Siin on kogu filmis olev tekst, mis on eraldatud filmi lõpul subtiitritest loetavate andmete (inimesed ja nende ametid) ja muu teksti vahel.

---

**Kogu filmis olev tekst:**

**Režissööri 1. assistent:** KATARIINA AULE
**Stsenaariumi toimetaja:** PIRET KUUB
**Järjepidevus:** PATRICK ANTONIJUK
**Operaatori 1. assistent:** TANEL TOPAASIA
**Operaatori 2. assistent:** REIMO PAEVERE
**Klapp:** REIMO PAEVERE
**Värvumääraja:** MAX GOLOMIDOV
　　　　　　　　　マックス ゴロミドフ
**Valgusmeister:** JUSS REBANE
**Valgustaja:** GERT TALI
**Grimmikunstnik:** ELIISE SEPP
**Kostüümikunstnik:** SIRLY SAMBLA
**Kunstniku assistendid:** MERILI LAUR
　　　　　　　　　　 ELISA GERALDINE VESTRINEN
**Produktsiooni assistent:** MERILI LAUR
**Lokatsiooni manager:** NORA ALEKSANDRA TSAHKNA
**Helilooja:** KREETE KOKOVKIN
**Foley-kunstnik:** HILDEGARD PALITS
**Poomioperaatorid:** LIIS KARLSON
　　　　　　　　　　 TRISTAN REBANE
**Storyboard kunstnik:** KARL HENDRIK RATTUS
**Logo animaator:** SIGRIT VILLIDO
**Plaadikunstnik:** JELIZAVETA SVETS
**Roti pliisera kunstnik:** JELIZAVETA KARAVAJEVA
**Platsifotograafid:** INGER-LIIS HEINSOO
　　　　　　　　　　 LEV KOVALENKO
**Catering:** NORA ALEKSANDRA TSAHKNA
　　　　　 KRISTEL LEILOV-BROSSARD
**Autojuhid:** JUSS REBANE
　　　　　 KARL-ROBERT KURM
　　　　　 MERILI LAUR
　　　　　 KATARIINA AULE
　　　　　 GERT TALI
　　　　　 LIIS KARLSON

**ERILISED TÄNUD:**
RAUMO PORRI
ANNE TÄÄKRE
ANDERS TSAHKNA
ANNELIY REBANE
CORNELIA POPA
MIHAELA NASTASE
MADALINA BUREICU
ÕIE KUKK
ANNA IRENE MICHELSON
KRISTINA LAANEOTS
RAUNO MAGER
HELEN ZITNKOV
GINTS BERZINS
UGIS RIEKSTINS
ARMANDS JAKOVELS
DMITRIJS JERMOLOVS
NILS JOHANSSON
ANNE SAMBLA
MARTIN KOSK
TIINA KOSK
MARJU LEPP
MAKSIM PODOLSKI
ANDRE SEVASTJANOV
ANASTASIA SARKISSOVA
KNUT-ERIC KIPPER
FREDA PURIK
LEMBIT PETERSON
JAAK PRINTS
MARTINUS KLEMENT
VEIKO VAATMANN
LY PULK
TOOMAS SÄÄS
ANNELI AHVEN
PEETER SIMM
TIINA ANDREAS
ANTS ANDREAS
MAIT MÄEKIVI
MADLI LÄÄNE-METSALU
KRISTA AREN
KRISTINA LÕUK
KAUPU KRUUSIAUK
KATRIN LAUR
PÄIVI HARTZELL
GRETA VARTS
ELEN LOTMAN
MARGIT KEERDO-DAWSON
TÕNU TÄLPSEP
RAUL TÕNURIST
MARKO JÄRV
KAJA TUNGAL
SANDER GERING
RASMUS KOSSESON

**KOOSTÖÖPARTNERID:**
EESTI KULTUURIKAPITAL
EMTA LAVAKUNSTIKOOL
EKA
RAHVUSARHIIV
ARKOGINTS CAMERA RENTAL
DHL EXPRESS - DHL ESTONIA AS
KABERNEEME POOD
FILMIVABRIK
BOOTSMANNI SUVEKOHVIK
AS MARIS GILDEN
TERE AS
OÜ LINNU TALU

