id
 158500
fonoteeginumber
 RMARH-158500
kestus
 00:30:12
saatenimi
 KEELESAADE. Masintõlkest ja jalgpallikeelest ka
salvestusaeg
 20.10.2019
salvestuskoht
 Vikerraadio
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 2019 ERR
esineja
 Kriivan Piret
esineja
 Rätsep Inge
esineja
 Kaivoja Karolin
helioperaator
 Ludvig Vivika
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 keel
kategooria
 kultuur, muu
kategooria_id
 4248
saatesari
 Keelesaade
saatesari_id
 1896
oigused
 ERR
sisu
 Milliseks kujuneb tõlkemaailm ja kas masin suudab asendada inimest tõlkijana?
Saates on tõlkebüroo Interlex tegevjuht Inge Rätsep ning keeletoimetaja ja jalgpallikohtunik Karolin Kaivoja. Milline on tänapäevane tõlkimine, missuguseid tõlkeprogramme Eestis kasutatakse, millal peaks kasutama masintõlkimisel spetsialistide abi ja kas masin suudab tõlkida ka jalgpallikeelt?
Saatejuht on Piret Kriivan.
Helioperaator Vivika Ludvig.
transcr