id
 110330
fonoteeginumber
 RMARH-110330
kestus
 02:02:55
saatenimi
 HALLO, KOSMOS! Maarja Paesalu
salvestusaeg
 05.06.2016
salvestuskoht
 Raadio 2
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 2016 ERR
esineja
 Peek Ingrid
esineja
 Paesalu Maarja
helirezii
 Tamm Monika
helirezii
 Müür Margus
helirezii
 Ammon Siim
kategooria
 silmaring
kategooria_id
 4230
saatesari
 Hallo, Kosmos!
saatesari_id
 77
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 isikud
teema
 kultuur
teema
 turism/ matkamine
oigused
 Erinevad õigused
sisu
 Saatekülaliseks tõlkija, giid ja palverändur MAARJA PAESALU. Maarja Paesalu huvi hispaania keele ja kultuuri vastu tekkis juba teismeeas. Aastal 2012 lõpetas ta Tartu Ülikooli filosoofiateaduskonna germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituudi hispaania keele ja kirjanduse erialal, tema bakalaureusetööks oli "Lõhnade maailm Alejo Carpentieri teostes". Maarja Paesalu on vabakutseline giid, teeb hispaania- ja ingliskeelseid ekskursioone Tallinna vanalinnas, Pirital, Lauluväljakul, Kadrioru pargis ja Kadrioru Kunstimuuseumis, Lennusadamas ja Eesti Vabaõhumuuseumis. Ta on ka vabakutseline tõlkija, kes tõlgib hispaania ja inglise keelest: ta on tõlkinud dokumentaalsarju National Geographicule ja Discovery Channelile, mängufilme kinole Artis, erinevatele tõlkebüroodele tarbetekste, käinud Luxembourgis Euroopa Komisjoni juures tõlkepraktikat tegemas, praegu tegeleb ta põhiliselt raamatute tõlkimisega. Lisaks raamatutele armastab ta väga loodust - Maarja üks meelistegevusi on metsas uitamine, looduse vaatlemine j a mõtisklemine. Kuulsal palverännuteel Camino de Santiago läbis ta 2014. aastal 32 päevaga jalgsi 760 kilomeetrit. Saates selgub: Milline on püha Jaakobuse tee? Mis tõmbab igal aastal sadu tuhandeid palverändureid Santiago de Compostelasse? Milliste vaimsete ja füüsiliste raskustega peab palverändur rinda pistma? Mis tunded valdavad palverändurit teekonna lõpul? Saatejuht Ingrid Peek, helirežissöörid Monika Tamm, Margus Müür, Siim Ammon.
transcr