id
 46485
fonoteeginumber
 RMARH-46485
kestus
 00:35:15
saatenimi
 LITTER. Soome luuletaja Heli Laaksonen
salvestuskoht
 Restaureerimine
ymbervotteaeg
 06.09.2011
eetrikuupaev
 03.08.2002
restaurlindinr
 ASDAT-2455.2
sailikunimi
 RADIOMANI ARHIIV
fonogrammitootja
 2002 EESTI RAADIO
autor
 Vadi Urmas
toimetaja
 Vadi Urmas
esineja
 Vadi Urmas
esineja
 Laaksonen Heli
esineja
 Rahman Jan
esineja
 Teetamm Külli
helioperaator
 Tüli Külli
tekstiautor
 Laaksonen Heli
tolkija
 Rahman Jan
tolkija
 Vadi Urmas
korrektorymbervotja
 Ehrlich Ebe
kategooria
 kultuuriloojate loominguline portreteerimine
kategooria_id
 4245
saatesari
 Litter
saatesari_id
 31680
teema
 intervjuud/ vestlusringid
teema
 kirjandus
teema
 kultuur
teema
 teater/ Raadioteater
sisu
 Saate toimetaja, autor ja esineja Urmas Vadi. Helioperaator Külli Tüli. Saate alguses ja lõpus kujundus. 00:03:38; 00:14:27; 00:23:32; 00:28:29 saade Soome luuletaja Heli Laaksoneniga (intervjuu on salvestatud Turu raadios Auran Aallot). Heli Laaksoneni esimene luulekogu "Pulu uis" (Tuvi ujus) ilmus aastal 2000. 00:09:21; 00:12:44; 00:17:21 räägib luuletaja Jan Rahman. 00:13:10; 00:22:00 Jan Rahman loeb H. Laaksoneni luulet võru keeles. 00:01:58; 00:08:06; 00:13:40; 00:26.58; 00:31:36 Külli Teetamm esitab H. Laaksoneni luulet eesti keeles. Luuletused on tõlkinud Jan Rahman ja Urmas Vadi. 00:25:59 loeb Heli Laaksonen oma luulet. 00:00:10; 00:33:18 saate sissejuhatus ja lõpusõnad. Saates Weekend Guitar Trio muusika. Eetris: 03.08.2002. ASDAT-2455.2
transcr