id
 28453
fonoteeginumber
 RMARH-28453
kestus
 00:32:13
saatenimi
 KEELESÕNUM
salvestusaeg
 16.01.2010
salvestuskoht
 Vikerraadio
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 2010 ERR
autor
 Ummelas Mart
toimetaja
 Ummelas Mart
esineja
 Ummelas Mart
esineja
 Saluri Piret
esineja
 Ehala Martin
helirezii
 Kurrel Anna-Maria
kategooria
 kultuur, muu
kategooria_id
 4248
saatesari
 Keelesõnum
saatesari_id
 29722
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 isikud
teema
 keel
teema
 kirjandus
teema
 kultuur
oigused
 Erinevad õigused
sisu
 2. saade. 16. jaanuaril jätkab Keelesõnumi saates tõlkija Piret Saluri juttu raskustest, mida tuli tal ületada maailmakuulsa soome kirjaniku Mika Waltari mammutromaani "Sinuhe, egiptlane" eestindamisel. Tartu Ülikooli professor Martin Ehala analüüsib seda, missugused probleemid võivad tabada keelt kui elavat organismi. Pöördume jätkuvalt kuulajate poole ettepanekuga osaleda eesti keele arendamisel. Kuidas suhtute viimasel ajal levinud sõnasse "lounge" ning missuguseid vasteid sellele pakute? Saate autor ja toimetaja on Mart Ummelas, režissöör Anna-Maria Kurrel.
transcr