Siin on filmis olev tekst ja lõpusubtiitritest loetavad andmed:

**Kogu filmis olev tekst:**

1.  Director / Cinematographer
    Assistant Director / Editor
    Sound Recordist / Sound Designer
    JULIEN KAI
    LAWRENCE AGBETSISE
    MARGARYTA KULICHOVA

2.  This film was developed in the context of the European Joint Master Degree KinoEyes.
    The content of this film does not reflect the official opinion of the European Union.
    Responsibility for the information and views expressed lies entirely with the author(s).
    Co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union
    KINDEYES
    EASB — THE EUROPEAN MOVIE MASTERS

3.  (Pilt ilma tekstita)

4.  EESTI KULTUURKAPITAL
    EESTI ARHITEKTIDE LIIT
    ESTONIAN ASSOCIATION OF ARCHITECTS

5.  Cinematography Tutor
    Sound Design Tutor
    Editing Tutor
    MART RAUN
    HARMO KALLASTE
    LIIS NIMIK

6.  (Pilt ilma tekstita)

7.  (Pilt ilma tekstita)

8.  EESTI KULTUURKAPITAL
    EESTI ARHITEKTIDE LIIT
    ESTONIAN ASSOCIATION OF ARCHITECTS

9.  Acknowledgement
    VANA - VASTSELIINA
    OLDE HANSA
    KADRI KLEMENTI
    KAOS ARHITEKTID
    TOOMAS ADRIKORN
    MARGIT ARGUS
    MARGIT AULE
    KAIKO KERDMANN
    LAURA OJALA

10. This film was developed in the context of the European Joint Master Degree KinoEyes.
    The content of this film does not reflect the official opinion of the European Union.
    Responsibility for the information and views expressed lies entirely with the author(s).
    Co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union
    KINDEYES
    EASB — THE EUROPEAN MOVIE MASTERS

11. (Pilt ilma tekstita)

12. Cinematography Tutor
    Sound Design Tutor
    Editing Tutor
    MART RAUN
    HARMO KALLASTE
    LIIS NIMIK

13. (Pilt ilma tekstita)

14. (Pilt ilma tekstita)

15. Cast
    Producer
    Production Manager
    Gaffer
    Dolly Grip
    1st Camera Assistant
    2nd Camera Assistant
    Production Assistant
    JOHNNY FARAH
    ELARI LEND
    EDINA CSÜLÖG
    SIVASUDHAN BALAMANOHAR
    SEIF EL DIN KHALED
    MICHELE DINZ
    TARUN MADUPU
    LUKA MILOSAVLJEVIC

16. Director / Cinematographer
    Assistant Director / Editor
    Sound Recordist / Sound Designer
    JULIEN KAI
    LAWRENCE AGBETSISE
    MARGARYTA KULICHOVA

17. (Pilt ilma tekstita)

18. (Pilt ilma tekstita)

19. (Pilt ilma tekstita)

20. (Pilt ilma tekstita)

21. (Pilt ilma tekstita)

22. (Pilt ilma tekstita)

23. Acknowledgement
    VANA - VASTSELIINA
    OLDE HANSA
    KADRI KLEMENTI
    KAOS ARHITEKTID
    TOOMAS ADRIKORN
    MARGIT ARGUS
    MARGIT AULE
    KAIKO KERDMANN
    LAURA OJALA

24. Cinematography Tutor
    Sound Design Tutor
    Editing Tutor
    MART RAUN
    HARMO KALLASTE
    LIIS NIMIK

25. This film was developed in the context of the European Joint Master Degree KinoEyes.
    The content of this film does not reflect the official opinion of the European Union.
    Responsibility for the information and views expressed lies entirely with the author(s).
    Co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union
    KINDEYES
    EASB — THE EUROPEAN MOVIE MASTERS

26. This film was developed in the context of the European Joint Master Degree KinoEyes.
    The content of this film does not reflect the official opinion of the European Union.
    Responsibility for the information and views expressed lies entirely with the author(s).
    Co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union
    KINDEYES
    EASB — THE EUROPEAN MOVIE MASTERS

27. (Pilt ilma tekstita)

28. (Pilt ilma tekstita)

29. (Pilt ilma tekstita)

30. (Pilt ilma tekstita)

31. (Pilt ilma tekstita)

32. Director / Cinematographer
    Assistant Director / Editor
    Sound Recordist / Sound Designer
    JULIEN KAI
    LAWRENCE AGBETSISE
    MARGARYTA KULICHOVA

33. (Pilt ilma tekstita)

34. Cast
    Producer
    Production Manager
    Gaffer
    Dolly Grip
    1st Camera Assistant
    2nd Camera Assistant
    Production Assistant
    JOHNNY FARAH
    ELARI LEND
    EDINA CSÜLÖG
    SIVASUDHAN BALAMANOHAR
    SEIF EL DIN KHALED
    MICHELE DINZ
    TARUN MADUPU
    LUKA MILOSAVLJEVIC

35. (Pilt ilma tekstita)

36. (Pilt ilma tekstita)

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Filmi meeskond:**

*   **Director / Cinematographer:** JULIEN KAI
*   **Assistant Director / Editor:** LAWRENCE AGBETSISE
*   **Sound Recordist / Sound Designer:** MARGARYTA KULICHOVA
*   **Cast:** JOHNNY FARAH
*   **Producer:** ELARI LEND
*   **Production Manager:** EDINA CSÜLÖG
*   **Gaffer:** SIVASUDHAN BALAMANOHAR
*   **Dolly Grip:** SEIF EL DIN KHALED
*   **1st Camera Assistant:** MICHELE DINZ
*   **2nd Camera Assistant:** TARUN MADUPU
*   **Production Assistant:** LUKA MILOSAVLJEVIC

**Juhendajad:**

*   **Cinematography Tutor:** MART RAUN
*   **Sound Design Tutor:** HARMO KALLASTE
*   **Editing Tutor:** LIIS NIMIK

**Tänusõnad (Acknowledgement):**

*   VANA - VASTSELIINA
*   OLDE HANSA
*   KADRI KLEMENTI
*   KAOS ARHITEKTID
*   TOOMAS ADRIKORN
*   MARGIT ARGUS
*   MARGIT AULE
*   KAIKO KERDMANN
*   LAURA OJALA

**Partnerid/Organisatsioonid:**

*   EESTI KULTUURKAPITAL
*   EESTI ARHITEKTIDE LIIT
*   ESTONIAN ASSOCIATION OF ARCHITECTS
*   European Joint Master Degree KinoEyes
*   European Union (Co-funded by the Erasmus+ Programme)
*   KINDEYES
*   EASB – THE EUROPEAN MOVIE MASTERS