSAAR - 1AD
15. VILLEM ROOSA - JÄRJEPIDAJA
16. KATI YUKS - LOKATSIOONI MANAGER
17. KREETA LISETT TOOMING - PRODUKTSIOONI ASSISTENT
18. KARL ROBERT KURM - 1AC
19. TAANIEL RAUKAS - 2AC
20. TONI LÄÄNSALU - GAFFER
21. JANAR RAKK - GAFFER
22. SIMMO SASKA - BEST BOY
23. ARTUR LAUGAMETS - VALGUSTAJA
24. JUSS REBANE - VÄRVIMÄÄRAJA
25. ANU SILONIK - KUNSTNIKU ASSISTENT
26. ELIISE SEPP - GRIMMIKUNSTNIK
27. KREETE KOKOVKIN - POOMIOPERAATOR
28. MARE LAUR - TOITLUSTUS
29. ERI LAUR - EHITUSJUHT
30. MARTIN LAURI - FOTOGRAAF
31. ARIEL GENRIHOV - ANIMATSIOON
32. TIITRIMUUSIKA
33. GIUSEPPE PERVERDI BIG BAND - HUULED VÄ?
34. TÄNAME
35. NILS JOHANSSON
36. AILI MAARJA
37. JOHANNES MAGNUS AULE
38. MAIE MÄNDMETS
39. ERIK LAUR
40. JOOSEP KÄÄN
41. MARCUS ERASOO
42. ANNE TÄÄKRE
43. TÕNU TALSEP
44. SALME LAAANEMÄE
45. AIVE VESTERINEN
46. HERMAN KIRSIPUU
47. PRIIT JÄRV
48. MARJU LEPP
49. RAUL TÕNURIST
50. MARKO JÄRV
51. SIIM SKEPAST
52. JANAR SAARON
53. VEIKO VAATMAN
54. ELEN LOTMAN
55. ANNELI ARVEN
56. TOOMAS SÄÄS
57. LY PULK
58. PEETER SIMM
59. MADLI LÄÄNE-METSALU
60. MAIT MÄEKIVI
61. TIINA ANDREAS
62. ANTS ANDREAS
63. KRISTA AREN
64. LEMBIT PETERSON
65. JAAK PRIINTS
66. SVEN SANDER PAAS
67. KRISTINA LOUK
68. SILLE PAAS
69. HELEN RÄIM
70. ÕIE KUKK
71. ANNA IRENE MICHELSON
72. CORNELIA POPA
73. MIHAELÀ NASTASE
74. MADALINA BUREICU
75. KRISTINA LAANEDTS
76. RAUNO MAGER
77. HELEN ZITNIKOV
78. GINTS BERZINS
79. UGIS RIEKSTINS
80. ARMANDS JAKOVELS
81. DMITRIJS JERMOLOVS
82. LIINA MARTOJA
83. VANEMUISE TEATER
84. PETER KOLLANY
85. PÄIVI HARTZELL
86. INGER PÕDER
87. KOOSTÖÖPARTNERID
88. EESTI MUUSIKA JA TEATRIAKADEEMIA
89. EKA Architecture & Urban Planning Research
90. DHL
91. SHOT ON KODAK FILM
92. ARKOGINTS CAMERA RENTAL
93. CINELAB
94. EESTI KULTUURKAPITAL
95. TOETAJAD
96. TANKER
97. EPILIM
98. TERE
99. Maris Gilden
100. KINBU TALU Käsitööd Kellavere
101. SR. FRIDAY SOCKS
102. © TALLINNA ÜLIKOOLI
103. BALTI FILMI, MEEDIA, KUNSTIDE JA KOMMUNIKATSIOONI INSTITUUT
104. 2020

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Näitlejad:**
*   ANNE PALUVER
*   MARK ERIK SAVI
*   ELISABETH KUŽOVNIK
*   JASS KALEV MÄE

