id
 153945
fonoteeginumber
 RMARH-153945
kestus
 00:21:24
saatenimi
 JÄRJEJUTT. Tiit Aleksejev. Tõlkija. 02
salvestuskoht
 Vikerraadio
eetrikuupaev
 28.05.2019
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 2019 ERR
toimetaja
 Pääsuke Piret
esineja
 Sammul Indrek
rezii
 Purje Pille-Riin
helirezii
 Valdma Külliki
tekstiautor
 Aleksejev Tiit
teema
 kirjandus
teema
 kultuur
teema
 teater/ Raadioteater
kategooria
 järjejutt
kategooria_id
 87938
saatesari
 Järjejutt. Tiit Aleksejev. Tõlkija
saatesari_id
 85180
oigused
 Erinevad õigused
sisu
 Järjejutt. Tiit Aleksejevi novelli "Tõlkija" loeb Indrek Sammul. 2. osa. Toimetaja Piret Pääsuke, režissöör Pille-Riin Purje. Helirežissöör Külliki Valdma. Salvestatud mai 2019. a.
Sisu: Loo mina-tegelane on 1663. aastal Kambjas sündinud Adrian Virginius, kellest pärast Kielis usuteaduse õppimist saab Otepääl kirikuõpetaja. Juba õpingute ajal on ta aga hakanud tõlkima piiblit eesti maarahva keelde, täpsemalt Tartumaa murdesse. Tõlkimise üle peab ta vaidlusi pastor Johann Ernst Glückiga, kes tõlkis piibli läti keelde.
transcr