id
 145671
fonoteeginumber
 RMARH-145671
kestus
 00:36:15
saatenimi
 KEELESAADE. Masin- ja neurotõlge
salvestusaeg
 14.10.2018
salvestuskoht
 Vikerraadio
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 2018 ERR
autor
 Kriivan Piret
esineja
 Kriivan Piret
esineja
 Laur Mall
helioperaator
 Ludvig Vivika
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 isikud
teema
 keel
kategooria
 kultuur, muu
kategooria_id
 4248
saatesari
 Keelesaade
saatesari_id
 1896
oigused
 ERR
sisu
 Missugused on masintõlke puudused ja voorused, missugused on neurotõlke puudused ja voorused? Mida tõlgib masin valesti ja mida tõlgib inimene valesti?
Missugune on eesti keele masin- ja neurotõlke tase?
Kogenud tõlkija Mall Laur: "Masin on kui laps, kes vajab keele omandamiseks tuge, suhtlemist."
Saate autor on Piret Kriivan.
Helioperaator Vivika Ludvig.
transcr