id
 108618
fonoteeginumber
 RMARH-108618
kestus
 00:45:44
saatenimi
 LUULERUUM. Maailm on lava. Üllar Saaremäe
salvestusaeg
 27.04.2016
salvestuskoht
 Vikerraadio
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 2016 ERR
autor
 Purje Pille-Riin
esineja
 Purje Pille-Riin
esineja
 Saaremäe Üllar
rezii
 Purje Pille-Riin
helirezii
 Valdma Külliki
tekstiautor
 Shakespeare William
tolkija
 Meri Georg
tolkija
 Kross Jaan
teema
 kirjandus
teema
 kultuur
teema
 teater/ Raadioteater
kategooria
 kultuur, muu
kategooria_id
 4248
saatesari
 Luuleruum
saatesari_id
 2403
oigused
 Erinevad õigused
sisu
 Luuleruum. "Maailm on lava". Saate autor Pille-Riin Purje vestleb Üllar Saaremäega Shakespeare'i lavastustest. Üllar Saaremäe esitab monoloogid: "Nagu teile meeldib" Jaques'i monoloog. 2. vaatus, 7. stseen. Tõlge Georg Meri. "Suveöö unenägu" Müüri monoloog. 5. vaatus, 1. stseen. Tõlge Georg Meri. "Veneetsia kaupmees" Shylocki monoloog. 3. vaatus, 1. stseen. Tõlge Georg Meri. "Macbeth" Macbethi monoloogid. 1. vaatus, 7. stseen. 5. vaatus, 5. stseen. Tõlge Jaan Kross. "Hamlet" Hamleti monoloogid. "Olla või mitte olla..." 3. vaatus, 1. stseen. "Hecuba pärast..." 2. vaatus, 2. stseen. Tõlge Georg Meri. Kujunduses kasutatud muusikakatkeid albumilt: Lifescapes Music in the Time of Shakespeare. Saate režissöör Pille-Riin Purje, helirežissöör Külliki Valdma, salvestatud aprill 2016. a.
transcr