id
 36177
fonoteeginumber
 RMARH-36177
kestus
 00:29:39
saatenimi
 OLI KORD... ER soomekeelsete saadete ajaloost. 01
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 08.10.2010
eetrikuupaev
 03.03.1997
restaurlindinr
 ASDAT-639.3
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 1997 EESTI RAADIO
autor
 Mägi Leini
toimetaja
 Mägi Leini
esineja
 Mägi Leini
esineja
 Saldre Ülo
esineja
 Viiding Linda
esineja
 Tuglas Friedebert
helioperaator
 Pärt Hille
korrektorymbervotja
 Pulver Virve
kategooria
 kultuur, muu
kategooria_id
 4248
saatesari
 Oli kord...
saatesari_id
 11181
teema
 ajalugu/ ajastud
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 kirjandus
teema
 meedia (raadio, tv, press)
teema
 raadio ajalugu
oigused
 Erinevad õigused
sisu
 Eesti Raadio soomekeelsete saadete ajaloost, mis algas 14. märtsil 1947. a. 00.00:20, 00:09:11, 00:18:49 peatoimetaja Ülo Saldre meenutab päris algust ja räägib kirjadest, mida kuulajad Soomest saatsid. 00:05:17, 00:12:55 esimene soomekeelsete saadete tõlk ja toimetaja Linda Viiding meenutab, millest ja kuidas ta saateid tegi. 00:28:30 arhiivilindilt Friedebert Tuglase soomekeelne jutt Aleksis Kivi "Seitsme venna" tõlkimisest. Saate autor ja toimetaja Leini Mägi. Helioperaator Hille Pärt. Eetris: 03.03.1997. ASDAT-639.3
transcr