**Filmitegijad ja meeskond:**
*   RAOUL KIRSIMA - REŽISSÖÖR
*   ELISABETH KUŽOVNIK - STSENAARIST
*   MERILI LAUR - PRODUTSENT
*   JUSS REBANE - OPERAATOR, VÄRVIMÄÄRAJA
*   ELISA GERALDINE VESTERINEN - PEAKUNSTNIK
*   VILLEM ROOSA - MONTAAŽIREŽISSÖÖR, JÄRJEPIDAJA
*   HILDEGARD PALITS - HELIREŽISSÖÖR
*   TERESA JUKSAAR - 1AD
*   KATI YUKS - LOKATSIOONI MANAGER
*   KREETA LISETT TOOMING - PRODUKTSIOONI ASSISTENT
*   KARL ROBERT KURM - 1AC
*   TAANIEL RAUKAS - 2AC
*   TONI LÄÄNSALU - GAFFER
*   JANAR RAKK - GAFFER
*   SIMMO SASKA - BEST BOY
*   ARTUR LAUGAMETS - VALGUSTAJA
*   ANU SILONIK - KUNSTNIKU ASSISTENT
*   ELIISE SEPP - GRIMMIKUNSTNIK
*   KREETE KOKOVKIN - POOMIOPERAATOR
*   MARE LAUR - TOITLUSTUS
*   ERI LAUR - EHITUSJUHT
*   MARTIN LAURI - FOTOGRAAF
*   ARIEL GENRIHOV - ANIMATSIOON

**Erilised tänud ja abistajad (ilma ametita):**
*   NILS JOHANSSON
*   AILI MAARJA
*   JOHANNES MAGNUS AULE
*   MAIE MÄNDMETS
*   ERIK LAUR
*   JOOSEP KÄÄN
*   MARCUS ERASOO
*   ANNE TÄÄKRE
*   TÕNU TALSEP
*   SALME LAANEMÄE
*   AIVE VESTERINEN
*   HERMAN KIRSIPUU
*   PRIIT JÄRV
*   MARJU LEPP
*   RAUL TÕNURIST
*   MARKO JÄRV
*   SIIM SKEPAST
*   JANAR SAARON
*   VEIKO VAATMAN
*   ELEN LOTMAN
*   ANNELI ARVEN
*   TOOMAS SÄÄS
*   LY PULK
*   PEETER SIMM
*   MADLI LÄÄNE-METSALU
*   MAIT MÄEKIVI
*   TIINA ANDREAS
*   ANTS ANDREAS
*   KRISTA AREN
*   LEMBIT PETERSON
*   JAAK PRIINTS
*   SVEN SANDER PAAS
*   KRISTINA LOUK
*   SILLE PAAS
*   HELEN RÄIM
*   ÕIE KUKK
*   ANNA IRENE MICHELSON
*   CORNELIA POPA
*   MIHAELÀ NASTASE
*   MADALINA BUREICU
*   KRISTINA LAANEDTS
*   RAUNO MAGER
*   HELEN ZITNIKOV
*   GINTS BERZINS
*   UGIS RIEKSTINS
*   ARMANDS JAKOVELS
*   DMITRIJS JERMOLOVS
*   LIINA MARTOJA
*   PETER KOLLANY
*   PÄIVI HARTZELL
*   INGER PÕDER

**Loomad ja nende omanikud:**
*   KOER BRUNO & OMANIK RANTO LUPP
*   JÄNES & OMANIK SANDRA MÄGI

**Muusika:**
*   TIITRIMUUSIKA: GIUSEPPE PERVERDI BIG BAND - HUULED VÄ?

**Koostööpartnerid ja Toetajad (organisatsioonid/ettevõtted):**
*   EESTI MUUSIKA JA TEATRIAKADEEMIA
*   EKA Architecture & Urban Planning Research
*   DHL
*   SHOT ON KODAK FILM
*   ARKOGINTS CAMERA RENTAL
*   CINELAB
*   EESTI KULTUURKAPITAL
*   TANKER
*   EPILIM
*   TERE
*   Maris Gilden
*   KINBU TALU Käsitööd Kellavere
*   SR. FRIDAY SOCKS

**Autoriõigus ja tootmisaasta:**
*   © TALLINNA ÜLIKOOLI
*   BALTI FILMI, MEEDIA, KUNSTIDE JA KOMMUNIKATSIOONI INSTITUUT
*   2020