id
 34135
fonoteeginumber
 RMARH-34135
kestus
 00:07:20
saatenimi
 UUS RAAMAT. Indrek Koff "Eestluse elujõust"
salvestusaeg
 11.06.2010
salvestuskoht
 Klassikaraadio
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 2010 ERR
autor
 Helme Peeter
esineja
 Helme Peeter
kategooria
 kultuur, muu
kategooria_id
 4248
saatesari
 Uus raamat
saatesari_id
 9571
teema
 kirjandus
teema
 kommentaarid
oigused
 ERR
sisu
 Indrek Koff on eelkõige tuntud tõlkijana (ta on nt skandaalse Michel Houellebecqi "Elementaarosakeste" eestindaja), kätt on ta proovinud ka lastekirjandusega. Nüüd on tema sulest ilmunud teos nimega "Eestluse elujõust", mis autori enda žanrimääratluse järgi on "hüsteeriline traktaat". Tegu ei ole siiski mitte klassikalise traktaadiga, vaid tänavalt korjatud — või nagu tänavalt korjatud — igapäevaste lausetega, mida me kõik pidevalt kuuleme ja mida me kõik ka pidevalt ise lausume. Äratundmine on teinekord piinlik, teinekord aga südantsoojendav. Sellised me oleme, tahame me seda või mitte. Indrek Koff pole leidnud mitte ainult eestluse elujõu, vaid lausa selle kvintessentsi. Autor Peeter Helme.
transcr