id
 35770
fonoteeginumber
 RMARH-35770
kestus
 00:44:02
saatenimi
 JUTUSAADE. Karin Keerdo-Massa
salvestusaeg
 19.09.2010
salvestuskoht
 Vikerraadio
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 2010 ERR
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 isikud
teema
 keel
teema
 kultuur
autor
 Luhats Toomas
esineja
 Luhats Toomas
toimetaja
 Kilumets Margit
esineja
 Keerdo-Massa Karin
helioperaator
 Ludvig Vivika
kategooria
 elusaade, muu
kategooria_id
 4311
saatesari
 Jutusaade
saatesari_id
 254
sisu
 Toomas Luhatsi vestluskaaslane on tõlk Karin Keerdo-Massa. Juttu sünkroontõlkimisest, sünkroontõlkide tugevast ettevalmistustööst, pikemalt üldse tõlkide tööst. Autor Toomas Luhats. Toimetaja Margit Kilumets. Helioperaator Vivika Ludvig.
transcr