id
 15785
fonoteeginumber
 ASCDR-2589.1
kestus
 00:29:51
saatenimi
 Külas Valda ja Mart Raual
ymbervotteaeg
 15.06.2005
eetrikuupaev
 04.01.1976
restaurlindinr
 PAS-3112
sailikunimi
 ÜMBERVÕTTED ARHIIVIST
toodangunumber
 EESTI RAADIO ASCDR-2589
fonogrammitootja
 1975 EESTI RAADIO
autor
 Hein Peeter
esineja
 Raud Mart
esineja
 Raud Valda
esineja
 Hein Peeter
helioperaator
 Kauniste Tiiu
tekstiautor
 Raud Mart
korrektorymbervotja
 Pulver Virve
cdrvalmistaja
 Pulver Virve
teema
 kirjandus
teema
 eesti kirjanik
teema
 eesti tõlkija
kategooria
 kultuur, muu
kategooria_id
 4248
oigused
 Erinevad õigused
sisu
 Valda Raud räägib tõlketööst - murrete kasutamine, argoo tõlkimine, raamatust "Kiin", suvisest elu- ja töökorraldusest Heimtali Käärikul (seminarid, kokkusaamised). Mart Raud räägib sõnakasutusest, sõna täpsusest, suvisest reisist Muhusse, loeb luuletusi ("Nimenimelisi", "Sügismees", "Siniallikul", haikusid) ja hetke tegemistest. Saate autor ja küsitleja Peeter Hein. 
Salvestatud 30.12.1975. Eetris 04.01.1976.
transcr