sonad=["te-re", "te-re-tus", "ter-vist", "ter-vi-tus", "ma-ja"]
puu={"_meta": {"kogus":0}}
for sona in sonad:
  plokk=puu
  plokk["_meta"]["kogus"]+=1
  for silp in sona.split('-'):
     if not silp in plokk:
       plokk[silp]={"_meta": {"kogus":0}}
     plokk[silp]["_meta"]["kogus"]+=1
     plokk=plokk[silp]

print(puu)

def uuri(plokk, sygavus):
  for voti in [v for v in plokk if not v=="_meta"]:
    uuri(plokk[voti], sygavus+1)
    print(sygavus*" ", voti, plokk[voti]["_meta"]["kogus"])
  
uuri(puu, 0)