id
 28572
fonoteeginumber
 ASCDR-177.1
kestus
 00:29:55
saatenimi
 TÕLKIJAD. Ants Haljamaa
ymbervotteaeg
 15.01.2003
eetrikuupaev
 24.09.1993
restaurlindinr
 PAS-4328
sailikunimi
 TÕLKIJAD.
fonogrammitootja
 1993 EESTI RAADIO
autor
 Jürisalu Vilma
toimetaja
 Viirand Martin
esineja
 Jürisalu Vilma
esineja
 Haljamaa Ants
helioperaator
 Tüli Külli
korrektorymbervotja
 Vares Viivika
cdrvalmistaja
 Vares Viivika
teema
 kirjandus
kategooria
 kultuuriloojate loominguline portreteerimine
kategooria_id
 4245
saatesari
 Tõlkijad
saatesari_id
 5019
oigused
 ERR
sisu
 Ants Haljamaa tõlkijana on omapärane, nimelt on ta tõlkinud peale Joel Lehtoneni romaani ainult ühte autorit - Antti Tuuri't. See soome kirjanik on pälvinud mitu riiklikku preemiat, peale selle ka Põhjamaade kirjandusauhinna. Antti Tuuri kuulus viieköiteline sari: "Pohjanmaa", "Talvesõda", "Ameerika trett", "Uus Jeruusalem", "Maa avarus". Saates juttu Antti Tuuri loomingu sotsiaalsest taustast, tema teoste eripärast jm. Saate autor ja küsitleja Vilma Jürisalu. Salvestatud 13.09.1993. Eetris 24.09.1993.
transcr