id
 27403
fonoteeginumber
 ASCDR-114
kestus
 01:00:34
saatenimi
 Sandor Petöfi - tema aeg ja looming
ymbervotteaeg
 01.06.2002
eetrikuupaev
 23.11.1983
sailikunimi
 SANDOR PETÖFI - TEMA AEG JA LOOMING.
fonogrammitootja
 1983 EESTI RAADIO
autor
 Jürisalu Vilma
autor
 Lauri Lembit
autor
 Jüssi Helju
esineja
 Lauri Lembit
esineja
 Mikiver Mikk
esineja
 Tooming Jaan
esineja
 Varadi Hedi
esineja
 Szabo Sandor
esineja
 Nõmmik Enn
rezii
 Saarm Härmo
muusikalinekujundaja
 Vahuri Aarne
tekstiautor
 Petöfi Sandor
tolkija
 Niit Ellen
tolkija
 Kokla Tiiu
korrektorymbervotja
 Vares Viivika
teema
 kirjandus
kategooria
 luule
kategooria_id
 87940
oigused
 Erinevad õigused
sisu
 Eesti-Ungari kultuurisuhete raames toimunud kirjandusõhtu, pühendatud Sandor Petöfi 160. sünniaastapäevale. Luuletused valisid Vilma Jürisalu ja Helju Jüssi. Õhtut juhtis Lembit Lauri. Kaks ungarlast lugesid luuletusi originaalis, meie näitlejad tõlkes. Eesti keelde tõlkinud Ellen Niit ja Tiiu Kokla. Luuletusi loevad Mikk Mikiver, Jaan Tooming, Enn Nõmmik, Hedi Varadi, Sandor Szabo. Musitseerivad Hannes Altrov, Moissei Alperten, Mart Traksmann, Paul Purga, Toomas Tummeleht, Terje Terasmaa, Matti Reimann, Tõnu Reimann, Taisto Noor, Viiu Maimik. Saate autorid Vilma Jürisalu ja Lembit Lauri. Režissöör Härmo Saarm. Muusikaline kujundaja Aarne Vahuri. Eetris 23.11.1983.
transcr