id
 16208
fonoteeginumber
 ASCDR-8233.3-5
kestus
 00:20:17
saatenimi
 KESKÖÖPROGRAMMI LUULEKAVA. Kõik on oma, lähedane
ymbervotteaeg
 15.06.2008
eetrikuupaev
 07.11.1982
restaurlindinr
 VS-75
sailikunimi
 KESKÖÖPROGRAMMI LUULEKAVA 1979 JA 1982
toodangunumber
 ERR ASCDR-8233
fonogrammitootja
 1982 EESTI RAADIO
toimetaja
 Tarand Mari
esineja
 Mursa Maret
esineja
 Lõhmuste Toomas
esineja
 Kraut Einar
rezii
 Kraut Einar
helirezii
 Puust Mart
helioperaator
 Marka Urve
muusikalinekujundaja
 Kõrvits Tõnis
tekstiautor
 Bunin Ivan
tekstiautor
 Jessenin Sergei
tekstiautor
 Tvardovski Aleksandr
tekstiautor
 Issakovski Mihhail
tekstiautor
 Lugovskoi Vladimir
tekstiautor
 Aliger Margarita
tekstiautor
 Dudin Mihhail
tolkija
 Alliksaar Artur
tolkija
 Sang August
tolkija
 Vaarandi Debora
tolkija
 Villandi Valeeria
tolkija
 Kangur Kalju
tolkija
 Kross Jaan
tolkija
 Kilk Mihkel
korrektorymbervotja
 Pulver Virve
koostajaseadja
 Trikkel Inge
cdrvalmistaja
 Pulver Virve
teema
 kirjandus
teema
 luule
kategooria
 kultuur, muu
kategooria_id
 4248
saatesari
 Keskööprogrammi luulekava
saatesari_id
 1398
oigused
 Erinevad õigused
sisu
 Luulekava vene luulest "Kõik on oma, lähedane" - autorid Ivan Bunin, Sergei Jessenin, Aleksandr Tvardovski, Vladimir Lugovskoi, Margarita Aliger, Mihhail Dudin, Mihhail Issakovski. Tõlkijad Artur Alliksaar, August Sang, Debora Vaarandi, Valeeria Villandi, Kalju Kangur, Jaan Kross ja Mihkel Kilk. Põimiku koostanud Inge Trikkel, luulet loevad näitlejad Maret Mursa ja Toomas Lõhmuste (tr 4). Teadustused Einar Kraut (iga luuletuse eel). Muusikaline kujundaja Tõnis Kõrvits. Eetris 07.11.1982.
transcr