**Kogu filmis olev tekst:**

© Baltic Film and Media School 2010

BFM
Baltic Film and Media School
Skypark

BIG THANKS TO:
IVAR TAIM
STEN- JOHAN "JUSS" LILL
TIIU-ANN PELLO
MAIE ROSMANN
ANDERO TÕNISSO
KARLIS JAUNZEMS
HELEN TAMMEMÄE
MARELLE MANGUS
ANNE EELMÄE
MATI EELMÄE
LOUISE FLENSBURG LEND
ESTER LEND
TAAVET LEND
AGU KALJUSTE
ALAR HÜLP
MIHKEL SOE
OSKAR LEHEMAA

"TSÜTOGENEEES" - COMPOSED AND PERFORMER BY LAURI-DAG TÜÜR
"TALVEÖÖ" - PERFORMER BY KARAVAN, LYRICS BY OTT ARDER
"LAHKUMINE" COMPOSED BY SVEN GRÜNBERG, PLAADILT OM

PÄÄSTETEENISTUSE LILLEKÜLA KOMANDO - URMAS OJALOO
KAUPLUS SNOB - KRISTI TOOME
KOPLI KINOKOMPANI - MARJE JURTSENKO
ETV REKVISIIDI LAENUTUS - MALLE BUCHT, ARVO REEMANN

THANKS TO:
JÜRI SILLART
MAIT MÄEKIVI
JAAK KILMI
ANN LUMISTE
TIINA LOKK
SULEV KEEDUS
ANNELI AHVEN
ELEN LOTMAN
LY PULK
TOOMAS SÄÄS
TÕNU TALPSEP

FOTOLUKS - TARVO HEIN
MTÜ KASSIVARI - SIRJE MIHKELSON
KIILI VANAMATERJALI LADU - KALLE KASE

FILMED IN KOTKA SOUND STAGE
14. - 15. NOVEMBER 2009

SPECIAL THANKS TO:
GUNNAR LAAL
KRISTJAN SUITS
KULDAR EBRUK
DENIS LUUR
MARIA TAIMRE VARRES
KETLIN SIRGE
PIRET JAAGUSOO
KATRIN MAIMIK
KASS ITI JA LISSY

SET-DESIGN ASSISTANTS
JUSTIN WILLENOT
BORIS BELLEC

SOUND ASSISTANT
RAIMO KAUBI

CATERING
ELARI LEND

SET BUILDERS
KADRI HÜLP
MAIRI VALGMAA
JUSTIN WILLENOT
BORIS BELLEC
ELARI LEND
RAIMO KAUBI
MAARJA MEEL
INGA EELMÄE
IGOR GULJAJEV

MUSIC USED:
"TSÜTOGENEEES" - COMPOSED AND PERFORMER BY LAURI-DAG TÜÜR
"TALVEÖÖ" - PERFORMER BY KARAVAN, LYRICS BY OTT ARDER
"LAHKUMINE" COMPOSED BY SVEN GRÜNBERG, PLAADILT OM

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Andmed:**
*   **Aasta:** 2010 (© Baltic Film and Media School 2010)
*   **Organisatsioonid/Ettevõtted:**
    *   BFM Baltic Film and Media School
    *   Skypark
    *   FOTOLUKS
    *   MTÜ KASSIVARI
    *   KIILI VANAMATERJALI LADU
    *   PÄÄSTETEENISTUSE LILLEKÜLA KOMANDO
    *   KAUPLUS SNOB
    *   KOPLI KINOKOMPANI
    *   ETV REKVISIIDI LAENUTUS
*   **Filmeerimiskoht ja kuupäevad:**
    *   FILMED IN KOTKA SOUND STAGE
    *   14. - 15. NOVEMBER 2009
*   **Muusika:**
    *   "TSÜTOGENEEES" - COMPOSED AND PERFORMER BY LAURI-DAG TÜÜR
    *   "TALVEÖÖ" - PERFORMER BY KARAVAN, LYRICS BY OTT ARDER
    *   "LAHKUMINE" COMPOSED BY SVEN GRÜNBERG, PLAADILT OM

**Inimesed ja nende ametid/rollid:**

**Set-Design Assistants:**
*   Justin Willenot
*   Boris Bellec

**Sound Assistant:**
*   Raimo Kaubi

**Catering:**
*   Elari Lend

**Set Builders:**
*   Kadri Hülp
*   Mairi Valgmaa
*   Justin Willenot
*   Boris Bellec
*   Elari Lend
*   Raimo Kaubi
*   Maarja Meel
*   Inga Eelmäe
*   Igor Guljajev

**Special Thanks To:**
*   Gunnar Laal
*   Kristjan Suits
*   Kuldar Ebruk
*   Denis Luur
*   Maria Taimre Varres
*   Ketlin Sirge
*   Piret Jaagusoo
*   Katrin Maimik
*   Kass Iti ja Lissy (need on ilmselt loomad, mitte inimesed, aga mainitud)

**Big Thanks To:**
*   Ivar Taim
*   Sten- Johan "Juss" Lill
*   Tiiu-Ann Pello
*   Maie Rosmann
*   Andero Tõnisso
*   Karlis Jaunzems
*   Helen Tammemäe
*   Marele Mangus
*   Anne Eelmäe
*   Mati Eelmäe
*   Louise Flensburg Lend
*   Ester Lend
*   Taavet Lend
*   Agu Kaljuste
*   Alar Hülp
*   Mihkel Soe
*   Oskar Lehemaa

**Tänud (organisatsioonide/ettevõtete esindajad):**
*   **Fotoluks:** Tarvo Hein
*   **MTÜ Kassivari:** Sirje Mihkelson
*   **Kiili Vanamaterjali Ladu:** Kalle Kase
*   **Päästeteenistuse Lilleküla Komando:** Urmas Ojaloo
*   **Kauplus Snob:** Kristi Toome
*   **Kopli Kinokompani:** Marje Jurtsenko
*   **ETV Rekvisiidi Laenutus:** Malle Bucht, Arvo Reemann

**Thanks To (additional):**
*   Jüri Sillart
*   Mait Mäekivi
*   Jaak Kilmi
*   Ann Lumiste
*   Tiina Lokk
*   Sulev Keedus
*   Anneli Ahven
*   Elen Lotman
*   Ly Pulk
*   Toomas Sääs
*   Tõnu Talpsep

**Music Used:**
*   **"Tsütogeneees"**: Lauri-Dag Tüür (Composer and Performer)
*   **"Talveöö"**: Karavan (Performer), Ott Arder (Lyrics)
*   **"Lahkumine"**: Sven Grünberg (Composer)