**Kogu filmis olev tekst:**

Music
They Dream By Day - "Forever Shifting"
Think Tank - "Summer Water I Feel Fine"
That Jeff Carter - "Don't Cause Any Trouble"

Supervizija
Dirk Hoyer
Astrida Konstante
Riho Västrik
Elkke Västrik
Madli Lääne-Metsalu

Pirmas režisora asistents
Oto Kļaviņš
Otrā režisora asistente
Uljanā Brezginā
Operatora asistente
Elēlija Borģet
Kamerjas B operatore
Kretel Kuusk
Gaismotājs
Andres Arukask
Skaņas operators
Kretel Kuusk
Skaņas dizains
Jokūbas Čeponis
Krāsu korekcija
Kretel Kuusk
Best boy (tehniķis)
Jokūbas Čeponis
Laukuma asistents
Rinalts Ignašs
Tehniskie asistenti
Aleksandrs Vasks
Haralds Biedriņš

Kastings
Marta Būmane
Sandija Mīgļava

Montāža
Santeri Suvanto

Montāžas asistente, titru dizains
Yiğit Ogul Gökoğlu

Mākslas Departaments
Hanna Rebecca Tönsberg
Rinalts Ignašs
Uļjana Brezginā

Grima (Zaņa Jantovska)
Laura Kaņepone

Grima
Uļjana Brezginā

Plakāts
Katrīna Bēniņa

Autovadītāji
Hanna Rebecca Tönsberg
Jokūbas Čeponis
Andris Bēniņš

Ēdātlana
Iveta Kalniņa

Paldies
SPHKZH
Dirk Hoyer
Dobeles 1.vidusskolai
Ozolnieku vidusskolai
Lienai Niedolai
Sarmītei Šultei
Viktorijai Norvaišai
Dinai Taurupai
Ritvaram Briedim
Armandam Kaņepem
Kārlim Kalniņam
Irīnai Malašenokai

un sponsoram - Dobeles Dzirnavnieks
Dobele
DOBELES DZIRNAVNIEKS

© Tallinn University
Baltic Film, Media, Arts and Communication School
2020

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Muusika:**
*   They Dream By Day - "Forever Shifting"
*   Think Tank - "Summer Water I Feel Fine"
*   That Jeff Carter - "Don't Cause Any Trouble"

**Supervisioon:**
*   Dirk Hoyer
*   Astrida Konstante
*   Riho Västrik
*   Elkke Västrik
*   Madli Lääne-Metsalu

**Esimene režissööri assistent:**
*   Oto Kļaviņš

**Teine režissööri assistent:**
*   Uļjana Brezginā

**Operaatori assistent:**
*   Elēlija Borģet

**B-kaamera operaator:**
*   Kretel Kuusk

**Valgustaja:**
*   Andres Arukask

**Helimees (Skaņas operators):**
*   Kretel Kuusk

**Helidisain:**
*   Jokūbas Čeponis

**Värvikorrektsioon:**
*   Kretel Kuusk

**Best boy (tehnik):**
*   Jokūbas Čeponis

**Välivõtte assistent (Laukuma asistents):**
*   Rinalts Ignašs

**Tehnilised assistendid:**
*   Aleksandrs Vasks
*   Haralds Biedriņš

**Casting:**
*   Marta Būmane
*   Sandija Mīgļava

**Montaaž:**
*   Santeri Suvanto

**Montaaži assistent, tiitrite disain:**
*   Yiğit Ogul Gökoğlu

**Kunstiosakond (Mākslas Departaments):**
*   Hanna Rebecca Tönsberg
*   Rinalts Ignašs
*   Uļjana Brezginā

**Grimm:**
*   Laura Kaņepone (Zaņa Jantovska sulgudes, viitab arvatavasti kas tegelasele või täpsustusele)
*   Uļjana Brezginā

**Plakat:**
*   Katrīna Bēniņa

**Autojuhid:**
*   Hanna Rebecca Tönsberg
*   Jokūbas Čeponis
*   Andris Bēniņš

**Toitlustus (Ēdātlana):**
*   Iveta Kalniņa

**Tänud (Paldies):**
*   SPHKZH
*   Dirk Hoyer
*   Dobeles 1.vidusskolai
*   Ozolnieku vidusskolai
*   Lienai Niedolai
*   Sarmītei Šultei
*   Viktorijai Norvaišai
*   Dinai Taurupai
*   Ritvaram Briedim
*   Armandam Kaņepem
*   Kārlim Kalniņam
*   Irīnai Malašenokai

**Sponsor:**
*   Dobeles Dzirnavnieks (Dobele)

**Autoriõigus/Tootja:**
*   © Tallinn University
*   Baltic Film, Media, Arts and Communication School
*   2020