**LOGISTIKAPARTNER:**
DHL EXPRESS

**FILM ON FILMITUD KODAK LINDLLE**
KODAK FILM

**KASUTATUD MUUSIKA:**
PORCH BLUES - KEVIN MACLEOD (INCOMPETECH.COM)
LICENSED UNDER CREATIVE COMMONS BY ATTRIBUTION 3.0 LICENSE
PUNASED SÕSTRAD - KREETE KOKOVKIN

**Logod ja nimed piltidelt:**
Creative Commons
ARKOGINTS CAMERA RENTAL
Kaberneeme Pood
Cinelab
Maris Gilden
Tere
Linnu Talu
Kuusiku Koduloomad
Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia
EKA
BFM
TALLINNA ÜLIKOOL

© TALLINNA ÜLIKOOLI
BALTI FILMI, MEEDIA, KUNSTI JA KOMMUNIKATSIOONI INSTITUUT
2020

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

*   **Režissööri 1. assistent:** Katariina Aule
*   **Stsenaariumi toimetaja:** Piret Kuub
*   **Järjepidevus:** Patrick Antonijuk
*   **Operaatori 1. assistent:** Tanel Topaasia
*   **Operaatori 2. assistent:** Reimo Paevere
*   **Klapp:** Reimo Paevere
*   **Värvumääraja:** Max Golomidov (Макс Голомидов)
*   **Valgusmeister:** Juss Rebana
*   **Valgustaja:** Gert Tali
*   **Grimmikunstnik:** Eliise Sepp
*   **Kostüümikunstnik:** Sirly Sambla
*   **Kunstniku assistendid:** Merili Laur, Elisa Geraldine Vestrinen
*   **Produktsiooni assistent:** Merili Laur
*   **Lokatsiooni manager:** Nora Aleksandra Tsahkna
*   **Helilooja:** Kreete Kokovkin
*   **Foley-kunstnik:** Hildegard Palits
*   **Poomioperaatorid:** Liis Karlson, Tristan Rebana
*   **Storyboard kunstnik:** Karl Hendrik Rattus
*   **Logo animaator:** Sigrit Villido
*   **Plaadikunstnik:** Jelizaveta Svets
*   **Roti pliisera kunstnik:** Jelizaveta Karavajeva
*   **Platsifotograafid:** Inger-Liis Heinsoo, Lev Kovalenko
*   **Catering:** Nora Aleksandra Tsahkna, Kristel Leilov-Brossard
*   **Autojuhid:** Juss Rebana, Karl-Robert Kurm, Merili Laur, Katariina Aule, Gert Tali, Liis Karlson

---

**ERILISED TÄNUD (inimesed):**
Raumo Porri, Anne Tääkre, Anders Tsahkna, Annely Rebane, Cornelia Popa, Mihaela Nastase, Madalina Bureicu, Õie Kukk, Anna Irene Michelson, Kristina Laaneots, Rauno Mager, Helen Zitnkov, Gints Berzins, Ugis Riekstins, Armands Jakovels, Dmitrijs Jermolovs, Nils Johansson, Anne Sambla, Martin Kosk, Tiina Kosk, Marju Lepp, Maksim Podolski, Andre Sevastjanov, Anastasia Sarkissova, Knut-Eric Kipper, Freda Purik, Lembit Peterson, Jaak Prints, Martinus Klement, Veiko Vaatmann, Ly Pulk, Toomas Sääs, Anneli Ahven, Peeter Simm, Tiina Andreas, Ants Andreas, Mait Mäekivi, Madli Lääne-Metsalu, Krista Aren, Kristina Lõuk, Kaupu Kruusiauk, Katrin Laur, Päivi Hartzell, Greta Varts, Elen Lotman, Margit Keerdo-Dawson, Tõnu Tälpsep, Raul Tõnurist, Marko Järv, Kaja Tungal, Sander Gering, Rasmus Kosseson.

---