id
 148633
fonoteeginumber
 RMARH-148633
kestus
 00:43:44
saatenimi
 KEELESAADE. Kalevipoeg/Kalevdels
salvestusaeg
 18.11.2018
salvestuskoht
 Vikerraadio
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 2018 ERR
autor
 Kriivan Piret
esineja
 Kriivan Piret
esineja
 Godinš Guntars
helioperaator
 Kurrel Anna-Maria
teema
 ajalugu/ ajastud
teema
 folkloor
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 isikud
teema
 keel
teema
 kirjandus
teema
 kultuur
kategooria
 kultuur, muu
kategooria_id
 4248
saatesari
 Keelesaade
saatesari_id
 1896
oigused
 ERR
sisu
 Luuletaja ja tõlkija Guntars Godinš: "Kalevipoeg ei ole mingi suur kangelane, tema on seiklusmees. Kalevipoeg on loomulik. See on eestlaste mõtlemisviis."
Guntars Godinš räägib saates sellest, kuidas eesti regilaulu on võimalik läti rahvaluulekeelde tõlkida, mille poolest meie rahvalaulud erinevad ja mis on sarnast; kas lätlastele on rahvalaul lähedasem kui eestlastele, miks Kalevipoeg on läti keeles Kalevdels ja mitte Kalevipoegs.
Saate autor on Piret Kriivan.
Helioperaator Anna-Maria Kurrel.
transcr