id
 100950
fonoteeginumber
 RMARH-100950
kestus
 00:38:47
saatenimi
 KIRJANDUSLIK KOLMAPÄEV. Brechti ja Becheri luuleõhtu
salvestusaeg
 25.03.1964
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 06.11.2015
eetrikuupaev
 29.03.1964
restaurlindinr
 PAS-1071
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1964 EESTI RAADIO
toimetaja
 Mölder Lydia
esineja
 Andresen Nigol
esineja
 Kross Jaan
esineja
 Rändsaar Viivi
esineja
 Kaalep Ain
esineja
 Härm Viiu
esineja
 Aav Tõnu
esineja
 Kraam Enn
esineja
 Sang August
esineja
 Tanner Anne
esineja
 Viiding Anni
tekstiautor
 Brecht Bertolt
tekstiautor
 Becher Johannes
tolkija
 Kross Jaan
tolkija
 Kaalep Ain
tolkija
 Sang August
korrektorymbervotja
 Siplane Viivika
kategooria
 kultuuriloojate loominguline portreteerimine
kategooria_id
 4245
saatesari
 Kirjanduslik kolmapäev
saatesari_id
 9517
teema
 kirjandus
oigused
 Erinevad õigused
sisu
 Helilõike kirjanduslikult kolmapäevalt 25.03.1964. Bertolt Brechti ja Johannes Becheri luuleõhtu. Esinevad: Nigol Andresen (ülevaade); 00:00:16 Jaan Kross loeb oma tõlgitud Becheri luuletused "Kadunud laulud" ja "Lauludel on saladuse sära"; 00:03:39 Becher "On lõppenud lahing (tõlkinud Ain Kaalep) ja "Lahkumine ja tagasitulek" (tõlkinud August Sang) loeb Viivi Rändsaar; 00:06:25 Becher "Riigimees ja luuletaja" (tõlkinud Ain Kaalep) loeb Ain Kaalep; 00:08.27 Becheri sonett "On meie aeg - on 20. sajand" (tõlkinud Ain Kaalep) loeb Viiu Härm; 00:14:40 "Ka see on lohutus"; "On meie aeg"; Brecht "Ballaad surnud sõdurist" (tõlkinud August Sang) loeb Tõnu Aav; 00:18:30 Brecht "Kargud" (tõlkinud August Sang) loeb Enn Kraam; 00:19:52 Brecht "Heaga milleks" (tõlkinud August Sang) loeb August Sang; 00:21:02 Brecht "Buddha tähendamissõna" (tõlkinud Jaan Kross) loeb Tõnu Aav; 00:24:13 Brecht: M. Gorki "Ema" ainetel kirjutatud näidendi luuletustekst "Dialektika ülistus" ja "Õppimise ülistus" loeb Anne Tanner; 00:28:12 Brecht "Laste ristiretk Poolas" loeb Tõnu Aav ; 00:36:56 Brecht "Laul õnnest" loeb Anni Viiding. Toimetaja Lydia Mölder. Eetris 29.03.1964. PAS-1071.
transcr