id
 158497
fonoteeginumber
 RMARH-158497
kestus
 00:38:59
saatenimi
 KEELESAADE. Tõlkija Piret Pääsuke
salvestusaeg
 29.09.2019
salvestuskoht
 Vikerraadio
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 2019 ERR
autor
 Kriivan Piret
esineja
 Kriivan Piret
esineja
 Pääsuke Piret
helioperaator
 Ludvig Vivika
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 isikud
teema
 keel
teema
 kirjandus
teema
 kultuur
kategooria
 kultuur, muu
kategooria_id
 4248
saatesari
 Keelesaade
saatesari_id
 1896
oigused
 ERR
sisu
 Septembrikuu on tänavusel keeleaastal keeleõppe ja ka tõlkijate kuu. Mida peab tõlkija teadma, et üht võõrkeelset võõrast kultuurist ja võõrast ajast kõnelevat raamatut tõlkida?
Saates on kogenud tõlkija Piret Pääsuke. Piret Pääsukese vahendusel on eesti keeles ilmunud ligi 60 tõlget saksa keelest.
Saate autor on Piret Kriivan.
Helioperaator Vivika Ludvig.
transcr