Kogu filmis olev tekst:

OPERAATOR ANNIKA VÄLJATAGA
KUNSTNIK GRETA LAANET
MONTAAŽIREŽISSÖÖR ROLAND ABEL
HELILOOJA KASPAR KOSK
KOSTÜÜMIKUNSTNIK HANNABEL SAARELI
GRIMMIKUNSTNIK JOHANNA VELT
GRIMEERIJA MARTINA GOFMAN
STORYBOARD ROMET ESKO
VALGUSMEISTER JUSS SASKA
BEST BOY MARTIN LAURI
VALGUSTAJA ARTUR LAUGAMETS
VALGUSTAJA SIMMO SASKA
1AD RAOUL KIRSIMA
2AD SILVER ÕUN
PRODUKTSIOONIASSISTENT MARTEN PUIDAK
1AC FIDELIA REGINA RANDMÄE
2AC TAANIEL RAUKAS
KUNSTNIKUASSISTENT HERMAN KIRSIPUU
POOMIOPEERAATOR JALMAR VÄIN
POOMIOPEERAATOR TRISTAN REBANE
HELILOOJA KASPAR KOSK
CONTINUITY ROLAND ABEL
KLAPP PILLERIIN RAUDAM
ANIMAATOR AGNES MILLA BERECZKI
RÄPPAR, RÄPISONAD SANDER REILA
RÄPPAR FREDY REILA
RÄPISONAD JANA LIISA JOHANSSON
KUNSTNIKUASSISTENT SIRLY SAMBLA
LOKATSIOON PIRJE JÜRGENS
PIRJE MEES
MAREK TRUU
JUHENDAJA KATRIN LAUR
TÄNAME
TOOMAS SÄÄS SANDER LEBRECHT
LY PULK OLIVER REMMA
VEIKO VAATMANN SAKSAVALGUS OÜ
HELE-MALL LAUMETS TANEL TOPAASIA
ANDRI LUUP SINU EMA
PEETER SIMM REINOLD KÄSIK
LEMBIT PETERSON UUSKASUTUSKESKUS
ANNELI AHVEN NAFTA/KAMILLA
MAIT MÄEKIVI RICHARD SEPAJÕE
KRISTINA LÕUK JAAK PRINTS
KRISTA AREN FOSTER
REET LOOPERE NAFTA/KAIA
EXTRAHAUS KÜ MUSTAMÄE TEE B4
KREETE KOKOVKIN AIVAR SASKA
MARGUS JUKSAAR EESTI AUTORENT
MALLE KRIHVEL MERILI LAUR
KRISTIINA KAASIK JOHANNA-STINA IDLA
JUSS SASKA KARL-ERIK IDASAAR
KÕRVEMAA MATKA- JA SUUSAKESKUS MARTIN KOSK
EVE TAMMJÄRV ALESJA SUZDALTSEVA
MARILIN PEHKA SOFIA MIHHALJOVA
MARGUS MUSTONEN NORA ALEKSANDRA TSAHKNA
ANNIKA NOOR DAGMAR TREPP
RIIVO NOOR BOLT TECHNOLOGY OÜ
ULLI PUIDAK PEETER KOLLÁNYI
TOOMAS ARIA REIN PRUUL
RAHVUSAHRIIV ARKOGINTS CAMERA RENTAL
ÕIE KUKK GINTS BERZINS
ANNA IRENE MICHELSON UGIS RIEKSTINS
ARMANDS JAKOVELS
DHL EXPRESS - DHL ESTONIA AS DMITRUS JERMOLOVS
KRISTINA LAANEOTS CINELAB ROMANIA - MOTION PICTURE MANAGEMENT S.R.L.
RAUNO MAGER CORNELIA POPA
HELEN ZITNIKOV MIHAELA NASTASE
MADALINA BUREICU
ERILISED TÄNUD
NILS JOHANSSON
BFM TALLINN UNIVERSITY
EESTI MUUSIKA- JA TEATRIAKADEEMIA
EESTI KULTUURKAPITAL
© TALLINNA ÜLIKOOLI
BALTI FILMI, MEEDIA, KUNSTIDE JA KOMMUNIKATSIOONI INSTITUUT
2020

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Ametid/Organisatsioonid ja Inimesed/Andmed:**

