**Kogu filmis olev tekst:** **Logo juures olev tekst:** * 看中国 (Kàn Zhōngguó) * Cooking China * 外语微电影计划 (Wàiyǔ Wēi Diànyǐng Jìhuà - Foreign Language Micro-Film Project) **Filmi lõpu subtiitritest loetav tekst (järjestuses, nagu ekraanil kuvatakse):** **Osa 1: Acknowledged Institutions and Organizations** * Acknowledgements (鸣谢) * Chinese Culture Promotion Society (中华文化促进会) * China Central Television (CCTV) (中央电视台) * China Radio International (CRI) (中国国际广播电台) * Beijing Television (BTV) (北京电视台) * CNTV (央视网) * China Film Group Corporation (中国电影股份有限公司) * China International Communication Center (CICC) (五洲传播中心) * 3KOU Branding (上海口口口品牌管理有限公司) * Youth Documentary (青春的纪录—环太平洋大学生微纪录作品大赛) * Binhai International Microfilm Festival (滨海国际微电影节) * Golden Rooster and Hundred Flowers Short Film Festival (金鸡百花微电影节) * People’s Daily (人民日报) * Guangming Daily (光明日报) * Qiushi (求是) * Xinhua News Agency (新华通讯社) * China Today (今日中国) * Chinese American Film Festival (中美电影节) * Sichuan TV Festival "GOLD PANDA" Awards For Student (四川电视节“金熊猫”奖) * Beijing Student Film Festival (北京大学生电影节) * PandaMobo (熊猫新媒) * Guangzhou International Documentary Film Festival, China (中国(广州)国际纪录片节) * Beijing Normal University Publishing Group (北京师范大学出版集团) **Osa 2: Co-Organizers (Hiina, tähestiku järjekorras)** * Co-Organizers (中方协办单位) * (China, in alphabetical order) * Beijing Normal University, China (北京师范大学) * Beijing Normal University, Zhuhai, China (北京师范大学珠海校区) * New Media Center of Ordos, China (鄂尔多斯新媒体中心) * Heilongjiang University, China (黑龙江大学) * Qinghai Normal University, China (青海师范大学) * Qufu Normal University, China (曲阜师范大学) * Shaanxi Normal University, China (陕西师范大学) * Shanghai University of Sport, China (上海体育学院) * Sichuan Normal University, China (四川师范大学) * Southwest University, China (西南大学) **Osa 3: Overseas Partners** * Overseas Partners (海外合作伙伴) * Oxford Prospects and Global Development Centre, UK (英国牛津全球发展与展望研究中心) * Prague Film School, Czech Republic (捷克共和国布拉格电影学院) * Superior Institute of Film and Acting, Ecuador (厄瓜多尔高等影视技术学院) * St. Petersburg State University of Film and Television, Russia (俄罗斯圣彼得堡国立影视大学) * Satyajit Ray Film & Television Institute, India (印度萨特亚吉特雷电影学院) * Tallinn University, Estonia (爱沙尼亚塔林大学) * Tel Aviv University, Israel (以色列特拉维夫大学) * Universidad del Cine, Buenos Aires, Argentina (阿根廷布宜诺斯艾利斯德尔电影大学) * University of British Columbia, Canada (加拿大英属哥伦比亚大学) * University of Crne Gore (黑山大学) * University of Huddersfield, UK (英国哈德斯菲尔德大学) * University of Hawai'i at Mānoa, USA (美国夏威夷大学) * University of Macerata, Italy (意大利马切拉塔大学) * University of Manchester, UK (英国曼彻斯特大学) * University of Melbourne, Australia (澳大利亚墨尔本大学) * University of Moratuwa, Sri Lanka (斯里兰卡莫勒图沃大学) * University of Auckland, New Zealand (新西兰奥克兰大学) * University of São Paulo, Brazil (巴西圣保罗大学) * University of York, UK (英国约克大学) * Universidad Iberoamericana Ciudad de México (墨西哥伊比利亚美洲大学) * Universidade Lusofona, Portugal (葡萄牙卢索福纳大学) * York University, Canada (加拿大约克大学) * National Institute of Design, India (印度国立设计学院) * National University of Theatre and Film "I.L. Caragiale", Romania (罗马尼亚国立电影与戏剧艺术大学) --- **Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:** **Andmed (Organisatsioonid, Ülikoolid, Festivalid, Meediaväljaanded):** * **Tunnustused / Toetajad (Acknowledgements):** * Chinese Culture Promotion Society (中华文化促进会) * China Central Television (CCTV) (中央电视台) * China Radio International (CRI) (中国国际广播电台) * Beijing Television (BTV) (北京电视台) * CNTV (央视网) * China Film Group Corporation (中国电影股份有限公司) * China International Communication Center (CICC) (五洲传播中心) * 3KOU Branding (上海口口口品牌管理有限公司) * Youth Documentary (青春的纪录—环太平洋大学生微纪录作品大赛) * Binhai International Microfilm Festival (滨海国际微电影节) * Golden Rooster and Hundred Flowers Short Film Festival (金鸡百花微电影节) * People’s Daily (人民日报) * Guangming Daily (光明日报) * Qiushi (求是) * Xinhua News Agency (新华通讯社) * China Today (今日中国) * Chinese American Film Festival (中美电影节) * Sichuan TV Festival "GOLD PANDA" Awards For Student (四川电视节“金熊猫”奖) * Beijing Student Film Festival (北京大学生电影节) * PandaMobo (熊猫新媒) * Guangzhou International Documentary Film Festival, China (中国(广州)国际纪录片节) * Beijing Normal University Publishing Group (北京师范大学出版集团) * **Kaaskorraldajad (Co-Organizers - Hiina, tähestiku järjekorras):** * Beijing Normal University, China (北京师范大学) * Beijing Normal University, Zhuhai, China (北京师范大学珠海校区) * New Media Center of Ordos, China (鄂尔多斯新媒体中心) * Heilongjiang University, China (黑龙江大学) * Qinghai Normal University, China (青海师范大学) * Qufu Normal University, China (曲阜师范大学) * Shaanxi Normal University, China (陕西师范大学) * Shanghai University of Sport, China (上海体育学院) * Sichuan Normal University, China (四川师范大学) * Southwest University, China (西南大学) * **Välispartnerid (Overseas Partners):** * Oxford Prospects and Global Development Centre, UK (英国牛津全球发展与展望研究中心) * Prague Film School, Czech Republic (捷克共和国布拉格电影学院) * Superior Institute of Film and Acting, Ecuador (厄瓜多尔高等影视技术学院) * St. Petersburg State University of Film and Television, Russia (俄罗斯圣彼得堡国立影视大学) * Satyajit Ray Film & Television Institute, India (印度萨特亚吉特雷电影学院) * Tallinn University, Estonia (爱沙尼亚塔林大学) * Tel Aviv University, Israel (以色列特拉维夫大学) * Universidad del Cine, Buenos Aires, Argentina (阿根廷布宜诺斯艾利斯德尔电影大学) * University of British Columbia, Canada (加拿大英属哥伦比亚大学) * University of Crne Gore (黑山大学) * University of Huddersfield, UK (英国哈德斯菲尔德大学) * University of Hawai'i at Mānoa, USA (美国夏威夷大学) * University of Macerata, Italy (意大利马切拉塔大学) * University of Manchester, UK (英国曼彻斯特大学) * University of Melbourne, Australia (澳大利亚墨尔本大学) * University of Moratuwa, Sri Lanka (斯里兰卡莫勒图沃大学) * University of Auckland, New Zealand (新西兰奥克兰大学) * University of São Paulo, Brazil (巴西圣保罗大学) * University of York, UK (英国约克大学) * Universidad Iberoamericana Ciudad de México (墨西哥伊比利亚美洲大学) * Universidade Lusofona, Portugal (葡萄牙卢索福纳大学) * York University, Canada (加拿大约克大学) * National Institute of Design, India (印度国立设计学院) * National University of Theatre and Film "I.L. Caragiale", Romania (罗马尼亚国立电影与戏剧艺术大学) **Inimesed ja nende ametid:** Esitatud piltidel ei ole näha konkreetseid inimeste nimesid ega nende ameteid, vaid loetletud on asutusi, organisatsioone, festivale ja meediaväljaandeid.