*   **OPERAATOR:** ANNIKA VÄLJATAGA
*   **KUNSTNIK:** GRETA LAANET
*   **MONTAAŽIREŽISSÖÖR:** ROLAND ABEL
*   **HELILOOJA:** KASPAR KOSK
*   **KOSTÜÜMIKUNSTNIK:** HANNABEL SAARELI
*   **GRIMMIKUNSTNIK:** JOHANNA VELT
*   **GRIMEERIJA:** MARTINA GOFMAN
*   **STORYBOARD:** ROMET ESKO
*   **VALGUSMEISTER:** JUSS SASKA
*   **BEST BOY:** MARTIN LAURI
*   **VALGUSTAJA:** ARTUR LAUGAMETS
*   **VALGUSTAJA:** SIMMO SASKA
*   **1AD:** RAOUL KIRSIMA
*   **2AD:** SILVER ÕUN
*   **PRODUKTSIOONIASSISTENT:** MARTEN PUIDAK
*   **1AC:** FIDELIA REGINA RANDMÄE
*   **2AC:** TAANIEL RAUKAS
*   **KUNSTNIKUASSISTENT:** HERMAN KIRSIPUU
*   **POOMIOPEERAATOR:** JALMAR VÄIN
*   **POOMIOPEERAATOR:** TRISTAN REBANE
*   **CONTINUITY:** ROLAND ABEL
*   **KLAPP:** PILLERIIN RAUDAM
*   **ANIMAATOR:** AGNES MILLA BERECZKI
*   **RÄPPAR, RÄPISONAD:** SANDER REILA
*   **RÄPPAR:** FREDY REILA
*   **RÄPISONAD:** JANA LIISA JOHANSSON
*   **KUNSTNIKUASSISTENT:** SIRLY SAMBLA
*   **LOKATSIOON:** PIRJE JÜRGENS
*   **LOKATSIOON:** PIRJE MEES
*   **LOKATSIOON:** MAREK TRUU
*   **JUHENDAJA:** KATRIN LAUR

**Tänud (Inimesed, ettevõtted, asutused):**

*   TOOMAS SÄÄS
*   SANDER LEBRECHT
*   LY PULK
*   OLIVER REMMA
*   VEIKO VAATMANN
*   SAKSAVALGUS OÜ
*   HELE-MALL LAUMETS
*   TANEL TOPAASIA
*   ANDRI LUUP
*   SINU EMA
*   PEETER SIMM
*   REINOLD KÄSIK
*   LEMBIT PETERSON
*   UUSKASUTUSKESKUS
*   ANNELI AHVEN
*   NAFTA/KAMILLA
*   MAIT MÄEKIVI
*   RICHARD SEPAJÕE
*   KRISTINA LÕUK
*   JAAK PRINTS
*   KRISTA AREN
*   FOSTER
*   REET LOOPERE
*   NAFTA/KAIA
*   EXTRAHAUS
*   KÜ MUSTAMÄE TEE B4
*   KREETE KOKOVKIN
*   AIVAR SASKA
*   MARGUS JUKSAAR
*   EESTI AUTORENT
*   MALLE KRIHVEL
*   MERILI LAUR
*   KRISTIINA KAASIK
*   JOHANNA-STINA IDLA
*   JUSS SASKA
*   KARL-ERIK IDASAAR
*   KÕRVEMAA MATKA- JA SUUSAKESKUS
*   MARTIN KOSK
*   EVE TAMMJÄRV
*   ALESJA SUZDALTSEVA
*   MARILIN PEHKA
*   SOFIA MIHHALJOVA
*   MARGUS MUSTONEN
*   NORA ALEKSANDRA TSAHKNA
*   ANNIKA NOOR
*   DAGMAR TREPP
*   RIIVO NOOR
*   BOLT TECHNOLOGY OÜ
*   ULLI PUIDAK
*   PEETER KOLLÁNYI
*   TOOMAS ARIA
*   REIN PRUUL

**RAHVUSARHIIV:**

*   ARKOGINTS CAMERA RENTAL
*   ÕIE KUKK
*   GINTS BERZINS
*   ANNA IRENE MICHELSON
*   UGIS RIEKSTINS
*   ARMANDS JAKOVELS

**DHL EXPRESS - DHL ESTONIA AS:**

*   DMITRUS JERMOLOVS
*   KRISTINA LAANEOTS
*   CINELAB ROMANIA - MOTION PICTURE MANAGEMENT S.R.L.
*   RAUNO MAGER
*   CORNELIA POPA
*   HELEN ZITNIKOV
*   MIHAELA NASTASE
*   MADALINA BUREICU

**ERILISED TÄNUD:**

*   NILS JOHANSSON

**Logod/Toetajad:**

*   Gourmet Club
*   Meris Goldan (Ilmselt Maris Gilden)
*   TERE
*   KODAK FILM
*   DHL
*   BFM
*   TALLINN UNIVERSITY
*   EESTI MUUSIKA- JA TEATRIAKADEEMIA
*   EESTI KULTUURKAPITAL

**Autoriõigus/Produktsioon:**

*   © TALLINNA ÜLIKOOLI
*   BALTI FILMI, MEEDIA, KUNSTIDE JA KOMMUNIKATSIOONI INSTITUUT
*   2020